iTurbo - Aspirateur BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil iTurbo BEEM au format PDF.
| Type de produit | Aspirateur à main et balai sans fil |
| Marque et modèle | BEEM iTurbo (M38.001 / M38.002) |
| Dimensions (L x l x H) | 260 x 200 x 1150 mm |
| Poids net (kit principal) | Environ 2,55 kg |
| Tension d'exploitation | 12 Vcc (M38.001) / 14,4 Vcc (M38.002) |
| Puissance | 70 W (M38.001) / 80 W (M38.002) |
| Bloc d'alimentation / station de charge | Entrée 100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 19,5 Vcc, 200 mA |
| Classe de protection | II |
| Type de protection | IPX0 |
| Batterie | Rechargeable intégrée, chargement via station de charge |
| Autonomie | Non spécifiée dans la notice ; temps de charge initial : environ 12 h |
| Capacité du bac à poussières | Non spécifiée ; à vider après chaque utilisation |
| Filtration | Filtre avec élément filtrant textile (lavable) |
| Accessoires inclus | Brosse de sol, buse à joints, brosse pour meubles, station de charge, bloc d'alimentation |
| Utilisation | Aspirateur balai (monté) ou aspirateur à main (détachable) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer le bac à poussières, le filtre et l'élément filtrant à l'eau ; laisser sécher complètement |
| Sécurité | Ne pas aspirer de liquides ni d'objets brûlants ; ne pas utiliser avec un bloc d'alimentation endommagé |
| Pièces détachées et réparabilité | Pièces disponibles : kit brosse, kit filtre, bac à poussières, station de charge, bloc d'alimentation, poignée, brosse de sol, corps de base (références dans la notice) |
| Informations générales | Garantie fabricant étendue sur certains produits ; déclaration de conformité UE |
FOIRE AUX QUESTIONS - iTurbo BEEM
Questions des utilisateurs sur iTurbo BEEM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice iTurbo - BEEM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil iTurbo de la marque BEEM.
MODE D'EMPLOI iTurbo BEEM
Aspirateur à main & balai sans fil
Ouvrez les pages déplantes qui se trouvent au début et à la fin de la notice d'uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.
Consignes de sécurité 35
Mise en service 39
Description de l'appareil 39
Utilisation et fonctionnement 41
Après l'utilisation 42
Nettoyage et entretien 42
Rangement 42
Élimination des dysfonctionnements. 43
Pièces de rechange et autres
accessoires 4 4
Caracteristiques techniques 45
Cher client,
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez dire les instructions relatives à la mise en service, à la sécurité, à l'utilisation conforme ainsi qu'au nettoyage et à l'entretien containues dans la presente notice d'utilisation.
Ouvrir les pages dépliantes qui se trouvent au début et à la fin de la notice d'utilisation pour pouvoir voir les photos pendant la lecture de cette-ci.
Conserver la presente notice d'utilisation pour une utilisation ultérieure et la remetre avec l'appareil au proprieteaire suivant.
Remarques générales
Droits d'auteur
Ce document est protégé par le droit d'auteur. Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la retranscription d'illustrations, même modifiée, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant.
Remarques relatives à la protection de l'environnement
Les matériaux d'emballage utilisés sont recyclables. Éliminer les matériaux d'emballage devenus inutiles conformément aux directives locales en vigueur.
A l'intérieur de la Communauté européen, il est interdit demettre ce produit aux ordures menagères. Éliminer l'appareil via les points de collecte communaux.
Garantie
Outre l'obligation de garantie legale, BEEM accorde une garantie fabricant etendue sur certains produits.
Si elle est octroyée, les informations correspondantes se trouvent sur l'emballage du produit en question, sur sa documentation promotionnelle ou sur le site Internet de BEEM.
Sur notre site Internet www.beem.de sont détaillées les conditions de garantie, les accessoires et les pieces de rechange disponibles ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues.
Symboles utilisés
DANGER
Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles.
Pour prévenir ce risque, suivre les
instructions indiquées ici.
AVERTISSEMENT
Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles.
Pour prévenir ce risque, suivre les
instructions indiquées ici.
ATTENTION
Est utilisé pour une situation potentielle-ment dangereuse pouvant occasionner des blessures legères ou des dommages matériels.
Pour prévenir ce risque, suivre les
instructions indiquées ici.
REMARQUE
Une remarque désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de l'ordinateil.
Utilisation conforme
Cet apparéil est destiné principalement à aspirer les saletés et la poussière sèches des menages, sur des sols durs, des moquettes ou les meubles rembournrés. Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non-conformé.
AVERTISSEMENT
En cas d'utilisation non-conforme et/ou différente, l'appareil peut partager des dangers.
L'appareil doit être utilisé uniquement de manière conforme.
Respecter les procédures décrites dans la presente notice d'utilisation.
Toutes réclamations pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non-conforme sont exclues.
L'utilisateur en assume seul les risques.
Limin de responsabilité
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dégats ou dommages consécutifs en cas de :
non-respect de la notice d'utilisation;■utilisation non-conforme;
manipulation non-conforme ou incor- recte;
réparations effectuees de maniere inappropriée;
utilisation de pieces et pieces de re-change autres que celles du fabricant ;
utilisation d'accessoires ou de pieces complémentaires inappropriées.
Déclaration de conformité
Par la presente, la société BEEM déclare que cet apparéil est conforme aux exigencies fondamentales et aux autres dispositions applicables des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE et 2009/125/CE.
Consignes de sécurité
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes, trop peu d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou de receivevoir des instructions de cette dernière sur le mode d'utilisation de l' apparéil.
Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, le contrôle pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne pasmettre en service un appareil endommagé.
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est en marche.
Ne faire réparer l'appareil que par un vendeur spécialisé agréé ou par le service ÀpRES-vente de l'usine. Ceci vaut tout particulièrement pour le remplacement d'un bloc d'alimentation endommagé. Des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. En outre, le droit à la garantie perd toute validité.
Pendant la période de garantie, toute réparation de l'appareil doit uniquement être effectuee par un service après vente autorise par le fabricant, faute de quoi les droits à la garantie perdent leur validite en cas de dommages et de dysfonctionnements qui en resultent.
Les composants défectueux doivent uniquement être replacés par des pieces de rechange d'origine. Seules ces pieces garantissent que les exigences en matière de sécurité sont remplies.
DANGER
Risque lie au courant electrique!
Ne pas utiliser l'appareil lorsque le bloc d'alimentation ou son cable d'alimentation sont endommages.
Eneldom cas ouvrir le boitier de l'appareil ou du bloc d'alimentation.
Toucher à des pieces sous tension et modifier le montage électrique et mécanique entraînant un risque d'électrocution.
Ne plongez jamais le bloc moteur, la station de charge ou le bloc d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.
Ne pas aspirer de liquides ou de salissures humides avec l'appareil.
Dans les locaux humides, ne pas utiliser de câbles de rallonge ou de blocs multiprisés.
Débrancher le bloc d'alimentation de la prise.
- lorsque l'appareil n'est pas utilisépendant une période prolongée, lorsqu'une panne survient en cours de fonctionnement;
avant de nettoyer la station de - charge.
Risque d'étouffement!
Les matériaux d'emballage ne doivent pas etre utilisés pour jouer. Il y a risque d'etouffement.
AVERTISSEMENT
Ne pas aspirer de substances, pou-sières et gaz facilement inflammables ou explosifs, et ne pas passer l'aspirateur dans les endroits ou de telles substances sont entreprises.
Ne pas aspirer d'objects brûlants ou incandescents, comme les cigarettes ou les cendres et charbons apparentment éteints.
En cas d'aspiration avec la buse d'aspiration, ne pas venir a proximé de la tête.
Maintenir les cheveux, les bijoux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps à distance des ouvertures d'aspiration et des pieces en mouvement.
En cas d'utilisation prolongée, l'appareil peut devenir très chaud. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger ou d'effectuer des travaux sur celui-ci.
Avant de passer l'aspirateur, contrôle si la poignée et/ou les accessoires mis en place ne sont pas endommages.
Risque d'incendie, d'explosion et de blessures en cas de manipulation non-conforme des batteries.
Il est interdit d'ouvrir, de jeter au feu, de plonger dans du liquide ou de court-circuiter les batteries.
Recharger la batterie uniquement avec la station de charge fournie. En cas d'utilisation d'un chargeur incorruct, il existe un risque d'incendie, d'explosion et de brûlures.
AVERTISSEMENT
Si la batterie est endommagée, du liquide peut s'en échapper. Si une batterie fuit, éviter tout contact entre le liquide de la pile et la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide, rincer les zones concernées abondamment à l'eau claire et consulter immédiatement un médecin.
En cas de dégradation et d'utilisation non-conforme de la batterie, des vapeurs peuvent se former. Aérer et, en cas de douleurs, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent irrérer les voies respiratoires.
ATTENTION
En cas d'utilisation prolongée, laisser régulièrement refroidir l'appareil pour éviter toute surchauffe.
Ne jamais porter, soulever ou déplacer l'appareil par le cable d'alimentation du bloc d'alimentation.
Toujours débrancher le bloc d'alimentation en tirant sur la fiche sur le logement du bloc d'alimentation et non sur le cable électrique lui-même.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans bac à poussières.
Ne pas aspirer d'objets lourds, durs ou a arêtes vives.
Vider le bac à poussières après
chaque utilisation de l'aspirateur, au plus tard toute fois lorsque le bac à poussières est presque plein.
Nettoyer I'elément filtrant a intervalles réguliers (au moins tous les 3 à 6 mois).
Avant de passer l'aspirateur, laisser sécher complètement les moquettes ou tapis nettoyés à l'eau ou shampounés.
Ne jamais nettoyer des parties de l'appareil dans un lave-vaiselle ou une machine à laver.
Ne pas laisser l'appareil en plein air et ne l'exposer ni à l'humidité directe ni aux rayons du soleil. Ne pas ranger l'appareil à proximé immediate des sources de chaleur (p. ex. feu, radiateurs, radiateurs souflants ou autres appareils diffusant de la chaleur).
Pour nettoyer l'appareil, n'utiliser aucun dénergent agressif ou à récurer.
Conditions requises sur le lieu de montage
Afin que l'appareil fonctionne de maniere sère et sans défaut, le lieu de montage doit replir les conditions préalables suivantes :
La prise doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancherrapidement l'appareil.
Ne pas utiliser la station de charge dans un environnement très chaud, humide ou mouillé.
Branchement électrique
Afin que l'appareil fonctionne de manière sure et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique :
Avant de brancher l'appareil, comparer les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Pour qu'aucun dommage ne se produit sur l'appareil, ces données doivent concorder. En cas de doute, consulter le revendeur d'appareils electroménagers.
La prise de courant doit être protégée par un coupe-circuit automatique d'au moins 10 A.
S'assurer que le bloc d'alimentation et son cable de charge ne sont pas endommages, ni posés sur des arêtes acérées.
Le cable de charge du bloc d'alimentation ne doit pas etre fortement tendu, ni plie ou enter en contact avec des surfaces chaudes, des arêtes acerées ou des produits chimiques.
Poser le cable de charge du bloc d'alimentation de telle maniere qu'il n'y aitaucun risque de trèbucher.
La sécurité électrique de l'appareil est uniquely garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé de manière reglementaire. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit. En cas de doute, faire contrôler l'installation domestique par un electricien. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection.
Mise en service
Déballage
Retirer l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton.
Avant la première utilisation, retirer de l'appareil et des accessoires tous les materiaux d'emballage et films de protection.
REMARQUE
Ne retarder ni la plaque signaletique, ni les eventuels averissements.
Si possible,conserver l'emballage original pendant la période de garantie de I'appareil afin de pouvoir I'emballer de maniere conforme en cas de garantie.Les dommages dus au transport entrainent I'invalidation du croit à la garantie.
Contrôle du volume de la livraison
Contrôler le contenu pour en vérifier l'intégrality et l'absence de dommages visibles.
Signaler dans les plus brefs déliais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur.
Avant la première utilisation
Brancher le bloc d'alimentation dans la prise électrique et le connecter avec la station de charge.
Insérer l'appareil dans la station de charge et charger la batterie complètement pendant env. 12h.
Description de l'appareil
(voir les figures sur la page dépliante gauche)
1 Bouton marche/arrêt de l'appareil balai
2 Poignée
3 Bouton marche/arrêt de l'appareil à main
4 Appareil à main
5 Filtre
6 Élement filtrant textile
7 Bac à poussières
8 Brosse de sol
9 Boitier apparéil à main
10 Déverrouillage apparéil à main
11 Bloc d'alimentation avec cable de charge
12 Buse à joints
13 Brosse pour meubles
14 Station de charge
14a Réception de l'appareil
14b Pied
15 Douille de raccordement
16 Déverrouillage du bac à poussières
17 Instructions de service (non représentées)
Pour monter la station de charge, proceder comme suit :
Enficher la réception de l'appareil (14a) sur le pied (14b) (figure A1).
Visser les deux parties avec les vis fournies de la partie inférieure (figure A2).
Brancher le cable de charge dans la douille de raccordement (15) sur le cote de la station de charge.
REMARQUE
Ne pas serrer les vis trop fortement pour éviter un endommagement des pieces en plastique.
Montage de larosse de sol (figure B1)
Pour monter larosse de sol (8) du balai, proceder comme suit :
Orienter l'ouverture d'aspiration de l'appareil de base sur la Brosse de sol.
Enficher les deux parties ensemble ♦ jusqu'à cequelles s'enclenchent de manière audible.
Monter la poignée du balai (figures C1, C2)
Pour monter la poignée du balai, proceder comme suit :
Enficher la poignee (2) dans la recep- tion du boitier (figure C1).
Tourner la vis fournie dans la poignee (figure C2).
Mise en/hors service de l'appareil
L'appareil peut être utilisé comme aspirateur à main et comme aspirateur balai.
Actionner l'interrupteur Marche/Arrêt sur l'aspirateur balai (1) ou sur l'aspirateur à main (3) pourmettre l'appareil en service.
Appuyer une nouvelle fois sur l'inter- rupteur respectif pourmettre l'appareil hors service.
Utilisation et fonctionnement
Utiliser comme aspirateur balai
Pour utiliser l'appareil comme aspirateur balai, proceder comme suit :
Insérer l'aspirateur à main (4) dans le boîtier de l'aspirateur balai (9) jusqu'à son enclenchement (figure D1).
Mettre l'appareil en ou hors service avec le bouton marche/arrêt (1).
Utilisation comme aspirateur à main
Pour utiliser l'appareil comme aspirateur à main, procéder comme suit :
Appuyer sur les deux déverrouillages (10) de l'appareil à main des deux côtes en même temps.
Retirer l'aspirateur a main (4) du boitier de l'aspirateur balai (9).
Mettre l'appareil en ou hors service avec le bouton marche/arret (3) sur l'appareil a main.
Utiliser des accessoires (figures E1-E2)
La buse à joints (12) et la Brosse à meuble (13) se trouvent derrière la station de charge (14) (figure E1-E2). Pour l'utiliser, proceder comme suit :
Sortir l'embout souhaite de la station de charge.
Enlever l'aspirateur a main.
Mettre en place l'embout sur l'aspirateur a main.
Vider le bac à poussières Figures (F1)
Pour vider le bac à poussières, proceder comme suit :
Retirer l'aspirateur a main du boitier de l'aspirateur balai comme cela est décrit dans le chapitre Utiliser l'appareil comme aspirateur a main (p. 41).
Appuyer sur le déverrouillage (16) du bac à poussières et oter celui-ci.
Sortir le filtré (5) du bac à poussières (7).
Vider le bac à poussières.
Prendre le filtré (5) et-retirer l'élément filtrant textile (6).
Nettoyer l'élément filtrant comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 42).
Remonter le filtr et I'elément filtrant et remetre le filtr en place dans le bac a poussieres.
Remetre le bac à poussieres dans l'appareil.
Charger l'aspirateur (figure G1)
Pour proceder à la charge,mettre l'aspirateur balai avec l'aspirateur a main sur la station de charge. Le chargement de l'appareil a alors lieu.
La charge se termine automatiquement lorsque l'appareil est chargé.
REMARQUE
- Mettre l'appareil hors service avant de le poser sur la station de charge. Dans le cas contraire, l'aspiration commence des que l'aspirateur est onté de la station de charge.
Après l'utilisation
Mettre l'appareil hors service et le poser sur la station de charge.
Nettoyer l'appareil et les accessoires utilisés comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 42).
Nettoyage et entretien
Avant de commencer les travaux, observer les consignes de sécurité du chapitre Consignes de sécurité (p. 35)!
Nettoyage de l'appareil
Essuyer l'appareil et les accessoires avec un chiffon doux et humide.
Rincer le bac à poussières de l'intérieur soigneusement à l'eau claire et bien le sécher.
Le filtré et l'élement filtrant peuvent également être nettoyés à l'eau.
Secher soigneusement toutes les parties de l'appareil après les avoir nettoyées.
REMARQUE
Laisser secher complètement le bac à poussières, le filtré et l'élement filtrant après un nettoyage à l'eau avant de les remonter.
Rangement
Si l'appareil ne doit pas etre utilisependant une durée prolongee, nettoyer l'appareil comme decrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 42).
Ranger la buse à joints et la Brosse à meubles sur la station de charge de la maniere représentée dans les figures E1 et E2.
Ranger l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.
Élimination des dysfonctionnements
Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations :
| Erreurs Cause possible Remède | ||
| L'appareil ne fonctionnépas après avoir actionnél'interrupteur Marche/Arrêt. | Le bloc d'alimentation de lastation de charge n'est pasbranché. | Brancher le cable d'al-mentation. |
| Coupe-circuit non actionné dans la distribution électrique. | Mettre en marche le cou-pe-circuit automatique. | |
| L'interrupteur de sécuritéinterne a arrêté l'appareil pourcause de surchauffe. | Laisser l'appareil refroidir. | |
| Appareil non chargeé. Charger l'appareil. | ||
| Câble de charge du bloc d'al-mentation pas raccordé. | Raccorder le cable decharge. | |
| Le coupe-circuit a sautédans la distribution électri-que. | Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique. | Réduire le nombre desappareils dans le circuitelectrique. |
| Aucune erreur déterminable. | Informer le service après-venture. | |
REMARQUE
Si les actions mentionnées ci-dessus ne résolvent pas le problème, s'adresser au service après-venture.
Pièces de rechange et autres accessoires
| Pos.* Récurrence | Désignation | |
| M38.001 M38.002 | ||
| 12, 13 900 901 001 Kit de Brosse, 2 pc. | ||
| 5, 6 900 901 006 Kit de filtre 2 pc. | ||
| 7 900 901 011 Bac à poussières | ||
| - 900 901 016 | Vis et écrou M6 pour la fixation de la poignée | |
| 14 900 901 041 Station de charge sans bloc d'alimentation | ||
| 11 900 901 056 Bloc d'alimentation avec cable de charge | ||
| 2 | 900 901 021 Poignée rouge | - |
| 8 | 900 901 031 | Brosse de sol rouge |
| 9 | 900 901 046 | Corps de base rouge |
| 2 | 900 901 026 | - |
| 8 | 900 901 036 | - |
| 9 | 900 901 051 | - |
- Numérotation suivant la description de l'appareil
| Caractéristiques techniques | ||
| Modèle | Aspirateur à main & balai sans fil | |
| i-Turbo Akkusauger i-Turbo | + Akkusauger | |
| Numéro de type M38.001 M38.002 | ||
| Dimensions | 260 x 200 x 1150 mm (L x l x H) | |
| Poids net kit principal env. 2,55 kg | ||
| Tension d'exploitation 12 V | cc | 14,4 Vcc |
| Rendement 70 W 80 W | ||
| Bloc d'alimentation/station de charge | ||
| Tension en entrée 100-240 V ~ | ||
| Fréquence réseau 50/60 Hz | ||
| Tension en sortie 19,5 V | cc | |
| Courant absorbé 200 mA | ||
| Classe de protection II | ||
| Type de protection | IPX0 | |
Contenido
Bureau de service après-ventes:
Sous reserve d'erreurs d'impression.
Pour les bureaux de service après-vente dans d'autres pays, veuillez contacter vous vendeur.
