HR7772 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR7772 PHILIPS

- Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter

l’appareil à un minuteur.

- N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres

pièces sont endommagées.

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

- Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du bol ou du blender,

éteignez l’appareil, puis débranchez-le. Détachez les ingrédients des

parois au moyen d’une spatule.

remplissage lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement.

Utilisez exclusivement le poussoir prévu à cet effet.

lorsque vous les retirez du bol ou du blender, lorsque vous videz le

bol ou le blender et lorsque vous les nettoyez. Leurs bords sont en

effet très coupants.

- Ne remplissez pas le bol et le blender au-delà de l’indication de

- Consultez le tableau de ce mode d’emploi pour connaître les

- Certains aliments peuvent provoquer une décoloration de la surface

des accessoires. Cela est sans conséquence sur le bon

fonctionnement de l’appareil. Les décolorations disparaissent

généralement après un certain temps.

- Ne remplissez jamais le blender ou le bol du robot ménager avec des

ingrédients dont la température dépasse 80 °C.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé

correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

lorsque le blender ou le bol est correctement placé sur le bloc moteur et

que le couvercle est correctement fixé sur le blender ou sur le bol. Si le

blender ou le bol et son couvercle sont correctement assemblés (voir

chapitre « Utilisation de l’appareil »), le verrou de sécurité intégré sera

juste au-dessus du symbole de verrouillage.

2 Placez le support pour outil et l’accessoire souhaité dans le bol

(ensemble lames, accessoire de pétrissage, disque émulsionneur,

fouet, presse-agrumes ou l’un des disques). Consultez la section

Remarque : Ne remplissez pas le bol au-delà de l’indication de niveau

5 Lorsque vous utilisez l’un des disques, insérez les ingrédients par la

cheminée de remplissage et poussez-les vers le bas à l’aide du

7 Lorsque vous avez terminé, mettez le sélecteur de vitesse en

position 0 (fig. 4).

- Si les ingrédients à râper ou émincer sont de petit diamètre, insérez le

poussoir externe dans la cheminée pour rétrécir son ouverture, puis

introduisez les ingrédients dans la cheminée à l’aide du poussoir

Conseil : Vous pouvez aussi utiliser le poussoir interne et externe pour fermer

1 Enlevez le revêtement de protection de la lame (fig. 8).

Les lames sont très coupantes. Ne les touchez pas.

2 Placez le support pour outil dans le bol. (fig. 9)

3 Placez l’ensemble lames sur le support pour outil dans le

5 Placez le couvercle sur le bol (1). Faites tourner le couvercle dans

le sens des aiguilles d’une montre (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche

- N’utilisez pas l’ensemble lames pour hacher des ingrédients très durs,

- La durée d’utilisation standard pour le hachage d’ingrédients est de 30

- Si des ingrédients s’accumulent sur la lame ou sur les parois du bol,

éteignez l’appareil et débranchez-le. Détachez ensuite les ingrédients

de la lame ou des parois du bol à l’aide d’une spatule.

Accessoire de pétrissage

Vous pouvez utiliser l’accessoire de pétrissage pour pétrir de la pâte à

La durée d’utilisation standard pour le pétrissage d’ingrédients est de 30 à

1 Placez le support pour outil dans le bol (fig. 9).

Remarque : Placez toujours le support pour outil ainsi que l’accessoire de

pétrissage dans le bol avant d’ajouter les ingrédients.

3 Placez les ingrédients dans le bol (fig. 16).

4 Placez le couvercle sur le bol (1). Faites tourner le couvercle dans

le sens des aiguilles d’une montre (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche

Les lames des disques sont très coupantes. Ne les touchez pas.

2 Placez le disque souhaité (disque à trancher ou à râper) sur le

support pour outil (fig. 18).

3 Placez le couvercle sur le bol (1). Faites tourner le couvercle dans

le sens des aiguilles d’une montre (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche

cheminée de remplissage.

- Pour de meilleurs résultats, remplissez la cheminée de façon régulière.

- Si vous devez préparer d’importantes quantités d’aliments, procédez

par petites portions et videz le bol après chaque utilisation.

- Si les ingrédients à râper ou émincer sont de petit diamètre, insérez le

poussoir externe dans la cheminée pour rétrécir son ouverture, puis

introduisez les ingrédients dans la cheminée à l’aide du poussoir

5 Sélectionnez la vitesse correspondant à la couleur de

enfoncer dans la cheminée de remplissage.

7 Lorsque vous avez terminé, réglez le sélecteur de vitesse sur 0, puis

débranchez l’appareil (fig. 4).

- Pour le chocolat, n’utilisez pas les disques, mais uniquement

l’ensemble lames.Disque émulsionneur (HR7771 uniquement)

mayonnaise ou de la pâte à gâteau de Savoie.

1 Placez le support pour outil dans le bol (fig. 9).

2 Placez le disque émulsionneur sur le support pour outil (fig. 21).

3 Placez les ingrédients dans le bol. (fig. 22)

4 Placez le couvercle sur le bol (1). Faites tourner le couvercle dans

le sens des aiguilles d’une montre (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche

Utilisez l’accessoire de pétrissage à cet effet.

- Assurez-vous que le bol et le disque émulsionneur sont secs et

exempts de graisse lorsque vous montez des blancs en neige. Ceux-ci

doivent être à température ambiante.

Fouet (HR7772 uniquement)

monter des blancs en neige, de réaliser des crèmes, de la mayonnaise, des

pâtes à gâteau et autres préparations à consistance molle.

1 Placez le support pour outil dans le bol (fig. 9).

2 Placez le fouet sur le support pour outil dans le bol (fig. 26).

3 Placez les ingrédients dans le bol (fig. 27).

4 Placez le couvercle sur le bol (1). Faites tourner le couvercle dans

le sens des aiguilles d’une montre (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche

l’accessoire de pétrissage à cet effet.

- Assurez-vous que le bol et le fouet sont secs et exempts de graisse

lorsque vous montez des blancs en neige. Ceux-ci doivent être à

température ambiante.

jus de fruits, soupes, cocktails et milk-shakes ;

- mixer des préparations à consistance molle, telles que de la pâte à

crêpes ou de la mayonnaise ;

- réduire en purée des aliments cuits, pour préparer des repas pour

1 Placez le joint en caoutchouc sur l’ensemble lames (fig. 31).

2 Placez l’ensemble lames au fond du blender (1), puis tournez

se trouver en face de l’un des quatre coins du bloc moteur (fig. 33).

N’exercez pas une pression trop forte sur la poignée du blender.

4 Placez les ingrédients dans le blender (fig. 34).

Ne remplissez jamais le blender avec des ingrédients dont la

température dépasse 80 °C.

Pour éviter tout risque d’éclaboussure, ne remplissez jamais le blender

5 Placez le couvercle sur le blender (1), puis tournez-le dans le sens

des aiguilles d’une montre pour le fixer (2) (fig. 35).

6 Sélectionnez la vitesse correspondant à la couleur de

l’accessoire (fig. 13).

Laissez toujours l’appareil refroidir après avoir préparé deux portions.

7 Lorsque vous avez terminé, réglez le sélecteur de vitesse sur 0, puis

l’ouverture du couvercle (fig. 36).

- Plus vous laissez l’appareil tourner longtemps, plus le mélange que

vous obtenez est fin.

- Coupez les aliments en morceaux pour les introduire dans le blender.

Si vous devez préparer d’importantes quantités d’aliments, procédez

par petites portions et ne préparez pas tout en une seule fois.

- Pour piler des glaçons, introduisez-les dans le bol, fermez le couvercle

et appuyez sur le bouton Pulse/Easy Clean.

- Pour faire de la soupe, utilisez des ingrédients cuits.

- Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez sur le bouton Pulse/

Easy Clean à plusieurs reprises pour faire fonctionner l’appareil

brièvement. Vous pouvez aussi mélanger les ingrédients avec une

spatule (uniquement après l’arrêt complet du blender) ou verser un

peu du contenu dans un autre bol afin de préparer une quantité

1 Placez le support pour outil dans le bol (fig. 9).

2 Placez le presse-agrumes sur le support pour outil dans le

Remarque : Assurez-vous que la partie saillante du filtre s’enclenche

3 Sélectionnez la vitesse correspondant à la couleur de

l’accessoire (fig. 29).

retirer la pulpe du filtre.

Remarque : Pour éliminer la pulpe du filtre, éteignez l’appareil en réglant le

sélecteur de vitesse sur 0.

5 Lorsque vous avez terminé, réglez le sélecteur de vitesse sur 0, puis

débranchez l’appareil (fig. 30).Nettoyage

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous le

3 Lavez immédiatement après utilisation les accessoires ayant été en

- Vous pouvez retirer les fouets de leur logement afin de les nettoyer

vaisselle dans le blender ou le bol du robot ménager. (fig. 39)

2 Placez le couvercle sur le blender ou le bol du robot ménager (1)

et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer

3 Appuyez sur le bouton Pulse/Easy Clean (fig. 14).

1 Retirez les fouets de leur logement. (fig. 40)

2 Pour les réassembler, réinsérez-les dans le logement prévu à cet

2 Pour réassembler le presse-agrumes, réinsérez le cône sur le filtre

1 Rangez le cordon dans son compartiment, situé à l’arrière du bloc

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (fig. 43).

réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le

site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

vous utilisez un accessoire dans le bol du robot

ménager, assurez-vous que le support pour outil a

été correctement inséré. Si vous utilisez le blender,

assurez-vous que la poignée du blender se trouve en

face de l’un des quatre coins du bloc moteur. Afin

d’éviter les éclaboussures, assurez-vous que le

couvercle est bien fixé. Si vous utilisez le robot

ménager, assurez-vous que la poignée du bol se situe

exactement au-dessus du symbole de verrouillage.

Le couvercle du bol est correctement assemblé

lorsque la partie saillante est insérée dans

l’emplacement de la poignée du bol. L’appareil

commence à fonctionner lorsque toutes les parties

sont correctement assemblées et que vous avez

sélectionné une vitesse à l’aide du sélecteur de

vitesse ou appuyé sur le bouton Pulse/Easy Clean.

Vérifiez la couleur de l’accessoire et choisissez la

vitesse correspondante à l’aide du sélecteur de

support pour outil. Assurez-vous également que le

bol et le couvercle du robot ménager sont bien

Assurez-vous que le support pour outil a été

saillante du filtre est bien verrouillée dans

l’emplacement de la poignée du bol. Une fois que la

partie saillante est verrouillée dans son emplacement,

sélectionnez la vitesse appropriée pour que l’appareil

Si le filtre est endommagé, n’utilisez plus le presse-

agrumes. Contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous

de garantie internationale) pour commander un

nouveau filtre. S’il n’existe pas de

Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips.Recettes

chou-rave, les pommes de terre, le céleri, les carottes et l’eau.

Mixez les ingrédients à la vitesse appropriée pendant 10 secondes

pour obtenir une soupe épaisse ou plus longtemps pour une soupe

herbes. Laissez mijoter pendant 30 minutes tout en remuant

sur le support pour outil.

2 Mettez tous les ingrédients secs dans le bol, puis ajoutez l’eau et

l’appareil jusqu’à ce que vous obteniez une pâte homogène. Cela

dure environ 2 minutes.

placez le disque à râper sur le support pour outil. Fermez et verrouillez le

couvercle (clic). Coupez le fromage en morceaux afin de pouvoir l’introduire

dans la cheminée de remplissage, puis râpez-le.

Salade de concombre au yaourt

vitesse correspondant à la couleur de l’accessoire.

Conseil : Mettez la crème fouettée au réfrigérateur avant de servir. Elle

accompagne parfaitement les gâteaux, les glaces, les fruits, le café ou peut

être utilisée comme garniture de gâteaux, etc.

le support pour outil.

2 Fermez et verrouillez le couvercle (clic). Coupez le concombre en

tranches. Consultez la partie « Disques à trancher et à râper » du

chapitre « Utilisation de l’appareil » pour connaître la vitesse

3 Mettez les tranches de concombre dans un saladier.

4 Placez le support pour outil dans le bol et l’ensemble lames sur le

5 Mettez le persil dans le bol. Fermez et verrouillez le couvercle (clic).

6 Hachez le persil. Pour mieux contrôler le processus de hachage,

utilisez le bouton Pulse/Easy Clean.

7 Ajoutez le yaourt, la moutarde, le sel et le poivre, puis actionnez

l’appareil pendant quelques secondes afin d’obtenir un mélange

2 Placez le support pour outil dans le bol et placez le disque

émulsionneur (HR7771 uniquement) ou le fouet (HR7772

uniquement) sur le support pour outil.

3 Versez la crème dans le bol.

FRANÇAIS24 DEUTSCHPendahuluan