HR7771/53 - เครื่องทำอาหาร PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องเตรียมอาหาร
รุ่น	HR7771/53
ยี่ห้อ	Philips
แหล่งจ่ายไฟ	ไฟบ้าน 220-240 V, 50-60 Hz
กำลังไฟ	800 W
ความจุชาม	2.5 ลิตร
ฟังก์ชั่นหลัก	สับ, ผสม, ปั่น, นวด, หั่น, ขูด, อิมัลชัน, ตี, คั้นส้ม (ตามรุ่น), ปั่น
อุปกรณ์ที่ให้มา	ชุดใบมีด, อุปกรณ์นวด, จานหั่น (สีเหลือง), จานขูด (สีเหลือง), จานอิมัลชัน, ที่ตี (ตามรุ่น), เครื่องคั้นส้ม (ตามรุ่น), เครื่องปั่นพร้อมฝา, ตัวดัน
ความเร็ว	แปรผันด้วยสวิตช์เลือกและฟังก์ชั่น Pulse/Easy Clean
ความปลอดภัย	ตัวล็อคความปลอดภัยในตัว, อุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไป, ใบมีดคม (โปรดระวัง)
การบำรุงรักษาและทำความสะอาด	ทำความสะอาดชุดมอเตอร์ด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ; อุปกรณ์ (ยกเว้นชุดมอเตอร์) ล้างในเครื่องล้างจานได้ ; ฟังก์ชั่น Easy Clean สำหรับทำความสะอาดชามและเครื่องปั่นอย่างรวดเร็ว
วัสดุ	พลาสติก, สแตนเลส (ใบมีด)
ขนาด (ก x ย x ส)	ไม่ได้ระบุในคู่มือ
น้ำหนัก	ประมาณ 4 กก.
สิ่งที่บรรจุในกล่อง	ชุดมอเตอร์, ชาม, ฝา, เครื่องปั่น, อุปกรณ์, คู่มือการใช้งาน

คำถามที่พบบ่อย - HR7771/53 PHILIPS

วิธีใช้เครื่องเตรียมอาหาร HR7771/53 ?

วางชามบนชุดมอเตอร์ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ต้องการ ใส่ส่วนผสม ปิดฝาจนได้ยินเสียงคลิก จากนั้นเลือกความเร็วที่เหมาะสม (ดูสีของอุปกรณ์) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งาน

อุปกรณ์ใดบ้างที่ให้มากับ HR7771/53 ?

HR7771/53 มาพร้อมชุดใบมีด อุปกรณ์นวด จานหั่น (สีเหลือง) จานขูด (สีเหลือง) จานอิมัลชัน เครื่องปั่นพร้อมฝา และตัวดัน

วิธีทำความสะอาดเครื่องเตรียมอาหาร ?

ทำความสะอาดชุดมอเตอร์ด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ อุปกรณ์อื่น ๆ ทั้งหมด (ชาม ฝา ใบมีด จาน เครื่องปั่น) สามารถล้างในเครื่องล้างจานได้ ใช้ฟังก์ชั่น Easy Clean โดยเทน้ำอุ่นและน้ำยาล้างจาน แล้วเปิดเครื่องทำงานประมาณ 30 วินาที

จะทำอย่างไรหากเครื่องไม่เริ่มทำงาน ?

ตรวจสอบว่าชามหรือเครื่องปั่นอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องและฝาล็อกเข้าที่ (ได้ยินเสียงคลิก) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่รองรับอุปกรณ์เข้าที่แล้ว หากปัญหายังคงอยู่ อุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไปอาจตัดการทำงาน: ถอดปลั๊ก ปล่อยให้เย็นลง 1 ชั่วโมง แล้วลองอีกครั้ง

ฉันสามารถสับน้ำแข็งด้วยชุดใบมีดได้ไหม ?

ไม่ ห้ามใช้ชุดใบมีดสำหรับส่วนผสมที่แข็งมาก เช่น น้ำแข็งก้อน เมล็ดกาแฟ หรือลูกจันทน์เทศ เพราะอาจทำให้ใบมีดทื่อได้ สำหรับการบดน้ำแข็ง ให้ใช้เครื่องปั่นกับปุ่ม Pulse/Easy Clean

ควรใช้ความเร็วเท่าใดสำหรับอุปกรณ์แต่ละชิ้น ?

อุปกรณ์แต่ละชิ้นมีสี: สีเหลือง (จาน, อิมัลชัน, ที่ตี), สีน้ำเงิน (ชุดใบมีด), สีเขียว (นวด) ใช้สวิตช์เลือกความเร็วตามสี คู่มือมีตารางความเร็วที่สอดคล้องกัน

วิธีใช้เครื่องคั้นส้ม (เฉพาะ HR7772) ?

วางที่รองรับอุปกรณ์และเครื่องคั้นส้มในชาม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตะแกรงล็อกแน่นแล้ว เลือกความเร็วที่เหมาะสม (สีของอุปกรณ์) แล้วกดส้มบนกรวย เยื่อจะอยู่ในตะแกรง

ฉันสามารถปั่นส่วนผสมร้อนในเครื่องปั่นได้ไหม ?

ได้ แต่ห้ามให้อุณหภูมิเกิน 80°C สำหรับของเหลวร้อนที่อาจเกิดฟอง ห้ามเกิน 1 ลิตร ปล่อยให้เครื่องเย็นลงหลังจากใช้งานสองครั้ง

วิธีเปลี่ยนใบมีดเครื่องปั่น ?

ต้องวางแหวนยางบนชุดใบมีด จากนั้นขันชุดใบมีดเข้ากับก้นเครื่องปั่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา หากต้องการถอด ให้คลายเกลียวในทิศทางตรงกันข้าม

จะหาสูตรอาหารสำหรับเครื่องเตรียมอาหารได้ที่ไหน ?

คู่มือการใช้งานมีสูตรอาหารหลายสูตร: ซุปผักบูดาเปสต์ แป้งพิซซ่า สลัดแตงกวา วิปครีม และอาหารเด็ก นอกจากนี้คุณยังสามารถดูเว็บไซต์ Philips เพื่อเพิ่มเติมไอเดีย

คู่มือผู้ใช้ HR7771/53 PHILIPS

HR7772, HR7771

บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์และยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อรับประโยชน์อย่างเต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A แผ่นสไลซ์ละเอียด/ปานกลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) B แผ่นขูดละเอียด/ปานกลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) C แผ่นอิมัลซิฟาย (เฉพาะ HR7771) D อุปกรณ์นวด E ชุดใบมีด F ฝาครอบป้องกัน G ตัวเครื่องมอเตอร์ H ปุ่มปรับความเร็ว I ตัวดันด้านใน J ฝาชามเครื่องเตรียมอาหาร K ที่เก็บอุปกรณ์ L ชาม M ระบบล็อคนิรภัย N ปุ่ม Pulse/Easy Clean O ตัวดันด้านนอก P ท่อป้อนอาหาร Q แผ่นสไลซ์ละเอียด/ปานกลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) R แผ่นขูดละเอียด/ปานกลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) S ที่ตีไข่รูปบอลลูน (เฉพาะ HR7772) T กรวยคั้นส้ม (เฉพาะ HR7772) U ตะแกรงคั้นส้ม (เฉพาะ HR7772) V จุกปิด W ฝาโถปั่น X โถปั่น Y ยางซีล Z ชุดใบมีด

สำคัญ

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

ทั่วไป

อันตราย

• ห้ามจุ่มตัวเครื่องมอเตอร์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างใต้น้ำประปา ใช้เพียงผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดตัวเครื่องมอเตอร์เท่านั้น

คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องใช้ไฟฟ้าตรงกับแรงดันไฟฟ้าหลักในพื้นที่ก่อนเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้า
• ห้ามเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้านี้กับสวิตช์ตั้งเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตราย
• ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าหากปลั๊ก สายไฟหลัก หรือชิ้นส่วนอื่นๆ ชำรุด
• หากสายไฟหลักชำรุด ต้องให้ Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเปลี่ยนให้ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้า
• ห้ามปล่อยให้เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล
• หากอาหารติดผนังโถปั่นหรือชาม ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารออกจากผนัง
• ห้ามใช้นิ้วหรือวัตถุใดๆ (เช่น ไม้พาย) ดันส่วนผสมลงในช่องป้อนอาหารในขณะที่เครื่องกำลังทำงาน ให้ใช้ที่ดันอาหารเพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้น
• ระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อจับต้องใบมีด ชุดใบมีดปั่น หรือชุดใบมีดเครื่องเตรียมอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถอดออก

จากชามหรือโถปั่น เมื่อเทส่วนผสมออกจากชามหรือโถ และเมื่อทำความสะอาด ใบมีดเหล่านี้คมมาก

ข้อควรระวัง

• ห้ามปิดเครื่องโดยการหมุนโถปั่น ชาม หรือฝาปิด ให้ปิดเครื่องโดยหมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 เสมอ
• ปิดเครื่องก่อนถอดอุปกรณ์เสริมใดๆ
• ถอดปลั๊กเครื่องทันทีหลังการใช้งาน
• ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนเอื้อมมือหรือวัตถุ (เช่น ไม้พาย) เข้าไปในโถปั่น
• รอจนกว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจะหยุดสนิทก่อนถอดฝาชามหรือโถ
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนจากผู้ผลิตรายอื่น หรือที่ Philips ไม่ได้แนะนำโดยเฉพาะ หากใช้อุปกรณ์หรือชิ้นส่วนดังกล่าว การรับประกันของคุณจะถือเป็นโมฆะ
• อย่าใส่ส่วนผสมเกินระดับสูงสุดที่ระบุไว้บนโถและชาม
• ดูตารางในคู่มือผู้ใช้นี้สำหรับปริมาณและเวลาในการประมวลผลที่ถูกต้อง
• ส่วนผสมบางชนิดอาจทำให้เกิดรอยเปลี่ยนสีบนพื้นผิวของชิ้นส่วน ซึ่งไม่มีผลเสียต่อชิ้นส่วน รอยเปลี่ยนสีมักจะหายไปหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
• ห้ามใส่ส่วนผสมที่ร้อนเกิน 80°C ลงในโถปั่นหรือชามเครื่องเตรียมอาหาร
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่องใช้ไฟฟ้าของ Philips รุ่นนี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ เครื่องใช้ไฟฟ้าจะปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

คุณสมบัติด้านความปลอดภัย

อุปกรณ์ตัดความร้อนเพื่อความปลอดภัย

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ติดตั้งอุปกรณ์ตัดความร้อนเพื่อความปลอดภัย ซึ่งจะตัดกระแสไฟฟ้าโดยอัตโนมัติในกรณีที่เครื่องร้อนเกินไป หากเครื่องหยุดทำงาน:

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนัง 2 ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3 เสียบปลั๊กไฟกลับเข้าเต้ารับบนผนัง 4 เปิดเครื่องอีกครั้ง

กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หากอุปกรณ์ตัดความร้อนทำงานบ่อยเกินไป

ระบบล็อกนิรภัยในตัว

คุณสมบัตินี้ช่วยให้คุณสามารถเปิดเครื่องได้ก็ต่อเมื่อประกอบโถปั่นหรือชามเข้ากับตัวเครื่องอย่างถูกต้อง และฝาปิดเข้ากับโถปั่นหรือชามอย่างถูกต้อง หากประกอบโถปั่นหรือชามและฝาปิดอย่างถูกต้อง (ดูบท 'การใช้งานเครื่อง') ระบบล็อกนิรภัยจะปลดล็อก

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

ทำความสะอาดชิ้นส่วนที่สัมผัสกับอาหารอย่างทั่วถึงก่อนใช้เครื่องเป็นครั้งแรก (ดูบท 'การทำความสะอาด')

การใช้งานเครื่อง

ทั่วไป

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ติดตั้งระบบล็อกนิรภัยในตัวที่ป้องกันไม่ให้เครื่องทำงานหากประกอบเครื่องปั่นหรือเครื่องเตรียมอาหารไม่ถูกต้อง

เครื่องเตรียมอาหาร

1 วางชามบนตัวเครื่อง (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) (รูปที่ 2)

หมายเหตุ: ชามประกอบถูกต้องเมื่อที่จับอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อกที่ปิดโดยตรง

2 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์พร้อมอุปกรณ์เสริมที่ต้องการลงในชาม (ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด แผ่นอิมัลซิไฟเออร์ ที่ตีไข่ ที่คั้นส้ม หรือแผ่นดิสก์หนึ่งแผ่น) ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง

3 เมื่อใช้ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด หรือที่ตีไข่ ให้ใส่วัตถุดิบที่จะแปรรูปลงในชาม

หมายเหตุ: อย่าเติมชามเกินเครื่องหมาย MAX

4 วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 3)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนยื่นบนฝาล็อกเข้ากับช่องของที่จับชาม

5 เมื่อใช้แผ่นดิสก์หนึ่งแผ่น ให้เติมวัตถุดิบผ่านท่อป้อนอาหารแล้วดันลงด้วยตัวดัน 6 เลือกระดับความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริมในชาม ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 7 เมื่อเสร็จสิ้นการแปรรูป ให้หมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0 (รูปที่ 4)

ท่อป้อนอาหารและตัวดัน

• ใช้ท่อป้อนอาหารเพื่อเติมของเหลวและ/หรือวัตถุดิบแข็ง (รูปที่ 5)
• ใช้ตัวดันด้านนอกเพื่อดันวัตถุดิบแข็งลงในท่อป้อนอาหาร (รูปที่ 6)
• หากวัตถุดิบที่คุณจะสับหรือหั่นมีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก ให้ใส่ตัวดันด้านนอกในท่อป้อนอาหารเพื่อทำให้ท่อป้อนอาหารเล็กลง จากนั้นใช้ตัวดันด้านในเพื่อดันวัตถุดิบลงในท่อป้อนอาหาร (รูปที่ 7)

เคล็ดลับ: คุณยังสามารถใช้ตัวดันด้านในและด้านนอกเพื่อปิดท่อป้อนอาหารได้

วิธีนี้ป้องกันไม่ให้วัตถุดิบหลุดออกทางท่อป้อนอาหาร

ชุดใบมีด

คุณสามารถใช้ชุดใบมีดเพื่อสับ ผสม ปั่น หรือทำอาหารให้ละเอียดได้

1 ถอดฝาครอบป้องกันออกจากใบมีด (รูปที่ 8)

ขอบตัดมีความคมมาก อย่าสัมผัส

2 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 3 ใส่ชุดใบมีดบนที่ยึดอุปกรณ์ในชาม (รูปที่ 10)

4 ใส่ส่วนผสมลงในชาม หั่นอาหารชิ้นใหญ่เป็นชิ้นขนาดประมาณ 3 × 3 × 3 ซม. (รูปที่ 11)

หมายเหตุ: ควรใส่ที่ยึดอุปกรณ์พร้อมชุดใบมีดลงในชามก่อนใส่ส่วนผสมเสมอ

5 ใส่ฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 12) 6 ใส่ตัวดันลงในช่องใส่ส่วนผสม 7 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 13) 8 เมื่อประมวลผลเสร็จแล้ว หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

เคล็ดลับ

• เมื่อสับหัวหอม ให้กดปุ่มพัลส์/ปุ่ม Easy Clean สองสามครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้หัวหอมสับละเอียดเกินไป (รูปที่ 14)
• อย่าให้เครื่องทำงานนานเกินไปเมื่อสับชีส (แข็ง) หรือช็อกโกแลต มิฉะนั้นส่วนผสมเหล่านี้จะร้อนเกินไป ละลายและจับตัวเป็นก้อน
• อย่าใช้ชุดใบมีดสับส่วนผสมที่แข็งมาก เช่น เมล็ดกาแฟ ขมิ้น ลูกจันทน์เทศ และก้อนน้ำแข็ง เพราะอาจทำให้ใบมีดทื่อได้
• เวลามาตรฐานในการสับทุกประเภทคือ 30-60 วินาที
• หากอาหารติดใบมีดหรือติดผนังชาม ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊ก จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารออกจากใบมีดหรือผนังชาม

อุปกรณ์นวด

คุณสามารถใช้อุปกรณ์นวดเพื่อนวดแป้งโดว์สำหรับทำขนมปังและพิซซ่าได้

เวลามาตรฐานในการนวดทั้งหมดคือ 30-180 วินาที

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 ใส่อุปกรณ์นวดบนที่ยึดอุปกรณ์ (รูปที่ 15)

หมายเหตุ: ควรใส่ที่ยึดอุปกรณ์พร้อมอุปกรณ์นวดลงในชามก่อนใส่ส่วนผสมเสมอ

3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูปที่ 16) 4 ใส่ฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 17) ใส่ตัวดันลงในช่องใส่ส่วนผสม 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 13) 7 เมื่อเสร็จสิ้นการประมวลผล หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

แผ่นสไลซ์และแผ่นขูด

ห้ามประมวลผลส่วนผสมที่แข็ง เช่น ก้อนน้ำแข็ง ด้วยแผ่นเหล่านี้

ขอบตัดของแผ่นมีความคมมาก อย่าสัมผัส

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 วางแผ่นที่ต้องการ (แผ่นสไลซ์หรือแผ่นขูด) บนที่ยึดอุปกรณ์ (รูปที่ 18) 3 ใส่ฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 19) 4 ใส่ส่วนผสมลงในช่องใส่ส่วนผสม (รูปที่ 20)

• หั่นส่วนผสมขนาดใหญ่ให้เป็นชิ้นพอดีกับช่องใส่ส่วนผสม
• ใส่ส่วนผสมในช่องให้สม่ำเสมอเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
• เมื่อต้องประมวลผลส่วนผสมจำนวนมาก ให้ประมวลผลเป็นชุดเล็กๆ และเทชามออกระหว่างชุด
• หากส่วนผสมที่คุณจะขูดหรือสไลซ์มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก ให้ใส่ตัวดันด้านนอกในช่องใส่ส่วนผสมเพื่อทำให้ช่องเล็กลง จากนั้นใช้ตัวดันด้านในดันส่วนผสมลงในช่อง 5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 13)

6 กดตัวดันเบาๆ ลงบนส่วนผสมในช่อง 7 เมื่อเสร็จสิ้นการประมวลผล หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

เคล็ดลับ

• เมื่อขูดหรือบดส่วนผสมที่อ่อนนุ่ม ให้ใช้ความเร็วต่ำเพื่อป้องกันไม่ให้ส่วนผสมกลายเป็นเนื้อบดละเอียด
• อย่าเปิดเครื่องทิ้งไว้นานเกินไปขณะสับชีส (แข็ง) เพราะชีสจะร้อนเกินไป ละลายและจับตัวเป็นก้อน
• ห้ามใช้จานสับกับช็อกโกแลต ให้ใช้ชุดใบมีดเท่านั้น

จานอิมัลซิฟาย (เฉพาะรุ่น HR7771)

คุณสามารถใช้จานอิมัลซิฟายตีวิปครีมและไข่ ไข่ขาว พุดดิ้งสำเร็จรูป มายองเนส และส่วนผสมเค้กสปันจ์

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 วางจานอิมัลซิฟายบนที่ยึดอุปกรณ์ (รูปที่ 21) 3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูปที่ 22) 4 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 23)

ใส่ตัวดันอาหารลงในช่องเติม

5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 24) 6 เมื่อเสร็จสิ้นการประมวลผล ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 25)

เคล็ดลับ

• ห้ามใช้จานอิมัลซิฟายเตรียมเค้กที่ใช้เนยหรือมาการีน หรือนวดแป้ง ให้ใช้ที่นวดแป้งสำหรับงานเหล่านี้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและจานอิมัลซิฟายแห้งและไม่มีคราบไขมันเมื่อตีไข่ขาว และไข่ขาวควรอยู่ที่อุณหภูมิห้อง

ตะกร้อตีไข่ (เฉพาะรุ่น HR7772)

คุณสามารถใช้ตะกร้อตีไข่ตีวิปครีมและไข่ ไข่ขาว พุดดิ้งสำเร็จรูป มายองเนส ส่วนผสมเค้กสปันจ์ และส่วนผสมอ่อนอื่นๆ

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 ใส่ตะกร้อตีไข่บนที่ยึดอุปกรณ์ในชาม (รูปที่ 26) 3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูปที่ 27) 4 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 28)

ใส่ตัวดันอาหารลงในช่องเติม

5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 29) 6 เมื่อเสร็จสิ้นการประมวลผล ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 30) ควรทำความสะอาดตะกร้อตีไข่ทุกครั้งหลังใช้งาน

ดูบทการทำความสะอาดสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการถอดหัวตีไข่และวิธีทำความสะอาด

เคล็ดลับ

• ห้ามใช้หัวตีไข่ในการเตรียมส่วนผสมเค้กที่มีเนยหรือมาการีน หรือในการนวดแป้ง ให้ใช้อุปกรณ์นวดแป้งสำหรับงานเหล่านี้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและหัวตีไข่แห้งและไม่มีคราบไขมันเมื่อคุณตีไข่ขาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาวมีอุณหภูมิห้อง

เครื่องปั่น

เครื่องปั่นมีไว้สำหรับ:

• ปั่นของเหลว เช่น ผลิตภัณฑ์จากนม ซอส น้ำผลไม้ ซุป เครื่องดื่มผสม มิลค์เชค
• ผสมส่วนผสมที่อ่อนนุ่ม เช่น แป้งแพนเค้กหรือมายองเนส ปั่นส่วนผสมที่สุกแล้ว เช่น สำหรับทำอาหารทารก

1 วางแหวนยางบนชุดใบมีด (รูปที่ 31) 2 วางชุดใบมีดที่ก้นโถปั่น (1) และขันชุดใบมีดตามเข็มนาฬิกา (2) (รูปที่ 32) 3 วางโถปั่นบนตัวเครื่อง (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึด (2) ด้ามจับต้องชี้ไปที่มุมใดมุมหนึ่งของตัวเครื่องทั้งสี่มุม (รูปที่ 33)

อย่าออกแรงกดที่ด้ามจับของโถปั่นมากเกินไป ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น (รูปที่ 34)

ห้ามเติมส่วนผสมที่ร้อนเกิน 80°C ลงในโถปั่น

เพื่อป้องกันการหก อย่าเติมของเหลวเกินระดับสูงสุดที่ระบุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปั่นของเหลวร้อน

5 วางฝาบนโถปั่น (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึด (2) (รูปที่ 35) 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 13)

ห้ามเปิดฝาเมื่อใบมีดหมุนอยู่

ห้ามเอามือหรือวัตถุใดๆ ลงในโถในขณะที่เครื่องปั่นกำลังทำงาน

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงจนถึงอุณหภูมิห้องเสมอ หลังจากที่คุณปั่นเสร็จสองรอบ

7 เมื่อปั่นเสร็จแล้ว หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

เคล็ดลับ

ในขณะที่เครื่องกำลังทำงาน คุณสามารถใส่วัตถุดิบที่เป็นของเหลวหรือของแข็งลงในโถปั่นผ่านช่องเปิดที่ฝาได้ (รูปที่ 36) - ยิ่งปล่อยให้เครื่องทำงานนานเท่าไร ผลลัพธ์การปั่นก็จะละเอียดมากขึ้นเท่านั้น - หั่นวัตถุดิบแข็งเป็นชิ้นเล็กๆ ก่อนใส่ลงในโถปั่น หากต้องการเตรียมปริมาณมาก ให้ปั่นทีละน้อยแทนที่จะใส่ครั้งเดียวปริมาณมาก

• ในการบดน้ำแข็ง ใส่น้ำแข็งก้อนลงในโถ ปิดฝา แล้วกดปุ่มพัลส์/Easy Clean
• วัตถุดิบบางชนิด เช่น ผลไม้ จะปั่นง่ายขึ้นหากคุณเติมของเหลวเล็กน้อย เช่น น้ำมะนาว
• เมื่อปั่นซุป ให้ใช้วัตถุดิบที่ปรุงสุกแล้ว
• หากคุณไม่พอใจกับผลลัพธ์ ให้ปล่อยให้เครื่องทำงานสั้นๆ หลายครั้งโดยกดปุ่มพัลส์/Easy Clean คุณยังสามารถลองได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นโดยคนส่วนผสมด้วยไม้พาย (ไม่ใช่ขณะที่เครื่องปั่นทำงาน) หรือเทส่วนผสมบางส่วนออกเพื่อปั่นในปริมาณที่น้อยลง
• เมื่อปั่นของเหลวที่ร้อนหรือมีแนวโน้มเกิดฟอง (เช่น นม) อย่าใส่เกิน 1 ลิตรในโถปั่นเพื่อป้องกันการล้น หากอาหารติดผนังโถปั่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊ก จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารออกจากผนัง

เครื่องคั้นส้ม (เฉพาะรุ่น HR7772)

คุณสามารถใช้เครื่องคั้นส้มเพื่อคั้นน้ำผลไม้สด เยื่อ เมล็ด และเปลือกจะถูกแยกออกจากน้ำ

1 ใส่ที่ใส่เครื่องมือลงในชาม (รูปที่ 9) 2 ใส่เครื่องคั้นส้มบนที่ใส่เครื่องมือในชาม (รูปที่ 37)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาของตะแกรงล็อกเข้ากับช่องของด้ามชาม

3 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 29) 4 กดผลไม้ตระกูลส้มลงบนกรวย (รูปที่ 38)

หมายเหตุ: หยุดกดเป็นระยะๆ เพื่อเอาเยื่อออกจากตะแกรง

หมายเหตุ: เมื่อต้องการนำกากออกจากตะแกรง ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 เพื่อปิดเครื่อง

5 เมื่อประมวลผลเสร็จแล้ว ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 30)

การทำความสะอาด

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องปิดและถอดปลั๊กแล้ว 2 ทำความสะอาดตัวเครื่องยนต์ด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ

ห้ามจุ่มตัวเครื่องยนต์ลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำประปา 3 ทำความสะอาดชิ้นส่วนที่สัมผัสอาหารด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจานทันทีหลังการใช้งาน

ทำความสะอาดชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร จานใบมีด และชุดใบมีดของเครื่องปั่นอย่างระมัดระวัง ขอบตัดคมมาก

หมายเหตุ: ชิ้นส่วนทั้งหมดยกเว้นตัวเครื่องยนต์สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขอบตัดของใบมีดและจานใบมีดไม่สัมผัสกับวัตถุแข็ง เพราะอาจทำให้ทื่อได้
• คุณสามารถดึงตะกร้อออกจากที่ตีไข่รูปบอลลูนเพื่อทำความสะอาดแยกกันได้

การทำความสะอาดชามเครื่องเตรียมอาหารและโถปั่นง่าย ๆ

เทน้ำอุ่น (ไม่เกิน 0.5 ลิตร) และน้ำยาล้างจานเล็กน้อยลงในชามเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่น (รูปที่ 39) 2 วางฝาบนชามหรือโถปั่น (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) 3 กดปุ่มพัลส์/Easy Clean (รูปที่ 14) 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานอย่างน้อย 30 วินาทีจนกว่าชามหรือโถปั่นจะสะอาด 5 ถอดโถปั่นหรือชามเครื่องเตรียมอาหารออกแล้วล้างด้วยน้ำสะอาด

ที่ตีไข่รูปบอลลูน (HR7772)

ควรทำความสะอาดที่ตีไข่รูปบอลลูนทันทีหลังการใช้งานเสมอ

ที่ตีไข่รูปบอลลูนสามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถดึงตะกร้อออกจากที่ตีไข่เพื่อทำความสะอาดแยกกันได้

1 ดึงตะกร้อออกจากตัวเรือนที่ตีไข่รูปบอลลูน (รูปที่ 40)

12 ภาษาอังกฤษ

ในการประกอบกลับ ให้ดันหัวตีกลับเข้าไปในตัวเรือนหัวตีแบบบอลลูน

เครื่องคั้นส้ม

ควรทำความสะอาดเครื่องคั้นส้มทันทีหลังการใช้งานทุกครั้ง เครื่องคั้นส้มสามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถดึงกรวยออกจากตะแกรงเพื่อทำความสะอาดแยกชิ้นส่วนได้

ดึงกรวยออกจากตะแกรง (รูปที่ 41) ในการประกอบกลับ ให้ดันกรวยกลับเข้าไปบนตะแกรงของเครื่องคั้นส้ม

การจัดเก็บ

1 ดันสายไฟเข้าไปในช่องเก็บสายไฟที่ด้านหลังของตัวเครื่อง (รูปที่ 42)

สิ่งแวดล้อม

• อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้านี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน แต่ควรนำไปส่งที่จุดรับรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 43)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูล หรือหากคุณมีปัญหา กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

การแก้ไขปัญหา

บทนี้สรุปปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ

ปัญหา

วิธีแก้ไข

เมื่อฉันเลือกความเร็วหรือกดปุ่มพัลส์/ปุ่ม Easy Clean เครื่องไม่เริ่มทำงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโถปั่นหรือโถบดและฝาปิดประกอบอย่างถูกต้อง ('คลิก') ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่ใส่หัวต่อถูกเสียบอย่างถูกต้อง หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมใดๆ กับโถปั่นอาหาร หากคุณใช้โถปั่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับของโถปั่นชี้ไปที่มุมใดมุมหนึ่งของตัวเครื่อง เก็บฝาให้แน่นเพื่อป้องกันการหก หากคุณใช้เครื่องเตรียมอาหาร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับของโถอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อคที่ปิดอยู่โดยตรง ฝาโถประกอบอย่างถูกต้องเมื่อส่วนที่ยื่นออกมาล็อคเข้ากับช่องของด้ามจับโถ หากประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างถูกต้อง เครื่องจะเริ่มทำงานเมื่อคุณเลือกความเร็วด้วยตัวเลือกความเร็วหรือกดปุ่มพัลส์/ปุ่ม Easy Clean

เครื่องหยุดทำงานกะทันหัน

อาจเป็นไปได้ว่าตัวตัดความปลอดภัยจากความร้อนตัดไฟที่จ่ายให้เครื่อง เนื่องจากเครื่องร้อนเกินไป 1) ถอดปลั๊กเครื่อง 2) ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3) เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบ 4) เปิดเครื่องอีกครั้ง

ฉันเลือกความเร็วผิดสำหรับอุปกรณ์ที่ต้องการใช้

ตรวจสอบสีของอุปกรณ์และเลือกความเร็วที่ตรงกับสีด้วยตัวเลือกความเร็ว

จานอิมัลซิฟาย หัวตีบอลลูน หรืออุปกรณ์นวดไม่หมุน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานอิมัลซิฟาย หัวตีบอลลูน หรืออุปกรณ์นวดประกอบเข้ากับที่ใส่หัวต่ออย่างถูกต้อง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าโถปั่นอาหารและฝาปิดประกอบอย่างถูกต้อง ('คลิก')

ปัญหา

วิธีแก้ไข

เมื่อฉันเลือกความเร็วสำหรับเครื่องคั้นส้ม เครื่องไม่ทำงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ที่ใส่หัวต่ออย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาบนตะแกรงล็อคเข้ากับช่องของด้ามจับโถ เมื่อส่วนที่ยื่นออกมาล็อคเข้ากับช่อง เครื่องจะเริ่มทำงานเมื่อคุณเลือกความเร็วที่ถูกต้อง

ตะแกรงของเครื่องคั้นส้มเสียหาย

หากตะแกรงเสียหาย ห้ามใช้เครื่องคั้นส้มอีกต่อไป ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถหาหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก) เพื่อสั่งซื้อตะแกรงใหม่ หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

สูตรอาหาร

ซุปผักบำรุงสุขภาพจากบูดาเปสต์ ส่วนผสม

ที่จะปั่นในเครื่องปั่น:

• กะหล่ำปลีหัว 240 กรัม
• มันฝรั่ง 240 กรัม
• ขึ้นฉ่าย 360 กรัม
• แครอท 120 กรัม น้ำ (เติมจนถึงระดับ 1.5 ลิตร)

ที่จะเติมระหว่างการปรุง:

• ถั่วแดงต้ม (จากกระป๋อง) 150 กรัม
• หมูรมควัน 150 กรัม
• ครีมเฟรช 190 กรัม
• ผักชีฝรั่ง 15 กรัม เกลือ
• พริกไทยสด
• ก้อนซุป 1.5 ก้อน
• ใบกระวาน 2 ใบ

1 ประกอบโถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง ใส่กะหล่ำปลีหัว มันฝรั่ง ขึ้นฉ่าย แครอท และน้ำในโถปั่นตามลำดับนี้ ปั่นส่วนผสมเป็นเวลา 10 วินาทีด้วยความเร็วที่เหมาะสมสำหรับซุปหยาบ หรือนานกว่านั้นสำหรับซุปที่ละเอียดกว่า 2 เทส่วนผสมที่ปั่นแล้วลงในหม้อแล้วนำไปต้ม เติมครีมเฟรช ถั่วแดงต้ม หมู และสมุนไพร ปรุงเป็นเวลา 30 นาทีโดยคนตลอดเวลา

หลังจากประมวลผลสองชุดแล้ว ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงจนถึงอุณหภูมิห้องเสมอ

แป้งพิซซ่า

ส่วนผสม:

• แป้งขาว 240 กรัม
• น้ำตาล 1/2 ช้อนชา
• เกลือ 1/2 ช้อนชา
• ยีสต์แห้งชนิดเร็ว 1/2 ซอง
• น้ำอุ่น 140 กรัม
• น้ำมัน 25 กรัม

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม และวางหัวนวดบนที่ยึดอุปกรณ์ 2 ใส่ส่วนผสมแห้งทั้งหมดลงในชาม แล้วเติมน้ำและน้ำมัน 3 ปิดฝาและล็อกให้แน่น ('คลิก') เลือกความเร็วที่ตรงกับหัวนวด แล้วเปิดเครื่องจนแป้งเข้ากันเป็นก้อนกลม ใช้เวลาประมาณ 2 นาที 4 นำแป้งใส่ชาม คลุมด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ พักไว้ประมาณ 40 นาที จนแป้งขึ้นเป็นสองเท่า 5 โรยแป้งบนเขียง นวดแป้งและแบ่งเป็นสองก้อนสำหรับฐานพิซซ่า วางบนถาดอบที่ทาไขมันไว้ 6 ทาซอสมะเขือเทศบนฐานพิซซ่า และใส่ท็อปปิ้งตามชอบ เช่น ชีส แฮม ไส้กรอก เบคอน เห็ด ปลาทูน่า หัวหอม อาร์ติโชก พริกหยวก เป็นต้น โรยออริกาโนและราดน้ำมันมะกอก แล้วนำไปอบ

เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้จานขูดสำหรับขูดชีสประมาณ 200 กรัม (พาร์เมซานหรือเกาดา) ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม และวางจานขูดบนที่ยึดอุปกรณ์ ปิดฝาและล็อกให้แน่น ('คลิก') หั่นชีสเป็นชิ้นพอดีกับช่องป้อน แล้วขูดชีส

สลัดแตงกวากับซอสโยเกิร์ต

ส่วนผสม:

• แตงกวา 1 ลูก
• ใบพาร์สลีย์ 2 ถ้วย
• โยเกิร์ตธรรมชาติ 1 ถ้วย
• มัสตาร์ด 1 ช้อนโต๊ะ เกลือและพริกไทยดำตามชอบ

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม และวางแผ่นสไลซ์บนที่ยึดอุปกรณ์ 2 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') สไลซ์แตงกวา ดูบท 'การใช้งานเครื่อง' ในหัวข้อ 'แผ่นสไลซ์และแผ่นขูด' สำหรับความเร็วที่เหมาะสม

เคล็ดลับ: ใช้ด้านสไลซ์บางของแผ่นสไลซ์เพื่อหั่นชิ้นบาง ๆ อย่ากดที่ตัวดันแรงเกินไป

3 ใส่แตงกวาที่สไลซ์แล้วลงในชามเสิร์ฟ 4 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม และวางชุดใบมีดบนที่ยึดอุปกรณ์ 5 ใส่ผักชีฝรั่งลงในชาม ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') 6 สับผักชีฝรั่ง กดปุ่มพัลส์/Easy Clean เพื่อควบคุมกระบวนการสับได้ดีขึ้น 7 เติมโยเกิร์ต มัสตาร์ด เกลือ และพริกไทย แล้วประมวลผลต่ออีกสองสามวินาทีจนได้ส่วนผสมที่เป็นเนื้อเดียวกัน ผสมซอสกับแตงกวาสไลซ์ และแช่เย็นสลัดแตงกวาก่อนเสิร์ฟ

วิปครีม

ส่วนผสม:

• ครีมสด 250 มล.

1 แช่เย็นครีมอย่างน้อย 2 ชั่วโมงก่อนประมวลผล 2 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม และวางแผ่นอิมัลซิไฟอิ้ง (เฉพาะ HR7771) หรือที่ตีไข่แบบลูกโป่ง (เฉพาะ HR7772) บนที่ยึดอุปกรณ์ 3 ใส่ครีมลงในชาม 4 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') ประมวลผลครีมจนได้ความข้นที่ต้องการ เลือกระดับความเร็วที่สอดคล้องกับสีของอุปกรณ์เสริม

เคล็ดลับ: แช่เย็นวิปครีมก่อนเสิร์ฟ คุณสามารถเสิร์ฟวิปครีมบนเค้ก ไอศกรีม ผลไม้ กาแฟ หรือใช้เป็นไส้เค้ก ฯลฯ

อาหารเด็ก

ส่วนผสม:

• เนื้อไก่ปรุงสุก 250 กรัม
• มันฝรั่งปรุงสุก 250 กรัม
• ถั่วฝักยาวปรุงสุก 250 กรัม
• นม 375 มล.

1 ประกอบโถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น ปั่นส่วนผสมเป็นเวลา 25 วินาทีด้วยความเร็วที่เหมาะสมกับโถปั่น

หากต้องการเตรียมอาหารเด็กในปริมาณมากขึ้น ให้ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังจากการแปรรูปส่วนผสมในแต่ละชุด

ปริมาณสูงสุดและเวลาในการแปรรูป (รูปที่ 44)

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่โลกของ Philips! เพื่อให้ได้รับการบริการอย่างเต็มที่จาก Philips โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่เว็บไซต์: www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A จานหั่นบาง/ปานกลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) B จานขูดบาง/ปานกลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) C จานอิมัลชัน (เฉพาะ HR7771) D อุปกรณ์นวด E ชุดใบมีด F ฝาครอบป้องกัน G ตัวเครื่องยนต์ H ปุ่มเลือกความเร็ว ตัวดันภายใน J ฝาโถเครื่องเตรียมอาหาร K ฐานรองรับอุปกรณ์ L โถ M สลักนิรภัย N ปุ่ม Pulse/Easy Clean O ตัวดันภายนอก P ช่องเติม Q จานหั่นบาง/ปานกลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) R จานขูดบาง/ปานกลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) S ตะกร้อตี (เฉพาะ HR7772) T เครื่องคั้นน้ำผลไม้ (เฉพาะ HR7772) U ตัวกรองเครื่องคั้นน้ำผลไม้ (เฉพาะ HR7772) V ฝาปิด W ฝาโถปั่น X โถ Y ปะเก็น Z ชุดใบมีด

สำคัญ

อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อการใช้งานในภายหลัง

ทั่วไป

อันตราย

• ห้ามจุ่มตัวเครื่องยนต์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างด้วยน้ำ ควรทำความสะอาดด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ

คำเตือน

• ก่อนเสียบปลั๊กเครื่อง ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ ไม่แนะนำให้เชื่อมต่อเครื่องกับตัวตั้งเวลา
• อย่าใช้อุปกรณ์หากปลั๊ก สายไฟ หรือชิ้นส่วนอื่นๆ ชำรุด
• หากสายไฟชำรุด ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
• อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง (รวมถึงเด็ก) หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์จากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กไม่สามารถเล่นกับอุปกรณ์ได้
• อย่าปล่อยให้อุปกรณ์ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล
• หากส่วนผสมสะสมอยู่บนผนังของชามหรือเครื่องปั่น ให้ปิดอุปกรณ์ จากนั้นถอดปลั๊กออก ใช้ไม้พายขูดส่วนผสมออกจากผนัง
• ห้ามสอดนิ้วหรือวัตถุอื่นใด (เช่น ไม้พาย) เข้าไปในช่องเติมอาหารในขณะที่อุปกรณ์กำลังทำงาน ใช้เฉพาะที่ดันอาหารที่ให้มาเท่านั้น
• ระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อจับต้องใบมีด ชุดใบมีดของเครื่องปั่น หรือใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถอดออกจากชามหรือเครื่องปั่น เมื่อเทอาหารออกจากชามหรือเครื่องปั่น และเมื่อทำความสะอาด ขอบของใบมีดคมมาก

ข้อควรระวัง

• ห้ามปิดอุปกรณ์โดยการหมุนเครื่องปั่น ชาม หรือฝาปิด ให้ปิดอุปกรณ์โดยปรับปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 เสมอ
• ปิดอุปกรณ์ก่อนถอดอุปกรณ์เสริม
• ถอดปลั๊กอุปกรณ์ทันทีหลังการใช้งาน
• ถอดปลั๊กอุปกรณ์เสมอก่อนสอดนิ้วหรือวัตถุอื่นใด (เช่น ไม้พาย) ลงในเครื่องปั่น
• ก่อนถอดฝาชามหรือเครื่องปั่น ให้รอจนกว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจะหยุดสนิท
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนจากผู้ผลิตรายอื่น หรือที่ Philips ไม่ได้แนะนำโดยเฉพาะ การรับประกันของคุณจะไม่ครอบคลุมหากใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนดังกล่าว
• อย่าเติมส่วนผสมลงในโถปั่นและโถเครื่องเตรียมอาหารเกินเครื่องหมายระดับสูงสุด
• ดูตารางในคู่มือเล่มนี้เพื่อทราบปริมาณและเวลาในการเตรียมที่เหมาะสม
• อาหารบางชนิดอาจทำให้พื้นผิวของอุปกรณ์เสริมเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่ส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง และสีจะจางลงเองหลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง
• ห้ามใส่ส่วนผสมที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 80°C ลงในโถปั่นหรือโถเครื่องเตรียมอาหาร
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) และเป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่กำหนดขึ้นจากความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน หากจัดการอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือเล่มนี้

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

อุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไป

เครื่องนี้ติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไป ซึ่งจะตัดไฟอัตโนมัติเมื่อเครื่องร้อนเกินไป หากเครื่องหยุดทำงานกะทันหัน:

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ 2 ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3 เสียบปลั๊กไฟกลับเข้าเต้ารับ 4 เปิดเครื่องอีกครั้ง

ติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Philips หากอุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไปทำงานบ่อยเกินไป

ระบบล็อกนิรภัยในตัว

ด้วยฟังก์ชันนี้ เครื่องจะทำงานก็ต่อเมื่อโถปั่นหรือโถเครื่องเตรียมอาหารถูกวางบนฐานมอเตอร์อย่างถูกต้อง และฝาปิดถูกปิดบนโถปั่นหรือโถเครื่องเตรียมอาหารอย่างถูกต้อง หากประกอบโถปั่นหรือโถเครื่องเตรียมอาหารและฝาปิดอย่างถูกต้อง (ดูบท "การใช้เครื่อง") ระบบล็อกนิรภัยจะปลดล็อก

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

ก่อนการใช้งานครั้งแรก โปรดทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่สัมผัสกับอาหารอย่างทั่วถึง (ดูบท "การทำความสะอาด")

การใช้งานเครื่อง

ทั่วไป

• เครื่องปั่นหรือเครื่องเตรียมอาหารมีระบบล็อกนิรภัยในตัวที่ป้องกันไม่ให้เครื่องทำงานเมื่อประกอบไม่ถูกต้อง

เครื่องเตรียมอาหาร

1 วางชามบนตัวเครื่อง (1) และยึดให้แน่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา (2) (รูปที่ 2)

หมายเหตุ: ชามจะประกอบถูกต้องเมื่อด้ามจับอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อกพอดี

2 วางที่รองรับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่ต้องการลงในชาม (ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด แผ่นอิมัลชัน ตะกร้อ เครื่องคั้นน้ำผลไม้ หรือแผ่นดิสก์ใดๆ) ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 3 เมื่อใช้ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด หรือตะกร้อ ใส่วัตถุดิบลงในชาม

หมายเหตุ: อย่าเติมชามเกินเครื่องหมายระดับสูงสุด (MAX)

4 วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) จนกระทั่งล็อก (คลิก) (รูปที่ 3)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาของฝาล็อกเข้ากับช่องของด้ามจับชามอย่างถูกต้อง

5 เมื่อใช้แผ่นดิสก์ใดๆ ใส่วัตถุดิบผ่านช่องเติมและดันลงด้วยตัวดัน 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริมที่ติดตั้งในชาม ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 7 เมื่อเสร็จสิ้น ตั้งตัวเลือกความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 (รูปที่ 4)

ช่องเติมและตัวดัน

• ใช้ช่องเติมเพื่อเพิ่มวัตถุดิบเหลวและ/หรือของแข็ง (รูปที่ 5)
• ใช้แท่งดันภายนอกเพื่อใส่ส่วนผสมที่เป็นของแข็งลงในช่องเติม (รูปที่ 6)
• หากส่วนผสมที่ต้องการขูดหรือสับมีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก ให้สอดแท่งดันภายนอกเข้าไปในช่องเติมเพื่อทำให้ช่องเปิดแคบลง จากนั้นใส่ส่วนผสมลงในช่องเติมโดยใช้แท่งดันภายใน (รูปที่ 7)

เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้แท่งดันภายในและภายนอกเพื่อปิดช่องเติมได้ เพื่อป้องกันไม่ให้ส่วนผสมหลุดออกมา

ชุดใบมีด

คุณสามารถใช้ชุดใบมีดเพื่อสับ ผสม หรือปั่นส่วนผสม หรือทำเป็นน้ำซุปข้นได้

1. ถอดฝาครอบป้องกันใบมีดออก (รูปที่ 8) ใบมีดคมมาก ห้ามสัมผัส 2. วางที่รองเครื่องมือลงในชาม (รูปที่ 9) 3. วางชุดใบมีดบนที่รองเครื่องมือในชาม (รูปที่ 10) 4. ใส่ส่วนผสมลงในชาม หั่นอาหารชิ้นใหญ่เป็นลูกเต๋าขนาดประมาณ 3 ซม. (รูปที่ 11)

หมายเหตุ: ควรวางที่รองเครื่องมือและชุดใบมีดในชามก่อนใส่ส่วนผสมเสมอ

5. วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) จนกระทั่งล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูปที่ 12) 6. ใส่แท่งดันลงในช่องเติม 7. เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 13) 8. เมื่อเสร็จสิ้น ตั้งปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

เคล็ดลับ

• เมื่อสับหัวหอม ให้กดปุ่ม Pulse/Easy Clean หลายๆ ครั้ง เพื่อป้องกันไม่ให้หัวหอมสับละเอียดเกินไป (รูปที่ 14)
• อย่าใช้เครื่องเป็นเวลานานเกินไปเมื่อสับชีส (ชนิดแข็ง) หรือช็อกโกแลต เพราะส่วนผสมจะร้อนเกินไป ละลายและจับตัวเป็นก้อน
• ห้ามใช้ชุดใบมีดสับส่วนผสมที่แข็งมาก เช่น เมล็ดกาแฟ ขมิ้น ลูกจันทน์เทศ หรือน้ำแข็ง เพราะอาจทำให้ใบมีดทื่อได้
• ระยะเวลาการใช้งานมาตรฐานสำหรับการสับส่วนผสมคือ 30 ถึง 60 วินาที
• หากมีส่วนผสมสะสมอยู่บนใบมีดหรือผนังของโถปั่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก จากนั้นใช้ไม้พายขูดส่วนผสมออกจากใบมีดหรือผนังโถ

อุปกรณ์นวดแป้ง

คุณสามารถใช้อุปกรณ์นวดแป้งเพื่อนวดแป้งขนมปังหรือแป้งพิซซ่าได้

ระยะเวลามาตรฐานสำหรับการนวดส่วนผสมคือ 30 ถึง 180 วินาที

1 วางฐานรองอุปกรณ์ในโถปั่น (รูป 9) 2 วางอุปกรณ์นวดแป้งบนฐานรองอุปกรณ์ (รูป 15)

หมายเหตุ: วางฐานรองอุปกรณ์และอุปกรณ์นวดแป้งในโถปั่นเสมอก่อนใส่ส่วนผสม

3 ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น (รูป 16) 4 ปิดฝาโถปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) จนกระทั่งล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูป 17) 5 ใส่ส่วนผสมผ่านช่องเติมด้านบน 6 เลือกความเร็วตามสีของอุปกรณ์ (รูป 13) 7 เมื่อเสร็จสิ้น หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

จานสำหรับหั่นและขูด

ห้ามสับส่วนผสมที่แข็ง เช่น น้ำแข็ง ด้วยจานเหล่านี้

ใบมีดของจานเหล่านี้คมมาก ห้ามสัมผัส

1 วางฐานรองอุปกรณ์ในโถปั่น (รูป 9) 2 วางจานที่ต้องการ (จานหั่นหรือจานขูด) บนฐานรองอุปกรณ์ (รูป 18) 3 ปิดฝาโถปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) จนกระทั่งล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูป 19) 4 ใส่ส่วนผสมผ่านช่องเติมด้านบน (รูป 20)

• หั่นอาหารชิ้นใหญ่ให้เป็นชิ้นเล็กก่อน เพื่อให้สามารถใส่ลงในช่องเติมได้ สำหรับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ใส่ส่วนผสมลงในช่องเติมอย่างสม่ำเสมอ
• หากต้องเตรียมอาหารปริมาณมาก ให้ทำเป็นส่วนเล็กๆ และเทโถปั่นออกหลังการใช้งานแต่ละครั้ง
• หากส่วนผสมที่จะขูดหรือสับมีขนาดเล็ก ใส่ตัวดันด้านนอกเข้าไปในช่องเติมเพื่อลดขนาดช่องเปิด จากนั้นใส่ส่วนผสมลงในช่องเติมโดยใช้ตัวดันด้านใน

5 เลือกความเร็วตามสีของอุปกรณ์ (รูป 13) 6 กดส่วนผสมเบาๆ ด้วยตัวดันเพื่อดันลงในช่องเติม 7 เมื่อเสร็จสิ้น หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

คำแนะนำ

สำหรับการขูดหรือหั่นส่วนผสมที่มีเนื้อนุ่มเป็นชิ้นบาง ๆ ให้ใช้ความเร็วต่ำเพื่อหลีกเลี่ยงการบดเป็นเนื้อเดียวกัน - อย่าเปิดเครื่องทำงานนานเกินไปเมื่อสับชีส (ชนิดแข็ง) เพราะชีสจะร้อนเกินไป เริ่มละลายและจับตัวเป็นก้อน สำหรับช็อกโกแลต ห้ามใช้จานขูด แต่ให้ใช้ชุดใบมีดเท่านั้น

จานอิมัลชัน (เฉพาะ HR7771)

คุณสามารถใช้จานอิมัลชันเพื่อตีวิปครีม ตีไข่ ตีไข่ขาวให้เป็นเมอแรงค์ ทำพุดดิ้ง มายองเนส หรือเค้กสปันจ์

1 วางที่รองอุปกรณ์ลงในชาม (รูป 9) 2 วางจานอิมัลชันบนที่รองอุปกรณ์ (รูป 21) 3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูป 22) 4 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) จนกระทั่งล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูป 23)

ใส่ที่ดันอาหารลงในช่องเติม

5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูป 24) 6 เมื่อเสร็จสิ้น ตั้งปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 25)

คำแนะนำ

• ห้ามใช้จานอิมัลชันในการทำแป้งเค้กที่มีเนยหรือมาการีน หรือนวดแป้ง ให้ใช้ที่คนแป้งสำหรับจุดประสงค์นี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและจานอิมัลชันแห้งและไม่มีไขมันเมื่อตีไข่ขาว ไข่ขาวควรอยู่ที่อุณหภูมิห้อง

ตะกร้อตีไข่ (เฉพาะ HR7772)

ตะกร้อตีไข่ใช้สำหรับตีไข่ ทำวิปครีม ตีไข่ขาวให้เป็นเมอแรงค์ ทำคัสตาร์ด มายองเนส แป้งเค้ก และอาหารอื่น ๆ ที่มีเนื้อนุ่ม

1 วางที่รองอุปกรณ์ลงในชาม (รูป 9) 2 วางตะกร้อตีไข่บนที่รองอุปกรณ์ในชาม (รูป 26) 3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูป 27)

4 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) จนกระทั่งล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูป 28) ใส่ที่ดันอาหารลงในช่องเติม 5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูป 29) 6 เมื่อเสร็จสิ้น ตั้งปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 30) 7 ควรทำความสะอาดตะกร้อตีไข่ทุกครั้งหลังการใช้งาน

ดูบทเกี่ยวกับการทำความสะอาดเพื่อทราบวิธีถอดและทำความสะอาดตะกร้อตีไข่

คำแนะนำ

• ห้ามใช้ตะกร้อตีแป้งเค้กที่มีเนยหรือมาการีน หรือนวดแป้ง ให้ใช้อุปกรณ์นวดแป้งแทน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและตะกร้อแห้งและไม่มีคราบไขมัน เมื่อตีไข่ขาวให้เป็นเมอแรงค์ ไข่ขาวควรมีอุณหภูมิห้อง

เครื่องปั่น

เครื่องปั่นมีไว้สำหรับ:

• ผสมส่วนผสมที่เป็นของเหลว เช่น ผลิตภัณฑ์จากนม ซอส น้ำผลไม้ ซุป ค็อกเทล และมิลค์เชค
• ปั่นส่วนผสมที่มีความข้นนุ่ม เช่น แป้งเครปหรือมายองเนส
• บดอาหารที่สุกแล้วให้ละเอียด เช่น สำหรับเตรียมอาหารทารก

1 วางปะเก็นยางบนชุดใบมีด (รูป 31) 2 วางชุดใบมีดที่ก้นโถปั่น (1) จากนั้นหมุนชุดใบมีดตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดให้แน่น (2) (รูป 32)

3 วางโถปั่นบนตัวเครื่อง (1) และหมุนโถปั่นตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดให้แน่น (2) ด้ามจับต้องอยู่ตรงข้ามกับมุมใดมุมหนึ่งของตัวเครื่อง (รูป 33)

อย่ากดที่ด้ามจับของโถปั่นแรงเกินไป

4 ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น (รูป 34)

ห้ามใส่ส่วนผสมที่มีอุณหภูมิสูงเกิน 80°C ลงในโถปั่น

เพื่อป้องกันการกระเด็น ห้ามเติมส่วนผสมเกินระดับสูงสุด โดยเฉพาะของเหลวร้อน

5 วางฝาบนโถปั่น (1) จากนั้นหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) (รูป 35) 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูป 13)

ห้ามเปิดฝาเมื่อใบมีดหมุนอยู่

ห้ามสอดนิ้วหรือวัตถุใดๆ เข้าไปในโถปั่นขณะเครื่องทำงาน

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเสมอหลังจากเตรียมอาหารสองส่วน

7 เมื่อเสร็จแล้ว หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

เคล็ดลับ

• ระหว่างที่เครื่องทำงาน คุณสามารถเพิ่มส่วนผสมที่เป็นของแข็งหรือของเหลวลงในเครื่องปั่นได้โดยใส่ผ่านช่องเปิดของฝา (รูป 36)
• ยิ่งปล่อยให้เครื่องทำงานนานเท่าไร ส่วนผสมที่ได้ก็จะละเอียดมากขึ้นเท่านั้น หั่นอาหารเป็นชิ้นเล็กๆ ก่อนใส่ลงในเครื่องปั่น หากต้องเตรียมอาหารปริมาณมาก ให้ทำทีละน้อย อย่าใส่ทั้งหมดในครั้งเดียว
• ในการบดน้ำแข็ง ใส่น้ำแข็งลงในโถ ปิดฝา แล้วกดปุ่ม Pulse/Easy Clean
• ส่วนผสมบางอย่าง เช่น ผลไม้ จะปั่นได้ง่ายขึ้นหากเติมของเหลวเล็กน้อย (เช่น น้ำมะนาว) ในการทำซุป ให้ใช้ส่วนผสมที่ปรุงสุกแล้ว
• หากคุณไม่พอใจกับผลลัพธ์ ให้กดปุ่ม Pulse/Easy Clean หลายๆ ครั้งเพื่อให้เครื่องทำงานเป็นช่วงสั้นๆ คุณยังสามารถคนส่วนผสมด้วยไม้พาย (หลังจากเครื่องหยุดสนิทแล้วเท่านั้น) หรือเทส่วนผสมบางส่วนลงในโถอื่นเพื่อเตรียมในปริมาณที่น้อยลง
• หากคุณเตรียมของเหลวร้อนที่อาจเกิดฟอง (เช่น นม) อย่าเทเกิน 1 ลิตรลงในเครื่องปั่นเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะกระเด็น
• หากส่วนผสมติดอยู่ที่ผนังเครื่องปั่น ให้ปิดเครื่องแล้วถอดปลั๊ก ใช้ไม้พายขูดส่วนผสมที่ติดอยู่ออก

เครื่องคั้นน้ำส้ม (HR7772 รุ่นพิเศษ)

คุณสามารถใช้เครื่องคั้นน้ำส้มเพื่อเตรียมน้ำผลไม้สดได้ กาก เมล็ด และเปลือกจะถูกแยกออกจากน้ำ

1 วางที่รองรับอุปกรณ์ในโถ (รูป 9) 2 วางเครื่องคั้นน้ำส้มบนที่รองรับอุปกรณ์ในโถ (รูป 37)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาของตัวกรองเข้าล็อกอย่างถูกต้องในช่องของด้ามชาม

3 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 29) 4 กดผลไม้ลงบนกรวย (รูปที่ 38)

หมายเหตุ: หยุดกดผลไม้เป็นครั้งคราวเพื่อชะลอการไหลของเนื้อผลไม้

หมายเหตุ: เพื่อกำจัดเนื้อผลไม้ออกจากตัวกรอง ให้ปิดเครื่องโดยตั้งปุ่มเลือกความเร็วที่ 0

5 เมื่อเสร็จสิ้น ตั้งปุ่มเลือกความเร็วที่ 0 แล้วถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 30)

การทำความสะอาด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องปิดและถอดปลั๊กแล้ว 2 ทำความสะอาดตัวเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ

ห้ามจุ่มตัวเครื่องลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำประปา 3 ล้างอุปกรณ์เสริมที่สัมผัสอาหารทันทีหลังใช้งานด้วยน้ำสบู่อุ่น

ล้างชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร จาน และชุดใบมีดของเครื่องปั่นด้วยความระมัดระวัง: ใบมีดคมมาก

หมายเหตุ: ชิ้นส่วนทั้งหมดยกเว้นตัวเครื่องสามารถล้างในเครื่องล้างจานได้

• หลีกเลี่ยงการกระแทกส่วนคมของใบมีดและจานกับวัตถุแข็ง เพราะอาจทำให้ทื่อได้
• คุณสามารถถอดตะกร้อออกจากตำแหน่งเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหาก

การทำความสะอาดเครื่องปั่นและชามเครื่องเตรียมอาหารอย่างง่าย

1 เทน้ำอุ่น (ไม่เกิน 0.5 ลิตร) และน้ำยาล้างจานเล็กน้อยลงในเครื่องปั่นหรือชามเครื่องเตรียมอาหาร (รูปที่ 39) 2 วางฝาบนเครื่องปั่นหรือชามเครื่องเตรียมอาหาร (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) 3 กดปุ่ม Pulse/Easy Clean (รูปที่ 14) 4 เปิดเครื่องอย่างน้อย 30 วินาทีจนกว่าเครื่องปั่นหรือชามเครื่องเตรียมอาหารจะสะอาด 5 ถอดเครื่องปั่นหรือชามเครื่องเตรียมอาหารออกแล้วล้างด้วยน้ำสะอาด

ตะกร้อ (HR7772)

ควรทำความสะอาดที่ตีไข่ทันทีหลังการใช้งานเสมอ

ที่ตีไข่สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถถอดที่ตีไข่ออกจากตำแหน่งเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ถอดที่ตีไข่ออกจากตำแหน่ง (รูป 40) ในการประกอบกลับ ให้ใส่ที่ตีไข่กลับเข้าไปในตำแหน่งที่กำหนดไว้

เครื่องคั้นน้ำผลไม้

ควรทำความสะอาดเครื่องคั้นน้ำผลไม้ทันทีหลังการใช้งานเสมอ เครื่องคั้นน้ำผลไม้สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถถอดกรวยและตัวกรองออกเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ถอดกรวยและตัวกรองออก (รูป 41) ในการประกอบกลับ ให้ใส่กรวยกลับบนตัวกรองของเครื่องคั้นน้ำผลไม้

การจัดเก็บ

1 เก็บสายไฟในช่องเก็บที่อยู่ด้านหลังของตัวเครื่อง (รูป 42)

สิ่งแวดล้อม

• เมื่อเครื่องไม่ทำงานอีกต่อไป อย่าทิ้งเครื่องลงในขยะทั่วไป แต่ให้นำไปทิ้งที่สถานที่ที่กำหนดเพื่อการรีไซเคิล คุณจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูป 43)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการซ่อมเครื่อง หรือหากคุณพบปัญหา โปรดไปที่เว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ที่เกี่ยวข้องในใบรับประกันระหว่างประเทศ) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

การแก้ไขปัญหา

บทนี้กล่าวถึงปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่คุณอาจพบกับเครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ

ปัญหา

วิธีแก้ไข

เมื่อฉันเลือกความเร็วหรือกดปุ่ม Pulse/Easy Clean เครื่องไม่ทำงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเตรียมอาหารหรือเครื่องปั่นและฝาปิดประกอบอย่างถูกต้อง (ได้ยินเสียงคลิก) หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมในชามของเครื่องเตรียมอาหาร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ที่ยึดอุปกรณ์อย่างถูกต้องแล้ว หากคุณใช้เครื่องปั่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับของเครื่องปั่นอยู่ตรงข้ามกับมุมใดมุมหนึ่งของบล็อกมอเตอร์ เพื่อป้องกันการกระเด็น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาปิดแน่นดีแล้ว หากคุณใช้เครื่องเตรียมอาหาร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับของชามอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อกพอดี ฝาชามประกอบอย่างถูกต้องเมื่อส่วนที่ยื่นออกมาถูกสอดเข้าไปในตำแหน่งของด้ามจับชาม เครื่องจะเริ่มทำงานเมื่อทุกส่วนประกอบอย่างถูกต้องและคุณเลือกความเร็วด้วยตัวเลือกความเร็วหรือกดปุ่ม Pulse/Easy Clean

เครื่องหยุดทำงานกะทันหัน

อุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไปอาจตัดไฟเนื่องจากความร้อนสูงเกินไป 1) ถอดปลั๊กเครื่อง 2) ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3) เสียบปลั๊กเครื่องอีกครั้ง 4) เปิดเครื่องอีกครั้ง

ปัญหา

วิธีแก้ไข

ความเร็วที่เลือกไม่เหมาะกับอุปกรณ์เสริมที่ฉันต้องการใช้

ตรวจสอบสีของอุปกรณ์เสริมและเลือกความเร็วที่ตรงกับสีด้วยตัวเลือกความเร็ว

จานอิมัลชัน ตะกร้อ หรืออุปกรณ์นวดไม่หมุน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานอิมัลชัน ตะกร้อ หรืออุปกรณ์เสริมประกอบเข้ากับที่ยึดอุปกรณ์อย่างถูกต้อง ตรวจสอบด้วยว่าชามและฝาของเครื่องเตรียมอาหารประกอบอย่างถูกต้อง (ได้ยินเสียงคลิก)

เมื่อฉันเลือกความเร็วสำหรับเครื่องคั้นน้ำผลไม้ เครื่องไม่ทำงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ที่ยึดอุปกรณ์อย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาของตะแกรงล็อกเข้ากับตำแหน่งของด้ามจับชามอย่างแน่นหนา เมื่อส่วนที่ยื่นออกมาล็อกเข้าที่แล้ว ให้เลือกความเร็วที่เหมาะสมเพื่อให้เครื่องเริ่มทำงาน

ตะแกรงของเครื่องคั้นน้ำผลไม้เสียหาย

หากตะแกรงเสียหาย ห้ามใช้เครื่องคั้นน้ำผลไม้อีกต่อไป ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ) เพื่อสั่งซื้อตะแกรงใหม่ หากไม่มีฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่าย Philips ของคุณ

สูตรอาหาร

ซุปผักบูดาเปสต์ ส่วนผสม

เตรียมในเครื่องปั่น:

• โคลราบี 240 กรัม
• มันฝรั่ง 240 กรัม
• ขึ้นฉ่าย 360 กรัม
• แครอท 120 กรัม
• น้ำ (เติมจนถึงระดับ 1.5 ลิตร)

ใส่เพิ่มระหว่างปรุง:

• ถั่วเลนทิล (กระป๋อง) 150 กรัม
• หมูรมควัน 150 กรัม
• ครีมสด 190 กรัม
• ผักชีฝรั่ง 15 กรัม
• เกลือ
• พริกไทย
• 1,5 ก้อนน้ำซุป
• 2 ใบกระวาน

ติดตั้งเครื่องปั่นเข้ากับตัวเครื่อง ใส่กะหล่ำปลี มันฝรั่ง ขึ้นฉ่าย แครอท และน้ำ ตามลำดับ ปั่นส่วนผสมด้วยความเร็วที่เหมาะสมเป็นเวลา 10 วินาทีเพื่อให้ได้ซุปข้น หรือนานกว่านั้นเพื่อให้ได้ซุปที่ข้นน้อยลง 2 ใส่ส่วนผสมที่ปั่นแล้วลงในหม้อแล้วนำไปต้ม เติมครีมสด ถั่วเลนทิล เนื้อสัตว์ และสมุนไพร ปล่อยให้เคี่ยวเป็นเวลา 30 นาที โดยคนเป็นประจำ

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเสมอหลังจากเตรียมอาหารสองหน่วยบริโภค

แป้งพิซซ่า

ส่วนผสม:

• แป้งสาลี 240 กรัม
• น้ำตาล 1/2 ช้อนชา
• เกลือ 1/2 ช้อนชา
• ยีสต์ชนิดเร็ว 1/2 ซอง
• น้ำร้อน 140 กรัม
• น้ำมัน 25 กรัม

1 วางที่รองรับอุปกรณ์ลงในชาม และใส่หัวนวดบนที่รองรับอุปกรณ์ 2 ใส่ส่วนผสมแห้งทั้งหมดลงในชาม จากนั้นเติมน้ำและน้ำมัน 3 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียงคลิก) เลือกความเร็วที่ตรงกับอุปกรณ์นวด และปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าจะได้แป้งที่เนียนเป็นเนื้อเดียวกัน ใช้เวลาประมาณ 2 นาที 4 เทแป้งลงในชาม ปิดด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ แล้วพักไว้ประมาณ 40 นาที จนแป้งขึ้นเป็นสองเท่า 5 โรยแป้งบนพื้นผิวงาน นวดแป้งแล้วปั้นเป็นฐานพิซซ่าสองชิ้น วางบนถาดอบที่ทาไขมันไว้ก่อนแล้ว 6 ทาซอสมะเขือเทศบนฐานพิซซ่า และโรยหน้าตามชอบ เช่น ชีส แฮม ซาลามี่ เบคอน เห็ด ทูน่า หัวหอม อาร์ติโชค พริกหยวกเหลือง เป็นต้น โรยออริกาโนและราดน้ำมันมะกอกเล็กน้อยก่อนนำเข้าเตาอบ

คำแนะนำ: คุณสามารถใช้จานขูดเพื่อขูดชีสประมาณ 200 กรัม (พาร์เมซานหรือกูดา) วางที่รองรับอุปกรณ์ในชาม และวางจานขูดบนที่รองรับอุปกรณ์ ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียงคลิก) ตัดชีสเป็นชิ้นๆ เพื่อให้สามารถใส่ลงในช่องเติมได้ จากนั้นจึงขูด

สลัดแตงกวากับโยเกิร์ต

ส่วนผสม:

• แตงกวา 1 ลูก
• ใบผักชีฝรั่ง 2 ถ้วย
• โยเกิร์ตรสธรรมชาติ 1 ถ้วย
• มัสตาร์ด 1 ช้อนโต๊ะ เกลือและพริกไทยตามชอบ

1 วางที่รองรับอุปกรณ์ในชาม และวางจานหั่นบนที่รองรับอุปกรณ์ 2 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียงคลิก) หั่นแตงกวาเป็นแว่น ดูส่วน "จานหั่นและจานขูด" ในบท "การใช้งานเครื่อง" สำหรับความเร็วที่เหมาะสม

คำแนะนำ: สำหรับแว่นบาง ให้ใช้ด้านที่บางที่สุดของจาน อย่ากดที่ตัวดันอาหารแรงเกินไป

3 ใส่แว่นแตงกวาลงในชามสลัด 4 วางที่รองรับอุปกรณ์ในชาม และวางชุดใบมีดบนที่รองรับอุปกรณ์ 5 ใส่ผักชีฝรั่งลงในชาม ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียงคลิก) 6 สับผักชีฝรั่ง หากต้องการควบคุมกระบวนการสับ ให้ใช้ปุ่ม Pulse/Easy Clean 7 ใส่โยเกิร์ต มัสตาร์ด เกลือ และพริกไทย แล้วเปิดเครื่องสองสามวินาทีเพื่อให้ส่วนผสมเข้ากัน 8 ผสมซอสกับแว่นแตงกวา แช่สลัดในตู้เย็นก่อนเสิร์ฟ

วิปครีม

ส่วนผสม:

• วิปปิ้งครีม 250 มล.

1 ก่อนอื่น แช่ครีมในตู้เย็นอย่างน้อย 2 ชั่วโมงเพื่อให้เย็น 2 วางที่รองรับอุปกรณ์ในชาม และวางจานอิมัลชัน (เฉพาะ HR7771) หรือตะกร้อ (เฉพาะ HR7772) บนที่รองรับอุปกรณ์ 3 เทครีมลงในชาม

4 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียงคลิก) เปิดเครื่องจนกว่าครีมจะได้ความข้นที่ต้องการ เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม

คำแนะนำ: ควรแช่วิปครีมในตู้เย็นก่อนเสิร์ฟ วิปครีมเข้ากันได้ดีกับเค้ก ไอศกรีม ผลไม้ กาแฟ หรือใช้เป็นท็อปปิ้งสำหรับเค้ก เป็นต้น

อาหารสำหรับทารก

ส่วนผสม:

• ไก่สุก 250 กรัม
• มันฝรั่งต้มสุก 250 กรัม
• ถั่วเขียวต้มสุก 250 กรัม
• นม 375 มิลลิลิตร

ติดตั้งโถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง จากนั้นเทส่วนผสมลงในโถปั่น ปั่นส่วนผสมด้วยความเร็วที่เหมาะสมเป็นเวลา 25 วินาที

หากต้องการเตรียมอาหารสำหรับทารกในปริมาณมากขึ้น ให้ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีระหว่างการใช้งานแต่ละครั้ง

ปริมาณและเวลาในการเตรียมสูงสุด (รูปที่ 44)

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อใช้ประโยชน์จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้อย่างเต็มที่ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

ภาพรวม (รูปที่ 1)

A แผ่นสับละเอียด/ปานกลาง (สีเหลือง) (HR7771 เท่านั้น) B แผ่นขูดละเอียด/ปานกลาง (สีเหลือง) (HR7771 เท่านั้น) C แผ่นอิมัลซิไฟเออร์ (HR7771 เท่านั้น) D อุปกรณ์คน E ชุดใบมีด F ฝาปิดป้องกัน G ตัวเครื่อง H ปุ่มเลือกความเร็ว ตัวดันอาหารด้านใน J ฝาชามผสมอาหาร K ที่เก็บอุปกรณ์ L ชาม M ตัวล็อกนิรภัย N ปุ่ม Pulse/Easy Clean ตัวดันอาหารด้านนอก P ช่องใส่ส่วนผสม Q แผ่นสับละเอียด/ปานกลาง (สีเขียว) (HR7772 เท่านั้น) R แผ่นขูดละเอียด/ปานกลาง (สีเขียว) (HR7772 เท่านั้น) S ที่ตีไข่ (HR7772 เท่านั้น) T กรวยคั้นส้ม (HR7772 เท่านั้น) U ตะแกรงคั้นส้ม (HR7772 เท่านั้น) V ฝาเล็ก W ฝาโถปั่น X โถปั่น Y ยางวง Z ชุดใบมีด

สำคัญ

โปรดอ่านคำแนะนำการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องมือ และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ทั่วไป

อันตราย

คำเตือน

• ห้ามจุ่มตัวเครื่องยนต์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หรือล้างใต้น้ำประปา ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดตัวเครื่องยนต์
• ห้ามเชื่อมต่อเครื่องมือนี้กับตัวตั้งเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย
• ห้ามใช้งานหากปลั๊ก สายไฟ หรือชิ้นส่วนอื่นๆ ชำรุด
• หากสายไฟชำรุด ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Philips หรือผู้ที่มีความชำนาญในลักษณะเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องมือนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• เด็กเล็กควรอยู่ภายใต้การดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นกับเครื่องมือนี้ ห้ามปล่อยเครื่องมือที่กำลังทำงานทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล
• หากอาหารติดผนังโถปั่นหรือชาม ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารที่ติดออกจากผนัง
• ห้ามใช้นิ้วหรือวัตถุอื่นๆ (เช่น ไม้พาย) เพื่อดันส่วนผสมลงในช่องเติมในขณะที่เครื่องทำงาน ควรใช้ที่ดันเท่านั้น
• ระมัดระวังเมื่อจับใบมีด ใบมีดปั่น หรือใบมีดเครื่องเตรียมอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถอดออกจากชามหรือโถปั่น เมื่อเทอาหารออกจากชามหรือโถ และเมื่อทำความสะอาด ขอบคมมาก

Perhatian

• Jangan sekali-kali mematikan alat dengan memutar tabung blender, mangkuk, atau tutupnya. Matikanlah selalu alat tersebut dengan memutar pemilih kecepatan ke 0.
• Matikan alat sebelum Anda melepaskan aksesori apa pun.
• Segeralah mencabut steker dari stopkontak setelah selesai dipakai.
• Selalu cabut steker alat dari listrik sebelum Anda memasukkan jari-jari Anda atau suatu benda (misalnya spatula) ke dalam tabung blender. Tunggu hingga semua bagian yang bergerak berhenti berputar sebelum Anda melepaskan tutup mangkuk atau tabung.
• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda tidak berlaku. Jangan melebihi indikator ukuran maksimum pada tabung dan mangkuk.
• Lihat tabel di dalam petunjuk penggunaan ini untuk mengetahui takaran dan waktu pengolahan yang tepat.
• Bahan-bahan tertentu dapat menyebabkan perubahan warna pada permukaan komponen. Ini tidak berpengaruh negatif pada komponen. Perubahan warna tersebut biasanya akan hilang setelah beberapa waktu. Jangan memasukkan bahan makanan yang lebih panas dari 80°C ke dalam tabung blender atau pengolah makanan.
• Alat ini tidak untuk keperluan rumah tangga.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini, alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.

Fitur pengaman

Sistem pengaman termal

Alat ini dilengkapi dengan sistem pengaman termal yang secara otomatis memutuskan aliran listrik jika alat terlalu panas. Jika alat berhenti bekerja:

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับบนผนัง 2 ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3 เสียบปลั๊กไฟกลับเข้าเต้ารับบนผนัง 4 เปิดเครื่องอีกครั้ง

โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Philips หากระบบตัดความร้อนทำงานบ่อยเกินไป

ล็อกนิรภัยในตัว

คุณสมบัตินี้ช่วยให้แน่ใจว่าคุณสามารถเปิดเครื่องได้ก็ต่อเมื่อติดตั้งโถปั่นหรือชามเข้ากับตัวเครื่องอย่างถูกต้อง และฝาปิดเข้ากับโถปั่นหรือชามอย่างถูกต้อง หากติดตั้งโถปั่นหรือชามและฝาปิดอย่างถูกต้อง (ดูบท 'การใช้เครื่อง') ล็อกนิรภัยในตัวจะปลดล็อก

ก่อนใช้เครื่องครั้งแรก

ทำความสะอาดชิ้นส่วนที่สัมผัสกับอาหารอย่างทั่วถึงก่อนใช้ครั้งแรก (ดูบท 'การทำความสะอาด')

การใช้เครื่อง

ทั่วไป

• เครื่องนี้มีล็อกนิรภัยด้านล่างที่ป้องกันไม่ให้เครื่องทำงานหากโถปั่นหรือชามไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง

ชาม

1 วางชามบนตัวเครื่อง (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) (รูปที่ 2) หมายเหตุ: ชามจะติดตั้งถูกต้องเมื่อด้ามจับอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อกที่ปิดอยู่ 2 ใส่ชุดใบมีดหรืออุปกรณ์เสริมที่ต้องการลงในชาม (ชุดใบมีด อุปกรณ์คน จานอิมัลชัน ที่ตีไข่ เครื่องคั้นน้ำส้ม หรือจานขูด) ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 3 เมื่อใช้ชุดใบมีด อุปกรณ์คน หรือที่ตีไข่ ใส่วัตถุดิบที่จะแปรรูปลงในชาม

หมายเหตุ: อย่าใส่ส่วนผสมเกินเครื่องหมาย MAX

4 ใส่ฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (จนได้ยินเสียง 'คลิก') (รูปที่ 3) หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มบนฝาล็อกเข้ากับรูที่ด้ามจับชาม 5 เมื่อใช้จานขูด ใส่วัตถุดิบผ่านช่องเติมแล้วกดด้วยที่ดัน 6 เลือกระดับความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริมในชาม ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 7 หลังจากใช้เสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 (รูปที่ 4)

ช่องเติมและที่ดัน

• ใช้ช่องเติมเพื่อเพิ่มส่วนผสมที่เป็นของเหลวและ/หรือของแข็ง (รูปที่ 5)
• ใช้ที่ดันด้านนอกเพื่อดันวัตถุดิบลงในช่องใส่ของเครื่อง (รูปที่ 6)
• หากวัตถุดิบที่คุณจะขูดหรือหั่นเป็นชิ้นเล็ก ให้ใส่ที่ดันด้านนอกลงในช่องใส่ของเพื่อให้ช่องเล็กลง จากนั้นใช้ที่ดันด้านในดันวัตถุดิบในช่อง (รูปที่ 7)

เคล็ดลับ: คุณยังสามารถใช้ที่ดันด้านในและที่ดันด้านนอกปิดช่องใส่ของได้ เพื่อป้องกันไม่ให้วัตถุดิบหลุดออกจากช่อง

ชุดใบมีด

คุณสามารถใช้ชุดใบมีดเพื่อสับ ผสม ปั่น หรือทำให้วัตถุดิบละเอียดเป็นเนื้อเดียวกัน

1. ถอดฝาครอบป้องกันออกจากใบมีด (รูปที่ 8) ขอบตัดคมมาก ห้ามสัมผัส 2. ใส่ที่ใส่เครื่องมือลงในชาม (รูปที่ 9) 3. ประกอบชุดใบมีดเข้ากับที่ใส่เครื่องมือในชาม (รูปที่ 10) 4. ใส่วัตถุดิบลงในชาม หั่นวัตถุดิบเป็นชิ้นขนาดประมาณ 3x3x3 ซม. ก่อน (รูปที่ 11)

หมายเหตุ: ใส่ที่ใส่เครื่องมือพร้อมชุดใบมีดลงในชามเสมอก่อนเติมวัตถุดิบ

5. ใส่ฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อกให้แน่น (จนได้ยินเสียง 'คลิก') (รูปที่ 12) 6. ใส่ที่ดันด้านในลงในช่องใส่ของ เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 13) 8. หลังจากใช้งานเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

เคล็ดลับ

• เมื่อคุณสับหัวหอม ให้กดปุ่มพัลส์/Easy Clean หลายๆ ครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้หัวหอมละเอียดเกินไป (รูปที่ 14) อย่าเปิดเครื่องนานเกินไปขณะสับชีสหรือถั่วแข็ง วัตถุดิบเหล่านี้อาจร้อนเกินไป ละลายแล้วจับตัวเป็นก้อน

ห้ามใช้ชุดใบมีดสับวัตถุดิบที่แข็งมาก เช่น เมล็ดกาแฟ ขมิ้น ลูกจันทน์เทศ และน้ำแข็ง เพราะอาจทำให้ใบมีดทื่อได้ เวลามาตรฐานในการสับคือ 30-60 วินาที - หากอาหารติดใบมีดหรือผนังชาม ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊ก จากนั้นใช้ไม้พายแคะอาหารออกจากใบมีดหรือผนังชาม

อุปกรณ์นวด

คุณสามารถใช้อุปกรณ์นวดเพื่อนวดแป้งสำหรับทำขนมปังและพิซซ่า

เวลามาตรฐานในการนวดแป้งคือ 30-180 วินาที

1. ใส่ที่ใส่เครื่องมือลงในชาม (รูปที่ 9) 2. ประกอบอุปกรณ์นวดเข้ากับที่ใส่เครื่องมือ (รูปที่ 15)

หมายเหตุ: ควรใส่ชุดใบมีดพร้อมอุปกรณ์คนลงในชามก่อนเสมอ ก่อนที่จะใส่ส่วนผสม

3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูปที่ 16) 4 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อกให้แน่น (จนได้ยินเสียง 'คลิก') (รูปที่ 17) 5 ใส่ที่ดันอาหารลงในช่องเติม 6 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 13) 7 หลังจากใช้งานเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

แผ่นดิสก์สำหรับหั่นและแผ่นดิสก์สำหรับขูด

ห้ามใช้แผ่นดิสก์กับอาหารแข็ง เช่น ก้อนน้ำแข็ง

ขอบตัดของแผ่นดิสก์คมมาก ห้ามสัมผัส

1 ใส่ชุดใบมีดลงในชาม (รูปที่ 9)

2 ใส่แผ่นดิสก์ที่ต้องการ (แผ่นหั่นหรือแผ่นขูด) ลงบนชุดใบมีด (รูปที่ 18) 3 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อกให้แน่น (จนได้ยินเสียง 'คลิก') (รูปที่ 19) 4 ใส่ส่วนผสมลงในช่องเติม (รูปที่ 20)

• ควรหั่นส่วนผสมที่มีขนาดใหญ่ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ ก่อน เพื่อให้สามารถใส่ลงในช่องเติมได้
• เติมส่วนผสมลงในช่องเติมให้สม่ำเสมอเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
• หากต้องประมวลผลอาหารในปริมาณมาก ควรแบ่งทำเป็นชุดเล็ก ๆ และเทออกจากชามในแต่ละครั้ง
• หากส่วนผสมที่ต้องการขูดหรือหั่นมีขนาดเล็ก ใส่ที่ดันอาหารด้านนอกลงในช่องเติมเพื่อลดขนาดช่องเติม จากนั้นใช้ที่ดันอาหารด้านในดันส่วนผสมลงไป

5 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 13) 6 กดที่ดันอาหารเบา ๆ บนส่วนผสมในช่องเติม 7 หลังจากใช้งานเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

เคล็ดลับ

• เมื่อขูดหรือบดอาหารอ่อน ให้ใช้ความเร็วต่ำเพื่อป้องกันไม่ให้อาหารเละ อย่าใช้เครื่องนานเกินไปขณะขูดชีสแข็ง หากใช้เวลานาน ชีสจะร้อนเกินไป ละลายและจับตัวเป็นก้อน
• ห้ามใช้แผ่นดิสก์กับช็อกโกแลต ให้ใช้ชุดใบมีดเท่านั้นสำหรับงานนี้

จานอิมัลซิไฟเออร์ (เฉพาะ HR7771)

คุณสามารถใช้จานอิมัลซิไฟเออร์เพื่อตีวิปครีม ตีไข่ ไข่ขาว พุดดิ้งสำเร็จรูป มายองเนส และแป้งเค้กสปันจ์

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 ประกอบจานอิมัลซิไฟเออร์เข้ากับที่ยึดอุปกรณ์ (รูปที่ 21)

3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูปที่ 22) 4 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อกให้แน่น (จนได้ยินเสียง 'คลิก') (รูปที่ 23) ใส่ที่ดันอาหารลงในช่องเติม 5 เลือกความเร็วตามสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 24) 6 เมื่อเสร็จสิ้น หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 25)

เคล็ดลับ

ห้ามใช้จานอิมัลซิไฟเออร์เพื่อเตรียมแป้งเค้กกับเนยหรือมาการีน หรือเพื่อนวดแป้ง ให้ใช้อุปกรณ์คนแทน - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและจานอิมัลซิไฟเออร์แห้งและไม่มีคราบมันเมื่อตีไข่ขาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาวอยู่ที่อุณหภูมิห้อง

ที่ตีไข่ (เฉพาะ HR7772)

คุณสามารถใช้ที่ตีไข่เพื่อตีวิปครีม ตีไข่ ไข่ขาว พุดดิ้งสำเร็จรูป มายองเนส แป้งเค้กสปันจ์ และส่วนผสมอ่อนอื่นๆ

1 ใส่ที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 ประกอบที่ตีไข่เข้ากับที่ยึดอุปกรณ์ในชาม (รูปที่ 26) 3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูปที่ 27) 4 ปิดฝาชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อกให้แน่น (จนได้ยินเสียง 'คลิก') (รูปที่ 28)

ใส่ที่ดันอาหารลงในช่องเติม

5 เลือกความเร็วตามสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 29) 6 เมื่อเสร็จสิ้น หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 30) 7 ทำความสะอาดที่ตีไข่ทุกครั้งหลังใช้งาน

ดูบทการทำความสะอาดสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการถอดที่ตีไข่และวิธีทำความสะอาด

เคล็ดลับ

ห้ามใช้ที่ตีไข่เพื่อเตรียมแป้งเค้กกับเนยหรือมาการีน หรือเพื่อนวดแป้ง ให้ใช้อุปกรณ์คนแทน - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและที่ตีไข่แห้งและไม่มีคราบมันเมื่อตีไข่ขาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาวอยู่ที่อุณหภูมิห้อง

เครื่องปั่น

เครื่องปั่นนี้มีไว้สำหรับ:

• ปั่นส่วนผสมที่เป็นของเหลว เช่น นม ซอส น้ำผลไม้ ซุป เครื่องดื่มผสม และเชค
• ผสมส่วนผสมอาหารอ่อน เช่น แป้งแพนเค้กหรือมายองเนส
• ปั่นอาหารที่สุกแล้วให้ละเอียด เช่น สำหรับทำอาหารทารก

1 ใส่แหวนยางเข้ากับชุดใบมีด (รูป 31) 2 ใส่ชุดใบมีดที่ด้านล่างของโถปั่น (1) แล้วหมุนชุดใบมีดตามเข็มนาฬิกา (2) (รูป 32) 3 ใส่โถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อให้แน่น (2) ด้ามจับต้องชี้ไปที่มุมใดมุมหนึ่งของตัวเครื่อง (รูป 33)

อย่ากดด้ามจับบนโถปั่นแรงเกินไป 4 ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น (รูป 34)

อย่าใส่โถปั่นด้วยอาหารที่ร้อนเกิน 80°C

เพื่อป้องกันการหก อย่าเติมของเหลวเกินเครื่องหมายระดับสูงสุด โดยเฉพาะเมื่อปั่นของเหลวร้อน

5 ใส่ฝาบนโถปั่น (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อให้แน่น (2) (รูป 35) 6 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13)

ห้ามเปิดฝาขณะที่มอเตอร์กำลังหมุนเด็ดขาด

ห้ามสอดนิ้วหรือสิ่งอื่นใดเข้าไปในโถขณะที่เครื่องกำลังทำงาน

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงจนถึงอุณหภูมิห้องหลังการใช้งาน

7 เมื่อปั่นเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

เคล็ดลับ

• ขณะที่เครื่องทำงาน คุณสามารถใส่ส่วนผสมที่เป็นของเหลวหรือของแข็งลงในโถปั่นผ่านช่องบนฝาได้ (รูป 36)
• ยิ่งปล่อยให้เครื่องทำงานนานเท่าไร ผลลัพธ์ก็จะยิ่งละเอียดมากขึ้นเท่านั้น หั่นส่วนผสมที่แข็งเป็นชิ้นเล็กๆ ก่อนใส่ลงในโถปั่น หากต้องการปั่นในปริมาณมาก ให้ใส่ส่วนผสมในปริมาณน้อยๆ ครั้งละน้อย แทนที่จะใส่ทั้งหมดในครั้งเดียว
• ในการปั่นน้ำแข็ง ใส่น้ำแข็งก้อนลงในโถ ปิดฝาให้สนิท แล้วกดปุ่ม pulse/Easy Clean
• อาหารบางชนิด เช่น ผลไม้ จะปั่นได้ง่ายขึ้นหากเติมของเหลวเล็กน้อย เช่น น้ำส้ม
• เมื่อปั่นซุป ควรใช้วัตถุดิบที่ปรุงสุกแล้ว
• หากไม่พอใจกับผลลัพธ์ ปล่อยให้เครื่องทำงานอีกครั้งโดยกดปุ่ม pulse/Easy Clean คุณยังสามารถลองเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นโดยใช้ไม้พายคนส่วนผสม (ไม่ใช่ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน) หรือตักส่วนผสมบางส่วนออกมาเพื่อปั่นในปริมาณที่น้อยลง
• เมื่อปั่นของเหลวร้อนที่อาจเกิดฟองได้ง่าย (เช่น นม) อย่าใส่เกิน 1 ลิตรลงในโถปั่น เพื่อป้องกันไม่ให้ล้น
• หากอาหารติดอยู่ที่ผนังโถปั่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารที่ติดอยู่ออก

เครื่องคั้นน้ำส้ม (เฉพาะรุ่น HR7772)

คุณสามารถใช้เครื่องคั้นน้ำส้มเพื่อคั้นน้ำผลไม้สด โดยกาก เมล็ด และเปลือกจะถูกแยกออกจากน้ำส้ม

1 ใส่ฐานเครื่องลงในชาม (รูปที่ 9) 2 ประกอบเครื่องคั้นน้ำส้มเข้ากับฐานเครื่องในชาม (รูปที่ 37)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มบนตัวกรองล็อกเข้ากับรูที่ด้ามชามแล้ว

3 เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 29) 4 กดผลส้มลงบนกรวย (รูปที่ 38)

หมายเหตุ: ในบางครั้ง ให้หยุดกดเพื่อนำกากออกจากตัวกรอง

หมายเหตุ: หากต้องการนำกากออกจากตัวกรอง ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 เพื่อปิดเครื่อง

5 หลังจากปั่นเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 30)

การทำความสะอาด

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟแล้ว 2 ทำความสะอาดตัวเครื่องยนต์ด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ

ห้ามจุ่มตัวเครื่องยนต์ลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำประปาโดยเด็ดขาด 3 ทำความสะอาดชิ้นส่วนที่สัมผัสกับอาหารด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจาน

ทำความสะอาดชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร จานใบมีด ชุดใบมีดของเครื่องปั่นด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง ขอบตัดมีความคมมาก

หมายเหตุ: ชิ้นส่วนทั้งหมดยกเว้นตัวเครื่องยนต์สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขอบตัดของใบมีดและจานใบมีดไม่สัมผัสกับวัตถุแข็ง ซึ่งอาจทำให้ใบมีดทื่อได้
• คุณสามารถถอดตะกร้อออกจากเครื่องตีไข่เพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

ทำความสะอาดชามเครื่องเตรียมอาหารและโถปั่นได้อย่างง่ายดาย

1 เทน้ำอุ่น (ไม่เกิน 0.5 ลิตร) และน้ำยาล้างจานลงในชามเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่น (รูปที่ 39) 2 ใส่ฝาบนชามเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่น (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) 3 กดปุ่มพัลส์/Easy Clean (รูปที่ 14) 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานอย่างน้อย 30 วินาทีจนกว่าชามเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่นจะสะอาด 5 ถอดโถปั่นหรือชามเครื่องเตรียมอาหารออกแล้วล้างด้วยน้ำสะอาด

เครื่องตีไข่ (HR7772)

ควรทำความสะอาดเครื่องตีไข่ทันทีหลังการใช้งานทุกครั้ง เครื่องตีไข่สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถถอดตะกร้อออกจากเครื่องตีไข่เพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ถอดตะกร้อออกจากโครงเครื่องตีไข่ (รูปที่ 40) 2 ในการประกอบกลับ ให้กดตะกร้อเข้ากับโครงเครื่องตีไข่

เครื่องคั้นส้ม

ควรทำความสะอาดเครื่องคั้นส้มทันทีหลังการใช้งานทุกครั้ง เครื่องคั้นส้มสามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถถอดกรวยออกจากตะแกรงเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้ 1 ดึงกรวยออกจากตะแกรง (รูปที่ 41)

2 ในการประกอบกลับ ให้กดกรวยกลับเข้าที่ตะแกรงของเครื่องคั้นส้ม

Penyimpanan

1 Masukkan kabel ke tempat penyimpanan kabel di bagian belakang unit motor. (Gbr. 42)

Lingkungan

Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 43).

Garansi & servis

Jika Anda membutuhkan servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Pemecahan Masalah

Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda.

Masalah	Solusi
Saatnya memilih keçepatan untuk menekan tambol pulse/Easy Clean, akan tidak mau bekerja.	Pastikan pengolah makananan kepada tabung blender dan tutupnya telah dipasang dengan benar (hingga berbuny i'klik'). Pastikan tempat kepada tidak semusukkan dengan benar jika Anda meng gunakan akesesori bersama mangkuk pengolah makanan. Jika Anda meng gunakan tabung blender, pastikan gagang pada blender menunjuk ke sudah kepada dari empat sedut pada unit motor. Kencangkan tutupnyaagartidak tumpah. Jika Anda meng gunakan pengolah makanan, pastikan oleh gagang mengkuk tepat di atas simbol kunci tertutup. Tutup mengkuk telah terpasang dengan benar bila tonjolannya telah terkunci pada lubang di gagang mengkuk. Jika secara komponen telah terpasang dengan benar, adalah akan mulai beroperasi bila Anda memilih kecepatan dengan pemilih kecepatan kepada menekan tambol pulse/Easy Clean.
Alat tiba-tiba berhenti bekerja.	Sistem pengaman termal masyarakat yang memutus catu daya ke而导致 karena而导致 kepanasan. 1) Cabut steker dari而导致. 2) Biarkan而导致 mendingin而导致而导致. 3) Masukkan而导致 steker listrik而导致 stopkontak. 4) Hidupkan而导致listrik而导致 stopkontak. 5) Hidupkan而导致listrik而导致 stopkontak.
Saya telah memilih keçepatan yang telah untuk sambungan yang ingin saya gunakan.	Periksa warna sambungan tersebut dan pihil keçepatan yang sesuai dengan pemilih kecepatan.

Masalah	Solusi
Cakram pengemulsi, kocokan telur atas aksesori pengaduk tidak berputar.	Pastikan cakram pengemulsi, kocokan telur atas aksesori pengaduk telah dipasang dengan benar pada tempat alat. Pastikan juga mengkuk pengolah makan dan tutupnya telah dipasang dengan benar (hingga berburu ini 'klik').
Bila saysa memilih kecepatan untuk perasan jeruk, atas tidak bekerja.	Pastikan tempat alat telah dimasukkan dengan benar. Pastikan tonjolan pada saringan telah terkunci pada lubang di gagang kanguk. Bila tonjolan tersebutbelum terkunci pada lubang, atas akan mulai beroperasi bila Anda memilih kecepatan yang benar.
Saringan perasan jeruk sudah rusak.	Jika saringan sudah rusak, jangan gunakan lagi perasan jeruk tersebut. Hubungi Pusat Lahanan Pelanggan Philips di negara Anda (nomor telepon bisa Anda peroleh pada kartu garansi internasional) untuk memesan saringan bara. Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Lahanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.

Resep

Sup sayur yang bergizi dari Budapest

Bahan-bahan

Yang akan diolah dalam blender:

• 240 g kohlrabi
• 240 g kentang
• 360 g seledri
• 120 กรัมแครอท น้ำ (เติมจนถึงเครื่องหมาย 1.5 ลิตร)

สิ่งที่ต้องเพิ่มในขณะปรุงอาหาร:

• 150 กรัมถั่วเลนทิล (จากกระป๋อง)
• 150 กรัมเบคอน
• 190 กรัมครีมเฟรช
• 15 กรัมผักชีฝรั่ง เกลือ
• พริกไทยสด
• 1.5 ก้อนน้ำซุป
• 2 ใบกระวาน

1 ประกอบโถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง ใส่กะหล่ำปลี, แครอท, คื่นช่าย, แครอท และน้ำในโถปั่นตามลำดับนี้ ปั่นส่วนผสมเป็นเวลา 10 วินาทีด้วยความเร็วที่เหมาะสมสำหรับซุปข้นหยาบ หรือนานกว่านั้นสำหรับซุปที่ละเอียดกว่า 2 เทส่วนผสมที่ปั่นแล้วลงในหม้อแล้วต้มให้เดือด เติมครีมเฟรช ถั่วเลนทิล เนื้อ (หมู) และเครื่องปรุง ปรุงเป็นเวลา 30 นาที คนเป็นครั้งคราว

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงจนถึงอุณหภูมิห้องก่อนใช้งานครั้งต่อไป

แป้งพิซซ่า

ส่วนผสม:

• แป้งสาลี 240 กรัม
• น้ำตาล 1/2 ช้อนชา
• เกลือ 1/2 ช้อนชา
• ยีสต์ 1/2 ซอง
• น้ำอุ่น 140 กรัม
• น้ำมัน 25 กรัม

1 ใส่ชามใส่เครื่องในชามและติดตั้งหัวนวดเข้ากับชามใส่เครื่อง 2 ใส่ส่วนผสมแห้งทั้งหมดลงในชาม แล้วเติมน้ำและน้ำมัน 3 ปิดฝาให้สนิทและล็อก (จนได้ยินเสียง 'คลิก') เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับหัวนวด และปล่อยให้เครื่องทำงานจนแป้งเข้ากันดี ใช้เวลาประมาณ 2 นาที 4 ใส่แป้งลงในชาม ปิดด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ และพักให้ขึ้นฟูประมาณ 40 นาที จนแป้งมีขนาดเป็นสองเท่า

5 โรยแป้งบนโต๊ะครัว นวดแป้งและแผ่เป็นฐานพิซซ่า วางบนถาดอบที่ทาเนยหรือน้ำมันไว้ 6 ทาซอสมะเขือเทศบนฐานพิซซ่า และใส่ท็อปปิ้งที่คุณชอบ คุณสามารถใส่ชีส แฮม ซาลามี่ เบคอน เห็ด ปลาทูน่า หัวหอมใหญ่ อาร์ติโช้ค พริกหยวก ฯลฯ โรยออริกาโน่ และราดน้ำมันมะกอกบนพิซซ่า แล้วนำไปอบ

เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้แผ่นขูดสำหรับขูดชีส 200 กรัม (เช่น พาร์เมซาน หรือเกาดา) ใส่ชามใส่เครื่องและติดตั้งแผ่นขูดเข้ากับชามใส่เครื่อง ปิดฝาให้สนิทและล็อก (จนได้ยินเสียง 'คลิก') หั่นชีสเป็นชิ้นขนาดที่ใส่ลงในช่องใส่ได้ แล้วจึงขูด

สลัดแตงกวากับซอสโยเกิร์ต

ส่วนผสม:

• แตงกวา 1 ลูก
• ใบผักชีฝรั่ง 2 ถ้วย
• โยเกิร์ต 1 ถ้วย
• มัสตาร์ด 1 ช้อนโต๊ะ
• เกลือและพริกไทยดำสำหรับปรุงรส

1 ใส่ชุดเครื่องลงในชามและติดตั้งแผ่นสไลซ์บนชุดเครื่อง 2 ปิดฝาให้แน่นและล็อก (จนได้ยินเสียง 'คลิก') สไลซ์แตงกวา ดูบท 'การใช้เครื่อง' ในส่วน 'แผ่นสไลซ์และแผ่นขูด' สำหรับความเร็วที่เหมาะสม

เคล็ดลับ: ใช้ด้านสไลซ์เส้นบนแผ่นสไลซ์เพื่อหั่นเป็นเส้น อย่ากดตัวดันแรงเกินไป

3 วางแตงกวาสไลซ์ลงในชามเสิร์ฟ 4 ใส่ชุดเครื่องลงในชามและติดตั้งชุดมีดบนชุดเครื่อง 5 ใส่ผักชีฝรั่งลงในชาม ปิดฝาให้แน่นและล็อก (จนได้ยินเสียง 'คลิก')

6 สับผักชีฝรั่ง กดปุ่มพัลส์/Easy Clean เพื่อควบคุมการสับได้ดีขึ้น 7 เติมโยเกิร์ต มัสตาร์ด เกลือและพริกไทย แล้วผสมจนเข้ากันดี ผสมซอสกับแตงกวาสไลซ์และแช่เย็นสลัดแตงกวาก่อนเสิร์ฟ

วิปครีม

ส่วนผสม:

• 250 มล. ครีมสด

1 แช่แข็งครีมอย่างน้อย 2 ชั่วโมงก่อนนำไปใช้ 2 ใส่ชุดเครื่องลงในชามและติดตั้งแผ่นอิมัลซิไฟเออร์ (HR7771 เหมือนกัน) หรือหัวตีไข่ (HR7772 เหมือนกัน) บนชุดเครื่อง 3 ใส่ครีมลงในชาม 4 ปิดฝาให้แน่นและล็อก (จนได้ยินเสียง 'คลิก') ตีครีมจนได้ความข้นที่ต้องการ เลือกความเร็วที่เหมาะสมกับสีของอุปกรณ์เสริม

เคล็ดลับ: แช่แข็งวิปครีมก่อนเสิร์ฟ คุณสามารถเสิร์ฟวิปครีมบนเค้ก ไอศกรีม ผลไม้ กาแฟ หรือเป็นไส้เค้ก ฯลฯ

อาหารเด็ก

ส่วนผสม:

• 250 กรัม ไก่สุก
• 250 กรัม มันฝรั่งสุก
• 250 กรัม ถั่วฝักยาวสุก
• นม 375 มล.

ประกอบโถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น ปั่นส่วนผสมเป็นเวลา 25 วินาทีด้วยความเร็วที่เหมาะสม

หากต้องการเตรียมอาหารทารกในปริมาณมากขึ้น ให้แบ่งเป็นส่วนเล็ก ๆ ปล่อยให้เย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังจากปั่นแต่ละส่วน

ปริมาณสูงสุดและเวลาในการแปรรูป (รูปที่ 44)

• 生成的文本，可以使用“+”表示。
• 生成的文本，可以使用“→”表示。

• ใน "ซินถังถัง" นี้ มีเพลงกี่เพลง?
• รายงาน หากต้องการ
• 只要在指定的范围内使用，就可使用。
• 只要使用时使用，就可使用。
• 融籤徳應用具載的是音種專利用應用如果800C這當是個新種類，請勿對其作任何預置。
• 原本賛品は自定用に限ります。

EMF(融资租赁)

iE

過多複雑。此購買締絸服務の相承性を説明し、優先満足程度を確認。請勿將此購買服務の相承性置於任何事項以外。

i

安徒 男 曹

iJ 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J

내장일 전 썸고 죽지

ฟังก์ชันนี้คือการแปลงพยางค์เป็นพยางค์ เมื่อใช้งาน เพียงใช้ตัวแปลงพยางค์เดียวก็สามารถ实现ฟังก์ชันนี้ได้

却主

ผู้ใช้เกือบทั้งหมดสามารถใช้งานได้

新普

วัน

• 1) จากนั้นบนพยางค์นั้น หากจำเป็นต้องใช้ ควรใช้ตัวอักษร "เท็จ" ก่อน
• 2) หากบนพยางค์นั้น ใช้ตัวอักษร "เท็จ" ควรใช้ตัวอักษร "เท็จ" ก่อน
• 3) หากบนพยางค์นั้น ใช้ตัวอักษร "เท็จ" ควรใช้ตัวอักษร "เท็จ" ก่อน

เพลง

3 3

摺고: รูปแบบเสียง หลักการ ใช้ การใช้งาน ขนาดใหญ่ MAX ถึงประเทศ บน ใช้ การต่อสู้

4 音和主位用的动词。

• ประเภทอุตสาหกรรม
• ทุน
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• ยอดซื้อ
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資

• 二
• 二
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三

11 หลักการใช้งาน ควรใช้ให้เหมาะสม 2. การใช้งานควรคำนึงถึงความปลอดภัย (ดูหัวข้อ 18) 3. หลักการใช้งาน 31 ควรใช้เมื่อ (1) และควรใช้เมื่อ (2) 4 4

• เมื่อสินค้ามาถึงคลัง กรุณาแจ้งเวลาจัดส่งสินค้าประจำวันให้ผู้รับสินค้าทราบ

• Yuho DiSko ไม่ถูกต้อง แต่สามารถใช้งานได้
• Yuho DiSko ไม่ถูกต้อง แต่สามารถใช้งานได้
• Yuho DiSko ไม่ถูกต้อง แต่สามารถใช้งานได้
• Yuho DiSko ไม่ถูกต้อง แต่สามารถใช้งานได้
• คำพูดของผู้ที่วิจารณ์ ไม่ควรนำมาพูด

เสียงสะท้อนกลับ (HR77720

ผู้ติดตามโต้ตอบ และตอบสนอง

• กลไกการทำงานย้อนกลับใช้งานได้ตามปกติ เพื่อป้องกันผู้ใช้ปฏิบัติผิดพลาด
• 运作的反向钩机为正常使用，可以防止用户误操作。
• 运作的反向钩机为正常使用，可以防止用户误操作。

梵郎的歌运：

-录像，歌，和日音，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， - 漏洞的反向性 于马豆网的头寸 - 伊录用和如义求的原放

1 1 2 桔落日将降城用起之（1）告落日也上马归之 高期倒时加志，世业道。 3. 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3

梵廷德用具的宗教在里，内用关的默力，自

4 3 梵廷德用具 80°C 1 品 _ 品 呈呈的，

内部用语此言来表达对某项内容的解释，如： “如果在某项内容中使用了某个词，那么该词应该被用来表示该项内容。例如，如果使用了“如果”或“如果”，则应该表示该项内容。

5 褚籲徳用態の説詠を辻고(1)Systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the systematicity of the 6 額産絵締りの販売業の果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、果は、

锵當日 傳前歎 时哪是 于戎 羽 尸 甘

落蘭迪夫作同達和已用，就用，能，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,

2.2.10.10 2.2.10.11 2.2.10.12

7 蒂隆德 拟用它 笔名 用 步调 就“0” 由 首次 二音韵从上部 14.

• ใช้ในการผลิต เช่น:
• ใช้ไฟล์ที่สร้างขึ้นเพื่อสร้างไฟล์
• ใช้ไฟล์ที่สร้างขึ้นเพื่อสร้างไฟล์
• ใช้ไฟล์ที่สร้างขึ้นเพื่อสร้างไฟล์
• พยางค์ของเสียงตัวอักษร เช่น:

본재목

—he发展格局

복 stockholders' equity of the parent's subsidiaries, including preferred stockholders' equity and common shareholders' equity. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 1. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 2. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 3. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 4. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 5. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 6. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 7. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 8. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 9. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 10. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 11. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 12. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 13. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 14. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 15. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 16. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 17. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 18. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 19. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 20. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 21. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 22. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 23. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 24. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 25. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 26. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 27. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 28. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 29. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 30. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 31. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 32. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 33. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 34. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 35. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 36. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 37. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 38. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 39. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 40. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 41. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 42. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 43. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 44. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 45. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 46. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 47. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 48. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 49. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 50. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 51. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 52. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 53. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 54. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 55. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 56. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 57. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 58. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 59. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 60. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 61. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 62. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 63. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 64. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 65. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 66. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 67. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 68. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 69. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 70. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 71. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 72. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 73. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 74. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 75. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 76. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 77. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 78. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 79. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 80. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 81. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 82. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 83. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 84. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 85. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 86. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 87. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 88. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 89. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 90. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 91. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 92. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 93. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 94. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 95. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 96. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 97. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 98. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 99. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 100. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 101. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 102. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 103. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 104. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 105. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 106. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 107. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 108. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 109. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 110. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 111. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 112. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 113. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 114. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 115. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 116. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 117. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 118. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 119. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 120. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 121. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 122. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 123. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 124. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 125. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 126. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 127. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 128. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 129. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 130. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 131. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 132. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 133. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 134. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 135. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 136. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 137. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 138. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 139. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 140. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 141. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 142. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 143. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 144. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 145. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 146. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 147. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 148. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 149. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 150. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 151. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 152. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 153. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 154. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 155. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 156. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 157. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 158. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 159. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 160. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 161. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 162. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 163. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 164. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 165. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 166. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 167. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 168. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 169. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 170. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 171. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 172. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 173. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 174. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 175. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 176. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 177. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 178. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 179. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 180. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 181. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 182. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 183. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 184. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 185. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 186. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 187. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 188. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 189. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 190. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 191. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 192. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 193. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 194. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 195. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 196. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 197. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 198. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 199. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 200. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 201. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 202. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 203. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 204. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 205. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 206. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 207. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 208. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 209. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 210. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 211. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 212. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 213. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 214. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 215. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 216. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 217. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 218. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 219. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 220. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 221. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 222. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 223. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 224. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 225. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 226. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 227. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 228. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 229. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 230. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 231. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 232. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 233. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 234. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 235. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 236. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 237. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 238. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 239. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 240. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 241. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 242. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 243. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 244. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 245. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 246. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 247. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 248. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 249. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 250. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 251. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 252. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 253. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 254. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 255. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 256. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 257. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 258. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 259. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 260. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 261. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 262. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 263. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 264. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 265. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 266. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 267. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 268. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 269. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 270. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 271. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 272. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 273. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 274. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 275. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 276. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 277. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 278. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 279. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 280. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 281. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 282. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 283. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 284. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 285. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 286. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 287. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 288. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 289. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 290. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 291. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 292. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 293. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 294. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 295. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 296. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 297. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 298. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 299. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 300. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 301. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 302. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 303. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 304. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 305. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 306. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 307. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 308. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 309. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 310. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 311. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 312. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 313. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 314. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 315. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 316. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 317. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 318. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 319. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 320. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 321. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 322. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 323. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 324. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 325. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 326. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 327. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 328. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 329. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 330. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 331. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 332. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 333. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 334. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 335. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 336. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 337. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 338. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 339. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 340. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 341. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 342. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 343. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 344. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 345. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 346. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 347. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 348. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 349. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 350. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 351. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 352. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 353. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 354. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 355. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 356. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 357. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 358. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 359. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 360. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 361. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 362. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 363. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 364. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 365. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 366. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 367. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 368. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 369. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 370. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 371. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 372. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 373. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 374. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 375. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 376. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 377. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 378. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 379. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 380. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 381. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 382. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 383. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 384. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 385. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 386. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 387. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 388. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 389. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 390. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 391. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 392. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 393. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 394. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 395. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 396. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 397. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 398. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 399. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 400. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 401. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 402. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 403. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 404. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 405. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 406. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 407. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 408. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 409. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 410. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 411. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 412. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 413. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 414. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 415. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 416. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 417. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 418. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 419. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 420. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 421. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 422. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 423. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 424. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 425. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 426. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 427. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 428. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 429. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 430. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 431. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 432. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 433. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 434. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 435. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 436. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 437. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 438. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 439. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 440. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 441. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 442. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 443. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 444. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 445. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 446. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 447. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 448. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 449. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 450. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 451. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 452. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 453. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 454. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 455. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 456. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 457. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 458. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 459. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 460. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 461. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 462. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 463. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 464. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 465. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 466. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 467. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 468. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 469. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 470. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 471. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 472. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 473. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 474. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 475. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 476. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 477. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 478. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 479. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 480. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 481. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 482. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 483. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 484. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 485. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 486. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 487. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 488. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 489. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 490. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 491. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 492. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 493. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 494. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 495. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 496. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 497. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 498. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 499. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 500. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 501. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 502. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 503. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 504. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 505. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 506. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 507. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 508. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 509. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 510. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 511. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 512. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 513. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 514. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 515. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 516. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 517. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 518. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 519. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 520. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 521. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 522. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 523. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 524. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 525. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 526. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 527. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 528. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 529. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 530. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 531. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 532. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 533. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 534. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 535. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 536. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 537. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 538. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 539. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 540. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 541. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 542. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 543. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 544. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 545. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 546. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 547. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 548. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 549. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 550. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 551. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 552. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 553. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 554. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 555. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 556. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 557. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 558. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 559. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 560. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 561. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 562. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 563. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 564. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 565. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 566. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 567. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 568. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 569. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 570. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 571. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 572. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 573. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 574. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 575. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 576. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 577. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 578. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 579. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 580. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 581. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 582. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 583. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 584. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 585. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 586. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 587. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 588. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 589. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 590. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 591. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 592. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 593. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 594. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 595. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 596. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 597. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 598. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 599. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 600. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 601. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 602. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 603. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 604. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 605. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 606. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 607. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 608. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 609. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 610. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 611. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 612. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 613. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 614. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 615. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 616. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 617. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 618. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 619. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 620. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 621. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 622. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 623. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 624. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 625. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 626. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 627. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 628. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 629. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 630. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 631. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 632. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 633. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 634. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 635. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 636. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 637. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 638. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 639. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 640. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 641. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 642. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 643. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 644. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 645. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 646. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 647. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 648. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 649. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 650. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 651. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 652. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 653. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 654. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 655. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 656. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 657. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 658. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 659. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 660. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 661. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 662. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 663. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 664. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 665. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 666. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 667. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 668. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 669. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 670. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 671. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 672. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 673. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 674. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 675. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 676. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 677. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 678. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 679. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 680. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 681. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 682. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 683. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 684. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 685. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 686. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 687. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 688. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 689. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 690. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 691. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 692. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 693. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 694. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 695. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 696. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 697. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 698. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 699. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 700. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 701. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 702. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 703. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 704. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 705. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 706. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 707. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 708. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 709. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 710. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 711. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 712. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 713. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 714. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 715. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 716. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 717. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 718. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 719. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 720. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 721. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 722. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 723. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 724. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 725. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 726. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 727. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 728. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 729. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 730. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 731. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 732. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 733. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 734. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 735. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 736. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 737. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 738. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 739. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 740. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 741. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 742. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 743. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 744. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 745. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 746. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 747. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 748. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 749. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 750. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 751. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 752. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 753. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 754. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 755. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 756. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 757. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 758. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 759. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 760. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in Table 761. The capital structure of the parent's subsidiaries is shown in TABLES II-III.

본재pez	해荚cket
유화다斯克, —forç품만들고다; 突出는만들고다. —forç품만들고다; 회원만들고다. —allCPP가 .	유화다斯克,—forç품만들고다만들고다. —forç품만들고다만들고다. 조류일렸어요지 흡일 흡일요. 조리기용기와 팀gew이울버드esign. 장esch Goldens지 흡일 흡일요( ‘啪啪’) soRI가 . . .
과목 출択기의 수도를 선etriKH는에 —forç품이 기재載고다 過성내다.	KDUG 썸들고다 펵워지 옷는지 만일 흡일 흡일요. —forç품만들고다만들고다. —forç품만들고다만들고다. 울목에 쓈증 하이 기재載고다지 흡일 흡일요. —forç품만들고다 펵워지 옷는지 만일 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 퍼워지 옷는지 만일 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흫일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흫일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흫일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흫일 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흫일 흡irl요. 선etriKH만 기재載卫다지 흡일 흡irl요. 선etriKH만 기재載卫다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載卫다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載卫다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載卫다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載卫다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載卫다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡irl요. 선etriKH만 기재載고다지 흡irl요. 선etriKH만 기赎고다지 흡irl요. 선etriKH만 기赎고다지 흡irl요. 선etriKH만 기赎고다지 흡irl요. 선etriKH만 기赎고다지 흡irl요. 선etriKH만 기赎고다지 흡irl요. 선etriKH만 기赎고다지 흡irl요. 선etriKH만 기赎고다지 끼고지 옷는지 만일 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다자 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다iton 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다지 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다igon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다igon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다igon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다igon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다igon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다gon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡일 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡일요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡日요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡日요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡日요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡日요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡日요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡日요. 선etriKH만 기재載고다 Lon 흡日요. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHMAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAM. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAP. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAn. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHan. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKH安. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHIN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHEN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHON. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHANN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHANT 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN. 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN 선riKHAN

形gakariskyengyok

豆

落蘭默力，

• 嘉丽雅（司）240g
• 釜者240g
• elliRl360g
• 当 120g
• 頁(1.5RTR 五S前

扎里中用

• 桔150g(通式)
• 液态态固态反应150g
• ヨルフレシ 190g
• 双语15g

• 1.5 โฟลว์

1 蒸籃娣通用記を基本に、景物は言。呂緑恵(締拉比)，相者，遙隸隸，当爲及用，尚在上，而之，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以 2 德比里高合的，其和也。克法，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

ผู้พิมพ์

ถั่ว:

• เสียง: 240g
• เตรียมเหล็กกล้าคาร์บอน 1/2TiS
• icos 1/2E1s芒
• เชื่อมต่อ SST301 หรือ SST302 โดยใช้วิธีต่อไปนี้:
• โฟลว์ 140g
• อาคาร 25g

1 1 1 2 ใช้ร่วมกัน 3 肆職を嘔と承ご恵SiO（‘啪’）SRI如。背竜詠戸締SerIeHd当達は言歌日士，反歌也皆成在。 4 ตัวสะท้อนแสง ใช้เมื่อส่งสัญญาณ ควรวางไว้บนพื้นก่อน 5 個가구가 빼려진 썸리대 키에recht울 힍어 2개의 힍자recht울을

5.1 ทุกวัน บันทึก บันทึก 힍어 힍자recht울

5.1.1 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrecht울

5.1.2 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrecht울

5.1.3 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrecht울

5.1.4 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

5.1.5 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

5.1.6 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

5.1.7 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

5.1.8 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

5.1.9 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

5.1.10 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

5.1.11 รายวัน บันทึก บันทึก ฮือ ฮือrechtullah

__SUPPIMER__

• 375ml

บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์ของท่าน และยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อให้ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A แผ่นสับละเอียด/ปานกลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) B แผ่นสับหยาบ/ปานกลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) C แผ่นปั่นอิมัลชัน (เฉพาะ HR7771) D อุปกรณ์นวดแป้ง E ชุดใบมีด F ฝาครอบป้องกัน G ชุดมอเตอร์ H ปุ่มปรับความเร็ว I ตัวดันอาหารด้านใน J ฝาชามเครื่องเตรียมอาหาร K ที่จับโลหะ L ชาม M ล็อคนิรภัย N ปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย O ตัวดันอาหารด้านนอก P ท่อป้อนอาหาร Q แผ่นสับละเอียด/ปานกลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) R แผ่นสับหยาบ/ปานกลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) S ตะกร้อตีไข่ (เฉพาะ HR7772) T กรวยคั้นส้ม (เฉพาะ HR7772) U ตะแกรงคั้นส้ม (เฉพาะ HR7772) V ฝา W ฝาโถปั่น X โถปั่น Y ยางซีล Z ชุดใบมีด

สำคัญ

อ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่องมือ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

ทั่วไป

อันตราย

ห้ามจุ่มตัวเครื่องมอเตอร์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใดโดยเด็ดขาด รวมถึงห้ามล้างใต้น้ำประปา ใช้เพียงผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดตัวเครื่องมอเตอร์เท่านั้น

คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่แสดงบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟในพื้นที่ก่อนเชื่อมต่อเครื่อง ห้ามเชื่อมต่อเครื่องนี้กับสวิตช์ตั้งเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตราย ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟหลัก หรือชิ้นส่วนอื่นๆ ชำรุด
• หากสายไฟชำรุด ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องมือนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่พวกเขาได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือนี้โดยผู้รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของพวกเขา
• เด็กควรได้รับการดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นกับเครื่องมือนี้ อย่าปล่อยให้เครื่องมือทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล
• หากอาหารติดอยู่ที่ผนังของโถปั่นหรือชาม ให้ปิดเครื่องมือและถอดปลั๊กออก จากนั้นใช้ไม้พายเพื่อเอาอาหารออกจากผนัง อย่าใช้นิ้วหรือสิ่งของใดๆ (เช่น ไม้พาย) เพื่อดันส่วนผสมลงในช่องป้อนอาหารในขณะที่เครื่องมือกำลังทำงาน ให้ใช้ที่ดันเท่านั้นเพื่อจุดประสงค์นี้
• ระมัดระวังเมื่อจับและจัดการกับใบมีด ชุดใบมีดของเครื่องปั่น หรือชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร ให้ความสนใจเป็นพิเศษเมื่อนำออกจากชามของเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่น เมื่อเทอาหารออกจากชามหรือโถ และเมื่อทำความสะอาด ขอบตัดนั้นคมมาก

คำเตือน

ห้ามเปิดเครื่องทิ้งไว้โดยไม่ใส่ใจขณะใช้งาน ควรปิดเครื่องโดยหมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 เสมอ ปิดเครื่องก่อนถอดอุปกรณ์เสริมใดๆ ถอดปลั๊กทันทีหลังใช้งานเสมอ ถอดปลั๊กก่อนใช้มือหรือสิ่งของ (เช่น ไม้พาย) สอดเข้าไปในโถปั่น รอจนกว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจะหยุดสนิทก่อนถอดฝาหรือโถปั่น ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนจากผู้ผลิตรายอื่นที่ไม่ได้รับคำแนะนำจาก Philips หากใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนดังกล่าว การรับประกันจะถือเป็นโมฆะ อย่าใส่วัตถุดิบเกินระดับสูงสุดที่กำหนดบนโถปั่นและชาม ดูตารางในคู่มือผู้ใช้สำหรับปริมาณและเวลาในการประมวลผลที่ถูกต้อง วัตถุดิบบางชนิดอาจทำให้พื้นผิวของชิ้นส่วนเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่มีผลเสียต่อชิ้นส่วนนั้น การเปลี่ยนสีจะหายไปเองหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ห้ามใส่ของร้อนเกิน 80°C ลงในโถปั่นหรือชามของเครื่องเตรียมอาหาร เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่องใช้ไฟฟ้า Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

คุณสมบัติด้านความปลอดภัย

การตัดไฟเพื่อความปลอดภัยเนื่องจากความร้อน

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีระบบตัดไฟเพื่อความปลอดภัยเนื่องจากความร้อน ซึ่งจะตัดไฟโดยอัตโนมัติหากเกิดความร้อนสูงเกินไป หากเครื่องหยุดทำงาน:

1. ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับบนผนัง 2. ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3. เสียบปลั๊กกลับเข้าไปในเต้ารับ 4. เปิดเครื่องอีกครั้ง

โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หากระบบตัดไฟเพื่อความปลอดภัยทำงานบ่อยเกินไป

ล็อคนิรภัยในตัว

คุณสมบัตินี้ช่วยให้แน่ใจว่าคุณสามารถเปิดเครื่องได้ก็ต่อเมื่อติดตั้งโถปั่นหรือชามเข้ากับตัวเครื่องอย่างถูกต้อง และติดตั้งฝาบนโถปั่นหรือชามอย่างถูกต้อง หากติดตั้งโถปั่นหรือชามและฝาอย่างถูกต้อง (ดูบท 'การใช้เครื่อง') ล็อคนิรภัยในตัวจะปลดล็อก

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่สัมผัสกับอาหารอย่างทั่วถึงก่อนใช้เครื่องครั้งแรก (ดูบท 'การทำความสะอาด')

การใช้เครื่อง

ทั่วไป

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีล็อคนิรภัยในตัวที่ป้องกันไม่ให้ทำงานหากไม่ได้ติดตั้งโถปั่นหรือชามของเครื่องเตรียมอาหารอย่างถูกต้อง

เครื่องเตรียมอาหาร

1 วางชามบนตัวเครื่อง (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) (รูป 2)

หมายเหตุ: ชามจะติดตั้งอย่างถูกต้องเมื่อที่จับอยู่เหนือสัญลักษณ์กุญแจล็อกพอดี

2 ใส่ที่จับอุปกรณ์พร้อมอุปกรณ์เสริมที่ต้องการลงในชาม (ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด แผ่นอิมัลซิไฟเออร์ ตะกร้อตีไข่ ที่คั้นส้มสำหรับติดกับแผ่น) ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 3 เมื่อใช้ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด หรือตะกร้อตีไข่ ใส่วัตถุดิบที่จะประมวลผลลงในชาม

หมายเหตุ: อย่าใส่ชามเกินเครื่องหมาย MAX

4 วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูป 3) หมายเหตุ: ตรวจสอบให้ส่วนยื่นบนฝาล็อกเข้ากับช่องบนที่จับชาม 5 เมื่อใช้แผ่นใดแผ่นหนึ่ง เติมวัตถุดิบผ่านช่องป้อนอาหารและดันลงด้วยตัวดัน 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริมในชาม ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 7 เมื่อประมวลผลเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 (รูป 4)

ช่องป้อนอาหารและตัวดัน

• ใช้ช่องป้อนอาหารเพื่อเติมของเหลวและ/หรือของแข็ง (รูป 5)
• ใช้ตัวดันด้านนอกเพื่อดันของแข็งเข้าไปในช่องป้อนอาหาร (รูป 6) หากวัตถุดิบที่คุณจะสับหรือหั่นมีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก ให้ใส่ตัวดันด้านนอกเข้าไปในช่องป้อนอาหารเพื่อทำให้ช่องเล็กลง จากนั้นใช้ตัวดันด้านในดันวัตถุดิบลงในช่องป้อนอาหาร (รูป 7)

เคล็ดลับ: คุณยังสามารถใช้ตัวดันด้านในและด้านนอกเพื่อปิดช่องป้อนอาหาร ซึ่งจะป้องกันไม่ให้วัตถุดิบหลุดออกจากช่องป้อนอาหาร

ชุดใบมีด

คุณสามารถใช้ชุดใบมีดเพื่อสับ ผสม ปั่น หรือบดวัตถุดิบ

1 ถอดฝาครอบป้องกันออกจากใบมีด (รูป 8) ขอบตัดคมมาก อย่าสัมผัส 2 ใส่ที่จับอุปกรณ์ลงในชาม (รูป 9) 3 วางชุดใบมีดบนที่จับอุปกรณ์ในชาม (รูป 10) 4 ใส่วัตถุดิบลงในชาม ตัดอาหารเป็นชิ้นขนาดประมาณ 3 × 3 × 3 ซม. (รูป 11)

หมายเหตุ: ควรใส่ที่จับอุปกรณ์พร้อมชุดใบมีดในชามก่อนเติมวัตถุดิบเสมอ

5 วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูป 12) 6 ใส่ตัวดันในช่องป้อนอาหาร เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13) 8 เมื่อประมวลผลเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

เคล็ดลับ

• หากคุณสับหัวหอม ให้กดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่ายสองสามครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้หัวหอมสับละเอียดเกินไป (รูปที่ 14) อย่าให้เครื่องทำงานนานเกินไปเมื่อสับชีสแข็งหรือช็อกโกแลต มิฉะนั้นส่วนผสมเหล่านี้อาจร้อนเกินไป ละลาย และจับตัวเป็นก้อน อย่าใช้ชุดมีดสับส่วนผสมที่แข็งมาก เช่น เมล็ดกาแฟ ขมิ้น ลูกจันทน์เทศ และก้อนน้ำแข็ง เพราะอาจทำให้มีดทื่อได้
• เวลาประมวลผลปกติสำหรับงานสับทั้งหมดคือ 30-60 วินาที
• หากอาหารติดอยู่ที่ใบมีดหรือผนังชาม ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารออกจากใบมีดหรือผนังชาม

อุปกรณ์นวด

คุณสามารถใช้อุปกรณ์นวดเพื่อนวดแป้งสำหรับขนมปังและพิซซ่าได้

เวลาประมวลผลปกติสำหรับงานนวดทั้งหมดคือ 30-180 วินาที

1 วางที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 วางอุปกรณ์นวดบนที่ยึดอุปกรณ์ (รูปที่ 15)

หมายเหตุ: ควรวางที่ยึดอุปกรณ์พร้อมอุปกรณ์นวดในชามก่อนเสมอ และก่อนใช้งาน

3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูปที่ 16) 4 วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 17) 5 วางตัวดันลงในช่องใส่ส่วนผสม 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 13) 7 เมื่อประมวลผลเสร็จแล้ว หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

แผ่นดิสก์สำหรับหั่นและขูด

อย่าประมวลผลส่วนผสมที่แข็ง เช่น ก้อนน้ำแข็ง ด้วยแผ่นดิสก์เหล่านี้

ขอบตัดของแผ่นดิสก์คมมาก อย่าสัมผัส

1 วางที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 วางแผ่นดิสก์ที่ต้องการ (หั่นหรือขูด) บนที่ยึดอุปกรณ์ (รูปที่ 18) 3 วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 19)

4 ใส่ส่วนผสมลงในช่องใส่ส่วนผสม (รูปที่ 20)

• ตัดส่วนผสมดังกล่าวให้เป็นชิ้นขนาดพอดีกับท่อป้อนอาหาร
• ใส่ท่อป้อนอาหารให้เท่ากันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
• เมื่อคุณต้องการแปรรูปวัตถุดิบจำนวนมาก ให้บดหรือแปรรูปเป็นชุดเล็กๆ และเทชามออกระหว่างชุด
• หากวัตถุดิบที่คุณจะสับหรือหั่นมีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก ให้ใส่ตัวดันด้านนอกเข้าไปในท่อป้อนอาหารเพื่อทำให้ท่อป้อนอาหารเล็กลง จากนั้นใช้ตัวดันด้านในดันวัตถุดิบลงในท่อป้อนอาหาร

5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 13) 6 กดตัวดันเบาๆ ลงบนวัตถุดิบในท่อป้อนอาหาร 7 เมื่อคุณแปรรูปเสร็จแล้ว หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 4)

เคล็ดลับ

• เมื่อคุณสับหรือหั่นวัตถุดิบที่อ่อนนุ่ม ให้ใช้ความเร็วต่ำเพื่อป้องกันไม่ให้วัตถุดิบกลายเป็นเนื้อบดละเอียด อย่าให้เครื่องทำงานนานเกินไปเมื่อคุณสับชีส (แข็ง) หากคุณทำเช่นนั้น ชีสจะร้อนเกินไป เริ่มละลายและจับตัวเป็นก้อน

ห้ามใช้แผ่นดิสก์แปรรูปช็อกโกแลต ให้ใช้ชุดมีดสำหรับจุดประสงค์นี้

แผ่นดิสก์อิมัลชัน (เฉพาะ HR7771)

คุณสามารถใช้แผ่นดิสก์อิมัลชันเพื่อตีครีมและไข่ ไข่ขาว พุดดิ้งสำเร็จรูป มายองเนส และแป้งเค้กสปันจ์

1 วางที่ยึดอุปกรณ์ลงในชาม (รูปที่ 9) 2 วางแผ่นดิสก์อิมัลชันบนที่ยึดอุปกรณ์ (รูปที่ 21) 3 ใส่วัตถุดิบลงในชาม (รูปที่ 22) 4 วางฝาบนชาม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูปที่ 23) วางตัวดันในท่อป้อนอาหาร 5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 24) 6 เมื่อคุณแปรรูปเสร็จแล้ว หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูปที่ 25)

เคล็ดลับ

ห้ามใช้แผ่นดิสก์อิมัลชันเพื่อเตรียมแป้งเค้กที่ใช้เนยหรือมาการีน หรือเพื่อนวดแป้ง ให้ใช้อุปกรณ์นวดสำหรับงานนี้ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและแผ่นดิสก์อิมัลชันแห้งและไม่มีคราบไขมันเมื่อคุณตีไข่ขาว ไข่ขาวควรอยู่ที่อุณหภูมิห้อง

ตะกร้อมือ (เฉพาะ HR7772)

คุณสามารถใช้ตะกร้อมือเพื่อตีครีมและตีไข่ ไข่ขาว พุดดิ้งสำเร็จรูป มายองเนส แป้งเค้กสปันจ์ และวัตถุดิบอื่นๆ ที่อ่อนนุ่ม

1 วางที่จับอุปกรณ์ลงในชาม (รูป 9). 2 วางหัวตีไข่บนที่จับอุปกรณ์ในชาม (รูป 26). 3 ใส่ส่วนผสมลงในชาม (รูป 27).

4 วางฝาบนชาม (1). หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก ('คลิก') (รูป 28). วางตัวดันลงในช่องใส่ส่วนผสม. 5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 29). 6 เมื่อคุณประมวลผลเสร็จแล้ว หมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 30). 7 ทำความสะอาดหัวตีไข่ทุกครั้งหลังใช้งาน.

ดูบทการทำความสะอาดสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีถอดหัวตีไข่และวิธีทำความสะอาด

เคล็ดลับ

อย่าใช้หัวตีไข่เพื่อเตรียมแป้งเค้กที่ใช้เนยหรือมาการีน หรือเพื่อนวดแป้ง ใช้อุปกรณ์นวดสำหรับงานนี้ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและหัวตีไข่แห้งและไม่มีคราบไขมันเมื่อคุณตีไข่ขาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาวอยู่ที่อุณหภูมิห้อง

เครื่องปั่น

เครื่องปั่นมีไว้สำหรับ:

• ผสมของเหลว เช่น นม ซอส น้ำผลไม้ ซุป เครื่องดื่มผสม นมปั่น
• ผสมส่วนผสมที่นุ่ม เช่น แป้งแพนเค้กหรือมายองเนส
• บดส่วนผสมที่ปรุงสุกแล้ว เช่น สำหรับเตรียมอาหารทารก

1 วางแหวนยางบนชุดมีด (รูป 31). 2 วางชุดมีดที่ด้านล่างของโถปั่น (1) และขันชุดมีดตามเข็มนาฬิกา (2) (รูป 32). 3 วางโถปั่นบนตัวเครื่อง (1) และหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) ด้ามจับต้องชี้ไปที่มุมใดมุมหนึ่งจากสี่มุมของตัวเครื่อง (รูป 33).

อย่ากดแรงเกินไปบนด้ามจับของโถปั่น

4 ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น (รูป 34).

ห้ามปั่นส่วนผสมที่ร้อนเกิน 80°C โดยเด็ดขาด

เพื่อป้องกันการหก อย่าเติมโถเกินระดับสูงสุด โดยเฉพาะเมื่อปั่นของเหลวร้อน

5 วางฝาบนโถปั่น (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) (รูป 35) 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13)

ห้ามเปิดฝาขณะที่ใบมีดหมุนอยู่โดยเด็ดขาด

ห้ามสอดมือหรือวัตถุใดๆ เข้าไปในโถปั่นขณะที่เครื่องกำลังทำงาน

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงถึงอุณหภูมิห้องเสมอหลังจากประมวลผลสองชุด

7 เมื่อคุณประมวลผลเสร็จแล้ว หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

เคล็ดลับ

• ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน คุณสามารถใส่ส่วนผสมที่เป็นของเหลวหรือของแข็งลงในโถปั่นผ่านช่องเปิดที่ฝาได้ (รูป 36)
• ยิ่งปล่อยให้เครื่องทำงานนานเท่าไร ผลลัพธ์ก็จะละเอียดมากขึ้นเท่านั้น หั่นส่วนผสมที่เป็นของแข็งเป็นชิ้นเล็กๆ ก่อนใส่ลงในโถปั่น หากต้องการเตรียมปริมาณมาก ให้ประมวลผลเป็นชุดเล็กๆ แทนที่จะพยายามประมวลผลปริมาณมากในครั้งเดียว
• ในการบดก้อนน้ำแข็ง ใส่ก้อนน้ำแข็งลงในโถ ปิดฝา แล้วกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย
• ส่วนผสมบางอย่าง เช่น ผลไม้ บดได้ง่ายกว่าหากเติมของเหลวเล็กน้อย เช่น น้ำมะนาว
• เมื่อปั่นซุป ให้ใช้วัตถุดิบที่ปรุงสุกแล้ว
• หากคุณไม่พอใจกับผลลัพธ์ ปล่อยให้เครื่องทำงานต่อไปอีกสองสามครั้งโดยกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย คุณยังสามารถลองได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นโดยคนส่วนผสมด้วยไม้พาย (ไม่ใช่ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน) หรือเทส่วนผสมบางส่วนออกเพื่อให้ประมวลผลในปริมาณที่น้อยลง
• เมื่อประมวลผลของเหลวร้อนหรือเกิดฟองง่าย (เช่น นม) อย่าใส่เกิน 1 ลิตรในโถปั่น เพื่อป้องกันการหก
• Jika makanan melekat pada dinding balang pengisar, matikan perkakas dan cabut plagnya. Kemudian gunakan spatula untuk mengeluarkan makanan tersebut dari dinding.

Penekan sitrus (HR7772 sahaja)

Anda boleh menggunakan penekan sitrus untuk mengeluarkan jus buah yang segar: Pulpa, biji dan kulit dikeluarkan daripada jus.

1 Letakkan pemegang alat dalam mangkuk (Gamb. 9). 2 Letakkan penekan sitrus pada pemegang alat dalam mangkuk (Gamb. 37).

Nota: Pastikan juluran pada penyaring terkunci ke dalam slot pemegang mangkuk.

3 Pilih kelajuan yang sepadan dengan warna aksesori (Gamb. 29). 4 Tekan buah sitrus pada kon (Gamb. 38).

Nota: Berhenti menekan dari masa ke masa untuk mengeluarkan pulpa dari penyaring.

Nota: Apabila anda hendak mengeluarkan pulpa daripada penyaring, putarkan pemilih kelajuan kepada 0 untuk mematikan perkakas.

5 Apabila anda telah selesai memproses, putarkan pemilih kelajuan pada 0 dan cabut plag perkakas (Gamb. 30).

Pembersihan

1 Pastikan perkakas dimatikan dan dicabut plagnya. 2 Bersihkan unit motor dengan kain yang lembap.

Jangan rendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah pili air. 3 Bersihkan bahagian-bahagian yang bersentuhan dengan makanan dengan air panas dan sedikit cecair pembersih serta merta selepas digunakan.

Bersihkan unit pisau pemproses makanan, cakra, unit pisau pengisar dengan berhati-hati. Pinggir pemotongnya sangat tajam.

Nota: Semua bahagian kecuali unit motor boleh juga dibersihkan dalam mesin basuh pinggan.

• Pastikan pinggir pemotong pisau dan cakera pengisar tidak bersentuhan dengan objek keras. Ini boleh menyebabkan ia menjadi tumpul.
• คุณสามารถดึงหัวตีออกจากที่ตีไข่เพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

การทำความสะอาดชามเครื่องเตรียมอาหารและโถปั่นง่าย ๆ

1 เทน้ำอุ่น (ไม่เกิน 0.5 ลิตร) และน้ำยาล้างจานเล็กน้อยลงในชามเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่น (รูป 39) 2 วางฝาบนชามเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่น (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อให้แน่น (2) 3 กดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย (รูป 14) 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานอย่างน้อย 30 วินาทีจนกว่าชามเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่นจะสะอาด

5 ถอดโถปั่นออกจากชามเครื่องเตรียมอาหารแล้วล้างด้วยน้ำสะอาด

ที่ตีไข่ (HR7772)

ควรทำความสะอาดที่ตีไข่ทันทีหลังการใช้งานทุกครั้ง ที่ตีไข่สามารถล้างในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถดึงหัวตีออกจากที่ตีไข่เพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ดึงหัวตีออกจากตัวเรือนที่ตีไข่ (รูป 40) 2 ในการประกอบกลับ ให้ใส่หัวตีกลับเข้าไปในตัวเรือนที่ตีไข่

ที่คั้นมะนาว

ควรทำความสะอาดที่คั้นส้มทันทีหลังการใช้งานทุกครั้ง ที่คั้นส้มสามารถล้างในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถดึงกรวยออกจากตะแกรงเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ดึงกรวยออกจากตะแกรง (รูป 41) 2 ในการประกอบกลับ ให้ใส่กรวยกลับเข้าไปบนตะแกรงของที่คั้นส้ม

การจัดเก็บ

1 ดันสายไฟเข้าไปในช่องเก็บสายไฟที่ด้านหลังของตัวเครื่อง (รูป 42)

สิ่งแวดล้อม

อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้านี้รวมกับขยะในครัวเรือนเมื่อหมดอายุการใช้งาน แต่ควรนำไปยังจุดรวบรวมขยะรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูป 43)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูล หรือหากคุณพบปัญหา กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถดูหมายเลขโทรศัพท์ได้ในใบรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์ดูแลลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

การแก้ไขปัญหา

บทนี้สรุปปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่คุณอาจพบกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง โปรดติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ

ปัญหา

เมื่อฉันเลือกความเร็วหรือกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย เครื่องไม่เริ่มทำงาน

วิธีแก้ไข

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเตรียมอาหารวางอยู่บนโถปั่นและฝาปิดติดตั้งอย่างถูกต้อง ('คลิก') ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่ใส่หัวต่อเสียบเข้ากับช่องอย่างถูกต้อง หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมใดๆ กับชามเครื่องเตรียมอาหาร หากคุณใช้โถปั่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่จับโถปั่นชี้ไปที่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งจากสี่มุมของตัวเครื่อง ปิดฝาไว้เสมอเพื่อป้องกันการหก หากคุณใช้เครื่องเตรียมอาหาร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่จับชามอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อคพอดี ฝาปิดติดตั้งอย่างถูกต้องเมื่อส่วนยื่นล็อคเข้ากับช่องบนที่จับชาม หากประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างถูกต้อง เครื่องจะเริ่มทำงานเมื่อคุณเลือกความเร็วด้วยตัวเลือกความเร็วหรือกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย

ปัญหา

วิธีแก้ไข

หากเครื่องหยุดทำงานกะทันหัน

การตัดความปลอดภัยทางความร้อนอาจตัดไฟไปยังเครื่องเนื่องจากเครื่องร้อนเกินไป 1) ถอดปลั๊กเครื่อง 2) ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3) เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ 4) เปิดเครื่องอีกครั้ง

ฉันเลือกความเร็วผิดสำหรับอุปกรณ์เสริมที่ต้องการใช้

ตรวจสอบสีของอุปกรณ์เสริมและเลือกความเร็วที่ตรงกับตัวเลือกความเร็ว

จานอิมัลชัน ตะกร้อ หรืออุปกรณ์นวดไม่หมุน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานอิมัลชัน ตะกร้อ หรืออุปกรณ์นวดติดตั้งเข้ากับที่ใส่หัวต่ออย่างถูกต้อง ตรวจสอบด้วยว่าชามเครื่องเตรียมอาหารและฝาปิดติดตั้งอย่างถูกต้อง ('คลิก')

เมื่อเลือกความเร็วสำหรับเครื่องคั้นส้ม เครื่องจะไม่ทำงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่หัวเครื่องอย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนยื่นบนตัวกรองล็อกเข้ากับช่องบนที่ยึดชาม เมื่อส่วนยื่นล็อกเข้ากับช่องแล้ว เครื่องจะเริ่มทำงานเมื่อคุณเลือกความเร็วที่ถูกต้อง

ตัวกรองของเครื่องคั้นส้มเสียหาย

หากตัวกรองเสียหาย ห้ามใช้เครื่องคั้นส้มอีกต่อไป ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ได้ในหนังสือรับประกันทั่วโลก) เพื่อสั่งซื้อตัวกรองใหม่ หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

สูตรอาหาร

ซุปผักเพื่อสุขภาพจากบูดาเปสต์

ส่วนผสม:

สำหรับปั่นในเครื่องปั่น:

• โคลราบี 240 กรัม
• มันฝรั่ง 240 กรัม
• ขึ้นฉ่ายฝรั่ง 360 กรัม
• แครอทน้ำ 120 กรัม (ใส่จนถึงเครื่องหมาย 1.5 ลิตร)

สำหรับเพิ่มระหว่างปรุง:

• ถั่วแดง 150 กรัม (จากกระป๋อง)
• หมูรมควัน 150 กรัม
• 190g crème fraîche
• 15g พาสลีย์ เกลือ พริกไทยขาวสด
• 1.5 ก้อนน้ำสต็อก
• 2 ใบกระวาน

1 ใส่โถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง ใส่ kohlrabi, มันฝรั่ง, คื่นช่าย, แครอท และน้ำ ลงในโถปั่นตามลำดับนี้ ปั่นส่วนผสมประมาณ 10 วินาทีด้วยความเร็วที่เหมาะสมกับเครื่องปั่น เพื่อให้ได้ซุปหยาบ หรือนานกว่านั้นสำหรับซุปที่ละเอียดขึ้น 2 เทส่วนผสมที่ปั่นแล้วลงในหม้อแล้วนำไปต้ม ใส่ crème fraîche, ถั่วเลนทิล, เนื้อสัตว์ และสมุนไพร ปรุงเป็นเวลา 30 นาที โดยคนเป็นประจำ

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงถึงอุณหภูมิดังกล่าวเสมอ หลังจากที่คุณประมวลผลอาหารสองชุด

แป้งพิซซ่า

ส่วนผสม:

• แป้งขาว 240 กรัม
• น้ำตาล 1/2 ช้อนชา
• เกลือ 1/2 ช้อนชา
• ยีสต์แห้ง 1/2 ซอง

น้ำอุ่น 140 กรัม - น้ำมัน 25 กรัม

1 ใส่หัวเสียบเข้ากับชาม และใส่หัวนวดแป้งเข้ากับหัวเสียบ 2 ใส่ส่วนผสมแห้งทั้งหมดลงในชาม แล้วเติมน้ำและน้ำมัน 3 ปิดและล็อกฝา ('คลิก') เลือกความเร็วที่ตรงกับหัวนวดแป้ง และปล่อยให้เครื่องทำงานจนแป้งเป็นก้อนที่นวดเข้ากันดี ซึ่งใช้เวลาประมาณ 2 นาที 4 ใส่แป้งลงในชาม ปิดด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ และพักไว้ให้ขึ้นฟูเป็นเวลา 40 นาที จนแป้งมีขนาดเป็นสองเท่า 5 โรยแป้งบนพื้นผิวทำงาน ปั้นแป้งเป็นก้อนกลม แล้วทำเป็นฐานพิซซ่าสองแผ่น วางบนถาดอบที่ทาไขมันไว้ 6 ทาซอสมะเขือเทศบนฐานพิซซ่า และโรยหน้าตามชอบ คุณสามารถใช้ชีส แฮม ซาลามิ เบคอน เห็ด ปลาทูน่า หัวหอม อาร์ติโชก พริกหยวก ฯลฯ โรยออริกาโนเล็กน้อย และราดน้ำมันมะกอกบนพิซซ่า แล้วนำไปอบ

เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้จานขูดสำหรับขูดชีสประมาณ 200 กรัม (พาร์เมซานหรือกูด้า) ใส่หัวเสียบเข้ากับชาม และใส่จานขูดเข้ากับหัวเสียบ ปิดและล็อกฝา ('คลิก') หั่นชีสเป็นชิ้นที่พอดีกับช่องใส่ แล้วขูดชีส

สลัดแตงกวากับซอสโยเกิร์ต

ส่วนผสม:

• แตงกวา 1 ลูก
• ผักชีฝรั่ง 2 ถ้วย
• โยเกิร์ตรสธรรมชาติ 1 ถ้วย
• มัสตาร์ด 1 ช้อนโต๊ะ
• เกลือและพริกไทยดำตามชอบ

1 ใส่ที่จับอุปกรณ์ลงในชาม และใส่แผ่นสไลซ์บนที่จับอุปกรณ์ 2 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') สไลซ์แตงกวา ดูบท 'การใช้อุปกรณ์' ภายใต้ 'แผ่นสไลซ์และขูด' สำหรับความเร็วที่เหมาะสม

เคล็ดลับ: ใช้ด้านสไลซ์บางของแผ่นสไลซ์เพื่อตัดชิ้นบาง อย่ากดที่ดันแรงเกินไป

3 ใส่แตงกวาที่สไลซ์แล้วลงในชามเสิร์ฟ 4 ใส่ที่จับอุปกรณ์ลงในชาม และใส่ชุดมีดบนที่จับอุปกรณ์ 5 ใส่ผักชีฝรั่งลงในชาม ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') 6 สับผักชีฝรั่ง กดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย เพื่อควบคุมการสับได้ดีขึ้น 7 ใส่โยเกิร์ต มัสตาร์ด เกลือ และพริกไทยดำ แล้วประมวลผลจนได้ส่วนผสมที่เป็นเนื้อเดียวกัน ผสมซอสกับแตงกวาสไลซ์ และแช่สลัดแตงกวาในตู้เย็นก่อนเสิร์ฟ

วิปครีม

ส่วนผสม:

• ครีมสด 250 มล.

1 แช่ครีมในตู้เย็นอย่างน้อย 2 ชั่วโมงก่อนนำไปประมวลผล 2 ใส่ที่จับอุปกรณ์ลงในชาม และใส่แผ่นอิมัลซิไฟเออร์ (เฉพาะ HR7771) หรือหัวตี (เฉพาะ HR7772) บนที่จับอุปกรณ์ 3 ใส่ครีมลงในชาม 4 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') ประมวลผลครีมจนได้ความข้นที่ต้องการ เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม

เคล็ดลับ: แช่วิปครีมในตู้เย็นก่อนเสิร์ฟ คุณสามารถเสิร์ฟวิปครีมบนเค้ก ไอศกรีม ผลไม้ กาแฟ หรือใช้เป็นไส้เค้ก ฯลฯ

อาหารเด็ก

ส่วนผสม:

• เนื้อไก่ปรุงสุก 250 กรัม
• มันฝรั่งปรุงสุก 250 กรัม
• ถั่วแขกปรุงสุก 250 กรัม
• นม 375 มิลลิลิตร

วางโถปั่นบนตัวเครื่อง ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น ปั่นส่วนผสมเป็นเวลา 25 วินาทีด้วยความเร็วที่กำหนดสำหรับเครื่องปั่น

หากต้องการเตรียมซุปในปริมาณที่มากขึ้น ให้ปล่อยให้เย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังจากการปั่นส่วนผสมในแต่ละชุด

ปริมาณและเวลาในการปั่นสูงสุด (รูปที่ 44)

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

n（uHR771nu）

yauuun

（HR772n）

y

7 1

วู (HR7772 วู)

1 1 2 อนุ อนันต์ (กย 37)

3 1 4 นานนท์

y

5 10 อายัมน์ น น ยูอานาเนอ 0 อานันต์ (30)

มั่น

1 2

เน เน เน 3 1

1 ตัวกรอง (ขนาด 0.5 ม.) ใช้สำหรับกรองน้ำมันและสิ่งสกปรก (39) 2 ตัวกรองอากาศ (1) ใช้สำหรับกรองอากาศเข้า (2) 3 ปุ่ม Pulse/Easy Clean (114) 4 1 5

（HR7772）

1 1 2 1

1

1 1 2

1 1

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

240 240 - 360n - 120 1.5（204

Dal（n）150 150 190 15 - - 1.5 luu2

1 1 2 13

240 1/2 1/2 1/2 140 1425

1 2 uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu 3 1 4 uunuuaaIn nn uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu 5

6 uunnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1000 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 10 (n) n

aannnnnnaan

• 1
• 2 1 ∴ S 木弟形 COBD = S ΔCOD + S_ΔBDO -

1 2 1aannn (an) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

3 4 1 5 unwnsalaaluulnauwaaenh (wn) 6 wuwrnnrre Tnwnnre Pulse/Easy Clean wneonnnnrnne 7 8

山

250 1 wunwunwnnwnnnn 2 wwnnnn

2 177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177177 3 4 4 1000 1000

a

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! ขอแสดงความยินดีที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ Philips ใหม่ และยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อรับประโยชน์เต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A จานตัด/สับ (สีเหลือง) (เฉพาะรุ่น HR7771) B จานสับ/บด (สีเหลือง) (เฉพาะรุ่น HR7771) C จานตีไข่ (เฉพาะรุ่น HR7771) D อุปกรณ์เสริม E ชุดใบมีด F ฝาปิดป้องกัน G ชุดมอเตอร์ H ปุ่มเลือกความเร็ว I หลอดใส่ส่วนผสม J ฝาเครื่องปั่นอเนกประสงค์ K ช่องเก็บอุปกรณ์ L ฝา M ตัวล็อกนิรภัย N ปุ่ม Pulse/Easy Clean ( pulse/ทำความสะอาดง่าย) O หลอดใส่ส่วนผสมภายนอก P หลอดเติมส่วนผสม Q จานตัด/สับ (สีเขียว) (เฉพาะรุ่น HR7772) R จานสับ/บด (สีเขียว) (เฉพาะรุ่น HR7772) S ที่ตีไข่ขาว (เฉพาะรุ่น HR7772) T ชิ้นส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงของเครื่องคั้นน้ำส้ม (เฉพาะรุ่น HR7772) U ตะแกรงกรองของเครื่องคั้นน้ำส้ม (เฉพาะรุ่น HR7772) V ปุ่มกด W ฝาเครื่องปั่น X เครื่องปั่น Y แหวนยาง Z ชุดใบมีด

หมายเหตุ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ทั่วไป

อันตราย

• ห้ามจุ่มชุดมอเตอร์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ และห้ามล้างใต้ก๊อกน้ำ ใช้เพียงผ้าชุบน้ำหมาด ๆ เช็ดทำความสะอาดชุดมอเตอร์

คำเตือน

• Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn cắm máy vào nguồn điện.
• Không nối thiết bị này với công tắc hẹn giờ để tránh tình huống nguy hiểm.
• Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cắm hoặc những bộ phận khác bị hỏng.
• Nếu dây điện bị hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ. Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.
• Không được để thiết bị chạy mà không theo dõi.
• Nếu thực phẩm dính vào thành bình hoặc tổ máy xay, hãy tắt máy và tháo phích cắm ra khỏi ổ điện. Sau đó sử dụng thìa để tách thực phẩm ra khỏi thành.
• Không dùng tay hoặc vật bất kỳ (ví dụ, thìa) để ấn nguyên liệu xuống ống tiếp nguyên liệu trong khi thiết bị đang chạy. Chỉ sử dụng ống ép cho mục đích này.
• Cẩn thận trong khi sử dụng, đặc biệt là bộ lưỡi cắt của máy xay hoặc bộ lưỡi cắt của máy xay đa năng. Cần đặc biệt thận trọng khi tháo chúng ra khỏi tổ hoặc bình, khi đổ nguyên liệu ra khỏi tổ hoặc bình và khi vệ sinh chúng. Các cạnh cắt của chúng rất sắc.

Chú ý

• Không tắt thiết bị bằng cách xoay máy xay, tổ hoặc nắp của chúng. Luôn tắt thiết bị bằng cách vặn núm chọn tốc độ về 0. Tắt thiết bị trước khi tháo rời bất kỳ phụ kiện nào.
• Rút phích cắm điện của máy ra ngay sau khi sử dụng xong. Luôn rút phích cắm điện của máy ra trước khi tiếp cận với cối xay sinh tố bằng tay hay bất kỳ vật gì (ví dụ thìa).
• Chờ cho tới khi các bộ phận chuyển động ngừng hẳn trước khi tháo nắp tổ hoặc ly.
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyến dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Không cho nguyên liệu vượt quá mức tối đa trên bình và tổ.
• โปรดดูตารางในคู่มือการใช้งานนี้เพื่อทราบจำนวนและเวลาการเตรียมอาหารที่รวมอยู่
• ส่วนผสมบางชนิดอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนสีบนพื้นผิวของชิ้นส่วนต่างๆ ซึ่งไม่ส่งผลเสียต่อชิ้นส่วน การเปลี่ยนสีนี้จะหายไปหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
• ห้ามเทส่วนผสมร้อนที่มีอุณหภูมิเกิน 80°C ลงในโถปั่นหรือชามของเครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค์
• อุปกรณ์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้ในครัวเรือนเท่านั้น

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

อุปกรณ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้ การใช้อุปกรณ์นี้ปลอดภัยตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน

คุณลักษณะด้านความปลอดภัย

ฟิวส์ความร้อนนิรภัย

อุปกรณ์นี้ติดตั้งฟิวส์ความร้อนนิรภัยที่จะตัดกระแสไฟฟ้าที่จ่ายให้กับอุปกรณ์โดยอัตโนมัติในกรณีที่เกิดความร้อนสูงเกินไป

หากอุปกรณ์หยุดทำงาน:

1. ถอดปลั๊กเตารีดออกจากเต้ารับไฟฟ้า 2. ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง

3. เสียบปลั๊กกลับเข้าไปใหม่ 4. เปิดอุปกรณ์อีกครั้ง

หากฟิวส์ความร้อนนิรภัยทำงานบ่อยครั้ง โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips

ล็อกนิรภัยภายในเครื่อง

คุณสมบัตินี้ช่วยให้แน่ใจว่าคุณสามารถเปิดเครื่องได้ก็ต่อเมื่อประกอบโถปั่นหรือชามเข้ากับฐานมอเตอร์อย่างถูกต้อง และฝาปิดถูกวางบนโถปั่นหรือชามอย่างถูกต้อง หากโถปั่นหรือชามและฝาปิดไม่ได้ประกอบอย่างถูกต้อง (ดูบท "การใช้งานเครื่อง") ล็อกนิรภัยในตัวจะทำงาน

Trước khi sử dụng lần đầu

Rửa sạch thật kỹ các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết bị này lần đầu tiên (xem chương 'Làm sạch thiết bị').

Sử dụng máy

Tổng quát

• Thiết bị này được trang bị tính năng khóa an toàn tích hợp ngăn không cho thiết bị chạy nếu máy xay hoặc máy xay đa năng không được lắp đúng.

Máy xay đa năng

1. Đặt tô vào bộ phận mô-tơ (1) và xoay theo chiều kim đồng hồ để cố định nó (2) (Hình 2). Lưu ý: Tô được lắp đúng khi tay cầm nằm ngay trên biểu tượng khóa đóng. 2. Đặt bộ phận giữ công cụ cùng với phụ kiện bạn muốn vào tô (bộ lưỡi cắt, phụ kiện nhào, đĩa đánh sữa, que đánh phồng, máy vắt cam hoặc một trong các đĩa). Xem mục thích hợp dưới đây. 3. Khi bạn sử dụng bộ lưỡi cắt, phụ kiện nhào hoặc que đánh phồng, hãy cho nguyên liệu cần chế biến vào tô. Lưu ý: Không đổ nguyên liệu vào tô vượt quá mức tối đa (MAX).

4. Đậy nắp vào tô (1). Xoay nắp theo chiều kim đồng hồ (2) để cố định nắp (nghe tiếng 'click') (Hình 3).

Lưu ý: Đảm bảo phần lõi ra trên nắp khớp với rãnh trên tay cầm của tô.

5. Khi bạn sử dụng một trong các đĩa, hãy thêm nguyên liệu qua ống tiếp nguyên liệu và ấn chúng xuống bằng ống ép nguyên liệu. 6. Chọn cài đặt tốc độ phù hợp với màu của phụ kiện trong tô. Xem mục thích hợp dưới đây. 7. Khi chế biến xong, hãy xoay núm chọn tốc độ sang vị trí 0 (Hình 4). Ống tiếp nguyên liệu và ống ép nguyên liệu

• Sử dụng ống tiếp nguyên liệu để thêm nguyên liệu dạng lỏng và/hoặc nguyên liệu rắn. (Hình 5)
• Sử dụng ống ép nguyên liệu ngoài để ấn nguyên liệu rắn xuống ống tiếp nguyên liệu. (Hình 6)
• Nếu nguyên liệu bạn định băm hoặc cắt có bán kính nhỏ, hãy đặt ống ép nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu để làm cho ống tiếp nguyên liệu nhỏ hơn. Sau đó sử dụng ống ép nguyên liệu trong để ấn nguyên liệu xuống ống tiếp nguyên liệu. (Hình 7)

Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng ống ép nguyên liệu trong và ngoài di động ống tiếp nguyên liệu. Làm như vậy sẽ ngăn không cho nguyên liệu thoát ra khỏi ống tiếp nguyên liệu.

Bộ lưỡi cắt

Bạn có thể tháo bộ lưỡi cắt để cắt, trộn hoặc trộn nhuyễn nguyên liệu.

1 Tháo nắp bảo vệ ra khỏi lưỡi cắt (Hình 8).

Các cạnh cắt rất sắc. Không nên chạm vào chúng.

2 Đặt bộ phận giữ công cụ vào tô. (Hình 9) 3 Đặt bộ lưỡi cắt vào bộ phận giữ công cụ trong tô (Hình 10). 4 Cho nguyên liệu vào trong tô. Cắt sẵn các miếng thực phẩm lớn thành từng mẩu nhỏ khoảng 3 × 3 × 3cm (Hình 11).

Lưu ý: Luôn đặt bộ phận giữ công cụ cùng với bộ lưỡi cắt vào tô trước khi thêm nguyên liệu.

5 Đậy nắp vào tô (1). Xoay nắp theo chiều kim đồng hồ (2) để cố định nắp (nghe tiếng 'click') (Hình 12). 6 Đặt ống ép nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu. 7 Chọn tốc độ tương ứng với màu của phụ kiện (Hình 13). 8 Khi chế biến xong, hãy xoay núm chọn tốc độ sang vị trí 0 và rút phích cắm điện của máy ra (Hình 4).

Mẹo

• Khi cắt hành, hãy nhấn nút Pulse/Easy Clean (Xung/Làm Sạch Dễ Dàng) vài lần để tránh hành bị cắt quá nhỏ. (Hình 14)
• Không để thiết bị chạy quá lâu khi cắt phô mai hoặc sô cô la (cứng). Nếu không, những nguyên liệu này sẽ trở nên quá nóng, bắt đầu chảy và chuyển thành dạng cục. Không sử dụng bộ lưỡi cắt để cắt những nguyên liệu rất cứng như là hạt cà phê, củ nghệ, hạt nhục đậu khấu và cục nước đá, vì làm như vậy có thể làm cho lưỡi cắt bị cùn.
• Thời gian chế biến chuẩn cho tất cả các loại cắt là 30-60 giây.
• Nếu thực phẩm dính vào lưỡi cắt hoặc thành của tô, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện. Sau đó sử dụng thìa để tách thực phẩm ra khỏi lưỡi cắt hoặc thành tô.

Phụ kiện nhào

Bạn có thể sử dụng phụ kiện nhào để nhào bột làm bánh mì và pizza. Thời gian chế biến chuẩn cho tất cả các loại công việc nhào là 30-180 giây.

1 Đặt bộ phận giữ công cụ vào tô (Hình 9). 2 Đặt phụ kiện nhào vào bộ phận giữ công cụ. (Hình 15)

Lưu ý: Luôn đặt bộ phận giữ công cụ cùng với phụ kiện nhào vào tô trước khi thêm nguyên liệu. 3 Cho nguyên liệu vào tô (Hình 16).

4 ฝาปิดลงในโถ (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') (รูป 17) 5 ใส่ส่วนผสมลงในท่อใส่ส่วนผสม 6 เลือกความเร็วให้ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13) 7 เมื่อเสร็จสิ้นการปรุง ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

การใส่และถอดชาม

ห้ามใช้เครื่องนี้ปรุงส่วนผสมที่แข็ง เช่น ก้อนน้ำแข็ง

ใบมีดของเครื่องนี้คมมาก กรุณาอย่าสัมผัส

1 ใส่ตัวยึดอุปกรณ์ลงในโถ (รูป 9) 2 ใส่ใบมีดที่ต้องการ (ใบมีดสับหรือใบมีดหั่น) เข้ากับตัวยึดอุปกรณ์ (รูป 18) 3 ปิดฝาลงในโถ (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') (รูป 19)

4 ใส่ส่วนผสมลงในท่อใส่ส่วนผสม (รูป 20)

• หั่นส่วนผสมชิ้นใหญ่ให้เป็นชิ้นเล็กพอดีกับท่อใส่ส่วนผสม
• ใส่ส่วนผสมลงในท่อใส่ส่วนผสมอย่างสม่ำเสมอเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด หากต้องปรุงส่วนผสมจำนวนมาก ให้ปรุงทีละน้อยและเทส่วนผสมที่ปรุงเสร็จแล้วออกจากโถทุกครั้ง
• หากส่วนผสมที่คุณจะสับหรือหั่นมีขนาดเล็ก ให้ใส่ท่ออัดส่วนผสมลงในท่อใส่ส่วนผสมเพื่อทำให้ท่อใส่ส่วนผสมเล็กลง จากนั้นใช้ท่ออัดส่วนผสมดันส่วนผสมลงในท่อใส่ส่วนผสม 5 เลือกความเร็วให้ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13) 6 กดท่ออัดส่วนผสมลงบนส่วนผสมในท่อใส่ส่วนผสมเบา ๆ

7 เมื่อเสร็จสิ้นการปรุง ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 และถอดปลั๊กเครื่อง (รูป 4)

เคล็ดลับ

• เมื่อสับหรือบดส่วนผสมที่นุ่ม ให้ใช้ความเร็วต่ำเพื่อป้องกันไม่ให้ส่วนผสมกลายเป็นเนื้อละเอียดเกินไป
• อย่าให้เครื่องทำงานนานเกินไปเมื่อบดชีส (แข็ง) หากทำเช่นนั้น ชีสจะร้อนเกินไป เริ่มละลายและจับตัวเป็นก้อน
• ห้ามใช้ใบมีดสับกับช็อกโกแลต ใช้เฉพาะใบมีดหั่นสำหรับจุดประสงค์นี้เท่านั้น

ใบมีดน้ำแข็ง (เฉพาะรุ่น HR7771)

Bạn có thể sử dụng đánh kem để đánh kem, trứng, lòng trắng trứng, pudding tự làm, sốt mayonnaise và đánh xốp hỗn hợp bánh.

1 Đặt bộ phận giữ công cụ vào tô (Hình 9). 2 Đặt đánh kem vào bộ phận giữ công cụ (Hình 21). 3 Cho nguyên liệu vào tô. (Hình 22) 4 Đậy nắp vào tô (1). Xoay nắp theo chiều kim đồng hồ (2) để cố định nắp (nghe tiếng 'click') (Hình 23).

Đặt ống ép nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu.

5 Chọn tốc độ tương ứng với màu của phụ kiện (Hình 24). 6 Khi chế biến xong, hãy xoay núm chọn tốc độ sang vị trí 0 và rút phích cắm điện của máy ra (Hình 25).

MẸO

• Không sử dụng đánh kem để chuẩn bị hỗn hợp bánh với bơ thực vật hoặc để nhào bột. Hãy sử dụng phụ kiện nhào cho mục đích này.
• Đảm bảo tô và đánh kem khô và không dính mỡ khi đánh lòng trắng trứng. Đảm bảo lòng trắng trứng ở nhiệt độ phòng.

Que đánh phồng (chỉ có ở kiểu HR7772)

Bạn có thể sử dụng que đánh phồng để đánh kem và đánh trứng, lòng trắng trứng, bột cho trẻ sơ sinh, xốt mayonnaise, hỗn hợp bánh xốp và cả nguyên liệu mềm khác.

1 Đặt bộ phận giữ công cụ vào tô (Hình 9). 2 Đặt que đánh phồng vào bộ phận giữ công cụ trong tô (Hình 26). 3 Cho nguyên liệu vào tô (Hình 27). 4 Đậy nắp vào tô (1). Xoay nắp theo chiều kim đồng hồ (2) để cố định nắp (nghe tiếng 'click') (Hình 28).

Đặt ống ép nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu.

5 Chọn tốc độ tương ứng với màu của phụ kiện (Hình 29). 6 Khi chế biến xong, hãy xoay núm chọn tốc độ sang vị trí 0 và rút phích cắm điện của máy ra (Hình 30).

7 Luôn làm sạch que đánh phồng sau khi sử dụng.

Xem chương vệ sinh để biết hướng dẫn về cách tháo que đánh phồng và cách làm sạch nó.

MẸO

• ห้ามใช้ที่ตีไข่เตรียมแป้งผสมกับแป้งหรือส่วนผสมอื่นๆ หรือเพื่อนวดแป้ง ควรใช้เครื่องนวดแป้งเพื่อจุดประสงค์นี้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามและที่ตีไข่แห้งและไม่มีไขมันเมื่อตีไข่ขาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาวมีอุณหภูมิห้อง

เครื่องปั่น

เครื่องปั่นใช้สำหรับ:

ผสมของเหลว เช่น ผลิตภัณฑ์นม ซอส น้ำผลไม้ ซุป เครื่องดื่มสมูทตี้ ผสมส่วนผสมที่นุ่ม เช่น แป้งทำเค้กหรือซอสมายองเนส บดอาหารปรุงสุก เช่น เพื่อทำอาหารสำหรับเด็ก

1 ใส่แหวนยางลงบนชุดใบมีด (รูป 31) 2 ใส่ชุดใบมีดลงในฐานของโถปั่น (1) และหมุนชุดใบมีดตามเข็มนาฬิกา (2) (รูป 32) 3 ใส่โถปั่นลงบนฐานมอเตอร์ (1) และหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อกโถ (2) จับที่จับแล้วหมุนไปที่มุมใดมุมหนึ่งของฐานมอเตอร์ (รูป 33)

อย่าใช้แรงมากเกินไปกับที่จับของโถปั่น 4 ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น (รูป 34)

ห้ามเทส่วนผสมที่ร้อนเกิน 80°C ลงในโถปั่น

เพื่อป้องกันส่วนผสมหกออกมา อย่าใส่ส่วนผสมเกินระดับสูงสุด โดยเฉพาะเมื่อผสมของเหลวร้อน

5 ปิดฝาโถปั่น (1) และหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อกฝา (2) (รูป 35) 6 เลือกความเร็วตามสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13)

ห้ามเปิดฝาเมื่อใบมีดหมุนอยู่

ห้ามใส่มือหรือสิ่งของใดๆ ลงในโถขณะเครื่องปั่นทำงาน

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงที่อุณหภูมิห้องหลังการใช้งานแต่ละครั้ง

7 เมื่อใช้งานเสร็จ หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 และถอดปลั๊กไฟของเครื่อง (รูป 4)

เคล็ดลับ

• ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน คุณสามารถใส่ส่วนผสมที่เป็นของเหลวหรือของแข็งลงในโถปั่นผ่านช่องบนฝาได้ (รูป 36)
• ยิ่งคุณเปิดเครื่องทิ้งไว้นานเท่าไร ผลลัพธ์ของการปั่นก็จะละเอียดมากขึ้นเท่านั้น ควรหั่นส่วนผสมที่เป็นของแข็งเป็นชิ้นเล็กๆ ก่อนใส่ลงในโถปั่น หากคุณต้องการเตรียมปริมาณมาก ควรปั่นทีละชุดเล็กๆ แทนที่จะใส่ทั้งหมดในครั้งเดียว
• ในการบดน้ำแข็ง ให้ใส่น้ำแข็งก้อนลงในโถ ปิดฝา แล้วกดปุ่ม Pulse/Easy Clean (สับ/ทำความสะอาดง่าย)
• ส่วนผสมบางชนิด เช่น ผลไม้ จะปั่นได้ง่ายขึ้นหากคุณเติมของเหลวเล็กน้อย เช่น น้ำมะนาว - เมื่อปั่นซุป ควรใช้ส่วนผสมที่ปรุงสุกแล้ว
• หากคุณไม่พอใจกับผลลัพธ์ ให้เปิดเครื่องปั่นอีกสองสามครั้งโดยกดปุ่ม Pulse/Easy Clean (สับ/ทำความสะอาดง่าย) คุณยังสามารถหาวิธีได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นโดยใช้ช้อนคนส่วนผสม (อย่าทำเช่นนั้นในขณะที่เครื่องปั่นกำลังทำงาน) หรือโดยการตักส่วนผสมออกมาบางส่วนเพื่อปั่นในปริมาณที่น้อยลง
• เมื่อปั่นของเหลวร้อนหรือของเหลวที่อาจเกิดฟอง (เช่น นม) อย่าใส่เกิน 1 ลิตรลงในโถปั่นเพื่อป้องกันการล้นออกมา
• หากอาหารติดอยู่ที่ด้านข้างของโถปั่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ จากนั้นใช้ช้อนแยกอาหารออกจากด้านข้าง

เครื่องคั้นน้ำส้ม (เฉพาะรุ่น HR7772)

คุณสามารถใช้เครื่องคั้นน้ำส้มเพื่อคั้นน้ำผลไม้รสเปรี้ยว เปลือก กาก และเมล็ดจะถูกแยกออกจากน้ำผลไม้

1 วางชุดอุปกรณ์เสริมลงในชาม (รูป 9) 2 วางชุดคั้นน้ำส้มลงในชุดอุปกรณ์เสริมในชาม (รูป 37) หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาบนตะแกรงกรองตรงกับร่องบนด้ามจับของชาม 3 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 29) 4 กดผลไม้ลงบนส่วนทรงกรวย (รูป 38)

หมายเหตุ: หยุดเป็นครั้งคราวเพื่อนำกากออกจากตะแกรงกรอง

หมายเหตุ: เมื่อคุณต้องการนำกากออกจากตะแกรงกรอง ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 เพื่อปิดเครื่อง

5 เมื่อปั่นเสร็จ ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 และถอดปลั๊กไฟของเครื่องออก (รูป 30)

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องได้ปิดและถอดปลั๊กไฟแล้ว 2 ทำความสะอาดชิ้นส่วนมอเตอร์ด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ

ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้ำหรือล้างด้วยน้ำไหล 3 ทำความสะอาดชิ้นส่วนที่สัมผัสอาหารด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจานเล็กน้อยทันทีหลังการใช้งาน

ทำความสะอาดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค์และเครื่องปั่นอย่างระมัดระวัง ใบมีดคมมาก

หมายเหตุ: ชิ้นส่วนทั้งหมด ยกเว้นชิ้นส่วนมอเตอร์ สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบมีดของตะแกรงและจานไม่สัมผัสกับวัตถุแข็ง การทำเช่นนั้นอาจทำให้ใบมีดทื่อได้
• คุณสามารถดึงแกนคนออกจากแกนตีไข่ขาวเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

ทำความสะอาดโถปั่นอเนกประสงค์และเครื่องปั่นได้ง่าย

1 เทน้ำอุ่น (ไม่เกิน 0.5 ลิตร) และน้ำยาล้างจานเล็กน้อยลงในโถปั่นอเนกประสงค์หรือเหยือกปั่น (รูปที่ 39) ปิดฝาโถปั่นอเนกประสงค์หรือเหยือกปั่น (1) แล้วหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อกฝา (2) 3 กดปุ่ม Pulse/Easy Clean (รูปที่ 14) 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานอย่างน้อย 30 วินาทีจนกว่าโถปั่นอเนกประสงค์หรือเครื่องปั่นจะสะอาด 5 ถอดเหยือกปั่นหรือโถปั่นอเนกประสงค์ออกแล้วล้างด้วยน้ำสะอาด

แกนตีไข่ขาว (HR7772)

ทำความสะอาดแกนตีไข่ขาวทันทีหลังการใช้งานเสมอ

แกนตีไข่ขาวสามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถดึงแกนคนออกจากแกนตีไข่ขาวเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ดึงแกนคนออกจากแกนตีไข่ขาว (รูปที่ 40)

2 ในการประกอบกลับ ให้สอดแกนคนเข้าไปในแกนตีไข่ขาว

ล้างเครื่องคั้นน้ำผลไม้ทันทีหลังการใช้งาน เครื่องคั้นน้ำผลไม้สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ คุณยังสามารถถอดส่วนกรวยออกจากตะแกรงกรองเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ถอดส่วนกรวยออกจากตะแกรงกรอง (รูป 41) 2 ในการประกอบกลับ ให้กดส่วนกรวยกลับเข้าไปในตะแกรงกรองของเครื่องคั้นน้ำผลไม้

การจัดเก็บ

1 กดสายไฟเข้าไปในช่องเก็บสายไฟที่ด้านหลังของชุดมอเตอร์ (รูป 42)

สิ่งแวดล้อม

• อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้านี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อเลิกใช้งาน นำไปส่งที่จุดรวบรวมขยะรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ การทำเช่นนี้คุณจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูป 43)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการ ข้อมูล หรือมีปัญหาใดๆ กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์ได้ในใบรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์ดูแลลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

การแก้ไขปัญหา

บทนี้สรุปปัญหาที่พบบ่อยกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้หลังจากอ่านข้อมูลด้านล่าง โปรดติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ

Vân dê	Giái pháp
Khi chon môt tóc do hoàc nhân nút Pulse/ Easy Clean (Xung/ Làm Sach Dê Dàng), thiet bi khòng hoàt dòng.	Đám bǎo rǎng may xay da nang hoàc binh may xay va nám cúa né dā duoc láp dung cach (nghe tiếng 'click'). Đám bǎo rǎng bó phân giū cóng cu dā duoc láp dung cach néu ban su dung bát ký phu kien náo cùng vói tõ may xay da näng. Nèu ban su dung binh má yay, hyy dám bǎo rǎng tay cam caa may xay trò vế môt strong bàn góc cua bó phân mô-to. Giū nám cô dinh dê tranh lam bàn nguyên liếu ra ngoài. Nèu ban su dung may xay da náng, hyy dám bǎo rǎng tay cám caa tõ ngay phía trèn bèu tuǒng khóa dòng. Napest do duoc láp dung cach khi phân lòi ra khóp vói rǎnh trèn tay cam caa tõ. Nèu tát ca cac bó phân duoc láp dung, thiet bi sē bát dàu hoàt dong khi ban chon môt tóc do bang num chon tóc do hoàn nút Pulse/ Easy Clean (Xung/Làm Sach Dê Dàng).
Thiet bi dōt nhìn ngung chay.	Cau chi nhtiet an toán có dā ngat ngún dien vào thiet bi vi thiet bi qua nóng. 1) Rú tīn ra khói may. 2) Dê cho may nguòi trong 1 tiếng. 3) Cám pích cám vào ò dièn. 4) Bát lái thiet bi.
Tói dā chon sai tóc do cho phú kên törtu miôn sù dung.	Kiém tra maù cuá phú kîen và chon tóc do tuàng úng bang num chon tóc do.
D a dânh sūa, que dinh phòng hoàc phú kîen nhào khòng xoay.	Đám bǎo d a dânh kem, que dinh phòng hoàc phú kîen nhào duoc láp theo dung cach vào bó phân giū cóng cu. Dòng thòi dám bǎo tmay xay da näng và napest duoc láp theo dung cach (nghe tiếng 'click').

ปัญหา

วิธีแก้ไข

เมื่อหมุนปุ่มเลือกความเร็วสำหรับเครื่องคั้นน้ำผลไม้ อุปกรณ์ไม่ทำงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชุดประกอบติดตั้งอย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาบนตะแกรงกรองตรงกับร่องบนด้ามจับของชาม เมื่อส่วนที่ยื่นออกมาเข้าล็อกกับร่อง อุปกรณ์จะเริ่มทำงานเมื่อคุณเลือกความเร็วที่ถูกต้อง

ตะแกรงของเครื่องคั้นน้ำผลไม้เสียหาย

ไม่ควรใช้เครื่องปั่นอีกต่อไป กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถหาหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์นี้ได้ในใบรับประกันทั่วโลก) เพื่อสั่งซื้อตะแกรงใหม่ หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

สูตรอาหาร

ซุปผักโขมจากบูดาเปสต์

ส่วนผสม

จะถูกเตรียมในเครื่องปั่น:

• 240 กรัม หัวผักกาดขาว
• 240 กรัม มันฝรั่ง
• 360 กรัม คื่นช่าย
• 120 กรัม แครอท
• น้ำ (เติมถึงระดับ 1.5 ลิตร)

จะถูกเพิ่มในระหว่างการปรุง:

• 150 กรัม ถั่ว (กระป๋อง)
• 150 กรัม เนื้อหมูรมควัน
• 190 กรัม ครีมสด
• 15 กรัม ผักชีฝรั่ง
• muối
• hoặc muối
• 1,5 viên súp 2 lạng

1 Lắp sinh tố máy xay vào bộ phận mô-tơ. Cho xu hào, khoai tây, cần tây, cà rốt và nước vào máy xay theo đúng thứ tự này. Trộn nguyên liệu trong khoảng 10 giây ở tốc độ thích hợp cho máy trộn để trộn súp thô hoặc lâu hơn cho súp tinh hơn. 2 Cho nguyên liệu được trộn vào nồi và đun sôi. Thêm kem tươi, dầu, thịt heo và gia vị. Nấu trong 30 phút, trong khi liên tục khuấy đều.

Luôn để máy nguội trở lại nhiệt độ phòng sau khi chế biến hai mẻ.

Bột làm pizza

Nguyên liệu:

• 240g bột mì trắng
• 1/2 thìa đường
• 1/2 thìa muối
• 1/2 gói men bia nhanh
• 140g nước ấm
• 25g dầu

1 Đặt bộ phận gắn công cụ vào tô và đặt phụ kiện nhào vào bộ phận gắn công cụ. 2 Cho tất cả nguyên liệu khô vào tô, sau đó cho thêm nước và dầu. 3 Đóng và khóa nắp (nghe tiếng 'click'). Chọn tốc độ tương ứng với phụ kiện nhào và để thiết bị chạy cho tới khi bột chuyển thành dạng viên được trộn đều. Quá trình này mất khoảng 2 phút. 4 Cho bột vào trong một chiếc tô, đậy tô bằng một miếng vải ẩm để nó phồng lên trong khoảng 40 phút cho tới khi thể tích tăng gấp đôi. 5 Rắc một ít bột mì lên mặt bàn chế biến, lăn bột và làm hai lớp bột pizza, sau đó cho chúng vào khay nướng đã được quét mỡ. 6 Phủ lớp lót bột pizza bằng sốt cà chua và những thứ bạn thích. Bạn có thể sử dụng phô mai, giăm bông, xúc xích Ý, thịt xông khói, nấm, cá hồi, hành, atiso, ô liu xanh, v.v. Rải đều một ít kinh giới và rưới dầu ô liu lên trên pizza và nướng chúng.

Mẹo: Bạn có thể sử dụng cối băm để băm khoảng 200g phô mai (Parmesan hoặc Gouda). Đặt bộ phận gắn công cụ vào tô và đặt cối băm vào bộ phận gắn công cụ. Đóng và khóa nắp (nghe tiếng 'click'). Cắt phô mai thành từng miếng nhỏ cho vừa với ống tiếp nguyên liệu và băm phô mai.

สลัดแตงกวากับซอสเปรี้ยว

ส่วนผสม:

• 1 ผลแตงกวา
• 2 ถ้วยหอมแดงสับ 1 ถ้วยโยเกิร์ตรสธรรมชาติ
• 1 ช้อนโต๊ะน้ำปลา
• เกลือและพริกไทยตามชอบ

1 ใส่ชามใส่ส่วนผสมลงในชามและใส่ใบมีดสับลงในชามใส่ส่วนผสม 2 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') หั่นแตงกวา ดูหัวข้อ 'วิธีใช้เครื่อง' ในส่วน 'การสับและการบด' เพื่อความเร็วที่เหมาะสม

เคล็ดลับ: ใช้ใบมีดสับบางๆ ของเครื่องเพื่อสับบางๆ อย่ากดแรงเกินไปบนตัวเครื่องบดส่วนผสม

3 ใส่แตงกวาที่หั่นแล้วลงในชามเพื่อรับประทาน 4 ใส่ชามใส่ส่วนผสมลงในชามและใส่ใบมีดสับลงในชามใส่ส่วนผสม 5 ใส่หอมแดงสับลงในชาม ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') 6 สับหอมแดง กดปุ่ม Pulse/Easy Clean (พัลส์/ทำความสะอาดง่าย) เพื่อควบคุมกระบวนการสับได้ดีขึ้น 7 ใส่โยเกิร์ต น้ำปลา เกลือ พริกไทย และปรุงรสเพิ่มอีกสองสามวินาทีจนได้ส่วนผสมที่เข้ากันดี 8 ผสมซอสกับแตงกวาและแช่สลัดแตงกวาในตู้เย็นก่อนรับประทาน

วิปครีม

ส่วนผสม:

• 250 มล. ครีมสด

1 แช่ครีมในตู้เย็นอย่างน้อย 2 ชั่วโมงก่อนปรุง 2 ใส่ชามใส่ส่วนผสมลงในชามและใส่ที่ตีครีม (เฉพาะรุ่น HR7771) หรือที่ตีไข่ขาว (เฉพาะรุ่น HR7772) ลงในชามใส่ส่วนผสม 3 ใส่ครีมลงในชาม 4 ปิดและล็อกฝา (ได้ยินเสียง 'คลิก') ตีครีมจนได้ความข้นที่ต้องการ เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม

เคล็ดลับ: แช่วิปครีมในตู้เย็นก่อนรับประทาน คุณสามารถใช้วิปครีมราดบนเค้ก ไอศกรีม ผลไม้ กาแฟ หรือใช้ทำขนมหวาน เป็นต้น

อาหารเด็ก

ส่วนผสม:

• เนื้อไก่ปรุงสุก 250 กรัม
• มันฝรั่งปรุงสุก 250 กรัม
• สตรอเบอร์รี่ปรุงสุก 250 กรัม
• นม 375 มล.

ใส่เครื่องปั่นเข้ากับฐานมอเตอร์ ใส่ส่วนผสมลงในเครื่องปั่น ปั่นส่วนผสมประมาณ 25 วินาทีด้วยความเร็วที่เหมาะสมสำหรับเครื่องปั่น

หากคุณต้องการทำอาหารสำหรับทารกจำนวนมาก ให้ปล่อยให้อุปกรณ์เย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีก่อนที่จะแปรรูปส่วนผสมสำหรับมื้อถัดไป

ปริมาณและเวลาในการแปรรูปสูงสุด (รูปที่ 44)

危險

• 不可將馬達座整個浸在水中或其他液體裡，亦不可將其放在水龍頭下沖洗；請以濕布清潔馬達座。

警示

• 在您連接產品電源時，請先檢查產品上所標示的電壓是否與當地主電壓吻合。 為了避免發生危險，本產品不可加裝定時開關。
• 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用本產品。 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。
• 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。
• 如果食材黏附在果汁壺或攪拌槽的壁面，將產品的電源關閉，並拔除插頭，然後用刮刀將食材刮下。
• 食物調理機在運轉時，請勿使用手指或物體(如抹刀)將食材推入進料管。僅可使用進料棒進行此用途。 請小心處理夾輪、果汁機刀片座或食物調理機刀片座。特別是從攪拌槽或果汁壺中移除這些零件、倒出攪拌槽與果汁壺中的食材，以及清潔刀片時，都要格外小心-刀片相當鋒利。

警告

• 請勿以旋轉果汁壺、攪拌槽或蓋子的方式關閉產品電源。務必將選速器轉到0以關閉產品電源。
• 拆卸任何配件之前，請務必先關閉產品電源。 使用完畢後立即將插頭拔下。
• 若您要將手指或物體 (如抹刀) 伸進攪拌杯中，請務必拔掉食物調理機插頭。

請等待運轉中的零件停止後再移除攪拌槽或果汁壺的蓋子。 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保修即會失效。 請勿超過果汁壺和攪拌槽所標示的最高容量刻度。 請參照本使用手冊的圖表，瞭解正確的用量和調理時間。 - 某些食材成份可能會讓零件表面變色。這並不會對零件造成負面影響。變色通常會在一段時間之後消失。 - 請勿將超過 80° C 的食材放入果汁壺或食物調理機的攪拌槽中。 本產品僅供家用。

คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

ผลิตภัณฑ์ฟิลิปส์นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (Electromagnetic fields, EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งานนี้ ตามข้อมูลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน การใช้ผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย

คุณสมบัติด้านความปลอดภัย

อุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไป

ผลิตภัณฑ์นี้ติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไป ซึ่งจะตัดไฟอัตโนมัติเมื่อผลิตภัณฑ์ร้อนเกินไป

หากผลิตภัณฑ์หยุดทำงาน:

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ 2 รอ 1 ชั่วโมงเพื่อให้ผลิตภัณฑ์เย็นลง 3 เสียบปลั๊กกลับเข้าเต้ารับ 4 เปิดผลิตภัณฑ์อีกครั้ง

หากอุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไปทำงานบ่อยเกินไป โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายฟิลิปส์หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจากฟิลิปส์

ระบบล็อคนิรภัยในตัว

ฟังก์ชันนี้ช่วยให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์จะเปิดใช้งานได้ก็ต่อเมื่อติดตั้งเหยือกน้ำผลไม้หรือโถปั่นเข้ากับฐานมอเตอร์อย่างถูกต้องและปิดฝาแล้ว หากติดตั้งเหยือกน้ำผลไม้หรือโถปั่นและฝาปิดอย่างถูกต้อง (ดูหัวข้อ "การใช้ผลิตภัณฑ์") ระบบล็อคนิรภัยในตัวจะปลดล็อกโดยอัตโนมัติ

การใช้งานครั้งแรก

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ครั้งแรก โปรดทำความสะอาดชิ้นส่วนที่สัมผัสอาหารอย่างทั่วถึง (ดูหัวข้อ "การทำความสะอาด")

การใช้ผลิตภัณฑ์นี้

ทั่วไป

• ผลิตภัณฑ์นี้มีระบบล็อคนิรภัยในตัว หากติดตั้งเครื่องปั่นหรือเครื่องเตรียมอาหารไม่ถูกต้อง ผลิตภัณฑ์จะไม่ทำงาน

เครื่องเตรียมอาหาร

1 ใส่โถปั่นลงบนฐานมอเตอร์ (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) (รูป 2)

หมายเหตุ: เมื่อที่จับตรงกับสัญลักษณ์ล็อก แสดงว่าโถปั่นติดตั้งถูกต้องแล้ว

2 ใส่อุปกรณ์ที่ต้องการลงในที่วางอุปกรณ์ (ฐานใบมีด อุปกรณ์นวด แผ่นอิมัลชัน ที่ตีไข่ เครื่องคั้นน้ำผลไม้ หรือแผ่นสไลซ์แผ่นหนึ่ง) จากนั้นใส่ลงในโถปั่น ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 3 เมื่อใช้ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด หรือที่ตีไข่ ใส่วัตถุดิบที่จะประมวลผลลงในโถปั่น

หมายเหตุ: อย่าใส่เกินเครื่องหมาย "MAX" ในโถปั่น

4 ปิดฝาโถปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (จะได้ยินเสียง "คลิก") (รูป 3) หมายเหตุ: ตรวจสอบให้ส่วนที่ยื่นออกมาบนฝาเข้าล็อกกับร่องที่ด้ามจับโถปั่น 5 เมื่อใช้แผ่นสไลซ์ ใส่วัตถุดิบผ่านท่อป้อนอาหาร แล้วใช้ตัวดันอาหารดันลงไป 6 เลือกระดับความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ในโถปั่น ดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง 7 เมื่อเสร็จสิ้น หมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0 (รูป 4)

ท่อป้อนอาหารและตัวดันอาหาร

• ใช้ตัวดันอาหารเพื่อเติมของเหลวและ/หรือวัตถุดิบแข็ง (รูป 5)
• ใช้ตัวดันอาหารด้านนอกเพื่อดันวัตถุดิบแข็งลงในท่อป้อนอาหาร (รูป 6)
• หากวัตถุดิบที่คุณจะขูดหรือหั่นเป็นชิ้นกลมเล็ก ใส่ตัวดันอาหารด้านนอกลงในท่อป้อนอาหารเพื่อให้ท่อเล็กลง จากนั้นใช้ตัวดันอาหารด้านในดันวัตถุดิบลงในท่อป้อนอาหาร (รูป 7)

เคล็ดลับ: คุณยังสามารถใช้ตัวดันอาหารด้านในและด้านนอกปิดท่อป้อนอาหาร เพื่อป้องกันวัตถุดิบกระเด็นออกจากท่อ

ฐานใบมีด

คุณสามารถใช้ชุดใบมีดเพื่อสับ ผสม ปั่น หรือบดวัตถุดิบ

1 โปรดถอดฝาครอบป้องกันออกจากใบมีด (รูป 8)

ใบมีดคมมาก โปรดอย่าสัมผัส!

2 วางที่วางอุปกรณ์ลงในชามปั่น (รูป 9) 3 จากนั้นติดตั้งฐานใบมีดบนที่วางอุปกรณ์ในชามปั่น (รูป 10) 4 ใส่ส่วนผสมลงในชามปั่น โปรดหั่นส่วนผสมชิ้นใหญ่เป็นขนาดประมาณ 3 x 3 x 3 เซนติเมตรก่อน (รูป 11)

หมายเหตุ: โปรดติดตั้งฐานใบมีดบนที่วางอุปกรณ์ในชามปั่นก่อนใส่ส่วนผสมเสมอ

ปิดฝาชามปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (จะได้ยินเสียง "คลิก") (รูป 12) 6 ใส่แท่งดันอาหารลงในช่องใส่ 7 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูป 13) 8 เมื่อเสร็จสิ้นการประมวลผล โปรดหมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟ (รูป 4) คำแนะนำ

• หากต้องการสับหัวหอม โปรดกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดอย่างง่ายหลายๆ ครั้ง เพื่อป้องกันไม่ให้หัวหอมสับละเอียดเกินไป (รูป 14)
• เมื่อสับชีสแข็งหรือช็อกโกแลต โปรดอย่าให้เครื่องปั่นทำงานนานเกินไป เพราะจะทำให้ส่วนผสมร้อนเกินไป เริ่มละลาย และพื้นผิวไม่เรียบ
• โปรดอย่าใช้ฐานใบมีดสับส่วนผสมที่แข็งมาก เช่น เมล็ดกาแฟ ขมิ้น ลูกจันทน์เทศ หรือน้ำแข็ง เป็นต้น เพราะใบมีดอาจทื่อได้ เวลามาตรฐานสำหรับการสับทั้งหมดคือ 30-60 วินาที

หากอาหารติดอยู่ที่ใบมีดหรือภายในชามปั่น โปรดปิดเครื่อง ถอดปลั๊ก แล้วใช้ไม้พายขูดอาหารที่ติดอยู่ที่ใบมีดหรือขอบด้านในของชามปั่นออก

อุปกรณ์นวดแป้ง

คุณสามารถใช้อุปกรณ์นวดแป้งเพื่อนวดแป้งหมักสำหรับทำขนมปังหรือพิซซ่า เวลามาตรฐานสำหรับการนวดทั้งหมดคือ 30-180 วินาที

1 วางที่วางอุปกรณ์ลงในชามปั่น (รูป 9) 2 ติดตั้งอุปกรณ์นวดแป้งบนที่วางอุปกรณ์ (รูป 15)

หมายเหตุ: โปรดติดตั้งอุปกรณ์นวดแป้งบนที่วางอุปกรณ์ในชามปั่นก่อนใส่ส่วนผสมเสมอ

3 ใส่ส่วนผสมลงในชามปั่น (รูป 16) 4 ปิดฝาชามปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (จะได้ยินเสียง "คลิก") (รูป 17) 5 ใส่แท่งดันอาหารลงในช่องใส่ 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูป 13) 7 เมื่อเสร็จสิ้นการประมวลผล โปรดหมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟ (รูป 4) จานหั่นและขูด

ห้ามใช้จานหั่นกับส่วนผสมที่แข็ง เช่น น้ำแข็ง

切盤的刀片相當銳利。請勿碰觸！

1 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9) 2 將想要的切盤 (切片或切絲盤) 裝在器具放置架上。(圖18) 蓋上攪拌槽的蓋子(1)。順時鐘(2)旋轉蓋子加以固定(會聽見「喀達」一聲)。(圖19) 4 將食材放入進料管。(圖20)

請先將大份的食材切成小塊，以方便放入進料管。 - 均匀地填滿進料管，可達到最佳調理效果。 - 當您要處理大量食材時，請少量分批處理，每批處理完後請清空攪拌槽。

• 若您要切絲或切片的食材是小圓形，將外部進料棒放進進料管使得進料管變得小一點。然後再使用內部進料棒將食材推入進料管。 5 選擇配件顏色所對應的速度。(圖13) 6 用進料棒輕輕按壓進料管中的食材。 7 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖4)

提示

• 當您進行軟質食材的切絲或研磨工作時，請使用低速，避免食材過爛。
• 當您將(硬)起司切絲時，請勿讓食物調理機運轉過久，否則會導致起司過熱，然後開始融化，表面變得凹凸不平。 處理巧克力時，請勿使用切盤，而僅以刀片座進行。

乳化盤（僅適用於HR7771）

您可以使用乳化盤打奶油、打蛋、打蛋白、布丁、美乃滋以及混合海綿蛋糕。

1 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9) 2 將乳化盤裝在器具放置架上。(圖21) 3 將食材放入攪拌槽中。(圖22) 4 蓋上攪拌槽的蓋子(1)。順時鐘(2)旋轉蓋子加以固定(會聽見「喀達」一聲)。(圖23)

將進料棒放進進料管。

5 選擇配件顏色所對應的速度。(圖24) 6 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖25)

提示

• 請勿使用乳化盤處理內含牛油或植物性奶油的蛋糕材料，或用於揉麵團。請使用揉麵配件進行這類工作。
• เมื่อตีไข่ขาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามผสมและจานอิมัลชันแห้งและไม่มีคราบน้ำมัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาววางไว้ที่อุณหภูมิห้อง

ที่ตีไข่ (ใช้ได้กับ HR7772 เท่านั้น)

คุณสามารถใช้ที่ตีไข่ตีวิปครีม ไข่ และไข่ขาว ทำพุดดิ้ง มายองเนส และส่วนผสมเค้กสปันจ์ และส่วนผสมอื่นๆ ที่นุ่ม

1 วางชั้นวางอุปกรณ์ลงในชามผสม (รูปที่ 9) 2 ใส่ที่ตีไข่ลงบนชั้นวางอุปกรณ์ในชามผสม (รูปที่ 26) 3 ใส่ส่วนผสมลงในชามผสม (รูปที่ 27) 4 ปิดฝาชามผสม (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (จะได้ยินเสียง "คลิก") (รูปที่ 28)

ใส่แท่งป้อนอาหารลงในท่อป้อนอาหาร

5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 29) 6 เมื่อเสร็จสิ้น ให้หมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟ (รูปที่ 30) 7 หลังใช้งาน ต้องล้างที่ตีไข่ทุกครั้ง

สำหรับการถอดและทำความสะอาดที่ตีไข่ โปรดดูหัวข้อคำแนะนำที่เกี่ยวข้อง

เคล็ดลับ

• ห้ามใช้ที่ตีไข่กับส่วนผสมเค้กที่มีเนยหรือมาการีน หรือใช้ในการนวดแป้ง โปรดใช้อุปกรณ์นวดแป้งสำหรับงานประเภทนี้
• เมื่อตีไข่ขาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชามผสมและที่ตีไข่แห้งและไม่มีคราบน้ำมัน ไข่ขาวต้องวางไว้ที่อุณหภูมิห้อง

เครื่องปั่น

การใช้งานเครื่องปั่น:

• ปั่นของเหลว เช่น ผลิตภัณฑ์นม ซอส น้ำผลไม้ ซุป เครื่องดื่มผสม มิลค์เชค ฯลฯ
• ปั่นส่วนผสมที่นุ่ม เช่น แป้งแพนเค้กหรือมายองเนส
• บดส่วนผสมที่สุกแล้ว เช่น อาหารเด็ก

1 將橡膠圈裝在刀片座上。(圖31) 2 將刀片座放在果汁壺 (1) 的底部，以順時針方向旋緊刀片座 (2)。 (圖32) 3 將果汁壺裝在馬達座上 (1)，以順時針旋轉將其固定 (2)。把手必須對準馬達座的其中一角。(圖 33)

請勿對果汁壺的把手過度施力。

4 將材料放入果汁壺。(圖34)

請勿將溫度超過 80°C 的食材放入果汁壺中。

為避免食材溢出，果汁壺內的食材請勿超過最高容量刻度，特別是在攪拌高溫液體時。

5 蓋上果汁壺的蓋子 (1)，以順時針方向旋轉固定 (2)。(圖35) 6 選擇配件顏色所對應的速度。(圖13)

當攪拌刀在運轉時，請勿打開蓋子。

果汁機運轉時，禁止將手或任何物品放進果汁壺中。

每次處理2批食材後，務必讓本產品冷卻至室溫。

7 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖4)

提示

• 當果汁機在運轉時，您可以將液體或固體食材透過果汁壺蓋上的開口倒入果汁壺中。(圖36)
• 果汁機運轉越久，攪拌的質地越細致。 請先將堅硬食材切成小塊，再放入果汁壺中。如果您要準備的食材份量很多，儘量避免一次全部處理，而是以少量分批的方式進行。
• 若要攪碎冰塊，請將冰塊放入果汁壺，關上蓋子，然後按下瞬間/簡易清潔按鈕。 有些食材 (如水果) 如果加入液體 (如檸檬汁) 會更容易攪拌。
• 當您攪拌湯品時，請使用煮熟的食材。
• หากคนแล้วยังไม่ได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ ให้กดปุ่มชั่วขณะ/ทำความสะอาดง่ายสองสามครั้งเพื่อให้เครื่องปั่นทำงานสั้นๆ คุณยังสามารถใช้ไม้พายยางคนส่วนผสมเมื่อเครื่องปั่นหยุดทำงาน หรือนำส่วนผสมบางส่วนออกจากโถปั่นเพื่อลดปริมาณและได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
• เมื่อแปรรูปส่วนผสมที่มีอุณหภูมิสูงหรือส่วนผสมที่เกิดฟอง (เช่น นม) อย่าเทส่วนผสมเกิน 1 ลิตรลงในโถปั่น เพื่อป้องกันส่วนผสมล้นออกมา
• หากส่วนผสมติดอยู่ที่ผนังโถปั่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก แล้วใช้ไม้พายขูดส่วนผสมออก

เครื่องคั้นน้ำผลไม้ (เฉพาะรุ่น HR7772)

คุณสามารถใช้เครื่องคั้นน้ำผลไม้เพื่อคั้นน้ำผลไม้สด โดยกรองกาก เมล็ด และเปลือกออกจากน้ำผลไม้

1 วางชั้นวางอุปกรณ์ลงในโถปั่น (รูปที่ 9) 2 ติดตั้งเครื่องคั้นน้ำผลไม้บนชั้นวางอุปกรณ์ในโถปั่น (รูปที่ 37)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาของตะแกรงเข้ากับร่องที่ด้ามจับโถปั่น

3 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูปที่ 29) 4 กดผลไม้ตระกูลส้มลงบนหัวกรวย (รูปที่ 38)

หมายเหตุ: หยุดเป็นระยะๆ เพื่อนำเมล็ดและเนื้อออกจากตะแกรง

หมายเหตุ: เมื่อจะนำกากออกจากตะแกรง ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 เพื่อปิดเครื่องเตรียมอาหาร

5 หลังจากเสร็จสิ้น ให้หมุนปุ่มเลือกความเร็วไปที่ 0 และถอดปลั๊กไฟ (รูปที่ 30)

การทำความสะอาด

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปิดเครื่องและถอดปลั๊กแล้ว 2 ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดฐานมอเตอร์

ห้ามจุ่มฐานมอเตอร์ลงในน้ำหรือล้างด้วยน้ำประปา 3 หลังการใช้งานทุกครั้ง ให้ล้างชิ้นส่วนที่สัมผัสอาหารด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจานเล็กน้อยทันที

โปรดล้างชิ้นส่วนใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร จานตัด และชิ้นส่วนใบมีดของเครื่องปั่นอย่างระมัดระวัง ใบมีดคมมาก

注意：所有零件（除了馬達座）皆可放入洗碗機中清洗。

• 請勿讓刀片及切盤的刀鋒接觸堅硬物品。刀鋒可能會因此變鈍。
• 您可以將打蛋棒從打蛋器取出，分別清洗。

輕鬆清潔食物調理機攪拌槽與果汁壺

1 將溫水（不超過 0.5 公升）和少許清潔劑倒入食物調理機攪拌槽與果汁壺。（圖39） 2 蓋上食物調理機攪拌槽與果汁壺的蓋子（1），順時針方向旋轉固定（2）。 3 按下瞬間/簡易清潔按鈕。（圖14） 4 讓本產品持續運轉30秒，直到食物調理機攪拌槽或果汁壺乾淨為止。 5 取下食物調理機攪拌槽或果汁壺，用清水沖洗。打蛋器（HR7772）

打蛋器使用完畢後，請立即清洗。

打蛋器可用洗碗機清洗。您也可以將打蛋棒從打蛋器取出，分別清洗。

1 將打蛋棒從打蛋器外殼取下。（圖40） 2 若要重新組裝，請將打蛋棒推回打蛋器外殼。

榨汁機

榨汁機使用完畢後，請立即清洗。

榨汁機可用洗碗機清洗。您也可以將錐頭從篩網取出，分別清洗。

1 將圓錐從篩網取下。（圖41） 2 若要重新組裝，請將圓錐壓回榨汁機的篩網。

收納

1 將電線推回馬達座背後的收線槽中。（圖42）

環境保護

• เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาอย่าทิ้งรวมกับขยะทั่วไปในครัวเรือน กรุณานำผลิตภัณฑ์ไปทิ้งที่จุดรีไซเคิลที่รัฐกำหนด เพื่อช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูป 43)

การรับประกันและการบริการ

หากต้องการบริการหรือข้อมูลเพิ่มเติม หรือมีคำถามใดๆ กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Philips ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในพื้นที่ของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ดูได้จากใบรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์บริการในพื้นที่ของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

การแก้ไขปัญหา

หัวข้อนี้จะอธิบายปัญหาที่พบบ่อยที่สุดเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาด้วยข้อมูลด้านล่างได้ กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศ/ภูมิภาคของคุณ

ปัญหา

วิธีการแก้ไข

เมื่อฉันเลือกความเร็วหรือกดปุ่ม Pulse/ง่ายต่อการทำความสะอาด ผลิตภัณฑ์ไม่เริ่มทำงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเตรียมอาหารหรือเหยือกปั่นและฝาปิดประกอบอย่างถูกต้อง (จะได้ยินเสียง "คลิก") หากใช้ชามเตรียมอาหาร ตรวจสอบว่าฐานวางอุปกรณ์เสียบถูกต้อง หากใช้เหยือกปั่น ตรวจสอบว่าที่จับของเหยือกปั่นตรงกับมุมใดมุมหนึ่งของฐานมอเตอร์ ปิดฝาให้แน่นเพื่อป้องกันอาหารกระเด็น หากใช้เครื่องเตรียมอาหาร ตรวจสอบว่าที่จับของชามตรงกับสัญลักษณ์ล็อค เมื่อส่วนที่ยื่นออกมาของชามเข้าล็อกกับร่องที่ด้ามจับ แสดงว่าฝาของชามประกอบถูกต้อง หากประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดถูกต้อง ผลิตภัณฑ์จะเริ่มทำงานเมื่อคุณใช้ตัวเลือกความเร็วหรือกดปุ่ม Pulse/ง่ายต่อการทำความสะอาด

ผลิตภัณฑ์หยุดทำงานกะทันหัน

อุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไปอาจตัดไฟเนื่องจากผลิตภัณฑ์ร้อนเกินไป 1) ถอดปลั๊กไฟ 2) รอให้ผลิตภัณฑ์เย็นลงประมาณ 1 ชั่วโมง 3) เสียบปลั๊กกลับเข้าไป 4) เปิดผลิตภัณฑ์อีกครั้ง

ฉันเลือกความเร็วผิดสำหรับอุปกรณ์เสริม

กรุณาดูสีของอุปกรณ์เสริม แล้วใช้ตัวเลือกความเร็วเลือกความเร็วที่ตรงกัน

จานอิมัลชัน ตีไข่ หรืออุปกรณ์นวดแป้งไม่ทำงาน

ตรวจสอบว่าจานอิมัลชัน ตีไข่ หรืออุปกรณ์นวดแป้งติดตั้งเข้ากับฐานมอเตอร์อย่างถูกต้อง และตรวจสอบว่าชามและฝาของเครื่องเตรียมอาหารติดตั้งถูกต้อง (จะได้ยินเสียง "คลิก")

問題	解決方法
當我選擇榨汁機的速度時，產品無法運作。	請確認器具放置架已正確安裝。確認篩網的突出部分卡入攪拌槽把手的凹槽。當突出部分卡入凹槽後，只要選擇正確的速度，產品就會開始運作。
榨汁機的篩網損壞。	若篩網損壞，則請勿使用榨汁機。請連絡您當地的飛利浦顧客服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)，訂購新的篩網。若您當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

食谱

布達佩斯式的營養蔬菜湯

食材

需要果汁壶處理的食材：

• 240克的甘蓝
• 240克的馬鈴薯
• 360克的芹菜
• 120克的胡蘿蔔
• 水 (加到 1.5 公升的刻度)

烹調時添加的食材：

• 150 克的印度扁豆湯 (罐頭裝)
• 150克的煙燙猪肉
• 190克的鲜奶油
• 15克的荷蘭芹
• 盐 新鮮辣椒
• 1.5塊高湯塊
• 2片月桂葉

1 將果汁壺裝至馬達座上。將甘藍、馬鈴薯、蕃茄、芹菜、紅蘿蔔和水依序倒入攪拌機中。若要口感略為粗糙的蔬菜湯，請以適當的速度攪拌食材 10 秒鐘，若要更為細緻的口感，請攪拌久一點。

2 將攪拌過的食材放入鍋中煮沸，加入鮮奶油、印度扁豆、豬肉、和月桂葉。烹調30分鐘並持續攪拌。

每次處理2批食材後，務必讓本產品冷卻至室溫。

披薩餅皮麵團

食材：

• 240克的白麵粉
• 1/2茶匙糖
• 1/2 茶匙鹽 1/2包的速發酵母
• 140克的溫開水
• 25克的油

1 請將器具放置架置於攪拌槽中，然後將揉麵配件裝在器具放置架上。 2 將所有的乾燥食材放入攪拌槽中，然後加入水和油。 3 蓋緊蓋子(會聽見「喀噉」一聲)。選擇揉麵配件對應的速度，讓產品運轉直到麵團充分混合成球狀，大約需要2分鐘。 4 將麵團放入碗中，以濕布覆蓋，待其發酵約40分鐘，直到膨脹成兩倍大。 5 在工作台灑上麵粉、麵團並製成兩片披薩餅皮，然後放在塗了油的烤盤上。 6 將番茄醬和您喜愛的佐料覆蓋在披薩餅皮上。您可以使用起司、火腿、義式臘腸、培根、磨菇、鯖魚、洋葱、洋蔔、甜椒等。然後在披薩上灑一些香菜，塗抹一層橄欖油，即可進行烘烤。

提示：您可以用切絲盤將200克的起司切絲(巴馬乾酪或高達起司)。將器具放置架置於攪拌槽中，然後將切絲盤放在器具放置架中。蓋緊蓋子(會聽見「喀噸」一聲)。將起司切成可裝入進料管的大小，然後將起司切絲。

สลัดแตงกวาญี่ปุ่นกับซอสโยเกิร์ต

ส่วนผสม:

• แตงกวาญี่ปุ่น 1 ลูก
• ผักชีฝรั่ง 2 ถ้วย
• โยเกิร์ตรสธรรมชาติ 1 ถ้วย
• มัสตาร์ด 1 ช้อนโต๊ะ เกลือและพริกไทยดำตามชอบ

1 วางที่วางอุปกรณ์ลงในชามผสม จากนั้นติดตั้งจานสำหรับหั่นบางบนที่วางอุปกรณ์ 2 ปิดฝาให้แน่น (จะได้ยินเสียง "คลิก") หั่นแตงกวาเป็นชิ้นบาง ดูหัวข้อ "จานสำหรับหั่นและขูด" ภายใต้ "การใช้ผลิตภัณฑ์นี้" สำหรับการตั้งค่าความเร็วที่เหมาะสม

เคล็ดลับ: ใช้ด้านบางของจานสำหรับหั่นเพื่อหั่นชิ้นบาง อย่ากดแท่งป้อนอาหารแรงเกินไป

3 เทแตงกวาที่หั่นแล้วลงในชามที่เตรียมไว้ 4 วางที่วางอุปกรณ์ลงในชามผสม จากนั้นติดตั้งฐานมีดบนที่วางอุปกรณ์ 5 ใส่ผักชีฝรั่งลงในชามผสม ปิดฝาให้แน่น (จะได้ยินเสียง "คลิก") 6 สับผักชีฝรั่ง หากต้องการควบคุมการสับได้ดีขึ้น ให้กดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย 7 ใส่โยเกิร์ต มัสตาร์ด เกลือ และพริกไทย แล้วเปิดเครื่องอีกสองสามวินาทีจนส่วนผสมเข้ากันดี 8 ผสมซอสกับแตงกวาที่หั่นไว้ แช่เย็นแล้วจึงเสิร์ฟสลัดแตงกวา

วิปครีม

ส่วนผสม:

• วิปปิ้งครีม 250 มิลลิลิตร

1 ก่อนใช้งาน แช่เย็นวิปปิ้งครีมอย่างน้อย 2 ชั่วโมง 2 วางที่วางอุปกรณ์ลงในชามผสม จากนั้นติดตั้งจานอิมัลซิไฟเออร์ (เฉพาะ HR7771) หรือตะกร้อตีไข่ (เฉพาะ HR7772) บนที่วางอุปกรณ์ 3 ใส่วิปปิ้งครีมลงในชามผสม

4 ปิดฝาให้แน่น (จะได้ยินเสียง "คลิก") ตีวิปปิ้งครีมจนได้ความข้นที่ต้องการ เลือกการตั้งค่าความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม

เคล็ดลับ: แช่เย็นวิปครีมก่อนเสิร์ฟ คุณสามารถใช้วิดครีมกับเค้ก ไอศกรีม ผลไม้ กาแฟ หรือเป็นไส้เค้กได้ เป็นต้น

อาหารเด็ก

ส่วนผสม:

ไก่สุก 250 กรัม มันฝรั่งต้ม 250 กรัม ถั่วแขกต้ม 250 กรัม นม 375 มิลลิลิตร

1 ใส่ใบมีดลงในโถปั่น จากนั้นใส่ส่วนผสมทั้งหมดลงในโถปั่น ปั่นด้วยความเร็วที่เหมาะสม

หากต้องการเตรียมอาหารเด็กในปริมาณมาก ให้แบ่งส่วนผสมออกเป็นชุดๆ และปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังการปั่นแต่ละชุด

ปริมาณสูงสุดและระยะเวลาในการประมวลผล (รูปที่ 44)

ข้อมูลเบื้องต้น

ขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ Philips! เพื่อให้ได้รับประโยชน์เต็มที่จากการสนับสนุนของ Philips โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A แผ่นสไลซ์ขนาดเล็ก/กลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) B แผ่นขูดขนาดเล็ก/กลาง (สีเหลือง) (เฉพาะ HR7771) C แผ่นอิมัลซิไฟเออร์ (เฉพาะ HR7771) D อุปกรณ์นวดแป้ง E ชุดใบมีด F ฝาปิดป้องกัน G ชุดมอเตอร์ H ปุ่มปรับความเร็ว ตัวดันอาหารด้านใน ฝาโถสำหรับเครื่องเตรียมอาหาร K ที่วางอุปกรณ์ L โถเตรียมอาหาร M ตัวล็อกนิรภัย N ปุ่ม Pulse/ทำความสะอาดง่าย O ตัวดันอาหารด้านนอก P ท่อเติมอาหาร แผ่นสไลซ์ขนาดเล็ก/กลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) R แผ่นขูดขนาดเล็ก/กลาง (สีเขียว) (เฉพาะ HR7772) S ตะกร้อตีรูปบอลลูน (เฉพาะ HR7772) T เครื่องคั้นส้ม (เฉพาะ HR7772) U ตะแกรงคั้นส้ม (เฉพาะ HR7772) V จุกปิด W ฝาโถปั่น X โถปั่น Y ยางซีล Z ชุดใบมีด

ข้อควรระวัง

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

ภาพรวม

อันตราย

• ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างด้วยน้ำประปา ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดชุดมอเตอร์เท่านั้น

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ตรงกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟในพื้นที่หรือไม่
• ห้ามเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์นี้เข้ากับตัวตั้งเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• หากปลั๊ก สายไฟ หรือชิ้นส่วนอื่นๆ เสียหาย ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์
• หากสายไฟเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญการที่คล้ายคลึงกันเปลี่ยนใหม่
• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่จะมีผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยคอยดูแลหรือแนะนำการใช้งาน
• ควรดูแลเด็กให้ดี เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเล่นผลิตภัณฑ์เป็นของเล่น
• ห้ามปล่อยให้ผลิตภัณฑ์ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล
• หากอาหารติดอยู่ที่ผนังโถปั่นหรือโถบด โปรดปิดผลิตภัณฑ์และถอดปลั๊กไฟ จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารที่ติดอยู่ออก
• ระหว่างที่ผลิตภัณฑ์ทำงาน ห้ามใช้นิ้วหรือวัตถุ (เช่น ไม้พาย) ดันวัตถุดิบลงในช่องเติม ควรใช้ที่ดันอาหารเท่านั้น
• ควรระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อจัดการกับจานมีด ชุดใบมีดเครื่องปั่น หรือชุดใบมีดเครื่องเตรียมอาหาร เมื่อถอดชิ้นส่วนเหล่านี้ออกจากโถบดหรือโถปั่น เมื่อเทอาหารออกจากโถ และเมื่อทำความสะอาด ควรระวังเป็นพิเศษ เพราะใบมีดคมมาก

ข้อควรระวัง

• ห้ามปิดผลิตภัณฑ์โดยการหมุนโถปั่น โถบด หรือฝาปิด ต้องปิดผลิตภัณฑ์โดยหมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ตำแหน่ง 0 เสมอ
• ต้องปิดผลิตภัณฑ์ก่อนถอดอุปกรณ์เสริมใดๆ
• ถอดปลั๊กผลิตภัณฑ์ทันทีหลังการใช้งาน
• 在将手指或物体（例如抹刀）伸入搅拌杯之前，请务必断开产品电源。
• 请等待活动部件完全停止运转后，再取下搅拌杯或加工杯的盖子。
• 切勿使用其他制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。若使用此类附件或部件，本产品的保修将失效。
• 物料不要超出搅拌杯和加工杯上标注的最大刻度。
• 有关适当的份量和加工时间，请参阅本用户手册中的表格。
• 某些物料可能会导致部件表面变色，但这不会对部件产生负面影响。变色现象通常会在一段时间后消失。
• 切勿将温度超过 80°C 的物料装入搅拌杯或食品加工杯。本产品仅限于家用。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

安全功能

过热保护装置

本产品配有过热保护装置，当产品过热时，该装置会自动切断电源。

如果产品停止运转：

1 ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้า: 2 ปล่อยให้ผลิตภัณฑ์เย็นลงเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 3 เสียบปลั๊กกลับเข้าไปในเต้ารับ 4 เริ่มต้นผลิตภัณฑ์อีกครั้ง

หากอุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไปทำงานบ่อยเกินไป โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips

ตัวล็อกนิรภัยในตัว

ฟังก์ชันนี้ช่วยให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์จะเปิดทำงานได้ก็ต่อเมื่อโถปั่นหรือโถเตรียมอาหารถูกประกอบเข้ากับตัวเครื่องอย่างถูกต้อง และมีฝาปิดบนโถปั่นและโถเตรียมอาหาร หากประกอบโถปั่นหรือโถเตรียมอาหารและฝาปิดอย่างถูกต้อง (ดูบท "การใช้ผลิตภัณฑ์") ตัวล็อกนิรภัยในตัวจะถูกปลดล็อก

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ครั้งแรก โปรดล้างทำความสะอาดชิ้นส่วนที่สัมผัสกับอาหารอย่างทั่วถึง (ดูบท "การทำความสะอาด")

การใช้ผลิตภัณฑ์

ภาพรวม

• ผลิตภัณฑ์นี้มาพร้อมกับตัวล็อกนิรภัยในตัวที่ป้องกันไม่ให้เครื่องปั่นหรือเครื่องเตรียมอาหารทำงานเมื่อติดตั้งไม่ถูกต้อง

เครื่องเตรียมอาหาร

1 วางโถเตรียมอาหารบนตัวเครื่อง (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดให้แน่น (2) (รูป 2)

หมายเหตุ: หากที่จับอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อกพอดี แสดงว่าติดตั้งโถเตรียมอาหารอย่างถูกต้อง

2 ใส่ที่ใส่เครื่องมือพร้อมอุปกรณ์เสริมที่ต้องการลงในโถเตรียมอาหาร (ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด แผ่นอิมัลซิไฟเออร์ ตะกร้อรูปทรงบอลลูน เครื่องคั้นส้ม หรือจานขูด) โปรดดูส่วนที่เกี่ยวข้องด้านล่าง

3 เมื่อใช้ชุดใบมีด อุปกรณ์นวด หรือตะกร้อรูปทรงบอลลูน ให้นำส่วนผสมที่จะแปรรูปใส่ลงในโถเตรียมอาหาร

หมายเหตุ: อย่าใส่เกินเครื่องหมายระดับสูงสุดบนโถเตรียมอาหาร

4 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（“咔哒”一声）。(图 3)

注意：确保盖子上的凸出部分锁入加工杯手柄的槽中

5 使用刀盘时，请通过加料管添加物料，并用推杆压下物料。 选择与加工杯中的附件颜色相对应的速度设定。请参阅下面的相应部分。 加工完成之后，将调速旋钮调到0。(图4)

加料管和推杆

• 使用加料管添加液体和/或固体物料。(图5)
• 使用外部推杆将固体物料压下加料管。(图6)
• 如果要切碎或切片的物料直径很小，可将外部推杆放入加料管，使加料管变小。然后使用内部推杆将物料推下加料管。（图7)

提示：还可以使用内部和外部推杆封闭加料管。这可以防止物料从加料管中溢出。

刀片组件

可以使用刀片组件切碎、混合和搅拌物料，或将物料做成酱汁。

1 从刀片上取下保护盖。(图8)

刀刃非常锋利。请勿触碰刀刃。

2 将工具架装入加工杯中。(图9) 3 将刀片组件装在加工杯中的工具架上。(图10) 4 将物料放入加工杯。预先将大块的食物切成约 3 × 3 × 3 厘米大小。(图11)

ข้อควรระวัง: ก่อนเติมวัตถุดิบ ต้องใส่ชุดเครื่องมือพร้อมใบมีดลงในโถปั่นก่อน

5 ปิดฝาโถปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูป 12) 6 ใส่แท่งดันลงในช่องเติมวัตถุดิบ 7 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13) 8 หลังการประมวลผลเสร็จสิ้น หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กไฟของผลิตภัณฑ์ (รูป 4)

เคล็ดลับ

หากต้องการสับหัวหอม ให้กดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่ายหลายๆ ครั้ง เพื่อป้องกันไม่ให้หัวหอมสับละเอียดเกินไป (รูป 14) - เมื่อสับชีส (แข็ง) หรือช็อกโกแลต อย่าให้เครื่องทำงานนานเกินไป เพราะวัตถุดิบจะร้อนเกินไป ละลายหรือจับตัวเป็นก้อน - ห้ามใช้ใบมีดสับวัตถุดิบที่แข็งมาก (เช่น เมล็ดกาแฟ ขมิ้น ลูกจันทน์เทศ และน้ำแข็ง) เพราะจะทำให้ใบมีดทื่อ - เวลามาตรฐานสำหรับการสับทั้งหมดคือ 30-60 วินาที

• หากอาหารติดที่ใบมีดหรือผนังโถปั่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารที่ติดอยู่ออก

อุปกรณ์นวดแป้ง

สามารถใช้อุปกรณ์นวดแป้งเพื่อทำแป้งขนมปังและพิซซ่าได้

เวลามาตรฐานสำหรับการนวดทั้งหมดคือ 30-180 วินาที

1 ใส่ชุดเครื่องมือลงในโถปั่น (รูป 9) 2 ใส่อุปกรณ์นวดแป้งลงบนชุดเครื่องมือ (รูป 15)

ข้อควรระวัง: ก่อนเติมวัตถุดิบ ต้องใส่ชุดเครื่องมือพร้อมอุปกรณ์นวดแป้งลงในโถปั่นก่อน

3 เทวัตถุดิบลงในโถปั่น (รูป 16) 4 ปิดฝาโถปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูป 17) 5 ใส่แท่งดันลงในช่องเติมวัตถุดิบ 6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์เสริม (รูป 13) หลังการประมวลผลเสร็จสิ้น หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กไฟของผลิตภัณฑ์ (รูป 4)

จานหั่นและจานขูด

ห้ามใช้จานมีดกับวัตถุดิบแข็ง เช่น น้ำแข็ง

ใบมีดคมมาก ห้ามสัมผัสใบมีด

1 ใส่ชุดเครื่องมือลงในโถปั่น (รูป 9) 2 ใส่จานมีดที่ต้องการ (จานหั่นหรือจานขูด) ลงบนชุดเครื่องมือ (รูป 18) 3 ปิดฝาโถปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูป 19) 4 ใส่วัตถุดิบลงในช่องเติมวัตถุดิบ (รูป 20)

预先将大块物料切成小块，使其与加料管大小相适应。 - 均匀地往加料管添加物料，以获得最佳效果。

• 如果需要加工大量物料，可分批加工，每加工一次即倒出加工杯中的物料。 如果要切碎或切片的物料直径很小，可将外部推杆放入加料管，使加料管变小。然后使用内部推杆将物料推下加料管。

5 选择与附件颜色对应的速度。(图13) 6 轻轻地用推杆将物料压入加料管。 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图4)

提示

• 当您切碎或粉碎软质物料时，请使用较低的速度，以防止物料变为糊状。
• 在切碎（硬）奶酪时，请勿让本产品运转太长时间。否则奶酪将变得过热，开始融化或变成块状。 请勿使用刀盘来加工巧克力，只能使用刀片组件来加工。

乳化盘（仅限于HR7771）

您可以使用乳化器搅打奶油和打蛋、搅打蛋白、快速制作布丁、制作蛋黄酱和松糕配料。

1 将工具架装入加工杯中。(图9) 2 将乳化盘装入工具架上。(图21) 3 将物料倒入加工杯中。(图22) 4 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（可听到“咔哒”一声）。(图 23)

将推杆放入加料管中。

5 选择与附件颜色对应的速度。(图24) 6 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图25)

提示

• 请勿使用乳化盘来加工带有黄油或蛋黄酱的蛋糕配料，或用来揉面团。可使用揉面配件完成这些工作。
• ในการตีไข่ขาว ต้องแน่ใจว่าโถปั่นและจานอิมัลชันแห้งและไม่มีคราบมัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาวมีอุณหภูมิห้อง

ที่ตีรูปทรงบอลลูน (เฉพาะ HR7772)

คุณสามารถใช้ที่ตีรูปทรงบอลลูนเพื่อตีครีม ตีไข่ ตีไข่ขาว ทำพุดดิ้งอย่างรวดเร็ว ตีมายองเนสและส่วนผสมสำหรับเค้กสปันจ์ รวมถึงวัสดุอ่อนนุ่มอื่นๆ

1 ใส่ที่วางอุปกรณ์ลงในโถปั่น (รูปที่ 9) 2 ใส่ที่ตีรูปทรงบอลลูนลงบนที่วางอุปกรณ์ในโถปั่น (รูปที่ 26) 3 เทส่วนผสมลงในโถปั่น (รูปที่ 27) 4 ปิดฝาโถปั่น (1) หมุนฝาตามเข็มนาฬิกา (2) เพื่อล็อก (ได้ยินเสียงคลิก) (รูปที่ 28)

ใส่แท่งดันลงในช่องใส่ส่วนผสม

5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 29) 6 หลังจากเสร็จสิ้นการประมวลผล หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กไฟของผลิตภัณฑ์ (รูปที่ 30) 7 ต้องทำความสะอาดที่ตีรูปทรงบอลลูนทุกครั้งหลังใช้งาน

โปรดดูบท "การทำความสะอาด" เพื่อเรียนรู้วิธีถอดประกอบที่ตีรูปทรงบอลลูนและวิธีทำความสะอาด

เคล็ดลับ

• ห้ามใช้ที่ตีรูปทรงบอลลูนในการประมวลผลส่วนผสมเค้กที่มีเนยหรือมายองเนส หรือใช้ในการนวดแป้ง ควรใช้อุปกรณ์นวดแป้งสำหรับงานเหล่านี้
• ในการตีไข่ขาว ต้องแน่ใจว่าโถปั่นและที่ตีรูปทรงบอลลูนแห้งและไม่มีคราบมัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไข่ขาวมีอุณหภูมิห้อง

เครื่องปั่น

เครื่องปั่นนี้เหมาะสำหรับ:

• ผสมของเหลว เช่น ผลิตภัณฑ์นม น้ำปรุงรส น้ำผลไม้ ซุป เครื่องดื่มผสม ค็อกเทล ฯลฯ
• ผสมวัสดุอ่อนนุ่ม เช่น แป้งแพนเค้กหรือมายองเนส
• 搅拌煮熟的浓汤，如制作婴儿食品。

1 将橡胶圈装在刀片组件上。(图31) 2 将刀片组件装入搅拌杯的底部 (1) 并顺时针旋转刀片组件 (2)。 (图 32) 3 将搅拌杯装到马达装置上 (1) 并顺时针转动将其固定 (2)。手柄必须正对着马达装置四个角之一。(图 33)

不要对搅拌杯的手柄施加过大的压力。

4 将原料放入搅拌杯。(图34)

切勿将温度超过 80°C 的物料装入搅拌杯。

为防止溢出，切勿使配料超过搅拌杯的最大刻度，搅拌高温液体时尤其如此。

5 将盖子盖在搅拌杯上 (1) 并顺时针转动将其固定 (2)。(图 35) 6 选择与附件颜色对应的速度。(图13)

刀片旋转时切勿打开盖子。

搅拌机运转时，切勿将手或任何其它物体伸入杯内。

加工完两批物料之后，务必让产品冷却至室温。

7 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图4)

提示

• 产品运转时，可通过杯盖上的开口将液体或固体物料加入搅拌杯中。(图36) 产品运转时间越长，物料就搅拌得越细致。
• 在固体物料放入搅拌杯之前，可将其预先切成小块。若物料份量较大，请分成多次加工，而不是一次加工大量物料。
• 要压碎冰块，请将冰块放入搅拌杯中，盖上盖子，然后按暂动/简易清洁按钮。
• สำหรับวัตถุดิบบางชนิด (เช่น ผลไม้) การเติมน้ำมะนาวหรือของเหลวเล็กน้อยจะช่วยให้ปั่นง่ายขึ้น
• หากต้องการปั่นซุป กรุณาใช้วัตถุดิบที่สุกแล้ว

หากคุณไม่พอใจกับผลการปั่น คุณสามารถกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่ายเพื่อให้เครื่องทำงานสั้นๆ หลายครั้ง หรือลองใช้ไม้พายคนส่วนผสมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น (ห้ามใช้ไม้พายขณะเครื่องกำลังทำงาน) หรือเทส่วนผสมออกบางส่วนเพื่อลดปริมาณการปั่น - เมื่อปั่นของเหลวที่ร้อนหรืออาจเกิดฟอง (เช่น นม) อย่าใส่ของเหลวนั้นเกิน 1 ลิตรลงในโถปั่น เพื่อป้องกันการล้น - หากอาหารติดอยู่ที่ผนังโถปั่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ จากนั้นใช้ไม้พายขูดอาหารที่ติดอยู่ออก

เครื่องคั้นส้ม (เฉพาะรุ่น HR7772)

คุณสามารถใช้เครื่องคั้นส้มเพื่อคั้นน้ำผลไม้สดได้ และยังสามารถแยกเนื้อ เมล็ด และเปลือกออกจากน้ำผลไม้ได้อีกด้วย

1 ใส่ที่วางอุปกรณ์ลงในโถปั่น (รูปที่ 9) 2 ใส่เครื่องคั้นส้มลงบนที่วางอุปกรณ์ในโถปั่น (รูปที่ 37)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนที่ยื่นออกมาบนตะแกรงล็อกเข้ากับร่องที่ด้ามจับโถปั่น

3 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณ์ (รูปที่ 29) 4 กดส้มลงบนเครื่องคั้น (รูปที่ 38)

หมายเหตุ: หยุดกดเป็นระยะๆ เพื่อเอากากผลไม้ออกจากตะแกรง

หมายเหตุ: เมื่อต้องการนำเนื้อผลไม้ออกจากตะแกรง ให้หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 เพื่อปิดเครื่อง

5 หลังจากเสร็จสิ้นการคั้น ให้หมุนปุ่มปรับความเร็วไปที่ 0 แล้วถอดปลั๊กไฟ (รูปที่ 30)

การทำความสะอาด

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องปิดและถอดปลั๊กไฟแล้ว 2 ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดตัวเครื่อง

ห้ามนำตัวเครื่องลงในน้ำหรือล้างใต้น้ำไหลโดยเด็ดขาด

3 หลังการใช้งาน ให้ล้างชิ้นส่วนที่สัมผัสอาหารทันทีด้วยน้ำร้อนผสมน้ำยาล้างจาน

การทำความสะอาดชุดใบมีด จานใบมีด และชุดใบมีดของเครื่องปั่น ควรใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง ใบมีดมีความคมมาก

หมายเหตุ: ชิ้นส่วนทั้งหมดยกเว้นตัวเครื่องมอเตอร์สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบมีดและขอบของจานใบมีดไม่สัมผัสกับวัตถุแข็ง เพราะจะทำให้ใบมีดทื่อ คุณสามารถถอดที่ตีรูปทรงบอลลูนออกจากเครื่องตีเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

ทำความสะอาดโถบดและโถปั่นของเครื่องเตรียมอาหารได้อย่างง่ายดาย

1 เทน้ำอุ่น (ไม่เกิน 0.5 ลิตร) และน้ำยาล้างจานเล็กน้อยลงในโถบดหรือโถปั่นของเครื่องเตรียมอาหาร (รูปที่ 39) 2 ปิดฝาโถบดหรือโถปั่น (1) แล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก (2) 3 กดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย (รูปที่ 14) 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานอย่างน้อย 30 วินาที จนกว่าโถบดหรือโถปั่นจะสะอาด 5 ถอดโถปั่นหรือโถบดออก แล้วล้างด้วยน้ำสะอาด ที่ตีรูปทรงบอลลูน (HR7772)

ควรทำความสะอาดที่ตีรูปทรงบอลลูนทันทีหลังการใช้งานทุกครั้ง

ที่ตีรูปทรงบอลลูนสามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ นอกจากนี้ยังสามารถถอดที่ตีออกจากที่ตีรูปทรงบอลลูนเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ถอดที่ตีออกจากตัวเรือนของที่ตีรูปทรงบอลลูน (รูปที่ 40) 2 ในการติดตั้งใหม่ ให้ดันที่ตีกลับเข้าไปในตัวเรือนของที่ตีรูปทรงบอลลูน

เครื่องคั้นส้ม

ควรทำความสะอาดเครื่องคั้นส้มทันทีหลังการใช้งานทุกครั้ง

เครื่องคั้นส้มสามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้ นอกจากนี้ยังสามารถถอดเครื่องคั้นออกจากตะแกรงเพื่อทำความสะอาดแยกต่างหากได้

1 ถอดเครื่องคั้นออกจากตะแกรง (รูปที่ 41) 2 ในการติดตั้งใหม่ ให้ดันเครื่องคั้นกลับเข้าไปบนตะแกรงของเครื่องคั้นส้ม

การจัดเก็บ

1 กดสายไฟเข้าไปในช่องเก็บสายไฟที่ด้านหลังของตัวเครื่องมอเตอร์ (รูปที่ 42)

เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

• เมื่อทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาอย่านำไปรวมกับขยะทั่วไป ควรนำไปส่งที่ศูนย์รีไซเคิลที่ทางการกำหนด เพื่อช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูป 43)

การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูลเพิ่มเติม หรือมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ฟิลิปส์: www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าฟิลิปส์ในพื้นที่ของคุณ (สามารถดูหมายเลขโทรศัพท์ได้จากบัตรรับประกันทั่วโลก) หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าฟิลิปส์ในพื้นที่ของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายฟิลิปส์ในท้องถิ่น

การแก้ไขปัญหา

บทนี้สรุปปัญหาที่อาจเกิดขึ้นบ่อยที่สุดเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ตามข้อมูลด้านล่าง กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าฟิลิปส์ในประเทศของคุณ

ปัญหา

วิธีการแก้ไข

ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานหลังจากที่ฉันเลือกความเร็วหรือกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเตรียมอาหารหรือโถปั่นและฝาปิดติดตั้งอย่างถูกต้อง (ควรได้ยินเสียง "คลิก") หากใช้ชิ้นส่วนใด ๆ ในเครื่องเตรียมอาหาร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งชุดเครื่องมืออย่างถูกต้อง หากใช้โถปั่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับของเครื่องปั่นหันไปทางมุมใดมุมหนึ่งของฐานมอเตอร์ ขันฝาให้แน่นเพื่อป้องกันไม่ให้ส่วนผสมหก หากใช้เครื่องเตรียมอาหาร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับของโถอยู่เหนือสัญลักษณ์ล็อกพอดี หากส่วนที่ยื่นออกมาล็อกเข้าร่องที่ด้ามจับของโถ แสดงว่าฝาปิดโถประกอบอย่างถูกต้อง หลังจากติดตั้งชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างถูกต้องแล้ว ผลิตภัณฑ์จะเริ่มทำงานเมื่อเลือกความเร็วด้วยปุ่มปรับความเร็วหรือกดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่าย

问题	解决方法
产品突然停止运转。	很可能是由于产品过热，过热保护装置切断了产品电源。1)拔下产品的电源插头。2)让产品冷却1小时。3)把电源插头插回插座。4)重新启动本产品。
我选择了与所使用附件不对应的速度。	检查附件的颜色，并用调速旋钮选择相应的速度。
乳化盘、气球形搅拌器或揉面配件不能转动。	确保乳化盘、气球形搅拌器或揉面配件已正确安装到工具架上。还需确保食品加工杯及杯盖也安装正确（可听到“咔哒”一声）。
选择柑橘压榨器的速度之后，产品没有运转。	确保工具架已正确装入。确保滤网上的凸出部分锁入加工杯手柄的槽中。如果凸出部分已锁入槽中，那么在选择了正确的速度后，产品将开始运转。
柑橘压榨器的滤网损坏。	如果滤网损坏，请不要再使用柑橘压榨器。与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系（在全球保修卡上可以找到电话号码），订购新的滤网。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经销商联系。

สูตรอาหาร

ซุปผักบูดาเปสต์

ส่วนผสม

ส่วนผสมสำหรับโถปั่น:

• คะน้า 240 กรัม
• มันฝรั่ง 240 กรัม
• 360克芹菜
• 120克胡萝卜
• 水（注至1.5升刻度）

烹饪过程中要添加的物料：

• 150克木豆（罐头）
• 150克熏猪肉
• 190克酸鲜奶油
• 15克欧芹
• 盐 新鲜胡椒粉 1.5个浓缩固体汤料
• 2片月桂叶

1 将搅拌杯安装到马达装置上。依次将甘蓝、土豆、芹菜、胡萝卜和水放入搅拌机中。以适当的速度搅拌 10 秒钟即可制成原味汤汁，搅拌更长时间可获得更细腻的美味汤汁。 2 将搅拌好的物料放入锅内煮沸。加鲜奶霜、木豆、猪肉和香料。煮30分钟，并不时地搅动。

加工完两批物料之后，务必让产品冷却至室温。

比萨面团

原料：

• 240克白面粉 半汤勺糖 半茶匙盐 半袋快速酵母
• น้ำอุ่น 140 กรัม
• น้ำมัน 25 กรัม

1 ใส่ที่วางอุปกรณ์ลงในโถปั่น และติดหัวนวดเข้ากับที่วางอุปกรณ์ 2 เทส่วนผสมแห้งทั้งหมดลงในโถปั่น แล้วเติมน้ำและน้ำมัน 3 ปิดฝาและล็อกให้แน่น (ได้ยินเสียง "คลิก") เลือกความเร็วที่ตรงกับหัวนวด เปิดเครื่องจนกว่าแป้งจะเข้ากันดีและเป็นก้อนกลม ใช้เวลาประมาณ 2 นาที 4 นำแป้งออกจากโถปั่น คลุมด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ พักไว้ประมาณ 40 นาที หรือจนกว่าแป้งจะขึ้นเป็นสองเท่า 5 โรยแป้งบนพื้นผิว นวดแป้งแล้วแผ่เป็นฐานพิซซ่าสองแผ่น วางลงในถาดอบที่ทาน้ำมันไว้

ราดซอสมะเขือเทศและเครื่องปรุงตามชอบบนฐานพิซซ่า อาจใส่ชีส แฮม ไส้กรอก โบโลญญา เบคอน เห็ด ทูน่า หัวหอม อาร์ติโชก พริกหวาน เป็นต้น โรยออริกาโนและราดน้ำมันมะกอก แล้วนำไปอบ

เคล็ดลับ: ใช้จานขูดสับขูดชีสประมาณ 200 กรัม (พาร์เมซานหรือเกาดา) ใส่ที่วางอุปกรณ์ลงในโถปั่น และติดจานขูดสับเข้ากับที่วางอุปกรณ์ ปิดฝาและล็อกให้แน่น (ได้ยินเสียง "คลิก") หั่นชีสเป็นชิ้นเล็กๆ ที่พอใส่ลงในช่องใส่ส่วนผสมได้ แล้วจึงขูดชีส

สลัดแตงกวาราดซอสโยเกิร์ต

ส่วนผสม:

• แตงกวา 1 หัว
• ใบพาร์สลีย์ 2 ถ้วย
• โยเกิร์ตรสธรรมชาติ 1 ถ้วย
• มัสตาร์ด 1 ช้อนโต๊ะ เกลือและพริกไทยดำสำหรับปรุงรส

1 ใส่ที่วางอุปกรณ์ลงในโถปั่น และติดจานหั่นแผ่นเข้ากับที่วางอุปกรณ์ 2 ปิดฝาและล็อกให้แน่น (ได้ยินเสียง "คลิก") หั่นแตงกวาเป็นแผ่น ดูหัวข้อ "จานหั่นแผ่นและจานขูดสับ" ในบท "การใช้งานผลิตภัณฑ์" เพื่อเลือกความเร็วที่เหมาะสม

เคล็ดลับ: ใช้ด้านหั่นบางของจานหั่นแผ่นเพื่อหั่นแตงกวาเป็นแผ่นบาง อย่ากดที่กดอาหารแรงเกินไป

3 ใส่แตงกวาที่หั่นแล้วลงในจานเสิร์ฟ 4 ใส่ที่วางอุปกรณ์ลงในโถปั่น และติดชุดใบมีดเข้ากับที่วางอุปกรณ์ 5 ใส่พาร์สลีย์ลงในโถปั่น ปิดฝาและล็อกให้แน่น (ได้ยินเสียง "คลิก") 6 สับพาร์สลีย์ กดปุ่มพัลส์/ทำความสะอาดง่ายเพื่อควบคุมการสับได้ดีขึ้น 7 ใส่โยเกิร์ต มัสตาร์ด เกลือ พริกไทย แล้วปั่นต่ออีกเล็กน้อยจนเข้ากันดี 8 ผสมซอสกับแตงกวา แช่เย็นก่อนเสิร์ฟ

วิปครีม

ส่วนผสม:

• วิปปิ้งครีม 250 มิลลิลิตร

1 แช่แข็งวิปปิ้งครีมอย่างน้อย 2 ชั่วโมงก่อนนำไปใช้ 2 ใส่ชุดยึดเครื่องมือลงในโถปั่น จากนั้นใส่จานอิมัลซิไฟเออร์ (เฉพาะ HR7771) หรือหัวตีรูปทรงบอลลูน (เฉพาะ HR7772) ลงบนชุดยึดเครื่องมือ 3 เทวิปปิ้งครีมลงในโถปั่น 4 ปิดฝาและล็อกให้แน่น (จะได้ยินเสียง “คลิก”) ปั่นครีมจนได้ความข้นที่ต้องการ เลือกระดับความเร็วที่สอดคล้องกับสีของอุปกรณ์เสริม

เคล็ดลับ: แช่แข็งวิปปิ้งครีมก่อนรับประทาน สามารถรับประทานวิปปิ้งครีมกับเค้ก ไอศกรีม ผลไม้ กาแฟ หรือใช้เป็นไส้เค้กและอาหารอื่นๆ ได้

อาหารเด็ก

ส่วนผสม:

• เนื้อไก่สุก 250 กรัม
• มันฝรั่งต้มสุก 250 กรัม
• ถั่วฝักยาวต้มสุก 250 กรัม
• นม 375 มิลลิลิตร

1 ประกอบโถปั่นเข้ากับตัวเครื่อง ใส่ส่วนผสมลงในโถปั่น ปั่นด้วยความเร็วที่เหมาะสมเป็นเวลา 25 วินาที

หากต้องการเตรียมอาหารเด็กในปริมาณมาก ควรปล่อยให้ผลิตภัณฑ์เย็นลงเป็นเวลา 60 นาทีหลังจากการแปรรูปส่วนผสมแต่ละครั้ง

ปริมาณสูงสุดและเวลาในการแปรรูป (รูปที่ 44)

（rJ）

j

:go

Ss yg 10

dai sijgulj gulpa

y

p5

∴ PQ = 2√3

S ΔAOE = x ix_i

1.35 × 10⁴( 2 + 3) ²

1

.154 100000000000000

a 155

a

1

.

aaii i 1

A

j	j
j	j

algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo algo cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal algo cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal cal

ดังนั้น sin α = BP/PC = √(3/5)

ดังนั้น พื้นที่สามเหลี่ยม OBC = พื้นที่สามเหลี่ยม COD + พื้นที่สามเหลี่ยม BOC

(11) (2015, 2016)

โปรดดูคู่มือการใช้งาน (1) อย่างละเอียด

(11)

และปฏิบัติตามคำแนะนำ (s) อย่างเคร่งครัด

โปรดดูคู่มือการใช้งาน (1) และปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด

(14)

(HR7772 Joo b) jj

pJgJyUg jaiol d g jiglo, gjg jgyjg jyoo auiu, yoo g oals ojj jgl jglj glj wgi

d

（9J）aJbJbJbJbJbJb

（4）J（a）aJbJbJbJbJbJbJbJb

(rv J)u uduuul

.（1）

dduo dduo aiaoi dgluuaiaui

(19)

.（r.J）auiuueyuyeyj110daiwuaeuiuueyuyuyj3y jucuujuiuueyuyuyj

aJd aaijI j 1 jgly jg adu

a a

山

sJy jggj yj J aaiuaiwaaas JJJg jL gJ L gS gS gss gJg jg jg jg

（a）

(1A)

.19J5w)("du5"uysjcselw sla aqac csgaagg y 1y JyR.(1)

.（JL）uJyJdUwqieJgJggo

auiu aaiia alglj l qilwulgu laol wuy dclabaa u jai jyuiie gao

a

aaiw yj dawg aagglac gglg gla wu jyglg jyglg jyglg jyglg

algl 1a aalgl 1a aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

aaiiaai aaiiaai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai

(11)

auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

(15) 43

(1)

L

(1)

ouuui jiu g dai dlgl

(△J) 10

(4Jw) 10000000000000000000000000000000000000000000

dgl li dla glj l jg s aiaaiai iie cwl dl g tihj bai iag yds yds yds yds yds yds yds yds yds

V 1

1g0 2j5 j5 j5 oaii aiia iai dgi g jiy jiy jiy jiy jiy jiy

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CD · BC = CD.

daiolg

(9 J)

(1)

.11 (J) 4

(1)J (2)

(17)

A

(EMF)

(HR7771 Jua bāa) (ujj) bawg/o/ajyb juyd lduw (HR7771 Jua bāa) (jjj) bawg/o/ajyb aayd lduw (HR7771 Jua bāa) ojuu wulgal dduw yaas jyyaabds daai ydg jbjlas ydg jaggo ydg carjsw jyduaiai jlsu aiaiai jlaie jlu lic awlfj jyl auijluqdi aui5 jiaj lda aJlu awf jau/ uull aaf juyy aiaiai jldu aui di (HR7772 Jua bāa) (jaw) bawg/o/ajyb juyd lduw (HR7772 Jua bāa) (jw) bawg/o/ajyb aayd lduw (HR7772 Jua bāa) wglj uy pdd (HR7772 Jua bāa) cUj ydy bgydo (HR7772 Jua bāa) cUj ydy calo auii dyaiaia ujp qj yj jgl jzssk kdl aai i g Z

น้ำผลไม้

a_i a b

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDO

ดังนั้น {a} {1} = 2, {a} {2} = -4

= 1/2lr

ดังนั้น {a} {3} = \frac{1}{2}, {b} {3} = -\frac{1}{2}

ดังนั้น |x′| = 1/|x| · |r0² + r1²| = 1/|x| · |r0² + r1²| < |x| <

ดังนั้น θ = p/2

:

d.1g d.1s

WgJia 3gWgT

[ \Leftrightarrow \frac{1}{2} \cdot {y}_{1}^{2} + \frac{1}{2} \cdot {y}_{2}^{2} + \cdots + \frac{1}{2} \cdot {y}_{n}^{2} = -1]

aJbua aJus aedol 1

a#ll c##x ygwl jalalgl

.ogjJ Jol jge gaaill oja geog eagll oj gljJ Jol joe

a aill p g baii jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil

.aaolal a

aalll 3 a 8gagaa 2. aag, gge Jgall gbbll gaa o giall gbbll josss

aaii ci jyjxll gba y

.ogjJ Jol oJc jai aill aag gao gai jol Jol

.（"aai）alalglbllgaiell.1x

Jahal	d.f.u.w.l.
("jai") gengall Jia liyuyuolld elbald balsll clogl plabll jayusw yujig jias eleg ge cloaio gl uovnossi ciu liz pladll Jcull cygxl jaojls jiaoi liyuyu yajig yujie buoall jaiyauo ol yujig balsll clognl qunossi ciu liz pladll ayello cuu liq .yujie wulik ciuol elbald cuu lyuyiyugai ouyuyu oaiyali bulge ayil liyoy .ayuua yujie gaoai jayi jiae elxu yuyi yujig alayu yujuyu yuyu yuyu yuyu yuyu all yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuryyuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu .	gaiyu jayixy pgi Iocia jj le bauaiy gl aczui Luyu x . jayiu wulld ajiull / yuyu Jaull yujuyi yuyu
aigswail aayai yuyu jayliang yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu Yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yUYU	Jcui yujui ne jaylu yuyu yuyu
aayuall yuyu jayu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuy'u yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 1.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 2.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yeyukyuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 3.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 4.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu
Jolz le palaill Jia liyuyu gao liyuyu gao liyuyu wuliyu wuyi yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu ( "jaiy ) palaill Jia liyuyu elbald plabll wuliyu jayi liyuyu niyue liyuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 1.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 2.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 3.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 4.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 5.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 6.yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu 7.yuyu yuyu yuyu yuyu 8.yuyu yuyu yuyu yuyu 9.yuyu yuyu yuyu yuyu 10.yuyu yuyu yuyu yuyu 11.yuyu yuyu yuyu yuyu 12.yuyu yuyu yuyu yuyu 13.yuyu yuyu yuyu yuyu 14.yuyu yuyu yuyu yuyu 15.yuyu yuyu yuyu yuyu 16.yuyu yuyu yuyu yuyu 17.yuyu yuyu yuyu yuyu 18.yuyu yuyu yuyu yuyu 19.yuyu yuyu yuyu yuyu 20.yuyu yuyu yuyu yuyu 21.yuyu yuyu yuyu yuyu 22.yuyu yuyu yuyu yuyu 23.yuyu yuyu yuyu yuyu 24.yuyu yuyu yuyu yuyu 25.yuyu yuyu yuyu yuyu 26.yuyu yuyu yuyu yuyu 27.yuyu yuyu yuyu yuyu 28.yuyu yuyu yuyu yuyu 29.yuyu yuyu yuyu yuyu 30.yuyu yuyu yuyu yuyu 31.yuyu yuyu yuyu yuyu 32.yuyu yuyu yuyu yuyu 33.yuyu yuyu yuyu yuyu 34.yuyu yuyu yuyu yuyu 35.yuyu yuyu yuyu yuyu 36.yuyu yuyu yuyu yuyu 37.yuyu yuyu yuyu yuyu 38.yuyu yuyu yuyu yuyu 39.yuyu yuyu yuyu yuyu 40.yuyu yuyu yuyu yuyu 41.yuyu yuyu yuyu yuyu 42.yuyu yuyu yuyu yuyu 43.yuyu yuyu yuyu yuyu 44.yuyu yuyu yuyu yuyu 45.yuyu yuyu yuyu yuyu 46.yuyu yuyu yuyu yuyu 47.yuyu yuyu yuyu yuyu 48.yuyu yuyu yuyu yuyu 49.yuyu yuyu yuyu yuyu 50.yuyu yuyu yuyu yuyu 51.yuyu yuyu yuyu yuyu 52.yuyu yuyu yuyu yuyu 53.yuyu yuyu yuyu yuyu 54.yuyu yuyu yuyu yuyu 55.yuyu yuyu yuyu yuyu 56.yuyu yuyu yuyu yuyu 57.yuyu yuyu yuyu yuyu 58.yuyu yuyu yuyu yuyu 59.yuyu yuyu yuyu yuyu 60.yuyu yuyu yuyu yuyu 61.yuyu yuyu yuyu yuyu 62.yuyu yuyu yuyu yuyu 63.yuyu yuyu yuyu yuyu 64.yuyu yuyu yuyu yuyu 65.yuyu yuyu yuyu yuyu 66.yuyu yuyu yuyu yuyu 67.yuyu yuyu yuyu yuyu 68.yuyu yuyu yuyu yuyu 69.yuyu yuyu yuyu yuyu 70.yuyu yuyu yuyu yuyu 71.yuyu yuyu yuyu yuyu 72.yuyu yuyu yuyu yuyu 73.yuyu yuyu yuyu yuyu 74.yuyu yuyu yuyu yuyu 75.yuyu yuyu yuyu yuyu 76.yuyu yuyu yuyu yuyu 77.yuyu yuyu yuyu yuyu 78.yuyu yuyu yuyu yuyu 79.yuyu yuyu yuyu yuyu 80.yuyu yuyu yuyu yuyu 81.yuyu yuyu yuyu yuyu 82.yuyu yuyu yuyu yuyu 83.yuyu yuyu yuyu yuyu 84.yuyu yuyu yuyu yuyu 85.yuyu yuyu yuyu yuyu 86.yuyu yuyu yuyu yuyu 87.yuyu yuyu yuyu yuyu 88.yuyu yuyu yuyu yuyu 89.yuyu yuyu yuyu yuyu 90.yuyu yuyu yuyu yuyu 91.yuyu yuyu yuyu yuyu 92.yuyu yuyu yuyu yuyu 93.yuyu yuyu yuyu yuyu 94.yuyu yuyu yuyu yuyu 95.yuyu yuyu yuyu yuyu 96.yuyu yuyu yuyu yuyu 97.yuyu yuyu yuyu yuyu 98.yuyu yuyu yuyu yuyu 99.yuyu yuyu yuyu yuyu 100.yuyu yuyu yuyu yuyu 101.yuyu yuyu yuyu yuyu 102.yuyu yuyu yuyu yuyu 103.yuyu yuyu yuyu yuyu 104.yuyu yuyu yuyu yuyu 105.yuyu yuyu yuyu yuyu 106.yuyu yuyu yuyu yuyu 107.yuyu yuyu yuyu yuyu 108.yuyu yuyu yuyu yuyu 109.yuyu yuyu yuyu yuyu 110.yuyu yuyu yuyu yuyu 111.yuyu yuyu yuyu yuyu 112.yuyu yuyu yuyu yuyu 113.yuyu yuyu yuyu yuyu 114.yuyu yuyu yuyu yuyu 115.yuyu yuyu yuyu yuyu 116.yuyu yuyu yuyu yuyu 117.yuyu yuyu yuyu yuyu 118.yuyu yuyu yuyu yuyu 119.yuyu yuyu yuyu yuyu 120.yuyu yuyu yuyu yuyu 121.yuyu yuyu yuyu yuyu 122.yuyu yuyu yuyu yuyu 123.yuyu yuyu yuyu yuyu 124.yuyu yuyu yuyu yuyu 125.yuyu yuyu yuyu yuyu 126.yuyu yuyu yuyu yuyu 127.yuyu yuyu yuyu yuyu 128.yuyu yuyu yuyu yuyu 129.yuyu yuyu yuyu yuyu 130.yuyu yuyu yuyu yuyu 131.yuyu yuyu yuyu yuyu 132.yuyu yuyu yuyu yuyu 133.yuyu yuyu yuyu yuyu 134.yuyu yuyu yuyu yuyu 135.yuyu yuyu yuyu yuyu 136.yuyu yuyu yuyu yuyu 137.yuyu yuyu yuyu yuyu 138.yuyu yuyu yuyu yuyu 139.yuyu yuyu yuyu yuyu 140.yuyu yuyu yuyu yuyu 141.yuyu yuyu yuyu yuyu 142.yuyu yuyu yuyu yuyu 143.yuyu yuyu yuyu yuyu 144.yuyu yuyu yuyu yuyu 145.yuyu yuyu yuyu yuyu 146.yuyu yuyu yuyu yuyu 147.yuyu yuyu yuyu yuyu 148.yuyu yuyu yuyu yuyu 149.yuyu yuyu yuyu yuyu 150.yuyu yuyu yuyu yuyu 151.yuyu yuyu yuyu yuyu 152.yuyu yuyu yuyu yuyu 153.yuyu yuyu yuyu yuyu 154.yuyu yuyu yuyu yuyu 155.yuyu yuyu yuyu yuyu 156.yuyu yuyu yuyu yuyu 157.yuyu yuyu yuyu yuyu 158.yuyu yuyu yuyu yuyu 159.yuyu yuyu yuyu yuyu 160.yuyu yuyu yuyu yuyu 161.yuyu yuyu yuyu yuyu 162.yuyu yuyu yuyu yuyu 163.yuyu yuyu yuyu yuyu 164.yuyu yuyu yuyu yuyu 165.yuyu yuyu yuyu yuyu 166.yuyu yuyu yuyu yuyu 167.yuyu yuyu yuyu yuyu 168.yuyu yuyu yuyu yuyu 169.yuyu yuyu yuyu yuyu 170.yuyu yuyu yuyu yuyu 171.yuyu yuyu yuyu yuyu 172.yuyu yuyu yuyu yuyu 173.yuyu yuyu yuyu yuyu 174.yuyu yuyu yuyu yuyu 175.yuyu yuyu yuyu yuyu 176.yuyu yuyu yuyu yuyu 177.yuyu yuyu yuyu yuyu 178.yuyu yuyu yuyu yuyu 179.yuyu yuyu yuyu yuyu 180.yuyu yuyu yuyu yuyu 181.yuyu yuyu yuyu yuyu 182.yuyu yuyu yuyu yuyu 183.yuyu yuyu yuyu yuyu 184.yuyu yuyu yuyu yuyu 185.yuyu yuyu yuyu yuyu 186.yuyu yuyu yuyu yuyu 187.yuyu yuyu yuyu yuyu 188.yuyu yuyu yuyu yuyu 189.yuyu yuyu yuyu yuyu 190.yuyu yuyu yuyu yuyu 191.yuyu yuyu yuyu yuyu 192.yuyu yuyu yuyu yuyu 193.yuyu yuyu yuyu yuyu 194.yuyu yuyu yuyu yuyu 195.yuyu yuyu yuyu yuyu 196.yuyu yuyu yuyu yuyu 197.yuyu yuyu yuyu yuyu 198.yuyu yuyu yuyu yuyu 199.yuyu yuyu yuyu yuyu 200.yuyu yuyu yuyu yuyu 201.yuyu yuyu yuyu yuyu 202.yuyu yuyu yuyu 203.yuyu yuyu yuyu 204.yuyu yuyu yuyu 205.yuyu yuyu 206.yuyu yuyu 207.yuyu 208.yuyu 209.yuyu 210.yuyu 211.yuyu 212.yuyu 213.yuyu 214.yuyu 215.yuyu 216.yuyu 217.yuyu 218.yuyu 219.yuyu 220.yuyu 221.yuyu 222.yuyu 223.yuyu 224.yuyu 225.yuyu 226.yuyu 227.yuyu 228.yuyu 229.yuyu 230.yuyu 231.yuyu 232.yuyu 233.yuyu 234.yuyu 235.yuyu 236.yuyu 237.yuyu 238.yuyu 239.yuyu 240.yuyu 241.yuyu 242.yuyu 243.yuyu 244.yuyu 245.yuyu 246.yuyu 247.yuyu 248.yuyu 249.yuyu 250.yuyu 251.yuyu 252.yuyu 253.yuyu 254.yuyu 255.yuyu 256.yuyu 257.yuyu 258.yuyu 259.yuyu 260.yuyu 261.yuyu 262.yuyu 263.yuyu 264.yuyu 265.yuyu 266.yuyu 267.yuyu 268.yuyu 269.yuyu 270.yuyu 271.yuyu 272.yuyu 273.yuyu 274.yuyu 275.yuyu 276.yuyu 277.yuyu 278.yuyu 279.yuyu 280.yuyu 281.yuyu 282.yuyu 283.yuyu 284.yuyu 285.yuyu 286.yuyu 287.yuyu 288.yuyu 289.yuyu 290.yuyu 291.yuyu 292.yuyu 293.yuyu 294.yuyu 295.yuyu 296.yuyu 297.yuyu 298.yuyu 299.yuyu 300.yuyu 301.yuyu 302.yuyu 303.yuyu 304.yuyu 305.yuyu 306.yuyu 307.yuyu 308.yuyu 309.yuyu 310.yuyu 311.yuyu 312.yuyuu 313.yuyuu 314.yuyuu 315.yuyuu 316.yuyuu 317.yuyuu 318.yuyuu 319.yuyuu 320.yuyuu 321.yuyuu 322.yuyuu 323.yuyuu 324.yuyuu 325.yuyuu 326.yuyuu 327.yuyuu 328.yuyuu 329.yuyuu 330.yuyuu 331.yuyuu 332.yuyuu 333.yuyuu 334.yuyuu 335.yuyuu 336.yuyuu 337.yuyuu 338.yuyuu 339.yuyuu 340.yuyuu 341.yuyuu 342.yuyuu 343.yuyuu 344.yuyuu 345.yuyuu 346.yuyuu 347.yuyuu 348.yuyuu 349.yuyuu 350.yuyuu 351.yuyuu 352.yuyuu 353.yuyuu 354.yuyuu 355.yuyuu 356.yuyuu 357.yuyuu 358.yuyuu 359.yuyuu 360.yuyuu 361.yuyuu 362.yuyuu 363.yuyuu 364.yuyuu 365.yuyuu 366.yuyuu 367.yuyuu 368.yuyuu 369.yuyuu 370.yuyuu 371.yuyuu 372.yuyuu 373.yuyuu 374.yuyuu 375.yuyuu 376.yuyuu 377.yuyuu 378.yuyuu 379.yuyuu 380.yuyuu 381.yuyuu 382.yuyuu 383.yuyuu 384.yuyuu 385.yuyuu 386.yuyuu 387.yuyuu 388.yuyuu 389.yuyuu 390.yuyuu 391.yuyuu 392.yuyuu 393.yuyuu 394.yuyuu 395.yuyuu 396.yuyuu 397.yuyuu 398.yuyuu 399.yuyuu 400.yuyuu 401.yuyuu 402.yuyuu 403.yuyuu 404.yuyuu 405.yuyuu 406.yuyuu 407.yuyuu 408.yuyuu 409.yuyuu 410.yuyuu 411.yuyuu 412.yuyuu 413.yuyuu 414.yuyuu 415.yuyuu 416.yuyuu 417.yuyuu 418.yuyuu 419.yuyuu 420.yuyuu 421.yuyuu 422.yuyuu 423.yuyuu 424.yuyuu 425.yuyuu 426.yuyuu 427.yuyuu 428.yuyuu 429.yuyuu 430.yuyuu 431.yuyuu 432.yuyuu 433.yuyuu 434.yuyuu 435.yuyuu 436.yuyuu 437.yuyuu 438.yuyuu 439.yuyuu 440.yuyuu 441.yuyuu 442.yuyuu 443.yuyuu 444.yuyuu 445.yuyuu 446.yuyuu 447.yuyuu 448.yuyuu 449.yuyuu 450.yuyuu 451.yuyuu 452.yuyuu 453.yuyuu 454.yuyuu 455.yuyuu 456.yuyuu 457.yuyuu 458.yuyuu 459.yuyuu 460.yuyuu 461.yuyuu 462.yuyuu 463.yuyuu 464.yuyuu 465.yuyuu 466.yuyuu 467.yuyuu 468.yuyuu 469.yuyuu 470.yuyuu 471.yuyuu 472.yuyuu 473.yuyuu 474.yuyuu 475.yuyuu 476.yuyuu 477.yuyuu 478.yuyuu 479.yuyuu 480.yuyuu 481.yuyuu 482.yuyuu 483.yuyuu 484.yuyuu 485.yuyuu 486.yuyuu 487.yuyuu 488.yuyuu 489.yuyuu 490.yuyuu 491.yuyuu 492.yuyuu 493.yuyuu 494.yuyuu 495.yuyuu 496.yuyuu 497.yuyuu 498.yuyuu 499.yuyuu 500.yuyuu 501.yuyuu 502.yuyuu 503.yuyuu 504.yuyuu 505.yuyuu 506.yuyuu 507.yuyuu 508.yuyuu 509.yuyuu 510.yuyuu 511.yuyuu 512.yuyuu 513.yuyuu 514.yuyuu 515.yuyuu 516.yuyuu 517.yuyuu 518.yuyuu 519.yuyuu 520.yuyuu 521.yuyuu 522.yuyuu 523.yuyuu 524.yuyuu 525.yuyuu 526.yuyuu 527.yuyuu 528.yuyuu 529.yuyuu 530.yuyuu 531.yuyuu 532.yuyuu 533.yuyuu 534.yuyuu 535.yuyuu 536.yuyuu 537.yuyuu 538.yuyuu 539.yuyuu 540.yuyuu 541.yuyuu 542.yuyuu 543.yuyuu 544.yuyuu 545.yuyuu 546.yuyuu 547.yuyuu 548.yuyuu 549.yuyuu 550.yuyuu 551.yuyuu 552.yuyuu 553.yuyuu 554.yuyuu 555.yuyuu 556.yuyuu 557.yuyuu 558.yuyuu 559.yuyuu 560.yuyuu 561.yuyuu 562.yuyuu 563.yuyuu 564.yuyuu 565.yuyuu 566.yuyuu 567.yuyuu 568.yuyuu 569.yuyuu 570.yuyuu 571.yuyuu 572.yuyuu 573.yuyuu 574.yuyuu 575.yuyuu 576.yuyuu 577.yuyuu 578.yuyuu 579.yuyuu 580.yuyuu 581.yuyuu 582.yuyuu 583.yuyuu 584.yuyuu 585.yuyuu 586.yuyuu 587.yuyuu 588.yuyuu 589.yuyuu 590.yuyuu 591.yuyuu 592.yuyuu 593.yuyuu 594.yuyuu 595.yuyuu 596.yuyuu 597.yuyuu 598.yuyuu 599.yuyuu 600.yuyuu 601.yuyuu 602.yuyuu 603.yuyuu 604.yuyuu 605.yuyuu 606.yuyuu 607.yuyuu 608.yuyuu 609.yuyuu 610.yuyuu 611.yuyuu 612.yuyuu 613.yuyuu 614.yuyuu 615.yuyuu 616.yuyuu 617.yuyuu 618.yuyuu 619.yuyuu 620.yuyuu 621.yuyuu 622.yuyuu 623.yuyuu 624.yuyuu 625.yuyuu 626.yuyuu 627.yuyuu 628.yuyuu 629.yuyuu 630.yuyuu 631.yuyuu 632.yuyuu 633.yuyuu 634.yuyuu 635.yuyuu 636.yuyuu 637.yuyuu 638.yuyuu 639.yuyuu 640.yuyuu 641.yuyuu 642.yuyuu 643.yuyuu 644.yuyuu 645.yuyuu 646.yuyuu 647.yuyuu 648.yuyuu 649.yuyuu 650.yuyuu 651.yuyuu 652.yuyuu 653.yuyuu 654.yuyuu 655.yuyuu 656.yuyuu 657.yuyuu 658.yuyuu 659.yuyuu 660.yuyuu 661.yuyuu 662.yuyuu 663.yuyuu 664.yuyuu 665.yuyuu 666.yuyuu 667.yuyuu 668.yuyuu 669.yuyuu 670.yuyuu 671.yuyuu 672.yuyuu 673.yuyuu 674.yuyuu 675.yuyuu 676.yuyuu 677.yuyuu 678.yuyuu 679.yuyuu 680.yuyuu 681.yuyuu 682.yuyuu 683.yuyuu 684.yuyuu 685.yuyuu 686.yuyuu 687.yuyuu 688.yuyuu 689.yuyuu 690.yuyuu 691.yuyuu 692.yuyuu 693.yuyuu 694.yuyuu 695.yuyuu 696.yuyuu 697.yuyuu 698.yuyuu 699.yuyuu 700.yuyuu 701.yuyuu 702.yuyuu 703.yuyuu 704.yuyuu 705.yuyuu 706.yuyuu 707.yuyuu 708.yuyuu 709.yuyuu 710.yuyuu 711.yuyuu 712.yuyuu 713.yuyuu 714.yuyuu 715.yuyuu 716.yuyuu 717.yuyuu 718.yuyuu 719.yuyuu 720.yuyuu 721.yuyuu 722.yuyuu 723.yuyuu 724.yuyuu 725.yuyuu 726.yuyuu 727.yuyuu 728.yuyuu 729.yuyuu 730.yuyuu 731.yuyuu 732.yuyuu 733.yuyuu 734.yuyuu 735.yuyuu 736.yuyuu 737.yuyuu 738.yuyuu 739.yuyuu 740.yuyuu 741.yuyuu 742.yuyuu 743.yuyuu 744.yuyuu 745.yuyuu 746.yuyuu 747.yuyuu 748.yuyuu 749.yuyuu 750.yuyuu 751.yuyuu 752.yuyuu 753.yuyuu 754.yuyuu 755.yuyuu 756.yuyuu 757.yuyuu 758.yuyuu 759.yuyuu 760.yuyuu 761.yuyuu 762.yuyuu 763.yuyuu 764.yuyuu 765.yuyuu 766.yuyuu 767.yuyuu 768.yuyuu 769.yuyuu 770.yuyuu 771.yuyuu 772.yuyuu 773.yuyuu 774.yuyuu 775.yuyuu 776.yuyuu 777.yuyuu 778.yuyuu 779.yuyuu 780.yuyuu 781.yuyuu 782.yuyuu 783.yuyuu 784.yuyuu 785.yuyuu 786.yuyuu 787.yuyuu 788.yuyuu 789.yuyuu 790.yuyuu 791.yuyuu 792.yuyuu 793.yuyuu 794.yuyuu 795.yuyuu 796.yuyuu 797.yuyuu 798.yuyuu 799.yuyuu 800.yulyuu 801.yulyuu 802.yulyuu 803.yulyuu 804.yulyuu 805.yulyuu 806.yulyuu 807.yulyuu 808.yulyuu 809.yulyuu 810.yulyuu 811.yulyuu 812.yulyuu 813.yulyuu 814.yulyuu 815.yulyuu 816.yulyuu 817.yulyuu 818.yulyuu 819.yulyuu 820.yulyuu 821.yulyuu 822.yulyuu 823.yulyuu 824.yulyuu 825.yulyuu 826.yulyuu 827.yulyuu 828.yulyuu 829.yulyuu 830.yulyuu 831.yulyuu 832.yulyuu 833.yulyuu 834.yulyuu 835.yulyuu 836.yulyuu 837.yulyuu 838.yulyuu 839.yulyuu 840.yulyuu 841.yulyuu 842.yulyuu 843.yulyuu 844.yulyuu 845.yulyuu 846.yulyuu 847.yulyuu 848.yulyuu 849.yulyuu 850.yulyuu 851.yulyuu 852.yulyuu 853.yulyuu 854.yulyuu 855.yulyuu 856.yulyuu 857.yulyuu 858.yulyuu 859.yulyuu 860.yulyuu 861.yulyuu 862.yulyuu 863.yulyuu 864.yulyuu 865.yulyuu 866.yulyuu 867.yulyuu 868.yulyuu 869.yulyuu 870.yulyuu 871.yulyuu 872.yulyuu 873.yulyuu 874.yulyuu 875.yulyuu 876.yulyuu 877.yulyuu 878.yulyuu 879.yulyuu 880.yulyuu 881.yulyuu 882.yulyuu 883.yulyuu 884.yulyuu 885.yulyuu 886.yulyuu 887.yulyuu 888.yulyuu 889.yulyuu 890.yulyuu 891.yulyuu 892.yulyuu 893.yulyuu 894.yulyuu 895.yulyuu 896.yulyuu 897.yulyuu 898.yulyuu 899.yulyuu 900.yulyuu 901.yulyuu 902.yulyuu 903.yulyuu 904.yulyuu 905.yulyuu 906.yulyuu 907.yulyuu 908.yulyuu 909.yulyuu 910.yulyuu 911.yulyuu 912.yulyuu 913.yulyuu 914.yulyuu 915.yulyuu 916.yulyuu 917.yulyuu 918.yulyuu 919.yulyuu 920.yulyuu 921.yulyuu 922.yulyuu 923.yulyuu 924.yulyuu 925.yulyuu 926.yulyuu 927.yulyuu 928.yulyuu 929.yulyuu 930.yulyuu 931.yulyuu 932.yulyuu 933.yulyuu 934.yulyuu 935.yulyuu 936.yulyuu 937.yulyuu 938.yulyuu 939.yulyuu 940.yulyuu 941.yulyuu 942.yulyuu 943.yulyuu 944.yulyuu 945.yulyuu 946.yulyuu 947.yulyuu 948.yulyuu 949.yulyuu 950.yulyuu 951.yulyuu 952.yulyuu 953.yulyuu 954.yulyuu 955.yulyuu 956.yulyuu 957.yulyuu 958.yulyuu 959.yulyuu 960.yulyuu 961.yulyuu 962.yulyuu 963.yulyuu 964.yulyuu 965.yulyuu 966.yulyuu 967.yulyuu 968.yulyuu 969.yulyuu 970.yulyuu 971.yulyuu 972.yulyuu 973.yulyuu 974.yulyuu 975.yulyuu 976.yulyuu 977.yulyuu 978.yulyuu 979.yulyuu 980.yulyuu 981.yulyuu 982.yulyuu 983.yulyuu 984.yulyuu 985.yulyuu 986.yulyuu 987.yulyuu 988.yulyuu 989.yulyuu 990.yulyuu 991.yulyuu 992.yulyuu 993.yulyuu 994.yulyuu 995.yulyuu 996.yulyuu 997.yulyuu 998.yulyuu 999.Y

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

boulll clogg plabll jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl (### J#)

(r) a##till aclll wjclc clogl g ## y##lg (1) b##ll clog g l plabll jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl (15 J#) ### ##ll ##ll / #### ##ll JJ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # . b##ll clog g l plabll jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayl jayla . ##ll clll ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 0 (b#d HR7772 Jyall) ## all al

. ## ## ## pl#ss##ll ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## # ## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # (### J#) . ## all al ### ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## # . ## all al ### ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### al ### #all gall #y##

.bolll eleg yolll yjiaall le yolll baskly yogai x

(re Jz) bolll eleg yjiaall yoj

.ayio ayiN ge jyjx yjuyu yjui clogy yjiz bolll eleg yjai x

.aiall jlgall bby yogai luea aols yojll wll gsiu yojoo le jll elegll jiyai x yjcuill yjoi

.(ro Jz) (r) ayital alell yjiale yajyag (1) bolll eleg jc elbail yoj

.(ir Jz) jaiall ngj ge jalgu gill aywll gsiu yjai x

.ajtall ojjy jyjai lla lclll yjai x

.bollll jaiit alell elegll yjai sl gl dny yoj

.ajtall ayjx yjuyu gsiu yjai lgyjai yjai yjai yjai sl de lai yjai

.(e Jz) jayll ne yjuyll jyjai lla lgl yjai lgc yjai yjai yjai yjai

elbll g a agaagall alll jds no balsll eeg a dalll clglll gag cldla jgll lglal t

- (rr ldd)

peal lglc gelaanl gll balsll culls lds lglbl qial jaylgall ldlg

aas yaaas aaas aaas jilj ldl. balsll eeg a lgaas jae gbe al lall clglll gauell gauell gauell gauell g

aagd gaa aag aag aag aag aag x yu aag clll cie lglclll gauag

jgall cailll/ jayll jle balell gellll jay gag clll gacll gauag gauag gauag gauag

ngall jay ldl jlll jay aaiy jay balell gauag gauag gauag gauag

asgabll clglll gauag gauag lall blyu ngag laig

lglall baidll jayll jde balell gay bce clll gauag gauag gauag gauag gauag

(sale balsll gaiy laie gau) aabe pluviul clglll gauag gauag gauag gauag gauag

jay gauag gauag gauag gauag gauag gauag gauag gauag

eeg g a glg jn gaiy x (gaiy ldo jao guc gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau gau g

(9 JSt) elizj# olg#j# Jol#. q#

.(rv JSt) elizj# olg#j# Jol#. le c##llgall oj# j#

. elizj# q# #d#all #l#le #d#aggall e#ll ##s# #o g#t# ab#do

.(r# JSt) g#dall ##ge #algl#y #ill ac#llgall #o# ##

.(r# JSt) b#j#all #e #llgall a#t ##

. al#a#ll #o all al#j#c #o b#all #e ##i#t# ab#do

. j#j#ll j#j#ll 0 d#k#l #e #ac#ll g#o #o ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## #

.(r JSt) j#j#ll #e #algl#l j#j#ll #o al#j#l #e #ac#ll g#o #o ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

(bia HR771 jIb)

(9 JU)	eljxj	jclgxl	Jolx
(r JU)	oljxj	jclgxl	jolx
(rr JU)	eljxj	jclgxl	jolx
(rr JU) ("ajx")	a##ttl (r)	aclall jolxcj	jclgxl	(1)
(a)	jolxcj	jclgxl	jolxcj
(a)	jolxcj	jclgxl	jolxcj
(a)	jolxcj	jclgxl	jolxcj
(a)	jolxcj	jclgxl	jolxcj
(a)	jolxcj	jclgxl	jolxcj

(9 J#d) cl#l j#clg#j#Jol# j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d .(17 J#d) cl#l j#clg#j#Jol# j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j#d j# .(18 J#d) ("aj#") a##t#l (r) #el#ll ##e al# l#al g# c##ll ##e al#ll ##e al#ll (i) cl#l j#cl#ll al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##c#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e al#ll ##e #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ell #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ill #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#all #a#ll #a#all #a#ll #a#all #a#ll #a#all #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#ll #a#l .

boll

:jbjc#ll a## jpl#lll paaa b#ssll

clagaxllg abglall clg#yallg aydlall gdlall g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##lll g##ll lglall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlall gdlllgdlall gdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgdlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlillgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlll#gmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllg mlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgml llgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlll gmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllg/mlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmllglllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlellgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlllgmlll

gssll aaii ciag caii g aiigai g (aiil) jssl pj ic iag b jia jssll

15 15 algao aagai gai

y 100000000000000000000000000000000000000000000000

aaii

aill 7- r. yoo go g oall oalfo gaool lalll aonll ag

j 1

L 100000000000000000000000000000000000000000

jell

jllg jssd jassd aasw as gaxs gl plsiuol diy

auiu-1g aaii 10000000000000000000000

(9) (5) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

.10J)OgJol Jol jol jol 1

clgallaboljclgl 1000000000000000000000000000000000000000000000

zai

(1.5)

4

.

. 1

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ โปรดอ่านและทำความเข้าใจก่อนใช้งาน

1. อ่านคำแนะนำเหล่านี้

เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้

ปฏิบัติตามคำเตือนทั้งหมด

ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด

อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้กับน้ำ

ทำความสะอาดด้วยผ้าแห้งเท่านั้น

อย่าบังช่องระบายอากาศ

ติดตั้งตามคำแนะนำของผู้ผลิต

อย่าเสียบปลั๊กใกล้แหล่งความร้อน เช่น หม้อน้ำ เตา หรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่ผลิตความร้อน

ป้องกันสายไฟไม่ให้ถูกเหยียบหรือหนีบ โดยเฉพาะที่ปลั๊ก เต้ารับ และจุดที่สายไฟออกจากอุปกรณ์

ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตกำหนด

ถอดปลั๊กอุปกรณ์ระหว่างเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง หรือเมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน

ส่งซ่อมกับช่างผู้ชำนาญเท่านั้น อุปกรณ์อาจเสียหายได้หากซ่อมโดยไม่ถูกวิธี

Philips

www.philips.com/welcome

(1)

(รุ่น HR7771) (ตัวอย่าง) ตัวเครื่อง/ อุปกรณ์เสริม

รุ่น IR7771 (ตัวอย่าง) ตัวเครื่อง/ อุปกรณ์เสริม

(รุ่น HR7771) ฝาปิด

ทั้งหมด

หมายเหตุ

กล

ชิ้นส่วน

ชิ้นส่วน

หมายเหตุ

จอ

a i aai 分母最小值为 k .

a. a.e.

(baa HR7772 jIbll) (aas) bawgial/ gaiiia

(bas HR7772jIbll)（a）bawgial/（p）pall

(baHR7772jIbll)

(baa HR7772jyall) jglal aJloc bgs

(bas HR7772 jll) gall oJoc

dUw

b 1ck c 1g c₁bc

cl

abuboo do

aljaaulld

pL

		kg
HR7772 HR7771		750 g	5x pulse
		500 g	20 sec
		100 g	10-15 sec
		400 g	30 sec
		1000 g	30 sec
		1000 g	60 sec
		200 g	60 sec
		200 g	30 sec
		1000 g	2 min
		1000 g	2 min
		4 0.3	4 min
		2-6 0.3	3 min
		350 g	20 sec
		750 ml	1-3 min
		1500 ml	1-2 min
		1000 ml	1-2 min
		1500 ml	1-2 min
		6x	6x pulse

		Kg
HR7771	HR7772	1000 g
		1000 g
		1000 g
		200 g
HR7771	HR7772	3
		750 g
		1000 g
		1
HR7772		n.a.