BiTurbo Accustar - Aspirateur BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BEEM
Modèle	BiTurbo Accustar
Catégorie	Aspirateur portatif sans fil
Dimensions (L x H x P)	215 x 445 x 240 mm
Poids net	Environ 2 kg
Type de batteries	13 piles NiMH
Capacité de la batterie	1500 mAh
Tension de la batterie	15,6 V
Puissance absorbée	75 W
Station de charge - Tension d'entrée	220-240 V~
Station de charge - Tension de sortie	20 V CC
Station de charge - Fréquence réseau	50-60 Hz
Station de charge - Courant absorbé	200 mA
Station de charge - Classe de protection	II
Station de charge - Type de protection	IPX4
Contenu de la livraison	Aspirateur, station de charge, adaptateur secteur, suceur joints, brosse meubles, turbo-brosse, filtre, bac à poussières, notice
Bac à poussières	Avec touche de déverrouillage
Filtre	Remplaçable (réf. 900 750 006)
Turbo-brosse	Entraînée par contacts, tension 15,6 V, puissance 9 W
Suceurs supplémentaires	Suceur pour joints et brosse pour meubles (réf. kit 900 750 001)
Autonomie	Environ 20 heures de charge initiale, autonomie non spécifiée
Entretien	Vider le bac à poussières après chaque utilisation, nettoyer ou remplacer le filtre tous les 3 à 6 mois
Garantie	Garantie fabricant étendue sur certains produits, voir site BEEM
Service après-vente	Contacter le vendeur ou consulter le site BEEM

FOIRE AUX QUESTIONS - BiTurbo Accustar BEEM

Combien de temps faut-il pour charger complètement la batterie ?

La première charge doit durer au moins 20 heures. Les charges suivantes peuvent être plus courtes, mais il est recommandé de charger environ 20 heures pour une batterie complètement déchargée.

Comment vider le bac à poussières ?

Éteignez l'appareil, appuyez sur la touche de déverrouillage (4) et retirez le bac à poussières. Videz-le, rincez-le si nécessaire et replacez-le jusqu'à entendre un clic.

À quelle fréquence dois-je nettoyer ou remplacer le filtre ?

Vérifiez le filtre tous les 3 à 6 mois. S'il est encrassé, remplacez-le par un neuf (référence 900 750 006). Ne lavez pas le filtre.

Puis utiliser l'aspirateur sans filtre ou sans bac à poussières ?

Non, ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre ni bac à poussières. Cela risquerait d'endommager l'appareil.

Comment utiliser la turbo-brosse ?

Éteignez l'appareil, prenez la turbo-brosse (11) de sa fixation sur la station de charge, puis placez-la sur le bac à poussières (12) en veillant à ce qu'elle soit entièrement enfichée. Allumez ensuite l'appareil.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le bac à poussières n'est pas plein, si le filtre n'est pas bouché ou si le bac n'est pas correctement en place. Si le problème persiste, remplacez le filtre.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est destiné uniquement à l'aspiration de saletés et poussières sèches. N'aspirez jamais de liquides.

Comment nettoyer l'aspirateur ?

Débranchez l'adaptateur secteur. Essuyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez jamais le bloc moteur ou la station de charge dans l'eau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (filtre, kit de suceurs, etc.) sont disponibles sur le site www.beem.de ou auprès du service après-vente.

Que faire si le témoin de charge ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché, que le coupe-circuit est activé et que l'aspirateur est correctement placé dans la station de charge. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI BiTurbo Accustar BEEM

Aspirateur portatif sans fil

Remarques générales ..... 2 7

Consignes de sécurité ..... 29

Mise en service .... 32

Description de l'appareil .... 3 3

Préparations.... 33

Utilisation et fonctionnement ..... 3 4

Nettoyage et entretien 35

Rangement 36

Pièces de rechange et autres accessoires .... 36

Dépannage 37

Données techniques .... 3 8

Cher client,

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme ainsi qu'au nettoyage et à l'entretien contenues dans la présente notice d'utilisation.

Ouvrez la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.

Conservez la présente notice d'utilisation pour une utilisation ultérieure et remettez-la avec l'appareil au propriétaire suivant.

Remarques générales

Droit d'auteur

Ce document est protégé par le droit d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, ainsi que la diffusion des illustrations, même modifiées, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant.

Remarques relatives à la protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage utilisés sont recyclables. Éliminez les maté-d'emballage devenus inutiles confor-ent aux directives locales en vigueur.

A l'intérieur de la Communauté européenne, il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères.

Éliminer l'appareil via les points de collecte communaux.

REMARQUE

Déchargez complètement la batterie avant d'éliminer l'appareil.

Garantie

Outre l'obligation de garantie légale, BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur certains produits.

Si elle est octroyée, vous trouverez les informations correspondantes soit sur l'emballage du produit en question, sur sa documentation promotionnelle ou sur le site Internet de BEEM

Sur notre site Internet www.beem.de, vous trouverez les conditions de garantie détaillées, les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues.

Symboles utilisés

DANGER

Est utilisé pour un danger imminent pouvant provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici.

AVERTISSEMENT

Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles.

Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici.

ATTENTION

Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures légères ou des domma-ges matériels.

Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici.

REMARQUE

Une remarque désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné principalement à une utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour aspirer les saletés et la poussière sèches des ménages, sur des sols durs, des moquettes ou les meubles rembourrés. Toute autre utilisation ou une utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non-conforme.

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation non-conforme et/ou différente, l'appareil peut présenter des dangers.

L'appareil doit être utilisé uniquement de manière conforme.

Respecter les procédures décrites dans la présente notice d'utilisation.

Toute réclamation découlant de domma- ges survenus suite à une utilisation non- conforme est exclue.

L'utilisateur en assume seul les risques.

Limites de responsabilité

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dégâts ou dommages consécutifs en cas de :

non-respect de la notice d'utilisation ; ■

utilisation non-conforme ; ■

manipulation non-conforme ou incorrecte ;

réparations effectuées de manière ■ inappropriée ;

modifications non-autorisées ■

utilisation de pièces et pièces de re-■ change autres que celles du fabricant ;

utilisation d'accessoires ou de pièces complémentaires inappropriées.

Déclaration de conformité

Par la présente, la société BEEM déclare que l'appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006/95/CE, 2009/125/CE et 2004/108/CE.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez-le pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes, trop peu d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu de cette dernière les instructions sur la manière d'utiliser l'appareil.

Même les travaux de nettoyage et ■ d'entretien sur l'appareil, p. ex. le vidage ou le nettoyage du bac à poussières ou du filtre, ne doivent pas être effectués par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.

Rangez l'appareil et ses accessoires ■ hors de portée des enfants.

Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne laissez pas l'appareil sans sur-veillance quand il est en marche. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas entrer en contact avec l'appareil ou son câble de raccordement lorsque l'appareil est allumé ou s'il se trouve en phase de refroidissement.

Ne faites réparer et entretenir l'appareil que par un vendeur spécialisé agréé ou par le service Après-vente de l'usine afin d'éviter tout danger. Ceci vaut en particulier pour le remplacement du câble de branchement s'il est endommagé. Des réparations non-conformes peuvent causer des risques considérables pour l'utilisateur. De plus, la garantie perd toute validité.

Les composants défectueux doivent ■ uniquement être remplacés par des pièces de rechange d'origine. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces.

N'utilisez que des accessoires du ■ fabricant ou ceux expressément recommandés par celui-ci. Dans le cas contraire, la garantie perd toute validité.

N'utilisez pas la station de charge avec une minuterie externe ou un système d'actionnement à distance séparé.

DANGER

Risque lié au courant électrique

N'utilisez pas la station de charge si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés.

N'ouvrez jamais le boîtier de l'aspirateur portatif, de la station de charge ou de l'adaptateur secteur. Si vous touchez des pièces sous tension et si vous modifiez le montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution.

Ne plongez jamais le bloc moteur, ▶ la station de charge ou l'adaptateur secteur dans l'eau ou d'autres liquides.

Débranchez l'adaptateur secteur de la prise

lorsque vous n'utilisez pas la station de charge ;

lorsqu'une panne survient en cours de fonctionnement ;

avant de nettoyer la station de - charge.

Risque d'étouffement

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Ils présentent un risque d'étouffement.

AVERTISSEMENT

N'aspirez pas de substances, de ▶ poussières et de gaz facilement inflammables ou explosifs et ne passez pas l'aspirateur dans les endroits où de telles substances sont entreposées.

N'aspirez pas d'objets brûlants ou incandescents, comme les cigarettes ou les cendres et charbons apparemment éteints.
Lorsque vous passez l'aspirateur, ne le faites pas à proximité de la tête.

▶ Ne mettez pas les mains dans la turbo-brosse.

AVERTISSEMENT

Maintenir les cheveux, les bijoux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps à distance de l'ouverture d'aspiration.

Avant l'utilisation, contrôlez si l'appareil et/ou les accessoires mis en place ne sont pas endommagés.
En cas d'utilisation prolongée, l'appareil peut devenir très chaud. Laissez refroidir l'appareil avant de le ranger ou d'effectuer des travaux sur celui-ci.
Éteignez l'aspirateur avant de retirer le bac à poussières et les brosses.

Risque d'incendie, d'explosion et de blessures en cas de manipulation non-conforme des batteries.

Il est interdit d'ouvrir, de jeter au feu, de plonger dans du liquide ou de court-circuiter les batteries.

Rechargez la batterie uniquement avec la station de charge fournie. Si vous utilisez une station de charge incorrecte, il existe un risque d'incendie, d'explosion et de brûlures par acide.

Lorsqu'une batterie est endomma-gée, le liquide interne peut s'échapper. Si une batterie fuit, évitez tout contact entre le liquide de la pile et la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide interne de la batterie, rincez immédiatement l'endroit touché avec beaucoup d'eau claire et consultez rapidement un médecin.

En cas d'endommagement et d'utilisation non-conforme des batteries, des vapeurs peuvent s'échapper. Aérez l'endroit et consultez un médecin en cas de malaises. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

ATTENTION

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre ni bac à poussières.

Videz le bac à poussières après chaque utilisation de l'aspirateur.

N'aspirez pas de particules, comme celles de cartouches d'encre, de rouille, de cendres et autres substances similaires qui risqueraient de colmater le filtre. Ceci entraîne un risque de surchauffe de l'appareil en cas de fonctionnement prolongé.

Ne laissez pas l'appareil en plein air et ne l'exposez ni à l'humidité directe ni aux rayons du soleil.

Ne rangez pas l'appareil à proximité immédiate de sources de chaleur (p. ex. feu, radiateurs, radiateurs soufflants ou autres appareils émetteurs de chaleur).

Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez ▶ aucun détergent agressif ou à récurer.

Ne nettoyer jamais des pièces de l'appareil dans un lave-vaisselle ou une machine à laver.

Ne jamais porter, soulever ou dé- placer la station de charge par son câble d'alimentation.

ATTENTION

Contrôlez ou nettoyez le filtre à intervalles réguliers (au moins tous les 3 à 6 mois). Un filtre bouché diminue les performances d'aspiration de l'appareil. En outre, il y a risque de surchauffe de l'appareil en cas de fonctionnement prolongé.

Ne mettez pas le filtre dans l'appareil s'il est mouillé ou humide.

Conditions requises sur le lieu de mise en place de la station de charge

Pour garantir un fonctionnement sûr et sans défaut de l'appareil, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes :

Placez la station de charge sur une surface de travail solide, sèche, plane et résistant à l'eau et à la chaleur.

N'utilisez pas la station de charge dans un environnement très chaud, humide ou mouillé.

■ La prise doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher rapidement l'appareil.

Branchement électrique de la station de charge

Afin que la station de charge fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique :

Avant de brancher l'appareil, com-■parez les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent concorder afin de ne pas endommager l'appareil. En cas de doute, consultez votre revendeur de produits électroménagers.

La prise de courant doit être protégée au moins par un coupe-circuit automatique de 10 A.

Assurez-vous que le câble de branchement n'est pas endommagé, ni posé sur des arêtes vives.

Il est interdit de tendre le câble de ■ branchement, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes.

Posez le câble de branchement de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus.

La sécurité électrique de l'appareil est uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé de manière réglementaire. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit. En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par l'absence ou la rupture d'un conducteur de protection..

Mise en service

Déballage

Retirez l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton.

Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des accessoires tous les matériaux d'emballage et films de protection.

REMARQUE

Ne retirez ni la plaque signalétique ni d'éventuels avertissements.

Si possible, conservez l'embal-lage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Tout dommage sur-venu pendant le transport entraîne l'invalidation du droit de garantie.

Contrôle du volume de livraison

- Vérifiez l'intégralité du contenu et l'absence de dommages visibles.

Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur.

Description de l'appareil

(voir les illustrations sur la page dépliante gauche)

Adaptateur secteur1

Station de charge2

Interrupteur Marche/Arrêt3

Touche de déverrouillage du bac à 4 poussières

Bloc moteur avec fentes d'aération5

Filtre6

Boîtier du filtre7

8 Bac à poussières

9 Suceur pour joints

10 Brosse pour meubles

11 Turbo-brosse

12 Logement pour les buses de nettoyage

13 Contacts de l'entraînement pour la turbo-brosse

14 Témoin de charge

15 Poignée de l'aspirateur

16 Logement pour les suceurs

17 Notice d'utilisation (non représentée)

Préparations

Mise en place de la station de charge

Placez la station de charge sur une surface de travail plane et sèche et qui ne glisse pas.

Recharge de la batterie

REMARQUE

Avant la première utilisation, rechargez la batterie de l'aspirateur portatif pendant au moins 20 heures.

Le chargement ne s'effectue que lorsque l'appareil est éteint.

Branchez l'adaptateur secteur de la station de charge dans la prise murale.

Placez l'aspirateur portatif dans la station de charge. Le processus de charge commence et le témoin de charge (14) s'allume.

Toute nouvelle charge ou charge d'un appareil entièrement déchargé nécessite au moins 20 heures de charge.

Une fois la charge effectuée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise.

Utilisation et fonctionnement

Utilisation de l'appareil

Chargez la batterie comme décrit au chapitre Recharge de la batterie, (p. 33).

Placez le suceur souhaité (9, 10, 11) ◆ dans le logement (12) du bac à poussières.

Allumage de l'l'appareil

Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) sur "ON" pour allumer l'aspirateur et la turbo-brosse.

Extinction de l'appareil

Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) sur "OFF" pour éteindre l'appareil et la turbo-brosse.

Utilisation de la turbo-brosse

Éteignez l'appareil. ◆

Prenez la turbo-brosse (11) de la fixa-♦ tion (16) de la station de charge.

Placez la turbo-brosse sur le bac à poussières (12).

REMARQUE

Veillez à ce que la turbo-brosse soit entièrement enfichée.

Aperçu d'utilisation
Application Embout

Meubles rem- ■ bourrés/sièges auto	Suceur pour joints
	Brosse pour textiles
	Turbo-brosse
Meubles ■	Brosse pour textiles
Joints, coins, ■ endroits difficiles d'accès	Suceur pour joints

Vider le bac à poussières

Pour vider le bac à poussières (8), procédez comme suit :

Éteignez l'appareil. ◆

Appuyez sur la touche de déver-◆ rouillage (4) et, tout en maintenant la pression, retirez le bac à poussières de l'aspirateur portatif.

♦Videz le bac à poussières.
Nettoyez le bac à poussières en procédant de la manière décrite au chapitre Nettoyage du bac à poussières, (p. 35).

Replacez le bac à poussières sur le bloc moteur jusqu'à entendre le bruit d'encliquètement.

Nettoyage et entretien

Avant de commencer les travaux, observez les consignes de sécurité du chapitre Sécurité (p. 29).

Nettoyage de l'appareil

Débranchez l'adaptateur secteur de la station de charge de la prise.

Essuyez l'extérieur du boîtier de l'aspirateur portatif, la station de charge et des accessoires avec un chiffon légèrement humide.

Nettoyage du bac à poussières

Contrôlez le bac à poussières (8) à chaque vidage, mais au plus tard tous les 3 à 6 mois. Si vous constatez des encrassements, nettoyez le bac à poussières comme suit :

Éteignez l'appareil. ◆

Appuyez sur la touche de déver-◆ rouillage (4), et tout en maintenant la pression, retirez le bac à poussières de l'aspirateur portatif.

Videz le bac à poussières (8). ◆

Si nécessaire, remplacez le filtre (6) en procédant de la manière décrite au chapitre Remplacement du filtre (p. 35).

Rincez le bac à poussières à l'eau et nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide.

Séchez le bac à poussières.

Replacez le bac à poussières sur le bloc moteur (5) jusqu'à entendre le bruit d'encliquètement.

Remplacement du filtre

Le filtre filtre les particules très fines de l'air avant qu'elles ne soient soufflées hors de l'appareil (5).

Contrôlez le filtre (6) tous les 3 à 6 mois. Lors du contrôle, contrôlez les encrassements et remplacez le filtre.

Procédez comme suit :

Enlevez le bac à poussières (8) de ◆ l'appareil.

Retirez l'unité de filtre (6/7) du bac à poussières.

Retirez le filtre (6) du boîtier du filtre ♦ (7).

Insérez le nouveau filtre (6) dans le boîtier du filtre (7).

◆ Remettez l'unité de filtre (6, 7) dans le bac à poussières.

Replacez le bac à poussières (8) sur le bloc moteur (5) jusqu'à entendre le bruit d'encliquètement.

Rangement

Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée, nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 35).

Rangez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.

Placez l'aspirateur portatif dans la station de charge (2) et un suceur dans le logement (12) du bac à poussières.

Placez les deux autres suceurs dans les fixations (16), de chaque côté de la station de charge.

Pièces de rechange et autres accessoires

Pos.* Référence	Désignation
9, 10, 11 900 750 001	Kit, composé de : Brosse pour textiles ■ Suceur pour joints ■ Turbo-brosse ■
6 900 750 006 Filtre

* Numérotation suivant la description de l'appareil

Dépannage

Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations :

Erreur Cause possible Remède
Le témoin de charge (14) ne s'allume pas après avoir placé l'aspirateur portatif dans la station de charge.	L'adaptateur secteur de la station de charge n'est pas branché.	Brancher la fiche.
	Coupe-circuit non actionné dans la distribution électrique.	Mettre en marche le coupe-circuit automatique.
	L'aspirateur portatif n'est pas en place correctement dans la station de charge.	Placer l'aspirateur portatif correctement dans la station de charge.
Le coupe-circuit a sauté dans la distribution électrique.	Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique.	Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique.
	Aucune panne visible.	Informer le service Après-vente.
L'appareil ne fonctionne pas après avoir actionné l'interrupteur Marche/Arrêt.	La batterie n'est pas chargée.	Charger la batterie.
	La batterie n'est pas entièrement chargée.	Charger la batterie.
La puissance d'aspiration est insuffisante.	Le bac à poussières (8) est trop plein.	Vider le bac à poussières (8).
	Mise en place incorrecte du bac à poussières (8).	Replacer correctement le bac à poussières (8).
	Filtre (6) bouché.	Remplacez le filtre (6) comme décrit au chapitre Remplacement du filtre (p. 35).
La turbo-brosse ne fonctionne pas.	Le bac à poussières (8) ou la turbo-brosse ne sont pas correctement en place.	Mettre le bac à poussières et la turbo-brosse correctement en place, les contacts doivent se toucher.

REMARQUE

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente.

Données techniques

Modèle	Aspirateur portatif sans fil Bi-Turbo Accustar
Dimensions (totales)	215 x 445 x 240 mm (l x h x p)
Poids net env. 2 kg
Aspirateur portatif
Numéro de type M27.001
Tension d'alimentation Batteries de 13 NiMH
Capacité 1500 mAh
Tension 15,6 V
Puissance absorbée 75 W
Station de charge avec adaptateur secteur
Numéro de type M27.002
Tension en entrée 220 – 240V~
Tension en sortie 20 V CC
Fréquence réseau 50 – 60 Hz
Courant absorbé 200 mA
Classe de protection II
Type de protection IPX4
Turbo-brosse
Numéro de type M27.003
Tension 15,6 V
Puissance	9 W

Contenido

Bureaux de service après-ventes:

Sous réserve d'erreurs d'impression.

Pour les bureaux de service après-vente dans d'autres pays, veuillez contacter votre vendeur.