Game Capture HD - Enregistreur de voix AVERMEDIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Game Capture HD AVERMEDIA

2TB 300 hrs 400 hrs 500 hrs

2TB 500 hrs 800 hrs 1300 hrs

2TB 400 hrs 500 hrs 800 hrs

2TB 500 hrs 800 hrs 1300 hrs

(Фон) вы всегда можете изменить опцию отображать или скрывать фоновое изображение.Deutsch-1 Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Lieferumfang 2

Kapitel 2 Die Komponenten des Gerätes 5

2.1 Bedienfeld mit Sensortasten 5

2.2 Infrarotsensor 5

2.3 LED-Indikator 6

2.4 Verbindungsports 7

2.4.1 Vorderansicht 7

2.4.2 Rückansicht 7

Kapitel 3 Installation & Ersteinrichtung 8

3.1 Hardwareinstallation 8

3.2 Speichergerät installieren 13

3.2.1 USB-Speichergerät anschließen 13

3.2.2 Festplatte installieren und entfernen 13

3.3 Einrichtungsassistent 18

3.4 Unterstützte Auflösungen 21

3.5 Videoausgangseinstellungen für Spielkonsolen 22

3.5.1 Videoausgangseinstellungen bei der PS3 22

3.5.2 Videoausgangseinstellungen bei der Xbox 360 25

Kapitel 4 Die Fernbedienung 26

Kapitel 5 Spielaufnahme 28

5.1 Echtzeit-Gameplay-Vorschau Standard Mode (Standardmodus)

& Real-time Mode (Echtzeitmodus) 28

5.2 Spielgeschehen im Standardmodus 29

5.3 Spielgeschehen im Echtzeitmodus aufnehmen 32

Kapitel 6 Die Bildschirmmenüanzeige 33

6.1 Aufnahmen und Schnappschüsse 34

6.2 Dateiverwaltung 37

6.3 Einstellungen 42

Anhang A So legen Sie Ihren Gameplay-Schnappschuss als

PS3-Hintergrundbild fest 47

Vielen Dank für den Kauf des Game Capture HD. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zur

Gewährleistung einer richtigen Handhabung des Produktes aufmerksam durch. Wir empfehlen Ihnen,

sie zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren.

Der Game Capture HD – eine autonome Videoaufnahmebox, die speziell für TV-Spieler entwickelt

wurde – ermöglicht Ihnen, die HD-Inhalte von verschiedenen Videospielkonsolen, wie PlayStation

und Xbox 360, bei einer Auflösung bis 1080i aufzunehmen.

Der Game Capture HD zeichnet hochauflösende Spielsequenzen direkt auf Ihrer Festplatte (HDD) auf,

damit Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt ansehen oder weiter bearbeiten können – ohne den Stress,

einen PC in der Nähe Ihres Fernsehgerätes aufstellen zu müssen.

Besonders hervorzuheben ist die Aufnahmefunktion mit einem Tastendruck, mit der Sie umgehend

Highscore-Bildschirme erfassen und Ihre Spielsequenzen mühelos einfangen können.

Kapitel 1 Lieferumfang

Bitte prüfen Sie, ob der Lieferumfang folgende Artikel enthält. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein

sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

Game Capture HD Netzteil

Netzteil-Ausgangsmodul

Quick Installation Leitfaden

Fernbedienung (mit Batterien)

Universal-Component-Kabel für

z Das mit Ihrem Produkt gelieferte Zubehör kann je nach Verkaufsregion leicht variieren.

z AVerMedia veröffentlicht regelmäßig aktuelle Firmware-Versionen für den Game Capture HD. Durch eine Aufrüstung auf

die neuste Firmware steigern Sie die Funktionalität Ihres Game Capture HD. Bitte besuchen Sie zum Herunterladen der

neuesten Firmware-Datei www.avermedia.com und geben dort den Modellnamen in das Produktsuchfeld ein. Dir

Firmware-Datei ist über die Produktinformationsseite verfügbar. (Einzelheiten finden Sie auf S. 45)

Kapitel 2 Die Komponenten des Gerätes

2.1 Bedienfeld mit Sensortasten

Über die Sensortasten am Bedienfeld an der Vorderseite des Gerätes können Sie schnell auf die

meistgenutzten Funktionen zugreifen.

Nr. Tasten Beschreibung

Zum Starten / Beenden der Aufnahme drücken.

Zum Einschalten des Gerätes / zum Aufrufen des Bereitschaftsmodus drücken.

Achten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung darauf, diese auf den Infrarotsensor (IR) an der

Frontblende des Gerätes zu richten. Damit die Fernbedienung richtig funktionieren kann, muss sie in

einem Winkel von 30 Grad lotrecht zum IR-Sensor gehalten werden. Der Abstand zwischen

Fernbedienung und Sensor sollte 6 Meter nicht überschreiten.

Die LED-Indikatoren an der Vorderseite des Gerätes zeigen den Gerätestatus.

1 Roter LED-Indikator

2 Grüner/blauer LED-Indikator

Das Gerät… Der grüne/blaue LED-Indikator…

ist eingeschaltet (Standardmodus) leuchtet grün

ist eingeschaltet (Echtzeitmodus) leuchtet blau

ist ausgeschaltet / im Bereitschaftsmodus leuchtet nicht

fährt hoch / fährt herunter /aktualisiert die

blinkt kontinuierlich grün

weist Probleme auf wechselt zwischen Grün und Blau

Empfangen eines Fernbedienungssignals

Empfangen eines Fernbedienungssignals

Das Gerät… Der rote LED-Indikator…

befindet sich im Aufnahmemodus blinkt kontinuierlich rot

empfängt einen Schnappschuss-Befehl blinkt einmal rot

Eine Beschreibung zum Standardmodus und Echtzeitmodus finden Sie auf S. 28.

2.4 Verbindungsports

z Der USB-Port dient dem Anschluss eines externen USB-Speichergerätes sowie der Firmware-Aktualisierung via

z USB-Hub wird nicht unterstützt.

 Deutsch-8 Kapitel 3 Installation & Ersteinrichtung

3.1 Hardwareinstallation

Bitte gehen Sie wie folgt vor, um die Game Capture HD und Ihren Fernseher/Ihre Videospielkoe erfolgreich zu verbinden. Schritt 1

Das Gerät mit einem Universal-Komponentenkabel mit der Spielekonsole

Das Universal-Komponentenkabel, ein optionaler Zubehörartikel, dient dazu Ihre Spielekonsole mit

einer Game Capture HD zu verbinden.

Das Kabel besteht aus einem Komponenten-Video-Kabel mit einem RCA-Audiokabel an einem Ende

und drei Kabeln, die jeweils mit PS2/3, Xbox bzw. Wii kompatibel sind, am anderen Ende.

Stecken Sie den grünen, den blauen und den roten Stecker in den Anschluss COMPONENT VIDEO IN auf der Rückseite des Geräts. Schritt 1-2:

Stecken Sie den weißen und den roten Stecker in den Anschluss AUDIO IN auf der Rückseite des Geräts. Schritt 1-3:

Stecken Sie das andere Ende in Ihre Spielekonsole (wählen Sie ein konsolenspezifisches Kabel).

Achten Sie darauf, die beiden roten Kabel nicht zu vertauschen.

z Das Game Capture HD unterstützt die Verbindung mit nur einer Spielekonsole gleichzeitig. Wenn Sie mehr

als eine Spielekonsole gleichzeitig mit dem Game Capture HD verbinden, kann dies Probleme der Videoqualität verursachen, selbst wenn nur eine Konsole eingeschaltet ist. z Stellen Sie vor der Herstellung der Verbindung sicher, dass Sie als Videoausgang für die Spielekonsole "Component" und als Ausgabeauflösung max. 1080i gewählt haben. Schalten Sie die Spielekonsole dann aus. z Wenn Sie eine interne Festplatte installieren möchten, tun Sie dies, bevor Sie die Verbindungen vornehmen. z Stellen Sie sicher, dass die Kabel sicher verbunden sind und keines der Kabel locker ist. Falls eines der Kabel locker oder nicht angeschlossen ist, können Signalverlust oder Farbprobleme auftreten.

Das Gerät mit einem Komponenten-Video-Kabel mit Ihrem Fernseher

Verbinden Sie ein Ende des Komponenten-Video-Kabels mit dem Anschluss COMPONENT VIDEO OUT auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende mit dem Anschluss COMPONENT VIDEO IN

(grün, blau und rot) an Ihrem Fernseher.

Bei Verbindung mit dem Game Capture HD bleiben die Audioausgangseinstellungen Ihrer Konsole

unverändert. Wenn Ihr Verstärker oder andere Audiogeräte optische digitale Audioausgabe unterstützen,

können Sie dennoch digitales Audio ausgeben. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum

Anschließen des digitalen Audiokabels und zur Konfiguration der Audioausgabeeinstellungen.

Schließen Sie ein Ende des digitalen Audiokabels (nicht mitgeliefert) am digitalen Audioausgang des

Universal-Component-Kabels an. Verbinden Sie dann das andere Ende mit dem digitalen Audioeingang

(optischer Eingang) Ihres Verstärkers oder Surround-Systems.

Rufen Sie an Ihrer Konsole Settings (Einstellungen) > Console Settings (Konsoleneinstellungen) >

Audio > Digital Output (Digitaler Ausgang) auf, wählen Sie geeignete digitale Audioeinstellungen für Ihren

Verstärker und Ihr Surround-System.

Verbinden Sie Ihre Konsole über ein digitales Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit dem Verstärker oder

Rufen Sie an Ihrer Konsole Einstellungen > Sound-Einstellungen > Audio-Ausgangs-Einstellungen auf,

wählen Sie „Digital Out (Optical)“. Wählen Sie dann „Dolby Digital 5.1 K.“.

Rufen Sie an Ihrer Konsole Einstellungen > Sound-Einstellungen > Audio-Mehrfachausgang auf, stellen

Sie die Option auf „Ein“ ein.

Das Gerät mit einem Komponenten-Audio-Kabel mit Ihrem Fernseher

Verbinden Sie ein Ende des Composite-Audio-Kabels mit dem Anschluss AUDIO OUT auf der

Rückseite des Geräts und das andere Ende mit dem Anschluss AUDIO IN (weiß und rot) an Ihrem

Die Spielekonsole einschalten

Schalten Sie Ihre Spielekonsole ein.

Den Netzadapter installieren

Stecken Sie das Netzadapterausgangsmodul in die Vertiefung am Netzadapter.

Den Netzadapter anschließen

Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Anschluss DC-IN auf der Rückseite des Geräts. Verbinden Sie

den Netzadapter dann mit einer Wandsteckdose.

Game Capture HD einschalten

Drücken Sie die Einschalttaste auf der Vorderseite des Geräts.

Richten Sie die Ferneenung auf den Infrarotsensor, der sich auf der Vorderseite des Geräts befindet.

Drücken Sie dann Power auf der Fernbedienung.

Die LED-Anzeige leuchtet grün; dies zeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Das Videobild auf dem Fernsehbildschirm prüfen

Prüfen Sie, ob auf dem Fernsehbildschirm ein Videobild angezeigt wird.

Wenn Ihr Fernseher das Videobild nicht richtig anzeigt, überprüfen Sie Folgendes:

z Prüfen Sie, ob der Fernseher auf die richtige Eingangsquelle eingestellt ist (Component IN). Schalten Sie den

Videoeingang um, indem Sie die Eingangsauswahltaste („Input“/„Quelle“/„TV“/„AV“) auf der Fernbedienung

des Fernsehers drücken.

Die unterstützte Auflösung ist je nach verwendetem Fernseher unterschiedlich. Einzelheiten finden Sie in der

Anleitung Ihres Fernsehers.

z Überprüfen Sie die Videoausgangseinstellungen Ihrer Spielekonsole. Wenn Sie eine HDMI-Verbindung für

Ihre Spielekonsole benutzt haben, setzen Sie den Videoausgang für die Spielekonsole zurück (Einzelheiten

z Schalten Sie die Game Capture HD aus und prüfen Sie, dass das Gerät unter Verwendung der richtigen

Kabel korrekt angeschlossen ist.

z Wenn nach wie vor kein Videosignal am Fernseher vorliegt, lesen Sie die FAQs unter www.avermedia.com,

die weitere Hinweise bieten.

3.2 Speichergerät installieren

Der Game Capture HD unterstützt eine interne 2,5 Zoll-Festplatten (mit einer Höhe von 9,5 mm oder

12,5 mm) sowie ein externes USB-Speichergerät. Sie können die aufgenommenen Dateien und

Schnappschüsse entweder auf der internen Festplatte oder Ihrem externen USB-Datenträger

Verbinden Sie Ihre portable USB-Festplatte mit dem USB-Port an der Vorderseite des Game

3.2.1 USB-Speichergerät anschließen

3.2.2 Festplatte installieren und entfernen

z Es wird die Verwendung eines unformatierten oder eines mit dem NFTS-Dateisystem formatiertes Laufwerks empfohlen. Die max. unterstützte Speicherkapazität der Festplatte ist 2TB. z Bitte trennen Sie zur Vermeidung von Datenverlust vor dem Installieren oder Entfernen der internen Festplatte die

Stromversorgung des Game Capture HD.

z Das sofortige Entfernen der internen Festplatte nach dem Ausschalten kann aufgrund der Hitze Verletzungen verursachen. Bitte warten Sie mit dem Ausbau, bis sich die Festplatte vollständig abgekühlt hat (dies dauert ca. 10 Minuten). z Zur Minimierung des Risikos von Aufnahmefehlern empfehlen wir Ihnen dringend, eine Festplatte anstatt eines Flash-Laufwerks zu verwenden. z Bitte werfen Sie Ihr externes Speichergerät zur Vermeidung von Datenverlust sicher aus, bevor Sie es vom Game Capture HD trennen (Einzelheiten finden Sie auf S. 36). z Treten Probleme beim Speichern von Aufzeichnungen auf einem USB-Flash-Speicher auf, finden Sie unter www.avermedia.com in den FAQs Hinweise zur Problembeseitigung.

So installieren Sie die interne Festplatte:

Festplattenklappe entfernen

Öffnen Sie die Festplattenklappe an der Unterseite des Game Capture HD mit Hilfe Ihres Fingers.

Entfernen Sie die Klappe und legen sie beiseite.

Festplattenhöhe mit Messkarte messen

Verwenden Sie die Messkarte am Festplattensteckplatz zur Messung der Höhe Ihrer Festplatte

(9,5 mm oder 12,5 mm).

Passen Sie den Drehknopf an der Innenseite der Klappe auf die Höhe Ihrer Festplatte an.

Die Standardposition des Drehknopfes passt zu einer Festplattenhöhe von 9,5 mm. Wenn Sie

eine Festplatte mit einer Höhe von 12,5 mm verwenden, drehen Sie den Drehknopf in die andere

Eine 9,5 mm-Festplatte verwenden:

Eine 12,5 mm-Festplatte verwenden:

Festplatte einstecken

Stecken Sie die Festplatte so in den Steckplatz, dass die Etikettenseite nach oben und der

Festplattenanschluss nach links zeigt.

Richten Sie die Festplattenanschlüsse an den SATA-Anschlüsse am Steckplatz aus und stecken

sie vollständig ein. Drücken Sie die Festplatte fest hinein.

Festplattenklappe wieder anbringen

Bringen Sie die Festplattenklappe wieder an uns lassen sie einrasten.

So entfernen Sie die interne Festplatte:

Festplattenklappe entfernen

Öffnen Sie die Festplattenklappe an der Unterseite des Game Capture HD mit Hilfe Ihres Fingers.

Entfernen Sie die Klappe und legen sie beiseite.

Festplatte entfernen

Ziehen Sie die Festplatte in Pfeilrichtung heraus. Entfernen Sie die Festplatte dann aus dem

z Warten Sie nach dem Ausschalten des Game Capture HD zur Vermeidung von Verbrennungen 5 bis 10

Minuten, bevor Sie die interne Festplatte entfernen.

Festplattenklappe wieder anbringen

Bringen Sie die Festplattenklappe wieder an uns lassen sie einrasten.

3.3 Einrichtungsassistent

Sobald Sie den Game Capture HD das erste Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent. Die

folgenden Schritte führen Sie durch die Erstkonfiguration.

Sobald die Willkommensseite erscheint, wählen Sie

mit ▲/▼ Ihre bevorzugte Sprache. Drücken Sie

z Achten Sie darauf, zuerst die interne Festplatte bzw. das externe USB-Speichergerät zu installieren.

z Bei der Erstinitialisierung erscheint nach kurzer Anzeige eines schwarzen Bildschirms (ca. 20 Sekunden) das

AVerMedia-Logo. Die blinkende grüne Statusanzeige zeigt an, dass der Game Capture HD hochfährt. Bitte

warten Sie, bis der Willkommensbildschirm angezeigt wird.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wählen Sie mit ◄/► zwischen den Optionen,

drücken Sie zum Anpassen von Datum und Uhrzeit

▲/▼. Drücken Sie zum Bestätigen OK.

Schritt 3 (optional)

Speichergerät installieren

Falls Sie noch kein Speichergerät installiert haben,

installieren Sie bitte eines, bevor Sie mit der

Einrichtung fortfahren.

Kehren Sie dann durch Betätigung der -Taste

zum vorherigen Bildschirm zurück und drücken zum

Ausführen der Datenträgerüberprüfung OK.

Wenn Sie Ihr Speichergerät bereits installiert haben,

fahren Sie mit Schritt 5 fort.

z Trennen Sie den Game Capture HD von der Stromversorgung, bevor Sie eine interne Festplatte installieren.

z Wenn Ihr Laufwerk nicht erkannt wird, ziehen Sie die FAQ unter www.avermedia.com für die Fehlerbehebung

Schritt 4 (optional)

Speichergerät formatieren

Wenn Sie eine neue Festplatte verwenden, werden

Sie zur Formatierung des Datenträgers

Drücken Sie zum Start der Datenträgerformatierung

OK. Drücken Sie anschließend zum Einsatz des

Game Capture HD die OK-Taste.

Speicherziel festlegen

Wählen Sie mit ▲/▼ das Standardspeicherziel für

aufgezeichnete Dateien und Schnappschüsse.

Drücken Sie OK, um eine Platte auszuwählen.

* zeigt normale Schreibgeschwindigkeit der ausgewählten Partition;

zeigt geringe Schreibgeschwindigkeit der ausgewählten Partition. Damit die Aufnahme richtig funktionieren kann, empfehlen wir Ihnen, eine Partition mit normaler Schreibgeschwindigkeit zu wählen. Wenn Sie eine Partition mit auswählen möchten, formatieren Sie die Partition bitte als NTFS. Falls sich das Problem nicht lösen lässt, beachten Sie zur weiteren Problemlösung bitte die häufig gestellten Fragen (FAQ) unter www.avermedia.com.

z Durch die Datenträgerformatierung werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Bitte sichern Sie Ihre Daten vor der Formatierung ordnungsgemäß. z Schalten Sie das Gerät während der Datenträgerformatierung NIEMALS aus oder unterbrechen die Stromversorgung.

Wählen Sie dann mit ▲/▼einen Ordner und

drücken zum Bestätigen OK.

Drücken Sie F1, um die Einstellungen zu speichern.

Einrichtungsassistent verlassen

Drücken Sie OK, um den Assistent zu verlassen

und die Game Capture-Festplatte zu benutzen. Der

Game-Bildschirm wird angezeigt.

3.4 Unterstützte Auflösungen

Der Game Capture HD unterstützt YPbPr-Eingangsauflösungen:

3.5 Videoausgangseinstellungen für Spielkonsolen

Der Game Capture HD unterstützt YPbPr-Eingangsauflösungen bis 1080i. Wenn Sie bei Ihrer

Spielkonsole eine HDMI-Verbindung verwenden, müssen Sie die Videoausgabe der Konsole auf 1080i

oder weniger einstellen.

Schalten Sie Ihre PS3 ein.

Wählen Sie an Ihrer Konsole Einstellungen >

Anzeige-Einstellungen >

Videoausgabe-Einstellungen.

Wählen Sie Komponente/D-Terminal und

bestätigen die Auswahl. Anschließend schaltet

sich die Anzeige des Fernsehbildschirms sofort

Nun können Sie die TV-Eingangsquelle über die

Fernsehfernbedienung auf Component (YPbPr)

einstellen. Die Anzeige aktiviert sich wieder.

3.5.1 Videoausgangseinstellungen bei der PS3

z Stellen Sie vor dem Zurücksetzen der Videoausgabe für PS3 sicher, dass der Game Capture HD richtig mit

Ihrer PS3 verbunden ist.

z Lassen Sie HDMI-Kabel und Universal-Component-Kabel für Spielkonsolen (oder Ihr Konsolen-spezifisches

Component-Kabel) angeschlossen.

z Achten Sie darauf, Game Capture HD und PS3 zuvor auszuschalten.

z Die unterstützten Auflösungen können je nach Fernseher variieren. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit

Ihrem Fernseher gelieferten Dokumentation.

Markieren Sie alle Auflösungen mit Ausnahme

Bestätigen Sie die Einstellungen.

Wählen Sie Audio-Ausgangs-Einstellungen.

Wählen Sie als Audioausgang

Audio-Eingangsanschluss / SCART / AV MULTI.

Bestätigen Sie die Einstellungen.

Schalten Sie Ihre Xbox ein.

Rufen Sie an Ihrer Konsole im Dashboard „Meine

Xbox“ auf und blättern ganz nach rechts bis

Wählen Sie dann Konsoleneinstellungen >

Anzeige > HDTV-Einstellungen.

Passen Sie die Ausgangseinstellung über die

Menüliste auf 1080i oder weniger an. Wählen Sie

zum Bestätigen der Einstellung Ja.

3.5.2 Videoausgangseinstellungen bei der Xbox 360

z Stellen Sie vor dem Zurücksetzen der Videoausgabe für Xbox sicher, dass der Game Capture HD richtig mit

Ihrer Xbox verbunden ist.

z Achten Sie darauf, das HDMI-Kabel zuvor zu ziehen (falls angeschlossen).

z Achten Sie darauf, Game Capture HD und Xbox zuvor auszuschalten.

z Die unterstützten Auflösungen können je nach Fernseher variieren. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit

Ihrem Fernseher gelieferten Dokumentation.

Weitere Informationen zu den Videoausgangseinstellungen der Konsole entnehmen Sie bitte der mit Ihrer

Spielkonsole gelieferten Bedienungsanleitung.

Kapitel 4 Die Fernbedienung

Die nachstehenden Abbildungen zeigen den Einsatz der Tasten an der Fernbedienung. Weitere

Informationen zu den Tastenfunktionen entnehmen Sie bitte den Beschreibungen auf der rechten

Zum Einschalten des Gerätes / zum Aufrufen des Bereitschaftsmodus drücken.

* Bereitschaftsmodus: Energiesparender Ruhezustand.

z Im Echtzeitmodus sind die Fernbedienungstasten mit Ausnahme von (Modus), (Aufnahme

schalten Sie zwischen Standard Mode (Standardmodus) und Real-time Mode

(Echtzeitmodus) um. (Einzelheiten finden Sie auf S. 28)

Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken. Durch erneute Betätigung schließen

Navigationstasten zum Navigieren durch die Optionen.

Drücken Sie zum Bestätigen einer Auswahl OK.

Zur Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen Datei bzw. zum Betrachten des

zuletzt aufgenommenen Bildes drücken.

Zum Starten / Beenden der Aufnahme drücken.

Zur Wiedergabe der ausgewählten Datei drücken.

Zur Wiedergabe der Datei bei normaler Geschwindigkeit (1fach) drücken, wenn

Zeitlupe, Rücklauf oder Schnellvorlauf aktiviert sind.

Zum Beenden der Wiedergabe drücken.

Zum Beenden der Aufnahme drücken.

Zum Aktivieren des Rücklaufs drücken (2-, 4-, 8-, 16-, 32fach)

Zum Aufrufen der vorherigen Seite drücken.

Zur Anzeige des Einstellungsbildschirms der Aufnahmequalität drücken. Durch

erneute Betätigung schließen Sie das Menü.

(Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

(Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

(Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

Während des Spielens zum Umschalten zwischen Echtzeitmodus und

Standardmodus drücken (Einzelheiten finden Sie auf S. 28).

Zur Anzeige der Bildschirminformationen drücken.

Zum Verlassen der aktuellen Seite und Aufrufen der vorherigen Seite drücken.

Während des Spielens oder der Videowiedergabe zur Aufnahme eines

Schnappschusses drücken.

Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken. Mit OK/

Zur Wiedergabe des Videos in Zeitlupe (1/2fach) drücken. Durch erneute

rufen Sie den Bild-für-Bild-Modus auf (Einzelheiten finden Sie auf S. 30).

Zum Aktivieren des Schnellvorlaufs drücken (2-, 4-, 8-, 16-, 32fach)

Zum Aufrufen der nächsten Seite drücken.

Zum Löschen der ausgewählten Dateien drücken.

Zur Anzeige der Datenträgerinformationen drücken. Durch erneutes Drücken

blenden Sie die Informationen aus.

Kapitel 5 Spielaufnahme

Dieses Kapitel beschreibt Ihnen die Aufnahme von Spielgeschehen und Bildern sowie die sofortige

Wiedergabe von Dateien.

5.1 Echtzeit-Gameplay-Vorschau

Standard Mode (Standardmodus) & Real-time Mode (Echtzeitmodus)

Bei jedem Einschalten des Game Capture HD wird standardmäßig der Standard Mode

(Standardmodus) eingestellt. Falls Sie in den Real-time Mode (Echtzeitmodus) umschalten

möchten, drücken Sie . Schalten Sie wieder in den Standard Mode (Standardmodus) zurück,

indem Sie erneut drücken.

Im Standard Mode (Standardmodus) können Sie während des Spielens mit einer unmerklichen

Verzögerung von 0,1 Sekunden durch Drücken von das Menü einblenden.

Im Real-time Mode (Echtzeitmodus) werden sowohl Menü als auch Bildschirminformationen

deaktiviert, während Ihr Spiel in Echtzeit angezeigt wird. In diesem Modus sind nur Aufnahme- und

Schnappschussfunktionen verfügbar.

z Aufnahme- und Schnappschussfunktionen sind nur verfügbar, wenn das Speichergerät richtig installiert ist.

z Bitte wählen Sie zum Ändern des Speicherziels Einstellungen > Speichergeräteverw. > Speicherpfad (Einzelheiten finden Sie auf S. 44). z Die Aufnahme erfolgt in beiden Modi in Echtzeit. Falls irgendwelche Spielverzögerungen auftreten, beachten Sie zur weiteren Problemlösung bitte die häufig gestellten Fragen (FAQ) unter www.avermedia.com.

5.2 Spielgeschehen im Standardmodus

Bildschirmmenü Beschreibung

Drücken Sie zum Aktivieren der sofortigen

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme

Quick Snapshot während des Spielens

‐ Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen

‐ Sie können mehrere Schnappschüsse

aufnehmen, indem Sie

Sofortige Wiedergabe

Drücken Sie zur Wiedergabe der zuletzt

aufgenommenen Datei bzw. zum Betrachten

des zuletzt aufgenommenen Bildes

Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe

‐ Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen

‐ Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in

Bild-für-Bild-Wiedergabe erneut

Drücken Sie zum Unterbrechen der

vorherige Einzelbild auf, mit

das nächste Einzelbild auf.

Drücken Sie zur Aufnahme des gewünschten

Video- / Bildqualität einstellen

Drücken Sie zur Anzeige des

Einstellungsbildschirms der Aufnahmequalität

Wählen Sie mit ▲/▼ zwischen

„Aufnahmequalität“ und

„Schnappsch.-Qualität“, drücken Sie OK.

Wählen Sie mit ▲/▼die gewünschte Option

und drücken zum Bestätigen OK.

Drücken Sie zum Verlassen

Datenträgerinformationen

Drücken Sie zur Anzeige der

Datenträgerinformationen

erneutes Drücken blenden Sie die

‐ Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs

‐ Mit oder kehren Sie zum

Spielbildschirm zurück.

5.3 Spielgeschehen im Echtzeitmodus aufnehmen

‐ Drücken Sie zum Aktivieren der sofortigen

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme

‐ Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen

Sie können mehrere Schnappschüsse

aufnehmen, indem Sie

Kapitel 6 Die Bildschirmmenüanzeige

Im Menü können Sie sowohl Ihre aufgenommenen Videos als auch die Schnappschüsse überprüfen

und verwalten sowie die Einstellungen wie gewünscht anpassen.

Bildschirmmenü Beschreibung

Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs .

‐ Mit oder kehren Sie zum

Spielbildschirm zurück.

‐ Wählen Sie mit ▲/▼ den gewünschten

Menüeintrag und drücken zum Aufrufen des

‐ Treffen Sie Ihre Auswahl im Untermenü mit

▲/▼ und drücken zum Bestätigen OK. Mit

kehren Sie zur vorherigen Seite zurück.

Im Echtzeitmodus ist die Anzeige des Bildschirmmenüs nicht verfügbar. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie mit

in den Standardmodus zurückwechseln und dann drücken.

6.1 Aufnahmen und Schnappschüsse

„Aufnahmen/Schnappschüsse“ ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der Videos und die Anzeige der Bilder,

die Sie mit dem Game Capture HD aufgenommen haben. Der Game Capture HD unterstützt folgende

Video AVI (Codec: H.264-Format mit MP3-Audio)

Bild JPEG Bildschirmmenü

Wählen Sie mit den Navigationstasten

◄/►/▲/▼ den gewünschten Eintrag.

‐ Mit F1 ordnen Sie die Dateien nach Dateiname,

Dateigröße oder Dateiformat an.

‐ Mit F2 schalten Sie zwischen Listen- und

Miniaturbildmodus um.

‐ Mit rufen Sie die nächste Seite auf.

‐ Mit rufen Sie die vorherige Seite auf.

‐ Mit greifen Sie direkt auf das Hauptmenü

Wenn Sie aufgenommene Videos zur Bearbeitung vom AVI- in das MP4-Format (Codec: H.264-Format mit

ACC-Audio) konvertieren möchten, besuchen Sie bitte www.avermedia.com und laden “MP4 Converter “ aus

dem Bereich “AP & Driver“ auf der Produktinformationsseite herunter.

Geben Sie die ausgewählte Datei mit oder

Drücken Sie zum Unterbrechen der

oder OK. Mit OK/ setzen

Sie die Wiedergabe fort.

Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in

‐ Drücken Sie zum Aktivieren des Rücklaufs bei

2-, 4-, 8-, 16-, 32facher Geschwindigkeit

‐ Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellvorlaufs

bei 2-, 4-, 8-, 16-, 32facher Geschwindigkeit

Mit geben Sie die Datei bei normaler

Geschwindigkeit (1fach) wieder, wenn Zeitlupe,

Rücklauf oder Schnellvorlauf aktiviert sind.

‐ Mit beenden Sie die Wiedergabe.

‐ Mit zeigen Sie die

Wiedergabeinformationen, inklusive

Datenträger, Auflösung, Dauer, verstrichene

und verbleibende Zeit und Dateinamen, an.

Bildaufnahme während der Videowiedergabe

‐ Drücken Sie zum Unterbrechen und

Aufnehmen des aktuellen Bildes

‐ Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe

‐ Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in

Bild-für-Bild-Wiedergabe erneut

Drücken Sie zum Unterbrechen der

vorherige Einzelbild auf, mit

nächste Einzelbild auf.

‐ Drücken Sie zur Aufnahme des gewünschten

Schnappschussanzeige

Drücken Sie zur Anzeige des ausgewählten

oder OK. Mit kehren Sie zurück.

rufen Sie das vorherige Bild auf.

‐ Mit rufen Sie das nächste Bild auf.

Drücken Sie zur Anzeige der Bildinformationen,

inklusive Datenträger und Dateinamen,

USB-Speichergerät entfernen

Wir raten Ihnen zur Vermeidung von Datenverlust

dringend, Ihr externes Speichergerät sicher

auszuwerfen. Bitte befolgen Sie dazu die

nachstehenden Schritte:

-Taste an der Fernbedienung.

Wählen Sie die Partition.

Drücken Sie zum Auswerfen F2.

„Dateimanagement“ ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Videos und Bilder, die Sie mit dem Game

Capture HD aufgenommen haben. Sie können Dateien zwischen interner Festplatte und externem

USB-Speichergerät kopieren und nicht mehr benötigte Dateien löschen. Bitte beachten Sie, dass nur die

mit dem Game Capture HD aufgenommenen Video- und Bilddateien unterstützt werden.

Schließen Sie vor dem Aufrufen dieses Untermenüs zuerst Ihr Speichergerät (USB 2.0-Speichergerät /

2,5 Zoll-Festplatte im NTFS-Format) an.

Benutzerschnittstelle der Dateiverwaltung:

1 Eine Liste der auf der internen Festplatte abgelegten Dateien

2 Eine Auswahl an Bearbeitungswerkzeugen

3 Eine Liste der auf dem USB-Datenträger abgelegten Dateien

4 Informationsbereich

Beschreibung der Bearbeitungswerkzeuge

Nr. Tasten Beschreibung

Dateien auf den USB-Datenträger kopieren

Dateien auf die interne Festplatte kopieren

Bildschirmmenü Beschreibung

‐ Drücken Sie zur Auswahl ▲/▼, mit OK rufen

Sie den Ordner auf, in dem sich Ihre

Aufnahmen und Schnappschüsse befinden.

‐ Wählen Sie mit ▲/▼ die Option „Return

(Zurück)“ und drücken zum Aufrufen der

nächsthöheren Ebene OK.

‐ Mit F1 ordnen Sie die Dateien nach

Dateiname, Dateigröße oder Dateityp an.

‐ Mit rufen Sie die nächste Seite auf.

‐ Mit rufen Sie die vorherige Seite auf.

‐ Mit greifen Sie direkt auf das Hauptmenü

Dateien von der internen Festplatte auf den

USB-Datenträger kopieren

‐ Markieren Sie in der Liste auf der linken Seite

mit ▲/▼ die Datei, die Sie auf den

USB-Datenträger kopieren möchten.

Drücken Sie zum Aus- / Abwählen eines

‐ Wählen Sie und drücken zur Auswahl

‐ Wählen Sie und drücken zum

Abwählen aller Dateien OK.

‐ Wählen Sie und drücken zum Kopieren

der ausgewählten Datei(en) auf den

‐ Mit brechen Sie den Kopiervorgang ab.

Dateien vom USB-Datenträger auf die

interne Festplatte kopieren

‐ Markieren Sie in der Liste auf der rechten

Seite mit ▲/▼ die Datei, die Sie auf die

interne Festplatte kopieren möchten.

Drücken Sie zum Aus- / Abwählen eines

‐ Wählen Sie und drücken zur Auswahl

‐ Wählen Sie und drücken zum

Abwählen aller Dateien OK.

‐ Wählen Sie und drücken zum Kopieren

der ausgewählten Datei(en) auf die interne

‐ Mit brechen Sie den Kopiervorgang ab.

‐ Markieren Sie mit ▲/▼ die Datei(en), die Sie

löschen möchten. Drücken Sie zum Aus- /

Abwählen eines Eintrages OK.

‐ Wählen Sie und drücken zur Auswahl

‐ Wählen Sie und drücken zum

Abwählen aller Dateien OK.

Entfernen der Datei aus der Liste OK.

‐ Mit brechen Sie den Löschvorgang ab.

‐ Geben Sie die markierte Datei mit

‐ Drücken Sie zum Unterbrechen der

oder OK. Mit OK/ setzen

Sie die Wiedergabe fort.

‐ Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in

‐ Drücken Sie zum Aktivieren des Rücklaufs

bei 2-, 4-, 8-, 16-, 32facher Geschwindigkeit

‐ Drücken Sie zum Aktivieren des

Schnellvorlaufs bei 2-, 4-, 8-, 16-, 32facher

geben Sie die Datei bei normaler

Geschwindigkeit (1fach) wieder, wenn

Zeitlupe / Rücklauf / Schnellvorlauf aktiviert

beenden Sie die Wiedergabe.

Wiedergabeinformationen, inklusive

Datenträger, Auflösung, Dauer, verstrichene

und verbleibende Zeit und Dateinamen, an.

USB-Speichergerät entfernen

Wir raten Ihnen zur Vermeidung von

Datenverlust dringend, Ihr externes

Speichergerät sicher auszuwerfen. Bitte

befolgen Sie dazu die nachstehenden Schritte:

Drücken Sie zum Auswerfen F2.

Eine einzelne Datei mit einer Größe von mehr als 4 GB kann nicht von einer NTFS-formatierten Festplatte auf

ein FAT32-formatiertes USB-Speichergerät kopiert werden. Formatieren Sie Ihr USB-Speichergerät zur Lösung

dieses Problems im NTFS-Dateiformat oder nutzen ein NTFS-formatiertes USB-Speichergerät.

Im Einstellungen-Untermenü können Sie Ihre Präferenzen anpassen.

Bildschirmmenü Beschreibung

‐ Wählen Sie mit ▲/▼ eine bevorzugte

Kategorie. Treffen Sie mit OK eine Auswahl.

kehren Sie zur vorherigen Seite

greifen Sie direkt auf das

Wählen Sie mit ▲/▼ Ihre bevorzugte Sprache.

Drücken Sie zum Bestätigen OK.

Wählen Sie mit ▲/▼ das gewünschte

Datumsformat. Drücken Sie zum Bestätigen

Wählen Sie mit ◄/► zwischen den Optionen,

drücken Sie zum Anpassen von Datum und

Uhrzeit ▲/▼. Drücken Sie zum Bestätigen OK.

Wählen Sie mit ▲/▼ zwischen den Boot-Modi

(Mittel/Schnell. Drücken Sie zum Bestätigen

*Der Schnell-Modus beschleunigt die Zeit zum

Hochfahren, verbraucht jedoch mehr Strom.

Auto Ein-/Ausschalten

Stellen Sie mit ▲/▼ die automatische

Ein-/Abschaltung des Gerätes ein. Drücken Sie

* Automatische Abschaltung:

Das Gerät schaltet sich aus, wenn 10 Minuten

lang kein Signal eingeht. Das Gerät schaltet

sich automatisch ein, sobald wieder ein Signal

Wählen Sie mit ▲/▼ zwischen den

Aufnahmequalitäten (Optimal /Gut

/Maximale Aufnahmedauer). Drücken Sie zum

Schnappsch.-Qualität:

Wählen Sie mit ▲/▼ zwischen den

Schnappschussqualitäten (Optimal/Besser

/Gut ). Drücken Sie zum Bestätigen OK.

Wählen Sie mit ▲/▼ das Standardspeicherziel

für aufgezeichnete Dateien und

Schnappschüsse. Drücken Sie OK, um eine

zeigt normale Schreibgeschwindigkeit der

ausgewählten Partition;

ewählten Partition. Damit

Aufnahmequalität Geschätzte Aufnahmedauer bei verschiedenen Videoqualitätseinstellungen: HD (1080i)

Optimal (7.5 Mbps) Gut (5 Mbps) Maximale Aufnahmedauer (3 Mbps) 1 TB 250 Std. 400 Std. 650 Std.

2 TB 500 Std. 800 Std. 1300 Std. *Je höher die Aufnahmequalität, desto mehr Speicherkapazität wird benötigt.

Aufnahmequalität SpeicherkapazitäAufnahmequalität SpeicherkapazitäAufnahmequalität Speicherkapazitä

die Aufnahme richtig funktionieren kann, empfehlen wir

Ihnen, eine Partition mit normaler Schreibgeschwindigkeit

zu wählen. Wenn Sie eine Partition mit

möchten, formatieren Sie die Partition bitte als NTFS.

Falls sich das Problem nicht lösen lässt, beachten Sie zur

weiteren Problemlösung bitte die häufig gestellten Fragen

(FAQ) unter www.avermedia.com.

Wählen Sie mit ▲/▼einen Ordner und drücken

Drücken Sie zum Speichern der Einstellungen

Speichergeräteinformationen

Diese Seite zeigt den Status der

Speicherkapazität des Datenträgers an.

Firmware-Aktualisierung

Aktualisieren Sie die Firmware anhand der

folgenden Schritte über das

Bitte besuchen Sie zum Herunterladen der

neuesten Firmware-Datei

www.avermedia.com und geben dort den

Produktsuchfeld ein. Dir Firmware-Datei ist

über die Produktinformationsseite verfügbar.

Extrahieren Sie die Dateien, indem Sie das

Kopieren Sie die Firmware-Dateien in das

Stammverzeichnis Ihres

USB-Speichergerätes, verbinden Sie es

dann mit dem Game Capture HD.

Der Game Capture HD erkennt automatisch,

ob eine neuere Firmware-Version zur

Aktualisierung verfügbar ist. Drücken Sie zum

Firmware-Aktualisierung F1. Mit

Vorgang ab und kehren zur vorherigen Seite

zurück, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.

Sobald die Firmware-Aktualisierung

abgeschlossen ist, starten Sie den Game

Capture HD mit der OK-Taste neu.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Drücken Sie zum Wiederherstellen der

werkseitigen Standardeinstellungen F1.

brechen Sie den Vorgang ab und kehren

zur vorherigen Seite zurück.

Produktinformationen

Diese Seite bietet Informationen über dieses

Produkt, wie Produktnamen, Firmware-Version

z Die Firmware-Aktualisierung dauert etwa 3-5 Minuten.

z Die Firmware-Aktualisierung erfordert mindestens 256 MB freien Speicher auf dem Datenträger (USB/Festplatte).

z Falls während der Firmware-Aktualisierung Probleme auftreten, löschen Sie bitte alle auf Ihrem

USB-Speichergerät befindlichen Dateien und wiederholen den obigen Vorgang.

z Schalten Sie das Gerät während der Firmware-Aktualisierung NIEMALS aus oder unterbrechen die

Stromversorgung. Falls die Firmware-Aktualisierung aus irgendwelchen Gründen unterbrochen wird, kann das

Anhang A So legen Sie Ihren Gameplay-Schnappschuss als

PS3-Hintergrundbild fest

Verleihen Sie Ihrem PS3-Menübildschirm ein frisches und angepasstes Aussehen, das Ihre

Persönlichkeit widerspiegelt! Bitte befolgen Sie zum Festlegen des mit dem Game Capture HD

aufgenommenen Bildes als PS3-Hintergrundbild die nachstehenden Schritte.

Entfernen Sie Ihr USB-Speichergerät vom Game

Capture HD, schließen Sie es dann über den

USB-Port an Ihre PS3-Konsole an.

Schalten Sie Ihre PS3-Konsole ein.

Wählen Sie an Ihrer Konsole Foto > USB-Gerät.

Drücken Sie die Dreieck-Taste an Ihrem

PS3-Controller und wählen „Alle anzeigen“.

Wählen Sie das Bild, das Sie verwenden möchten.

Drücken Sie zum Aufrufen des Bedienfeldes die

Dreieck-Taste an Ihrem PS3-Controller.

Blättern Sie dann nach rechts und wählen „Als

Hintergrundbild einstellen“.

Mit dem rechten Joystick können Sie das Bild

vergrößern/verkleinern, mit dem rechten Joystick

können Sie den gewünschten Bildausschnitt

erfassen. Sobald die Größe entsprechend

angepasst ist, drücken Sie

(Enter), falls Sie gefragt

werden, ob Ihr aktuelles Hintergrundbild

überschrieben werden soll.

Fertig! Der von Ihnen ausgewählte Schnappschuss

ist nun als PS3-Hintergrundbild festgelegt.

Sie können das Hintergrundbild an Ihrer PS3-Konsole unter Einstellungen > Design-Einstellungen >

Hintergrund ein- und ausschalten.Español-1 Indice

Capítulo 1 Contenido del paquete 2