CPD 5514T - Calculatrice OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

CPD 5514T OLYMPIA

N'introduisez en aucun cas dans le calculateur des objets en mé-

tal comme des tournevis, des trombones etc. Vous pourriez nuire

au calculateur et il y aurait le risque d'une électrocution.

Éteignez le calculateur toujours à la fin du travail.

Époussetez le calculateur légèrement à l'aide d'un chiffon sec.

N'utilisez jamais de l'eau ou des solvants comme des diluants de

vernis, de l'alcool etc. pour nettoyer votre calculateur.

N'exposez pas votre calculateur à une chaleur trop grande.

PPrrootteeccttiioonn ddee ttrraannssppoorrtt

de l'utilisateur et des accessoires.

Raccordement de réseau: Avant de raccorder le calculateur au ré-

seau veuillez contrôler si les indications de tension et de fréquen-

ce sur le panneau de service correspondent à celles du réseau lo-

RReemmaarrqquuee ddee ssééccuurriittéé::

Faites attention aux marquages indiquant la fin des rouleaux de

Grâce à son équipement fonctionnel, cette calculatrice permet de

Par ailleurs, elle offre à l'utilisateur le choix entre un mode écran et

un mode impression, selon les calculs à effectuer.

Le mode d'emploi est divisé en trois chapitres:

A. Table des matières

Les procédés de calcul sont illustrés par des exemples à la fin de

connecter l’appareil au réseau électrique.

- Branchez la calculatrice sur votre prise secteur.

puisse se dérouler par le haut

- Allumez la calculatrice

- Introduisez le papier dans la fente arrière (marquée d'une flè

che) jusqu’à la butée

IL FAUT AU MOINS ATTENDRE TROIS SECONDES entre l'arrêt

et la remise en marche.

BB..33 GGéénnéérraalliittééss

AAccccuummuullaatteeuurr

sert à cumuler et à mémoriser les produits, les quotients, ainsi que

des valeurs isolées. Les sommes accumulées ne sont pas influen-

cées par les opérations intermédiaires de multiplication et de divi-

PPoouurr ll’’aalliimmeenntteerr::

quement des constantes.

RRééppééttiittiioonn ddeess vvaalleeuurrss::

Résultat par la touche

AAffffiicchhaaggee ppaarr ttrriiaaddeess::

Les parties entières des nombres sont affichées par groupes de

Pour débloquer le clavier, appuyez

sur les, touches ou ou .

BBllooccaaggee ddee llaa mméémmooiirree::

de la mémoire ne change pas.

CCoommpptteeuurr ddee ppoosstteess ((PPoossiittiioonn dd’’iinntteerrrruupptteeuurr IICC))::

Cette fonction permet d’utiliser deux compteurs de postes indé-

compter le nombre d'additions et de soustractions. La touche total

ou sous-total permet d'imprimer ce nombre.

Exemple: 008 = 8 postes

la mémoire ainsi que les taux de conversion, de taxes et de pour-

centage enregistrés, seront conservés même si la calculatrice est

éteinte. Cependant, si le cordon secteur est débranché, le contenu

de la mémoire ainsi que les taux enregistrés seront effacés.

Les 11 taux fixes Euro pré programmés sont disponibles pour cha-

que pays (se référer à la «Table de condification des devises» (31)

et sont mémorisés dès l’origine dans la calculatrice.

Ces taux de conversion seront conservés en mémoire si la machi-

ne est éteinte mais également si le cordon secteur est débranché.

CCaallccuull ddee cchhaannggee // ccaallccuull iinnddiirreecctt::

- Le taux mémorisé en %+ se compose de 6 chiffres, avec une vir-

- Le fait d'appuyer sur cette touche n'entraîne pas une perte

Touche d’appel du compteur de postes

- Une seule pression:

la touche fournit le nombre de postes ajoutés.

- Deux pressions successives après un total ou un sous-to-

Touche des pourcentages

En association avec :

- appel de la valeur du pourcentage.

En association avec et ou :

- appel de la valeur majorée ou diminuée de la valeur du

Ce résultat peut être réutilisé dans l'opération suivante

(+, -, x, ÷). ou transféré en mémoire à l'aide de ou de .

Touche de total mémoire

- Appel et effacement du contenu de la mémoire.

Touche de sous-total mémoire

- Appel du contenu de la mémoire.

Touche de soustraction mémoire

- La valeur introduite est soustraite du contenu de la mémoire.

- Terminaison du calcul.

Le résultat est soustrait du contenu de la mémoire.

Touche d'addition mémoire

- La valeur introduite est ajoutée au contenu de la mémoire.

Le résultat est ajouté au contenu de la mémoire.

Touche d’avance du papier

Touche de majoration en pourcentage

- La valeur du pourcentage est additionnée. pourcentage

automatiquement la valeur inconnue. (P. ex. vous saisissez

1. La valeur pour les coûts et 2. La valeur pour le prix de

vente et vous recevrez automatiquement la marge de gain

- Rappele le taux mémorisé et mémorise le taux pour les cal-

culs de taxe et de %+.

- Aucune valeur n gative ne peut être entrée en tant que taux.

Touche de change 1 / Touche de supplément de taxe+

TAX+ Interrupteur coulissant dans le mode de calcul: (CONV)

- Changer de monnaie 2 à monnaie 1

L'utilisateur peut saisir 11 taux de change.

Le taux de taxe mémorisé sera utilisé.

Touche de change 2 / Touche de déduction de taxe-

TAX– Interrupteur coulissant dans le mode de calcul: (TAX)

- Changer der monnaie 1 à monnaie 2 L'utilisateur peut utili-

- Le montant de taxe est déduit

Le taux de taxe mémorisé sera utilisé.

BB..55 CCoommmmuuttaatteeuurrss àà ccoouulliissssee

nombre de décimales est réduit en conséquence.

A F 0 2 3 4 6 Addition rapide

automatiquement donné avec deux chiffres après la virgule et un

arrondis 5/4, sauf si le curseur est positionné sur «F».

BB..55..22 AArrrroonnddiissssaaggee

t 5/4 s Arrondi général par excés à partir du premier

«Table de codification des devises» (31). En appuyant sur la tou-

che SEt apparaîtra à l’écran.

Lorsque le taux de taxe est mémorisé oulorsqu’il est rappelé, le

symbole t apparaîtra avec la valeur du taux sur l’ecran.

Lorsque le taux en %+ est mémorisé ou lorsqu’il est rappelé, le

symbole P apparaîtra avec la valeur du taux sur l’ecran.

CC.. AAppppeennddiiccee

spécifications propres à chaque pays.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH se réserve le dro-

it d’apporter des corrections ou modifications au contenu de

ce document sans préavis. Des mises à jour ultérieures les

signaleront éventuellement aux destinataires.14

Prescripciones de uso

Esta calculadora impresora está diseñada exclusivamente para re-

que se determinan en la placa informativa del aparato.

AAvviissoo ddee sseegguurriiddaadd::

En caso de tener que desenchufar la calculadora impresora de la

red, no se perderán los datos ya guardados (tipos de cambio, ta-

sas de impuestos e intereses/porcentajes).

Tecla de subtotal de memoria

- Llamer el contenido de la memoria.

Tecla de resta en memoria

- Se resta el valor introducido del contenido de la memoria.

- Se temina la operación de cálculo.

Se resta el resultado del contenido de la memoria.

Tecla de suma en memoria

- Se suma el valor introducido al contenido de la memoria.

- Se termina la operación de cálculo.

Se suma el resultado al contenido de la memoria.

Tecla de transporte del papel

Tecla Mark up (tecla Mark down)

cuando se pulsa la tecla de suma o resta.

En appuyant sur la touche [ ] (*) au lieu d'entrer

le code de devise, cela permet de rappeler les

taux de conversion un par un de EURO à CC5.

Los actuales simbolos de moneda se reflejan en

el visor 'tabla de códigos cambios de moneda"(ver página 31).

Pulsando [ ] (*) en vez de el código de

cambio de moneda, la tasa el de la conversión del cambio

de la moneda pueden ser fijados uno a uno desde

taux de conversion un par un de CC1 à CC5.

- Pulsando [ ] (*) en vez del código

de cambio de moneda, el cambio puede