Game Capture HD - Enregistreur de voix AVERMEDIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Game Capture HD AVERMEDIA

2.1 Tableau de commande à touches tactiles ............................................ 4

3.2 Installation du périphérique de stockage ........................................... 12

3.2.1 Insertion du périphérique de stockage USB ....................................... 13

3.5 Paramètres de sortie vidéo pour les consoles de jeux ....................... 22

3.5.1 Paramètres de sortie vidéo pour PS3 ................................................ 22

3.5.2 Paramètres de sortie vidéo pour Xbox 360 ........................................ 25

5.1 Prévisionnement en direct du jeu (Mode standard et Mode temps réel) .. 28

5.2 Capture de partie en mode standard ................................................. 29

5.3 Capture de partie en mode en temps réel.......................................... 31

Annexe A Capture d’écran Gameplay pour fond d’écran sur console PS3 .... 47 Français

Canadien Français -2 Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit Game Capture HD. Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur attentivement afin d'assurer une utilisation adéquate de ce produit. Nous vous recommandons de le conserver pour vous y reporter au besoin. Introduction Game Capture HD, est un boîtier de capture vidéo autonome spécialement conçu pour les joueurs sur télévision, permettant ainsi de capturer des contenus HD jusqu'à 1080i, et ce, depuis un grand nombre de consoles de jeu vidéo, telle que la PlayStation

3 et Xbox 360. Game Capture HD enregistre directement les parties jouées en HD sur votre disque dur (HDD) pour un visionnage ultérieur et modification future, évitant ainsi d'installer un PC à côté de la télévision. Plus attractive, la fonction de capture touche rapide vous permet de faire des captures d'écrans instantanés des meilleurs scores et d'enregistrer les séquences les plus passionnantes de vos parties jouées sans le moindre effort.

Chapter 1 Contenu de l'emballage

Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont inclus dans l'emballage. Si un des éléments manque ou est endommagé, veuillez contacter votre distributeur immédiatement. Game Capture HD Adaptateur de courant Module d'alimentation de l'adaptateur de courant

Canadien Français -3 Câble composant vidéo Câble audio RCA Manuel de l'utilisateur Guide rapide Télécommande (fournie avec piles) Câble composant universel pour les consoles de jeu

Canadien Français -4

Chapter 2 Les éléments de l'unité

2.1 Tableau de commande à touches tactiles

Le panneau de touche se trouve sur le devant de l'unité et permet un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées.

Enregistrement Appuyer sur démarrer/arrêter l'enregistrement.

Power Appuyer sur la touche pour allumer l'unité/passer en mode veille. z Les accessoires fournis dans cet emballage peuvent être légèrement différents en fonction des pays et régions. z AVerMedia lance régulièrement de nouvelle version du firmware de Game Capture HD. Disposer du dernier firmware améliore la fonctionnalité de Game Catpure HD. Pour télécharger le dernier firmware, veuillez vous rendre sur www.avermedia.com, puis entrer le nom du modèle dans le champ de recherche Nos Produits. Le fichier firmware est disponible sur la page d'informations du produit. (Se référer à la p.45 pour plus de détails)

Canadien Français -5

2.2 Capteur infrarouge

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge (CI) se situant sur le panneau avant de l'unité. Pour pouvoir fonctionner correctement, la télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire de maximum 30 degrés vers le capteur infrarouge. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas excéder 6 mètres (20 pieds).

Les voyants DEL sur le devant de l'unité indiquent le statut de l'appareil.

1 Voyant DEL rouge 2 Voyant DEL vert/bleu

Canadien Français -6 Lorsque l'appareil est... Le voyant DEL vert/bleu… Allumé (en mode standard) Émet une couleur verte Allumé (en temps réel) Émet une couleur bleue Éteint/en mode veille Lumières éteintes Démarrage/Arrêt/Mise à jour du firmware Clignote en vert de façon continue A des problèmes Alterne entre le vert et le bleu Reçoit un signal en provenance de la télécommande Clignote en vert une fois Réception d'un signal de la télécommande (Mode standard) Clignote en vert une fois Réception d'un signal de la télécommande (Mode temps réel) Clignote en bleu une fois Lorsque l'appareil est... Le voyant DEL rouge… En mode enregistrement Clignote en rouge de façon continue Effectue une commande instantané (snapshot) Clignote en rouge une fois

2.4 Ports de connexion

Pour une meilleure explication du Mode standard et du Mode en temps réel, veuillez vous référer à la p.28.

Canadien Français -7

1 Sortie vidéo composante 4 Entrée vidéo composante 2 Sortie audio RCA L/R 5 Entrée audio RCA L/R 3 C.C.

z Le port USB facilite la connexion à des périphériques externes de stockage USB ainsi que pour la mise à jour du firmware via un périphérique de stockage USB. z Concentrateur USB non pas pris en charge.

3.1 Installation du matériel

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour connecter correctement Game Capture HD, votre téléviseur et votre console de jeux vidéo.

Étape 1 Connexion de l'appareil à votre console de jeux à l'aide du câble universel Le câble universel sert à brancher votre console de jeux à Game Capture HD. Ce câble est composé des connecteurs de composantes vidéo et d'un connecteur audio RCA à une extrémité et de trois connecteurs compatibles avec la PS2/3, la Xbox et la Wii à l'autre extrémité. Étape 1-1 : Branchez les connecteurs vert, bleu et rouge dans le port COMPONENT VIDEO IN à l'arrière de l'appareil. Étape 1-2 : Branchez les connecteurs blanc et rouge dans le port AUDIO IN à l'arrière de l'appareil. Étape 1-3 : Branchez l'autre extrémité à votre console de jeu (choisir le câble de votre console). z Le Game Capture HD permet de se connecter à une seule console de jeu à la fois. La connexion de plus d'une console au Game Capture HD en même temps peut entraîner des problèmes de qualité vidéo, même si une seule console est allumée. z Avant d'effectuer les branchements, s'assurer de régler la sortie vidéo de la console de jeu à «Composant» et d'ajuster sa résolution à 1080i ou moins. Ensuite éteindre la console de jeu. z Si vous souhaitez installer un disque dur interne, installez-le avant d'effectuer les connexions. z Vérifiez que tous les câbles sont fermement branchés. Si l'un des câbles est mal branché ou est débranché, il peut y avoir une perte de signal ou des problèmes d'affichage des couleurs.

Canadien Français -9

Assurez-vous de ne pas confondre les deux câbles rouges. Lorsque vous branchez l'appareil Game Capture HD, les paramètres de sortie audio de votre console restent inchangés. Si votre amplificateur ou les autres périphériques audio prennent en charge la sortie audio numérique optique, vous pouvez toujours émettre l'audio sur la sortie numérique. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour effectuer la connexion audio numérique et configurer les paramètres de sortie audio. Pour la Xbox 360 : Étape 1 Branchez une extrémité du câble audio numérique (non fourni) au port DIGITAL AUDIO OUTPUT (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE) du câble universel. Puis branchez l'autre extrémité au port DIGITAL AUDIO INPUT (OPTICAL INPUT) (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE) de votre amplificateur ou système de cinéma maison.

Étape 2 Sur votre console, allez dans Settings> Console Settings> Audio> Digital Output (Paramètres du système > Paramètres de la console > Audio > Sortie numérique) et choisissez le paramètre audio numérique correspondant à votre amplificateur ou à votre système de cinéma maison. Pour la PS3 : Étape 1 Branchez votre console à l'amplificateur ou au système de cinéma maison via le câble audio numérique (non fourni) Étape 2 Sur votre console, allez dans Settings> Sound Settings> Set Audio Output Settings (Paramètres > Paramètres son > Paramètres de sortie audio) et choisissez Sortie numérique (optique). Puis choisissez Dolby Digital 5.1 Ch (Dolby Digital 5.1 Can). Étape 3 Sur votre console, allez dans Settings> Sound Settings> Audio Multi-Output (Paramètres > Paramètres son > Sortie audio multiple) puis réglez l'option sur « On » (Oui).

Canadien Français -10 Étape 2 Connexion de l'appareil à votre téléviseur à l'aide du câble de vidéo composante Connectez une extrémité du câble de composante vidéo au port COMPONENT VIDEO OUT à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité au port COMPONENT VIDEO IN (vert, bleu et rouge) de votre téléviseur.

Étape 3 Connexion de l'appareil à votre téléviseur à l'aide d'un câble audio composite Connectez une extrémité du câble audio composite au port AUDIO OUT à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité au port AUDIO IN (blanc et rouge) de votre téléviseur.

Canadien Français -11 Étape 4 Mise sous tension de votre console de jeux Allumez votre console de jeux. Étape 5 Installation de l'adaptateur secteur Faites glisser le module de la prise électrique dans la rainure de l'adaptateur secteur.

Étape 6 Connexion de l'adaptateur secteur Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur au port DC-IN à l'arrière de l'appareil. Ensuite, branchez l'adaptateur secteur à une prise murale.

Canadien Français -12 Étape 7 Mise sous tension de Game Capture HD Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le panneau avant de l'appareil.

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant de l'appareil. Puis appuyez sur le bouton Power de la télécommande. Le voyant s'allume en vert, indiquant que l'appareil est allumé.

Étape 8 Vérifiez la vidéo sur l'écran du téléviseur Assurez-vous que la vidéo est affichée sur l'écran du téléviseur.

3.2 Installation du périphérique de stockage

Si votre téléviseur n'affiche pas correctement la vidéo, vérifiez les points suivants : z Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur la source d'entrée correcte (Entrée composante). Commutez l'entrée vidéo en appuyant sur le bouton de sélection d'entrée ("Input"/"Source"/"TV/AV") sur la télécommande du téléviseur. Les résolutions prises en charge varient en fonction du téléviseur utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre téléviseur. z Vérifiez les paramètres de sortie vidéo de votre console de jeux. Si vous utilisez une connexion HDMI pour votre console de jeux, réinitialisez la sortie vidéo de votre console de jeu (voir page 22 pour les détails). z Éteignez Game Capture HD et assurez-vous que l'appareil est correctement connecté avec les câbles appropriés. z S'il n'y a toujours pas de signal vidéo sur le téléviseur, reportez-vous à la FAQ au www.avermedia.com pour plus de conseils de dépannage.

Canadien Français -13 Game Capture HD prend en charge un disque dur interne de 2,5pouces (aussi bien de 9,5mm que de 12,5mm de hauteur) et les périphériques de stockage USB externes. Vous pouvez choisir de sauvegarder les fichiers enregistrés et les instantanés soit sur le disque dur interne ou soit sur votre périphérique USB externe.

Connecter votre disque dur portable sur le port USB situé sur le devant de la Game Capture HD.

3.2.1 Insertion du périphérique de stockage USB

3.2.2 Installer et retirer le disque dur

z Il est hautement recommandé d’utiliser un nouveau disque dur non formaté ou un disque dur formaté en NTFS. La taille maximum supportée de disque dur est de 2 To. z Avant d'installer ou de retirer le disque durinterne, veuillezdébrancher l'alimentation en électricité duGame Capture HD pour éviter toutes pertes de données. z Retirer le disque dur interne immédiatement après l'avoir débrancher peut provoquer des blessures dues à la chaleur. Veuillez attendre jusqu'à ce que le disque dur refroidisse complétement (cela peut prendre environ 10 minutes) avant de le retirer, et ce, à chaque fois. z Il est fortement conseillé d'utiliser un disque dur au lieu d'une mémoire flash pour minimiser le risque d'échec d'enregistrement. z Pour éviter toute perte de données, veillez retirer en toute sécurité votre périphérique de stockage externe avant de le débrancher de la Game Capture HD (Se référer à la p.35 pour plus de détails). z En cas de problèmes pendant la sauvegarde d’enregistrements dans des mémoires flash USB, consultez la FAQ sur www.avermedia.com pour y trouver des solutions.

Canadien Français -14 Pour installer le disque dur interne: Étape nº1 Retirer le couvercle du disque dur Exercer une légère pression avec le bout de vos doigts pour ouvrir le couvercle du disque dur, situé à l'arrière de la Game Capture HD. Retirer le couvercle et le mettre de côté.

Étape nº2 Mesurer la taille du disque dur grâce à la carte de mesure Utiliser la carte de mesure en la positionnant sur le port du disque dur pour en mesurer sa taille (9,5mm ou 12,5mm).

Canadien Français -15 Étape nº3 Ajuster le bouton rotatif Ajuster le bouton rotatif fixé sur la face interne du couvercle pour adapter la hauteur de votre disque dur. La position par défaut du bouton rotatif est celle des disques dur de 9,5mm de hauteur. Si vous disposez d'un disque dur de 12,5mm de hauteur, pivoter le bouton rotatif vers l'autre direction.

Utilisation d'un disque dur de 9,5mm : Utilisation d'un disque dur de 12,5mm :

Étape nº4 Insérer le couvercle du disque dur Positionner le disque dur sur le port avec l'étiquette vers le haut et l'extrémité du connecteur du disque dur vers la gauche.

Canadien Français -16 Aligner et insérer tous les connecteurs du disque dur dans les connecteurs SATA fixé sur le port. Pousser fermement pour les fixer.

Étape nº5 Remettre en place le couvercle du disque dur Placer le couvercle du disque dur de nouveau jusqu'à ce qu'il se mette en place.

Canadien Français -17 Pour retirer le disque dur interne : Étape nº1 Retirer le couvercle du disque dur

Exercer une légère pression avec le bout de vos doigts pour ouvrir le couvercle du disque dur, situé à l'arrière de la Game Capture HD. Retirer le couvercle et le mettre de côté.

Étape nº2 Retirer le couvercle du disque dur Tirer sur le disque dur dans le sens de la flèche. Ensuite, le retirer de son emplacement. Pour éviter les blessures dues à la chaleur, après avoir éteint la Game Capture HD, veiller à attendre entre 5 et 10 minutes avant de retirer le dis

Canadien Français -18 Étape nº3 Remettre en place le couvercle du disque dur Placer de nouveau le couvercle du disque dur jusqu'à ce qu'il se mette en place.

Lors de la première utilisation de la Game Capture HD, l'assistant de configuration apparaît. Les étapes suivantes vous guide à travers le processus de configuration initiale.

Étape nº1 Choisir votre langue Lorsque l'écran d'accueil s'affiche, utilisez les flèches ▲/▼ pour choisir votre langue. Appuyer sur OK pour confirmer.

z Veillez, au préalable, à installer le disque dur interne ou le périphérique externe de stockage USB. z Lors de la première initialisation, un écran noir apparait (pendant environ 20 secondes) puis est suivi par le logo AVerMedia. Le voyant d'état clignote en vert indiquant que la Game Capture HD est en train de s'allumer. Veuillez patienter jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.

Canadien Français -19 Étape nº2 Réglage de la date et de l'heure Utilisez les flèches ◄/► pour naviguer parmi les options et les flèches ▲/▼ pour ajuster la date et l'heure. Appuyer sur OK pour confirmer.

Étape nº3 (facultatif) Installation du périphérique de stockage Si vous n'avez pas installé de périphérique de stockage, installez-le avant de continuer le processus d'installation. Appuyez ensuite sur pour revenir à l'écran précédant et appuyer sur OK pour commencer le processus de vérification de disque. Si vous avez déjà installé votre périphérique de stockage au préalable, passez directement à l'Étape nº5.

z Débrancher la Game Capture HD de l'alimentation en électricité avant d'installer un disque dur interne. z Si votre disque dur ne peut être détecté, consulter la FAQ à www.avermedia.com pour du dépannage approfondi.

Canadien Français -20 Étape nº4 (facultatif) Formater le périphérique de stockage Si vous utilisez un nouveau disque dur, une demande de formatage de disque sera demandée. Appuyer sur OK pour commencer le processus de formatage du disque. Une fois terminé, appuyer sur OK pour commencer à utiliser la Game Capture HD.

Étape nº5 Configuration de l'emplacement de stockage Utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner le disque de stockage par défaut souhaité aussi bien pour les fichiers enregistrés que les instantanés.

indique une vitesse d'écriture normale pour la partition sélectionnée; indique une vitesse d'écriture faible pour la partition sélectionnée. Pour vous assurer que l'enregistrement fonctionne correctement, il est extrêmement recommandé de sélectionner une partition qui présente une vitesse d'écriture normale. Si vous voulez sélectionner la partition qui présente l'information , veuillez la formater au format NTFS. Si le problème persiste, veuillez consulter la FAQ à l'adresse www.avermedia.com pour un dépannage avancé.

z Le formatage du disque supprimera toutes les données qui y sont stockées. Veuillez effectuer une sauvegarde de vos données avant de formater le disque. z NE JAMAIS éteindre l'appareil ou débrancher l'alimentation en électrique pendant le processus de formatage du disque.

Canadien Français -21 Puis utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner un dossier et appuyer sur OK pour confirmer. Appuyer sur la touche F1 pour quitter l'assistant d'installation et commencer à utiliser la Game Capture HD. L'écran de jeu apparaîtra par la suite.

Étape nº6 Parachèvement de l’assistant de configuration Appuyer sur OK pour sortir de l’assistant et commencer à utiliser Game Capture HD. L’écran du jeu apparaitra.

3.4 Résolutions prises en charge

Game Capture HD prend en charge la résolution d'entrée YPbPr : YPbPr 480i/576i 480p/576p 720p (50 et 60 Hz) 1080i (50 et 60 Hz)

Canadien Français -22

3.5 Paramètres de sortie vidéo pour les consoles de jeux

Game Capture HD prend en charge la résolution d'entrée YPbPr jusqu'à 1080i. Si vous utilisez une connexion HDMI pour votre console de jeux, vous devez configurer la sortie vidéo de la console au maximum en 1080i.

Étape nº1 Allumer votre PS3. Dans votre console, allez sur Paramètres > Paramètres d'affichage > Paramètres vidéo de sortie.

Étape nº2 Sélectionner Composant/D-terminal et confirmer la sélection. Ensuite, l'écran de votre télévision s'éteindra immédiatement. Utiliser maintenant la télécommande de votre télévision pour changer de source à Composant (YPbPr). L'écran réapparaitra de nouveau.

3.5.1 Paramètres de sortie vidéo pour PS3

z Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour PS3, assurez-vous de bien relier la Game Capture HD avec votre PS3. z Laissez brancher aussi bien le câble HDMI et le câble composant universel pour les consoles de jeu (ou votre console de câble composant spécifique). z Assurez-vous d'éteindre au préalable, la Game Capture HD et votre PS3. z Les résolutions

e varient selon le modèle de télévision. Pour

lus de détails, veuillez vous

Canadien Français -23

Étape nº3 Vérifier LA TOTALITÉ des résolutions sauf cette de 1080p.

Étape nº4 Confirmer les paramètres.

Canadien Français -24 Étape nº5 Sélectionner Définir les paramètres de sortie audio.

Étape nº6 Sélectionner Connecteur d'entrée audio/SCART/AV MULTI en tant que sortie audio.

Étape nº7 Confirmer les paramètres.

Canadien Français -25

Étape nº1 Allumer votre Xbox. Dans votre console, allez sur Ma Xbox sur le tableau de bord et faites défiler vers la droite jusqu'à Paramètres du système. Puis, sélectionner Paramètres de la console > Affichage> Paramètres HDTV.

Étape nº2 Ajuster les réglages de sortie au maximum à 1080i dans le menu. Sélectionner Oui pour confirmer les paramètres.

3.5.2 Paramètres de sortie vidéo pour Xbox 360

Pour plus d'informations concernant les paramètres de sortie vidéos des consoles, veuillez vous référer aux instructions de réglages fournies avec la console de jeu. z Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour Xbox, assurez-vous de bien relier la Game Capture HD avec votre Xbox. z Assurez-vous de retirer au préalable le câble HDMI, si ce dernier est branché. z Assurez-vous d'éteindre au préalable, la Game Capture HD et votre Xbox. z Les résolutions

e varient selon le modèle de télévision. Pour

lus de détails, veuillez vous

Canadien Français -26

Chapter 4 La télécommande

Les images ci-dessous expliquent la fonction des touches de la télécommande. Veuillez vous référer aux descriptions indiquées à droite pour plus d'informations sur la fonction et l'utilisation des touches.

Appuyer sur la touche pour allumer l'unité/passer en mode veille.

• Mode veille : mode économie d'énergie. z En mode Real-time , les touches de la télécommande sont inactives, à l'exception du (mode), (démarrer/arrêter l'enregistrement), (arrêter l'enregistrement), (instantané), et

(power). z Appuyez sur pour passer du Mode standard au Mode temps réel (Voir p. 28 pour plus de détails).

Canadien Français -27

Appuyer pour accéder au menu principal. Appuyer de nouveau pour sortir.

Appuyer sur les touches de navigations pour naviguer parmi les options. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection.

Appuyer pour lire le dernier fichier sauvegardé ou voir la dernière image capturée.

Appuyer sur démarrer/arrêter l'enregistrement.

Appuyer pour voir le fichier sélectionné. Appuyer sur voir le fichier avec une vitesse de lecture normale (x1) lorsque l'option de ralenti, rembobinage ou avance rapide est activée.

Appuyer pour arrêter le mode lecture. Appuyer pour arrêter l'enregistrement.

Appuyer pour rebobiner (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

Appuyer pour retourner à la page précédente.

Appuyer pour afficher l'écran de réglage sur la qualité d'enregistrement. Appuyer de nouveau pour quitter.

(Veillez à suivre les instructions sur l'écran)

(Veillez à suivre les instructions sur l'écran)

(Veillez à suivre les instructions sur l'écran)

Appuyer pour basculer entre le Mode en temps réel et le Mode standard durant les parties (Se référer à p.28 pour plus de détails).

Appuyer pour afficher les informations sur l'écran.

Appuyer pour quitter la page actuelle et retourner à la page précédente.

Appuyer pour capturer un instantané durant la partie ou la lecture d'enregistrements vidéo.

Appuyer pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur OK/ pour reprendre la lecture d'enregistrements vidéo.

Canadien Français -28

Appuyer pour voir la vidéo en mode ralenti (1/2x). Appuyer de nouveau pour entrer en mode image par image (Se référer à la p.30 pour plus de détails).

Appuyer pour effectuer une lecture avant rapide (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

Appuyer pour vous rendre sur la page suivante.

Appuyer pour supprimer les fichiers sélectionnés.

Appuyer pour afficher les informations du disque. Appuyer de nouveau pour les masquer.

Chapter 5 Capture de partie

Ce chapitre vous aidera à enregistrer des parties, capturer des images et à lire instantanément les fichiers.

5.1 Prévisionnement en direct du jeu (Mode standard et Mode temps réel)

Chaque fois que vous allumez l'appareil Game Capture HD, le Mode standard est réglé par défaut. Si vous voulez passer au Mode temps réel, appuyez sur . Pour repasser au Mode standard, appuyez à nouveau sur . En Mode standard, appuyez sur pour afficher le menu alors que le jeu sera affiché avec un retard indétectable de 0,1 seconde. En Mode temps réel, le menu et l'information affichée à l'écran seront désactivés et le jeu sera affiché en temps réel. Dans ce mode, seules les fonctions d'enregistrement et de capture d'écran sont accessibles.

z Les fonctions instantané et enregistrement sont disponibles si le périphérique de stockage est correctement installé. z Pour modifier l'emplacement de stockage, veuillez vous rendre sur Paramètres> Gestion de disque > Emplacement de stockage (Se référer à la p.44 pour plus de détails). z L'enregistrement se fait en temps réel dans les deux modes. En cas de décalage d'affichage du jeu, veuillez consulter la FAQ à l'adresse www.avermedia.com pour un dépannage avancé.

Canadien Français -29

5.2 Capture de partie en mode standard

Menu OSD Description Enregistrement instantané ‐ Appuyer sur pour activer l'enregistrement instantané. ‐ Appuyer sur une nouvelle fois ou sur pour arrêter l'enregistrement. Cliché rapide pendant que l’on joue au jeu ‐ Appuyer sur pour faire une capture de l'image en cours. Lecture instantanée ‐ Appuyer sur pour lire le dernier fichier sauvegardé ou voir la dernière image capturée. ‐ Appuyer pour arrêter le mode lecture. Capture d'image pendant le visionnage d'une video Voie 1: ‐ Appuyer sur pour faire une capture de l'image en cours. Voie 2: Étape nº1

‐ Appuyer sur pour voir la vidéo en mode

Canadien Français -30 ralenti (1/2x). Appuyer sur de nouveau pour voir la vidéo image par image.

‐ Appuyer sur pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur pour aller sur l'image précédente ; appuyer sur pour vous rendre à la prochaine image. Étape nº2

Appuyer sur pour faire une capture de l'image souhaitée. Ajustement de la qualité d'image/vidéo Étape nº1

Appuyer sur pour afficher l'écran de réglage sur la qualité d'enregistrement. Étape nº2

Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner la « Qualité vidéo » ou la « Qualité d'image » et appuyer sur OK. Étape nº3

Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner l'option désirée et appuyer sur OK pour confirmer. Étape nº4

Appuyer sur pour quitter. Informations du disque ‐ Appuyer sur pour afficher les informations du disque. Appuyer de nouveau pour les masquer.

Canadien Français -31 Menu principal ‐ Appuyer pour obtenir le menu principal. ‐ Appuyer sur ou pour retourner sur l'écran du jeu.

5.3 Capture de partie en mode en temps réel

Menu OSD Description Enregistrement instantané ‐ Appuyer sur pour activer l'enregistrement instantané ‐ Appuyer sur une nouvelle fois ou sur pour arrêter l'enregistrement. Aperçu rapide ‐ Appuyer sur pour faire une capture de l'image en cours.

Canadien Français -32

Chapter 6 Affichage du menu OSD

Dans le menu, vous pouvez vérifier et gérer à la fois vos fichiers enregistrés et vos instantanés et personnaliser vos préférences.

Menu OSD Description Opération de base ‐ Appuyer sur pour revenir au menu. ‐ Appuyer sur ou pour retourner sur l'écran de jeu. ‐ Utiliser les flèches ▲/▼ pour faire votre choix dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans un sous-menu. ‐ Dans le sous-menu, appuyer sur les flèches ▲/▼ pour faire votre choix et appuyer sur OK pour confirmer. Appuyer sur pour retourner à la page précédente.

En mode en temps réel , l'affichage du menu OSD n'est pas disponible. Pour obtenir le menu, appuyer sur pour revenir au mode standard et appuyer ensuite sur .

Canadien Français -33

6.1 Enregistrements et instantanés

« Enregistrements et instantanés » vous permet de lire les vidéos et voir les images enregistrées avec Game Capture HD. Game Capture HD prend en charge les formats de fichier ci-dessous : Vidéo AVI (Codec : format H.264 avec audio MP3) Image JPEG

Menu OSD Description Navigation ‐ Utiliser les touches de navigation ◄/►/▲/▼ pour sélectionner les éléments. ‐ Appuyer sur F1 pour classer les fichiers par nom, taille ou format. ‐ Appuyer sur F2 pour passer du mode liste au mode miniature. ‐ Appuyer sur pour vous rendre sur la page suivante. ‐ Appuyer sur pour retourner à la page précédente. ‐ Appuyer sur pour obtenir le menu principal. Lecture d'enregistrements vidéo ‐ Appuyer sur ou sur OK pour voir la vidéo sélectionnée. ‐ Appuyer sur ou OK pour arrêter le mode lecture. Appuyer sur OK/ pour reprendre la lecture d'enregistrements vidéo. Pour convertir des vidéos captées de format AVI à MP4 (Codec : H.264 avec audio ACC) pour édition, rendez vous à www.avermedia.com et téléchargez « MP4 Converter » (assembleur HD MP4 de captation de jeu) du volet « AP & Driver » sur la page d'information du produit.

Canadien Français -34 ‐ Appuyer sur pour voir la vidéo en mode ralenti (1/2x). ‐ Appuyer sur pour rebobiner à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour faire un avance rapide à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour voir le fichier avec une vitesse de lecture normale (x1) lorsque l'option de ralenti, rembobinage ou avance rapide est activée. ‐ Appuyer sur pour arrêter le mode lecture. ‐ Appuyer sur pour afficher les informations de l'enregistrement vidéo, y compris les disques de stockage, la résolution d'enregistrement, la durée, .le temps écoulé et restant et le nom du fichier.

Capture d'image pendant le visionnage d'une video Voie 1: ‐ Appuyez sur pour arrêter et saisir l’image actuelle. ‐ Appuyez sur ou sur OK pour continuer la lecture. Voie 2: Étape nº1

‐ Appuyer sur pour voir la vidéo en mode ralenti (1/2x). Appuyer sur de nouveau pour voir la vidéo image par image.

‐ Appuyer sur pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur pour aller sur l'image précédente ; appuyer sur pour vous rendre à la prochaine image. Étape nº2

‐ Appuyer sur pour faire une capture de l'image souhaitée.

Visionnage des instantanés ‐ Appuyer sur ou OK pour voir l'image sélectionnée. Appuyer sur pour revenir. ‐ Appuyer sur pour voir à l'image précédente. ‐ Appuyer sur pour voir l'image suivante. ‐ Appuyer sur pour afficher les informations d'image, y compris le disque de stockage et le nom du fichier.

Retrait du périphérique de stockage USB Dans le but d'éviter toute perte de données, il est fortement recommandé de retirer en toute sécurité votre périphérique. Veuillez suivre les étapes suivantes : Étape nº1

‐ Appuyer sur sur la télécommande. Étape nº2

‐ Sélectionner la partition. Étape nº3

‐ Appuyer sur F2 pour l'enlever.

6.2 Gestion des fichiers

« Gestion des fichiers » vous permet de gérerdes images et vidéos enregistrées avec Game Capture HD. Vous pouvez copier les fichiers entre un disque dur interne et un périphérique externe USB et supprimer les fichiers non désirés. Veuillez remarquer que seul les fichiers images et vidéos capturés par Game Capture HD sont pris en charge. Avant d'entrer dans le sous-menu, insérer premièrement votre périphérique de stockage (périphérique de stockage USB 2.0/disque dur de 2,5 pouces dans NTFS format). Interface utilisateur de Gestion des fichiers : 1 Une liste indiquant les fichiers situés sur le disque dur interne 2 Un ensemble d'outils d'édition 3 Une liste indiquant les fichiers situés sur la clé USB 4 Zone d'affichage d'information

Canadien Français -37 Description des outils d'édition

Copier les fichiers vers la clé USB

Copier les fichiers vers le disque dur interne

Navigation ‐ Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner et appuyer sur OK pour entrer dans le dossier dans lequel vous avez sauvegardé les enregistrements et instantanés. ‐ Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner « Retourner » et appuyer sur OK pour remonter d'un niveau. ‐ Appuyer sur F1 pour classer les fichiers par nom, taille ou type. ‐ Appuyer sur pour vous rendre sur la page suivante. ‐ Appuyer sur pour retourner à la page précédente. ‐ Appuyer sur pour obtenir le menu principal.

Canadien Français -38

Copie de fichiers du disque dur internet vers la clé USB Étape nº1

‐ Dans la partie gauche de la liste, utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez copier sur la clé USB. Appuyer sur OK pour sélectionner/désélectionner un élément. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour sélectionner tous les fichiers. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour désélectionner tous les fichiers. Étape nº2

‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour copier le(s) fichier(s) sélectionné(s) vers la clé USB. ‐ Appuyer sur pour annuler la copie des fichiers en cours. Étape nº3

Copie de fichiers depuis la clé USB vers le disque dur interne Étape nº1

‐ Dans la partie droite de la liste, utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez copier sur le disque dur interne. Appuyer sur OK pour sélectionner/désélectionner un élément. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour sélectionner tous les fichiers. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour désélectionner tous les fichiers.

Canadien Français -39 Étape nº2

‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour copier le(s) fichier(s) sélectionné(s) vers le disque dur interne. ‐ Appuyer sur pour annuler la copie des fichiers en cours. Étape nº3

Suppression de fichiers Étape nº1

‐ Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner le(s) fichier(s) que vous souhaitez supprimer. Appuyer sur OK pour sélectionner/désélectionner un élément. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour sélectionner tous les fichiers. ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour désélectionner tous les fichiers. Étape nº2 : ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour supprimer le fichier de la liste. ‐ Appuyer sur pour annuler. Étape nº3 : ‐ Appuyer sur OK.

Lecture du fichier ‐ Appuyer sur ou sur OK pour voir le fichier sélectionné. ‐ Appuyer sur ou OK pour arrêter le mode lecture. Appuyer sur OK/ pour reprendre la lecture d'enregistrements vidéo. ‐ Appuyer sur pour voir la vidéo en mode

Canadien Français -40 ralenti (1/2x). ‐ Appuyer sur pour rebobiner à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour faire une avance rapide à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour voir le fichier avec une vitesse de lecture normale (x1) lorsque l'option de ralenti/rembobinage/avance rapide est activée. ‐ Appuyer sur pour arrêter le mode lecture. ‐ Appuyer sur pour afficher les informations de l'enregistrement vidéo, y compris les disques de stockage, la résolution d'enregistrement, la durée, .le temps écoulé et restant et le nom du fichier.

Retrait du périphérique de stockage USB Dans le but d'éviter toute perte de données, il est fortement recommandé de retirer en toute sécurité votre périphérique. Veuillez suivre les étapes suivantes : Étape nº1

‐ Appuyer sur sur la télécommande. Étape nº2

‐ Appuyer sur F2 pour l'enlever.

Un seul fichier dont la taille dépasse 4 Go ne peut pas être copié à partir du disque dur formaté NTFS vers un périphérique de stockage USB FAT32. Pour résoudre ce problème, veuillez formater votre périphérique de stockage USB au système de fichiers NTFS ou utiliser un périphérique de stockage USB formaté NTFS.

Canadien Français -41

Dans le sous-menu Paramètres, vous pouvez personnaliser vos préférences. Menu OSD Description Opération de base ‐ Utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner une catégorie. Appuyer surOK pour effectuer une sélection. ‐ Appuyer sur pour retourner à la page précédente. ‐ Appuyer sur pour obtenir le menu principal. Langue Utiliser les flèches ▲/▼ pour choisir la langue de votre choix. Appuyer sur OK pour confirmer.

Format de la date Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner le format de la date. Appuyer sur OK pour confirmer.

Canadien Français -42 Date et heure Utilisez les flèches ◄/► pour naviguer parmi les options et ▲/▼ pour ajuster la date et l'heure. Appuyer surOK pour confirmer. Gestion de la consommation d'énergie Mode spécial au démarrage Utiliser les flèches ▲/▼ pour passer d'un mode spécial à un autre (moyen/rapide). Appuyer sur OK pour confirmer. *Le mode rapide accélère le démarrage, bien que davantage d'électricité soit consommée. Allumer/éteindre automatiquement Utiliser les flèches ▲/▼ pour régler l'appareil pour allumer ou éteindre automatiquement. Appuyer sur OK pour confirmer.

• Éteindre automatiquement : l'appareil s'éteint automatiquement lorsque le signal d'entrée est inexistant durant 10 minutes. L'appareil s'allume automatiquement lorsque le signal est revenu. Qualité de la vidéo Qualité d'enregistrement : Utiliser les flèches ▲/▼ pour basculer entre les différentes options de qualité d'enregistrement (Optimale/Bonne/Durée d'enregistrement maximale). Appuyer sur OK pour confirmer. Qualité des instantanés : Utiliser les flèches ▲/▼ pour basculer entre les différentes options de qualité des instantanés (Meilleure/Mieux/Bonne). Appuyer sur OK pour confirmer.

Canadien Français -43

Estimation de la durée d'enregistrement selon les différents paramètres de qualité vidéo: HD (1080i) Optimal (15 Mbps) Bonne (12 Mbps) Durée d'enregistrement maximale (10 Mbps) 1 TB 200 heures 250 heures 400 heures 2 TB 400 heures 500 heures 800 heures HD (720p) Optimal (12 Mbps) Bonne (10 Mbps) Durée d'enregistrement maximale (8 Mbps) 1 TB 200 heures 250 heures 400 heures 2 TB 400 heures 500 heures 800 heures SD 480i(576i)/480P(576P) Optimal (7.5 Mbps) Bonne (5 Mbps) Durée d'enregistrement maximale (3 Mbps) 1 TB 250 heures 400 heures 650 heures 2 TB 500 heures 800 heures 1300 heures *Les enregistrements utilisant la qualité vidéo la plus élevée occupent plus d'espace sur le disque. Qualité d'enregistrement Capacité de stockage Capacité de stockage Qualité d'enregistrement Capacité de stockage Qualité d'enregistrement

Canadien Français -44

Gestion du disque Emplacement de stockage Étape nº1

Utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner le disque de stockage par défaut souhaité aussi bien pour les fichiers enregistrés que les instantanés. Appuyer sur OK pour sélectionner un disque.

indique une vitesse d'écriture normale pour la partition sélectionnée; indique une vitesse d'écriture faible pour la partition sélectionnée. Pour vous assurer que l'enregistrement fonctionne correctement, il est extrêmement recommandé de sélectionner une partition qui présente une vitesse d'écriture normale. Étape nº2

Utilisez les flèches ▲/▼pour sélectionner un dossier et appuyer sur OK pour confirmer. Étape nº3

Appuyer sur F1 pour enregistrer les paramètres. Informations du disque Cette page affiche l'état de capacité de stockage du disque. Informations sur le support de stockage Cette page affiche l’espace disponible sur le support de stockage. Appuyez sur F1 pour démarrer le formattage du disque. Appuyez sur F2 pour éjecter le disque.

Canadien Français -45 Mise à jour du firmware Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour metttre à jour le firmware via un périphérique de stockage USB : Étape nº1

Pour télécharger le dernier firmware, veuillez vous rendre sur www.avermedia.com, puis entrer le nom du modèle dans le champ Recherche Nos Produits Champ Recherche. Le fichier firmware est disponible sur la page d'informations du produit. Étape nº2

Extrayez les fichiers en décomprimant le dossier ZIP. Copiez les fichiers micro logiciel au répertoire racine de votre périphérique de mémoire USB et branchez-le au Game Capture HD. Étape nº3

Game Capture HD détecte automatiquement si une version plus récente du firmware est disponible pour mettre à jour. Appuyer sur F1 pour commencer le processus de mise à jour du firmware. Appuyer sur pour annuler l'opération et retourner à la page précédente. Une fois que le processus aura été complètement automatisé. Étape nº4

Une fois que le processus de mise à jour du firmware ait été automatisé, appuyer sur OK pour réinitialiser la Game Capture HD.

Canadien Français -46

Restaurer les configurations par défaut Appuyer sur F1 pour restaurer les paramètres d'origine. Appuyer sur pour annuler l'opération et retourner à la page précédente. Information du produit Cette page fournit des informations concernant le produit, comme le nom du produit et la version du firmware, etc.

z Le processus de mise à jour du firmware prend approximativement 3-5 minutes. z Au moins 256 Mo libres sur le périphérique de stockage (USB/disque dur) sont nécessaires pour la mise à jour du firmware. z Si vous rencontrez des problèmes pendant la mise à niveau du micro logiciel, effacer les données stockées sur votre périphérique mémoire USB et refaire la procédure ci-dessus. z NE JAMAIS éteindre l'appareil ou débrancher l'alimentation en électrique pendant le processus de mise à jour du firmware. Si la mise à niveau du firmware est interrompue pour une raison quelconque, l'appareil

Canadien Français -47 Annexe A Capture d’écran Gameplay pour fond d’écran sur console PS3 Commencez par donner une nouvelle apparence personnalisée à votre menu d’écran pour montrer que vous êtes un as! Suivez la procédure ci-dessous pour mettre la capture d’écran par appareil de saisie d’image de jeu Game Capture HD en fond d’écran de votre console PS3. Étape 1 Retirez votre périphérique de mémoire USB de l’appareil de saisie d’image de jeu Game Capture HD pour ensuite le brancher dans le port USB de votre console PS3. Mettez en marche votre console PS3.

Étape 2 Sur votre console, rendez vous sur Photo > Périphérique USB.

Étape 3 Appuyez sur le bouton triangle sur votre manette PS3 et sélectionnez « Tout afficher ».

Canadien Français -48 Étape 4 Sélectionnez l’image que vous voulez utiliser.

Étape 5 Appuyez sur le bouton triangle sur votre manette PS3 pour afficher le panneau de commande. Faites défiler ensuite vers la droite et sélectionnez « Utiliser comme fond d’écran ».

Canadien Français -49 Étape 6 Utilisez la manette droite pour le zoom avant/arrière et la manette gauche pour encadrer l’image. Lorsque l’image est de la bonne taille, appuyez sur

(Entrer). Confirmez avec

(Entrer) si l’on vous demande de remplacer votre fond d’écran actuel.

Étape 7 C’est fait! La capture d’écran que vous avez choisi est maintenant réglée comme votre fond d’écran PS3.