HR7772 - เครื่องทำอาหาร PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR7772 PHILIPS

ควรอานคูมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

- ไมควรนําแทนมอเตอรจุมลงนํ้าหรือของเหลวใดๆ และไมควรนําไปลางดวยนํ้าประปา ควรใชผาชุบนํ้าบิดพอหมาดเช็ด

- กอนใชงาน โปรดตรวจสอบแรงดันไฟฟาที่ระบุบนผลิตภัณฑ วาตรงกับแรงดันไฟฟาที่ใชภายในบานหรือไม

- หามตอเครื่องเตรียมอาหารกับเครื่องตั้งเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายรายแรงที่อาจเกิดขึ้น

- หามใชงาน หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือชิ้นสวนอื่นๆ ชํารุดเสียหาย

- หากสายไฟชํารุด ควรนําไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบ

ปสดําเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความ

ความเขาใจ นําผลิตภัณฑนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยูในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําในการใชงานโดยผูที่รับผิด

ชอบในดานความปลอดภัย

- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนําผลิตภัณฑนี้ไปเลน

- ไมควรปลอยใหเครื่องทํางานโดยไมมีการควบคุมดูแล

- หากมีเศษอาหารติดอยูดานในโถปนหรือ โถใสอาหาร ใหปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก แลวใชพายกวาดเศษ

- หามแหยนิ้วมือ หรือสิ่งของใดๆ (เชน ไมพาย) ลงในชองสงอาหารเพื่อดันอาหารขณะที่เครื่องกําลังทํางานอยู ควรใช

- ใชความระมัดระวังขณะทํางานกับ แผนใบมีด แผนที่ปน หรือชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร เพิ่มความระมัดระวัง

เศษขณะถอดใบมีดเหลานี้ออกจากโถบรรจุอาหารหรือโถปน ขณะเทอาหารออกจากโถ และขณะทําความสะอาด

อุปกรณเหลานี้ เนื่องจากใบมีดเหลานี้คมมาก

- หามปดเครื่องเตรียมอาหาร โดยการหมุนโถปน โถบรรจุอาหาร หรือฝาโถ ใหปดเครื่องโดยปรับตัวเลือกความเร็วไปที่

- ปดเครื่องเตรียมอาหารกอนถอดสวนประกอบใดๆ ของเครื่องเตรียมอาหารออก

- ถอดปลั๊กไฟออกทันที หลังจากใชงานเครื่องเตรียมอาหารเสร็จ

- ถอดปลั๊กออกเสมอ กอนที่จะแหยนิ้ว หรือสิ่งของใดๆ (เชน ไมพาย) ลงในโถปน

- รอใหชิ้นสวนที่เคลื่อนไหวหยุดการทํางานกอนเปดฝาโถหรือโถปน

- หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผูผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนํา การรับประกันจะเปนโมฆะ

นที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว

- หามใชงานเกินระดับสูงสุดที่ระบุไวบน โถปนและ โถบรรจุอาหาร

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสูผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips

ยนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

มีดสไลดขนาดเล็ก/ปานกลาง (สีเหลือง) (รุน HR7771 เทานั้น)

B มีดหั่นขนาดเล็ก/ปานกลาง (สีเหลือง) (รุน HR7771 เทานั้น)

C ที่ตี (รุน HR7771 เทานั้น)

H ตัวเลือกระดับความเร็ว

O ที่ดันอาหารดานนอก

Q มีดสไลดขนาดเล็ก/ปานกลาง (สีเขียว) (รุน HR7772 เทานั้น)

R มีดหั่นขนาดเล็ก/ปานกลาง (สีเขียว) (รุน HR7772 เทานั้น)

S ที่ตี (HR7772 เทานั้น)

T กรวยเครื่องคั้นนํ้าผลไม (รุน HR7772 เทานั้น)

U ตะแกรงเครื่องคั้นนํ้าผลไม (รุน HR7772 เทานั้น)

- โปรดศึกษาตารางในคูมือนี้เพื่อดูปริมาณและเวลาการปนที่ถูกตอง

- อาหารบางชนิดอาจทําใหพื้นผิวอุปกรณประกอบอาหารเปลี่ยนสีซึ่งจะไมกอผลเสียตออุปกรณประกอบแตอยางใด การ

่อุปกรณเปลี่ยนสีนี้จะหายไปเมื่อเวลาผานไประยะหนึ่ง

- หามใสสวนผสมที่มีอุณหภูมิสูงกวา 80ºC ลงในโถปนหรือโถประกอบอาหาร

- เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสําหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

Electromagnetic fields (EMF)

ตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคํา

แนะนําในคูมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

คุณสมบัติดานความปลอดภัย

ระบบตัดไฟฉุกเฉินแบบใชความรอน

อุปกรณนี้มีเครื่องมือตัดไฟฉุกเฉินใชสําหรับตัดไฟโดยอัตโนมัติ ในกรณีที่อุปกรณมีความรอนสูงเกินไป

หากเครื่องปนหยุดการทํางาน:

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับบนผนัง

2 รอใหอุปกรณเย็นลงเปนเวลา 1 ชั่วโมง

3 เสียบปลั๊กกลับเขาไปยังเตาเสียบ

4 เปด สวิตชเครื่องปนอีกครั้ง

ณาติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑฟลิปส หรือศูนยบริการของฟลิปส หากระบบตัดไฟฉุกเฉินดวยความรอน ทํางานบอย

ระบบล็อคนิรภัยซึ่งติดตั้งในเครื่อง

คุณสมบัตินี้ชวยใหคุณมั่นใจไดวาคุณสามารถเปด เครื่องประกอบอาหารไดก็ตอเมื่อ คุณไดประกอบ โถปนหรือ โถบรรจุ

อาหาร อยางถูกตองบน แทนมอเตอร และปดฝาโถอยางถูกตอง ถาประกอบโถปน โถบรรจุอาหารและฝาโถ อยางถูกตอง (ดู

บท ‘การใชเครื่องประกอบอาหาร’) ระบบล็อคนิรภัยจะปลดล็อค

ควรทําความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องปนเปนครั้งแรก (ดูไดจากบท ‘การทําความสะอาด’)

- เครื่องประกอบอาหารนี้มีระบบล็อคนิรภัยติดตั้งเอาไวในเครื่องเพื่อปองกันไมใหเครื่องทํางานขณะที่ยังประกอบเครื่อง

อเครื่องเตรียมอาหาร ไมถูกตอง

เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค

1 วางโถบรรจุอาหาร ลงบนแทนมอเตอร (1) แลวหมุนตามเข็มนาฬกาจนเขาที่ (2)

: เมื่อประกอบโถบรรจุอาหารถูกตอง มือจับโถจะอยู เหนือสัญลักษณปดล็อคพอดี

2 ประกอบอุปกรณเสริมที่ตองการลงในโถ (ชุดใบมีด, อุปกรณนวดอาหาร, แผนตี, ที่ตี, เครื่องคั้นนํ้าผลไม

อชุดแผนหมุนหนึ่งในนั้น) ดูวิธีการใชงานอุปกรณไดจากหัวขอตอไปนี้

3 เมื่อคุณใชชุดใบมีด อุปกรณนวดอาหาร หรือที่ตี ใหใสสวนผสมที่ตองการลงในโถบรรจุอาหาร

: ไมควรเติมสวนผสมมากกวาขีดสูงสุด (MAX)

4 วางฝาโถบนโถบรรจุอาหาร (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’)

หมายเหตุ: ตรวจดูใหแนใจวา สวนที่ยื่นมาบนฝา ล็อคลงในชองของมือจับโถบรรจุอาหาร

5 เมื่อคุณใชชุดใบมีดชุดใดชุดหนึ่ง เติมสวนผสมผานทางทอใสอาหารและดันอาหารลงในเครื่องโดยใช ที่

6 เลือกคาความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม ในโถ ดูขอมูลไดจากหัวขอตอไปนี้

7 เมื่อคุณประกอบอาหารเสร็จ หมุนปุมปรับความเร็ว ไปที่ 0

ชองใสอาหารและที่ดันอาหาร

- ใชชองใสอาหารเพื่อเติมสวนผสมที่เปนของเหลวและ/หรือของแข็ง (รูปที่ 5)

- ใชที่ดันอาหารดานนอกเพื่อดันของแข็งลงไปในทอใสอาหาร (รูปที่ 6)

- ถาสวนผสมที่ตองการหั่นหรือสไลดมี ขนาดเล็ก วางที่ดันอาหารดานนอกลงในทอใสเพื่อบีบทอใสใหมีขนาดเล็กลง จาก

้นใชที่ดันอาหารดานในดันสวนผสมลงในทอ (รูปที่ 7)

เคล็ดลับ: คุณสามารถใชที่ดันอาหารดานนอกและดานในเพื่อปดทอใส ซึ่งจะปองกันไมใหสวนผสมหลนออก

ณสามารถใชชุดใบมีดในการหั่น ผสม และปนสวนผสมตางๆ ใหเขากันได

1 ถอดฝาครอบปองกันใบมีดออก (รู

คําเตือน: ระวัง อยาสัมผัสขอบใบมีด เพราะคมมาก

2 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รู

3 ประกอบชุดใบมีดเขากับที่ใสเครื่องมือในโถบรรจุอาหาร (รู

4 นําสวนผสมใสลงในโถบรรจุอาหาร ตัดสวนผสมที่มีชิ้นใหญใหมีขนาดประมาณ 3 x 3 x 3 ซม. (รูปที่ 11) .

หมายเหตุ: วางที่ใสเครื่องมือพรอมกับชุดใบมีด ลงในโถบรรจุอาหารกอนเติมสวนผสมทุกครั้ง

5 วางฝาโถบนโถบรรจุอาหาร (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’) (รูปที่ 12)

6 ใสที่ดันอาหารลงในชองใสอาหาร

7 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม (รู

8 เมื่อเสร็จการทํางานแลว ใหหมุนปุมเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟออก (รู

- หากคุณตองการหั่นหัวหอม ใหกดปุม Pulse/Easy Clean ประมาณ 2-3 ครั้งเพื่อไมใหหัวหอมแหลกเกินไป (รูปที่ 14)

- เมื่อคุณตองการหั่นชีสหรือช็อคโกแลต หามปนชีสหรือช็อคโกแลตนานเกินไป มิฉะนั้นสวนผสมเหลานี้จะรอนจน

- หามใชชุดใบมีด เพื่อหั่นสวนผสมที่แข็งมากๆ เชนเมล็ดกาแฟ ขมิ้น จันทนเทศ และกอนนํ้าแข็งเนื่องจากจะทําใหมีด

- ระยะเวลาการปนตามมาตรฐานสําหรับการหั่นทุกชนิดคือ 30-60 วินาที

- ถาอาหารติดอยูบนใบมีดหรือดานในของ โถ ใหปดเครื่องและถอดปลั๊กออก จากนั้นใชไมพายเพื่อทําความสะอาด

คุณสามารถใชอุปกรณนวดอาหารเพื่อ นวดแปงยีสตเพื่อทําขนมปงและพิซซาได

ระยะเวลาการปนตามมาตรฐานสําหรับการนวดทุกชนิดคือ 30-180 วินาที

1 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รูปที่ 9)

2 ใสอุปกรณนวดอาหารลงบนที่ใสเครื่องมือ (รู

หมายเหตุ: วางที่ใสเครื่องมือพรอมกับอุปกรณนวดอาหารลงในโถบรรจุอาหารกอนเติมสวนผสมทุกครั้ง

ใสสวนผสมลงในโถ (รูปที่ 16)

4 วางฝาโถบนโถประกอบอาหาร (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’) (รูปที่ 17)

5 ใสที่ดันอาหารลงในชองใสอาหาร

6 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม (รู

7 เมื่อเสร็จการทํางานแลว ใหหมุนปุมเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟออก (รู

คําเตือน: หามใชมีดเพื่อหั่นของแข็งเชนกอนนํ้าแข็ง

คําเตือน: ระวัง อยาสัมผัสขอบใบมีดเพราะคมมาก

1 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รู

2 วางแผนใบมีดที่ตองการ (มีดสไลดหรือมีดหั่น) ลงบน ที่ใสเครื่องมือ (รู

3 วางฝาโถบนโถบรรจุอาหาร (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’) (รู

4 นําสวนผสมใสลงในทอใส (รู

- ตัดสวนผสมใหมีขนาดพอเหมาะกับทอใส

- ใสอาหารลงไปอยางสมํ่าเสมอเพื่อใหไดผลดีที่สุด

- เมื่อคุณตองปนสวนผสมปริมาณมาก ใหปนครั้งละนอยๆ แลวเทสวนผสมที่ปนเสร็จแลวออก ในแตละครั้ง

- ถาสวนผสมที่ตองการหั่นหรือสไลดมี ขนาดเล็ก วางที่ดันอาหารดานนอกลงในทอใสเพื่อบีบทอใสใหมีขนาดเล็กลง จาก

้นใชที่ดันอาหารดานในดันสวนผสมลงในทอ

5 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม (รูปที่ 13)

6 กดที่ดันอาหารเบาๆ เพื่อดันสวนผสมลงในทอ

7 เมื่อเสร็จการทํางานแลว ใหหมุนปุมเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟออก (รู

- หากคุณตองการ ซอยหรือบดสวนผสมที่ออนนุม ใหใชความเร็วระดับตํ่าเพื่อไมใหสวนผสมกลายเปนซุป

- อยาใหอุปกรณซอยชีส (แข็ง) นานเกินไป มิฉะนั้น ชีสจะรอนเกินไปและละลายกลายเปนกอน

- หามใชแผนตัดในการทําชอกโกแลต ใหใชชุดใบมีด เทานั้น

่ตี (รุน HR7771 เทานั้น)

คุณสามารถใชที่ตีในการตีวิปครีม ตีไข และตีไขขาว ทําพุดดิ้งอยางรวดเร็ว ปนมายองเนสและสวนผสมสปองจเคก

1 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รู

2 วางที่ตีลง บน ที่ใสเครื่องมือ (รู

3 ใสสวนผสมลงในโถ (รู

4 วางฝาโถบนโถบรรจุอาหาร (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’) (รูปที่ 23)

่ดันอาหารลงในชองใสอาหาร

5 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม (รูปที่ 24)58

6 เมื่อเสร็จการทํางานแลว ใหหมุนปุมเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟออก (รูปที่ 25)

- หามใชที่ตีในการเตรียมสวนผสมเคกที่มีเนยหรือมาการีน หรือนวดแปง ใหใชอุปกรณเสริมสําหรับนวดอาหาร

- ตรวจดูใหมั่นใจวาโถปนและที่ตีแหงและปราศจากความมันเมื่อใชตีไขขาว และควรเก็บไขขาวไวที่อุณหภูมิหอง

่ตี (HR7772 เทานั้น)

คุณสามารถใชที่ตีเพื่อตีวิปครีมและตี ไข ไขขาว พุดดิ้งสําเร็จรูป มายองเนส สวนผสมสปองจเคกและสวนผสมที่ออนนุมตางๆ

1 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รู

2 ประกอบที่ตีเขากับที่ใสเครื่องมือในโถบรรจุอาหาร (รู

3 ใสสวนผสมลงในโถ (รูปที่ 27)

4 วางฝาโถบนโถบรรจุอาหาร (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’) (รูปที่ 28)

่ดันอาหารลงในชองใสอาหาร

5 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม (รูปที่ 29)

6 เมื่อเสร็จการทํางานแลว ใหหมุนปุมเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟออก (รู

7 ทําความสะอาดที่ตีทุกครั้งหลังใชงาน

คําแนะนําในการถอดที่ตีและทําความสะอาดไดจากบท การทําความสะอาด

- หามใชที่ตีในการเตรียมสวนผสมเคกที่มีเนยหรือมาการีน หรือนวดแปง ใหใชอุปกรณเสริมสําหรับนวดอาหาร

- ตรวจดูใหมั่นใจวาโถปนและที่ตีแหงและไมมีคราบมันเมื่อใชตีไขขาว และไขขาวมีอุณหภูมิอยูที่อุณหภูมิหอง

เครื่องปนใชงานเพื่อ :

- ผสมของเหลวตางๆ ใหเขากัน เชน นม, ซอส, นํ้าผลไม, ซุป, เครื่องดื่มหรือเชค

- คลุกเคลาสวนผสมที่ออนนุมใหเขากัน เชน แปงทําแพนเคก หรือมายองเนส

- บดเคลาสวนผสมที่ปรุงสุกแลว เชน อาหารสําหรับทารก

1 วางวงแหวนยางไวบนชุดใบมีด (รู

2 วางชุดใบมีดที่ดานลางของโถปน (1) และหมุนชุดใบมีดตามเข็มนาฬกา (2) (รู

3 วางโถปนลงบนแทนมอเตอร (1) และหมุนตามเข็มนาฬกาเพื่อยึดใหเขาที่ (2) มือจับจะตอง ชี้ ไปที่มุมใด

มหนึ่งของแทนมอเตอร (รูปที่ 33)

คําเตือน: อยาออกแรงดันหูจับของโถปนมากเกินไป

4 ใสสวนผสมลงในโถปน (รู

คําเตือน: หามใสสวนผสมที่มีอุณหภูมิสูงกวา 80ºC ลงในโถปน

คําเตือน: ปองกันไมใหอาหารหกโดยเติมสวนผสลงในโถปนไมใหเกินระดับสูงสุด โดยเฉพาะเมื่อผสมของเหลว

5 ปดฝาโถปน (1) และหมุนตามเข็มนาฬกาเพื่อยึดใหเขาที่ (2) (รู

6 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม (รู

คําเตือน: หามเปดฝาเวลาที่ใบมีดหมุนอยู

คําเตือน: ไมควรใชมือหรือวัตถุใดๆ แหยเขาไปในโถปน ขณะที่เครื่องปนกําลังทํางาน

คําเตือน: รอใหเครื่องประกอบอาหารเย็นลงจนถึงระดับอุณหภูมิหองทุกครั้ง หลังจากประกอบอาหารไปแลวสองชุด

7 เมื่อเสร็จการทํางานแลว ใหหมุนปุมเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟออก (รู

- ขณะที่อุปกรณทํางานอยู คุณสามารถใส ของเหลวหรือของแข็งลงในโถปนผานชองเปดบนฝาโถได

- ยิ่งใชเวลาในการปนผสมนานเทาใด คุณก็จะไดสวนผสมที่ละเอียดเปนเนื้อเดียวกันมากขึ้นเทานั้น

- ควรเตรียมหั่นอาหารแข็งใหเปนชิ้นเล็กๆ กอนที่จะใสลงในโถปน หากตองการปนผสมอาหารจํานวนมาก ใหใสอาหารที่

ละนอยแทนที่จะพยายามปนผสมเปนปริมาณมากในครั้งเดียว

- ในการปนกอนนํ้าแข็ง ใหใสกอนนํ้าแข็งลงในโถ ปดฝาและกดปุม Pulse/Easy Clean

- สวนผสมบางชนิด เชนผลไม นั้นจะผสมเปนเนื้อเดียวกันไดงายกวาถาคุณเติมของเหลวเชนนํ้ามะนาวลงไป

- เมื่อคุณปนซุป ใหใสสวนผสมที่ปรุงสุกแลว

- หากคุณไมพอใจกับผลลัพธที่ได ใหปนสั้นๆ หลายครั้งโดยกดปุม Pulse/Easy Clean คุณอาจลองใชไมพายกวนสวน

่อใหเขากันไดดียิ่งขึ้น (หามกวนขณะเครื่องปนทํางาน) หรือเทสวนผสมในโถออกเพื่อแบงปนสวนผสมทีละนอย

- หากคุณตองการปนของเหลวที่รอนหรืออาจเปนฟอง (เชน นม) อยาใสของเหลวนั้นในเหยือกปนเกิน 1 ลิตร เพื่อไมให

- หากมีเศษอาหารติดอยูดานในโถปน ใหปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก แลวใชพายกวาดเศษอาหารออก

่องคั้นนํ้าผลไม (HR7772 เทานั้น)

คุณสามารถใช เครื่องคั้นนํ้าผลไม เพื่อ คั้น นํ้าผลไมสด พรอมแยกกาก เมล็ด และเปลือกผลไมออกมาไดอีกดวย

1 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รู

2 ดัน เครื่องคั้นนํ้าผลไมลงบน ที่ใสเครื่องมือบนโถ (รู

หมายเหตุ: ตรวจดูใหดีวา สวน ที่ยื่นออกมา บนตะแกรงล็อคเขากับชองเสียบบนมือจับโถสนิทดี ี

3 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณเสริม (รูปที่ 29)

4 กดผลไมลงไปบนกรวย (รู

หมายเหตุ: หยุดกดเปนครั้งคราว เพื่อนํากากออกจากตะแกรง

หมายเหตุ: เมื่อคุณตองการนํากากผลไมออกจากตะแกรงใหหมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0 เพื่อ ปดเครื่อง

5 เมื่อเสร็จการทํางานแลว ใหหมุนปุมเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟออก (รู

1 ตรวจดูใหแนใจวาปดสวิตชเครื่องและถอดปลั๊กออกแลว

2 ทําความสะอาดชุดมอเตอรดวยผาชุบนํ้าบิดพอหมาด

าเตือน: หามจุมมอเตอรลงในนํ้า หรือเปดกอกนํ้าลางเปนอันขาด

3 ทําความสะอาดสวนประกอบตางๆที่สัมผัสกับอาหารโดยลางในนํ้ารอนผสมนํ้ายาลางจานทันทีหลังจากใช

าเตือน: ทําความสะอาดชุดใบมีดของเครื่องประกอบอาหาร แผนปน ชุดใบมีด ของเครื่องปนอยางระมัดระวัง

หมายเหตุ: คุณสามารถทําความสะอาดชิ้นสวนทุกชิ้นไดในเครื่องลางจาน ยกเวนแทนมอเตอร

- ตรวจดูใหแนใจวาขอบของใบมีดและแผนปนไมสัมผัสกับของแข็งเพราะจะทําใหมีดสูญเสียความคม

- คุณสามารถดึงสวนปลายของที่ตีออกจาก ดามจับเพื่อทําความสะอาดแยกตางหากได

าความสะอาดโถประกอบอาหารและโถปนอยางงาย

1 เทนํ้าอุน (ไมเกิน 0.5 ลิตร) และนํ้ายาลางจานเล็กนอยลงในโถประกอบอาหารหรือโถปน (รู

2 ปดฝาโถประกอบอาหารหรือโถปน (1) และหมุนตามเข็มนาฬกาใหเขาที่ (2)

3 กดปุม Pulse/Easy Clean (รู

4 ปลอยใหเครื่องทํางานประมาณ 30 วินาที จนกวาโถประกอบอาหารหรือโถปนสะอาด

5 ถอดโถปนหรือโถประกอบอาหารออก แลวลางดวยนํ้าสะอาด

ทําความสะอาดที่ตีทุกครั้งหลังใชงานทันที

คุณสามารถลางที่ตีในเครื่องลางจานได คุณยังสามารถดึงสวนปลายที่ใชตี ออกมาไดเพื่อทําความสะอาดแยกตางหาก

1 ดึงสวนปลายที่ใชตีออกมาจากดามยึดที่ตี (รู

2 ประกอบกลับโดยกดสวนปลายเขากับดามยึด

ทําความสะอาดเครื่องคั้นนํ้าผลไมทุกครั้ง หลังใชงานทันที

คุณสามารถลางเครื่องคั้นนํ้าผลไมในเครื่องลางจานได คุณยังสามารถดึงกรวยออกมาจากตะแกรงเพื่อทําความสะอาดแยก

1 ดึงกรวยออกมาจากตะแกรง (รูปที่ 41)

2 ประกอบกลับโดยดันกรวยกลับเขาไปในตะแกรงเครื่องคั้นนํ้าผลไม

1 ดันสายไฟกลับเขาไปในชองเก็บสายไฟที่ดานหลังแทนมอเตอร (รู

- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใช

ไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี

การรับประกันและการบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอ

นยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยูในเอกสารแผนพับเกี่ยว

กับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips

ในหัวขอนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปที่เกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมา

ณาติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ60

เมื่อฉันเลือกความเร็วหรือ

กดปุ่ม Pulse/Easy Clean

ตรวจดูใหแน่ใจว่าโถประกอบอาหารหรือโถปั่นและฝาโถประกอบเข้าด้วยกันอย่างถูกต้อง

(‘คลิก’) ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้ประกอบที่ใส่เครื่องมืออย่างถูกต้อง หากคุณใช้อุปกรณ์เสริม

ร่วมกับโถประกอบอาหาร,

หากคุณใช้โถปั่นให้ตรวจดูว่ามือจับของโถปั่นชี้ไปที่มุมใดมุม

หนึ่งของแท่นมอเตอร์ ปิดฝาให้สนิทเพื่อป้องกันไม่ให้ส่วนผสมหกเลอะเทอะ, หากคุณใช้

โถประกอบอาหารตรวจดูว่ามือจับโถอยู่บนสัญลักษณ์ปิดล็อคพอดี การประกอบฝาโถที่ถูก

ต้องนั้นส่วนที่ยื่นออกมาจะต้องล็อคเข้ากับช่องบนมือจับโถ, หากประกอบชิ้นส่วนทั้งหมด

ได้ถูกต้อง เครื่องจะเริ่มทํางานเมื่อคุณเลือกความเร็วด้วยปุ่มปรับความเร็วหรือกดปุ่ม

หากเครื่องปั่น หยุดการ

ที่ ตัดไฟฉุกเฉินแบบใช้ความร้อนอาจตัดไฟของอุปกรณ์เนื่องจากอุปกรณ์มีความร้อนสูง

เกินไป 1) ถอดปลั๊กอุปกรณ์ 2) ปล่อยให้อุปกรณ์เย็นลง 1 เป็นเวลาชั่วโมง 3) เสียบปลั๊ก

อุปกรณ์กลับลงบนเต้ารับ 4) เปิดเครื่อง อีกครั้ง

อุปกรณ์เสริมที่ต้องการใช้

สังเกตสีของอุปกรณ์เสริมและเลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีนั้นบนปุ่มปรับความเร็ว

แผ่นตี ที่ตี หรือ อุปกรณ์

ตรวจดูให้แน่ใจว่าแผ่นตี ที่ตี หรืออุปกรณ์นวดอาหารประกอบเข้ากับที่ใส่เครื่องมืออย่างถูก

ต้อง นอกจากนี้ตรวจดูว่าโถประกอบอาหารประกอบเข้ากับฝาโถอย่างถูกต้อง (‘คลิก’)

เมื่อฉันเลือกความเร็วเครื่อง

คั้นน้ําผลไม้ อุปกรณ์ไม่

ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้ประกอบที่ใส่เครื่องมือ อย่างถูกต้อง และตรวจดูว่าส่วนที่ยื่นออกมา

บนตะแกรงล็อคเข้ากับช่องเสียบบนมือจับฝาโถสนิทดี เมื่อเหล็กที่ยื่นออกมาล็อคเข้ากับ

ช่องเสียบ อุปกรณ์จะเริ่มทํางานเมื่อคุณเลือกความเร็วที่ถูกต้อง

ตะแกรงเครื่องคั้นน้ําผลไม้

หากตะแกรงเสียหาย หยุดใช้เครื่องคั้นน้ําผลไม้ทันที ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของฟิลิปส์ใน

ประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์จะอยู่บนเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่ว

โลก) เพื่อสั่งตะแกรงใหม่ ถ้าประเทศของคุณไม่มีศูนย์บริการลูกค้าโปรดติดต่อตัวแทนจํา

หน่ายของฟิลิปส์ในประเทศของคุณ

ซุปผักบํารุงรางกายตํารับบูดาเปสต

่ตองปนในเครื่องปน:

- กะหลํ่าปม 240 กรัม

- ผักคื่นไช 360 กรัม

- นํ้า (เติมใหถึงขีดแสดงระดับ 1.5 ลิตร)

สวนผสมที่ตองเติมระหวางประกอบอาหาร:

- Dal (กระปอง) 150 กรัม

- เนื้อหมูรมควัน 150 กรัม

- ผักชีฝรั่ง 15 กรัม

1 ประกอบโถปนเขากับแทนมอเตอร ใสกะหลํ่าปม มันฝรั่ง คื่นไช แครอท และนํ้าลงในโถปนตามลําดับ

ปนสวนผสมเปนเวลา 10 วิ

นาทีดวยความเร็วเหมาะสมเพื่อใหไดซุปที่มีเนื้อหยาบหรือนานกวานั้นเพื่อให

2 ใสสวนผสมที่ปนแลวลงในหมอแลวนําไปตมใหเดือด เติมนํ้า, ครีมสด, Dal, เนื้อหมู และสมุนไพร ตมเปน

และคอยคนสวนผสมอยูเรื่อยๆ

คําเตือน: รอใหเครื่องประกอบอาหารเย็นลงจนถึงระดับอุณหภูมิหองทุกครั้ง หลังจากประกอบอาหารไปแลวสองชุด

- นํ้าตาล 1/2 ชอนชา

1 วางที่ใสเครื่องมือลงในโถบรรจุอาหารและวางเครื่องนวดอาหารลงบนที่ใสเครื่องมือ

2 นําสวนผสมแหงทั้งหมดใสลงในโถจากนั้นเติมนํ้าและนํ้ามันลงไป

3 ปดและล็อคโถ (‘คลิก’) เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับเครื่องนวดอาหาร และปลอยใหเครื่องทํางานจนกวา

้งหมดจะรวมตัวเขาดวยกันเปนแปงที่มีกอนกลม ซึ่งใชเวลาประมาณ 2 นาที

4 นําแปงใสลงโถ ใชผาชุบนํ้าคลุมไว จากนั้นปลอยใหแปงฟูขึ้นเปนเวลา 40 นาที จนกวาแปงจะมีปริมาตร

เพิ่มเปนสองเทาจากเดิม

5 ใชผงแปงโรยบนพื้นโตะ จากนั้นใชลูกกลิ้งคลึงใหไดแผนแปงที่ใชเปนฐานสําหรับพิซซาสองชิ้น จากนั้น

วางลงบนถาดอบที่ทานํ้ามันเอาไว

6 แตงหนาแปงพิซซาดวยซอสมะเขือเทศและเครื่องปรุงที่คุณชื่นชอบ คุณสามารถใชชีส แฮม ซาลามี

เบคอน เห็ด ปลาทูนา หัวหอมใหญ อารติโช็ค พริกหยวก และอื่นๆ โรยออริกาโนและรินนํ้ามันมะกอกให

ทั่วพิซซาจากนั้นจึงนําเขาเตาอบ

เคล็ดลับ: คุณสามารถใชมีดหั่นเพื่อหั่นชีสประมาณ 200 กรัมใสเปนสวนผสมได (ชีสพารมีซานหรือเกาดา)

วางที่ใสเครื่องมือลงในโถบรรจุอาหารและวางมีดหั่นลงบนที่ใสเครื่องมือ ปดและล็อคฝาโถ (‘คลิก’) ตัดชีสใหมี

ขนาดพอดีกับชองใสจากนั้นจึงหั่นชีส

สลัดแตงกวาซอสโยเกิรต

- โยเกิรตธรรมชาติ 1 ถวย

- มัสตารด 1 ชอนโตะ

- เกลือและพริกไทยดําตามตองการ

1 วางที่ใสเครื่องมือลงในโถบรรจุอาหารและวางมีดสไลดลงบนที่ใสเครื่องมือ

2 ปดโถและล็อคฝา (‘คลิก’) ฝานแตงกวาดวยความเร็วที่เหมาะสมซึ่งหาอานไดจากบท ‘การใชอุปกรณ’

วขอ ‘มีดสไลดและมีดหั่น’

เคล็ดลับ: ใชมีดสไลดดานที่ใชสําหรับสไลดเปนชิ้นบางๆ และอยากดที่ดันอาหารแรงเกินไป

3 วางแตงกวาที่ฝานบางๆ ลงในโถบรรจุอาหาร

4 วางที่ใสเครื่องมือลงในโถบรรจุอาหารและวางชุดใบมีดลงบนที่ใสเครื่องมือ

5 นําใบพารสลีใสลงในโถ ปดโถและล็อคฝา (‘คลิก’)

6 บดใบพารสลี โดยกดปุม Pulse/Easy Clean เพื่อใหควบคุมการบดไดดีขึ้น

7 เติมโยเกิรต มัสตารด เกลือ และพริกไทย จากนั้นปนตออีกสองสามวินาทีจนกวาสวนผสมทั้งหมดจะรวม

8 ผสมซอสเขากับแตงกวาฝานและแชสลัดแตงกวาไวในตูเย็น กอนเสิรฟ

- ครีมสด 250 มิลลิลิตร

1 แชครีมไวในตูเย็นอยางนอย 2 ชั่วโมงกอนปน

2 วางที่ใสเครื่องมือลงในโถบรรจุอาหารและวางที่ตี (HR7771 เทานั้น) หรือที่ตี (HR7772 เทานั้น) ลงในที่ใส

4 ปดและล็อคฝา (‘คลิก’) ปนครีมจนกวาจะไดเนื้อครีมสมํ่าเสมอ เลือกคาความเร็วใหเหมาะสมกับสีของ

เคล็ดลับ: แชวิปครีมไวในตูเย็นกอนเสิรฟ คุณสามารถใชวิปครีมเพื่อตกแตงหนาเคก ไอศกรีม ผลไม กาแฟ หรือ

ใชเปนไสเคกเปนตน

อาหารสําหรับเด็กทารก

- เนื้อไกสุก 250 กรัม

- มันฝรั่งตมสุก 250 กรัม

- ถั่วแขกตมสุก 250 กรัม

1 ประกอบโถปนลงบนแทนมอเตอร ใสสวนผสมลงไปในโถ จากนั้นปนสวนผสมเปนเวลา 25 วินาที โดย

อกระดับความเร็วที่เหมาะสม

คําเตือน: หากคุณตองการเตรียมอาหารสําหรับทารกในปริมาณมากกวานี้ ใหรอใหเครื่องเย็นลงเปนเวลา 60 นาที

หลังจากปนสวนผสมในแตละครั้ง

ปริมาณและเวลาในการป่นสูงสุด (รู

ปที่ 44)62 