Game Capture HD - Grabadora de voz AVERMEDIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Game Capture HD AVERMEDIA

Capítulo 3 Instalación y primera configuración ............................ 8

3.1 Instalación del hardware ...................................................................... 8

3.2 Instalación de dispositivos de almacenamiento ................................. 13

3.2.1 Inserción del dispositivo de almacenamiento USB ............................. 13

3.2.2 Instalación y desinstalación de la unidad de disco duro ..................... 13

3.5 Configuración de salida de vídeo para consolas de juego ................. 22

Capítulo 4 Mando a distancia ....................................................... 27 Capítulo 5 Captura del desarrollo del juego ................................ 29

5.1 Vista previa del juego en directo

(Modo estándar y Modo en tiempo real) ............................................ 29

5.2 Captura del desarrollo de juego en el modo Estándar ....................... 30

5.3 Captura del desarrollo del juego en el modo Tiempo real .................. 33

6.2 Administración de archivos ................................................................ 38

6.3 Configuración .................................................................................... 43

Apéndice A Cómo establecer una instantánea del desarrollo del juego como papel tapiz de su PS3 ............................................... 48 Español

Español-2 Gracias por adquirir la unidad Game Capture HD. Lea este manual del usuario atentamente para garantizar el uso adecuado de este producto. Le recomendamos que lo guarde por si tuviera que consultarlo en otro momento.

Introducción Game Capture HD, una caja de captura de vídeo independiente especialmente diseñada para jugadores de TV, permite capturar contenido HD de hasta 1080i de varias consolas de videojuego como por ejemplo PlayStation

3 y Xbox 360. Game Capture HD graba juegos en alta definición directamente la unidad del disco duro (HDD) para verlos y editarlos posteriormente, evitando los problemas de tener que configurar un equipo junto al televisor. Su atractiva función de captura mediante pulsación permite grabar al instante la pantalla de altas puntuaciones así como las secuencias del desarrollo del excitante juego apenas sin esfuerzo. Capítulo 1 Contenido del paquete Asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos. Si algún contenido del paquete falta o está dañado, póngase en contacto inmediatamente son su distribuidor. Game Capture HD Adaptador de alimentación Módulo de toma de corriente del adaptador de alimentación

Español-3 Cable de vídeo de componentes Cable de audio RCA Manual del usuario Guía rápida Mando a distancia (con pilas) Cable universal de componentes para consolas de juego

Español-4 z Los accesorios incluidos en el paquete pueden variar ligeramente en función de las diferentes regiones de venta. z AVerMedia normalmente lanza la versión más reciente de firmware para la unidad Game Capture HD. La funcionalidad de Game Capture HD mejora teniendo la versión más reciente de firmware. Para descargar el archivo de firmware más reciente, visite el sitio Web www.avermedia.com y, a continuación, introduzca el nombre de modelo en el campo Product Search (Buscar producto). El archivo de firmware está disponible en la página de información del producto. (Consulte la página 46 para obtener detalles).

Español-5 Capítulo 2 Partes de la unidad

2.1 Panel de control de botones táctiles

El panel de botones táctiles que se encuentra en la parte frontal de la unidad proporciona acceso rápido a las funciones que se utilizan con mucha frecuencia. Nº Botones Descripción

Grabar Presione este botón para iniciar y detener la grabación.

Alimentación Presione este botón para encender la unidad o activar el modo de espera en la misma.

2.2 Sensor de infrarrojos

Cuando utilice el mando a distancia, apunte con él al sensor de infrarrojos (IR) que se encuentra en el panel frontal de la unidad. El mando a distancia debe mantenerse con un ángulo de 30 grados perpendicular al sensor de infrarrojos para que funcione correctamente. La distancia entre el mando a distancia y el sensor debe ser inferior a 6 metros (aprox. 20 pies).

Los indicadores LED situados en la parte frontal de la unidad muestran el estado del dispositivo.

1 Indicador LED de color rojo 2 Indicador LED de color verde o azul

Cuando el dispositivo está... El indicador LED de color verde o azul... Encendido (modo Estándar) Se ilumina permanentemente en verde Encendido (modo Tiempo real) Se ilumina permanentemente en azul Apagado o en modo de espera Está apagado Arrancando, apagándose o actualizando su firmware Parpadea en verde continuamente Teniendo problemas Alterna entre verde y azul Recepción de una señal de control remoto (Modo estándar) Parpadea una vez en color verde Recepción de una señal de control remoto (Modo a tiempo real) Parpadea una vez en azul

Cuando el dispositivo está... El indicador LED de color rojo... En modo de grabación Parpadea en rojo continuamente Aceptando un comando de instantánea Parpadea en rojo una vez

Para obtener una descripción del modo Estándar y del modo Tiempo real, consulte la página 29.

1 Salida de señal de componentes 4 Entrada de vídeo de componentes 2 Salida I/D de audio RCA 5 Entrada I/D de audio RCA

2.4.2 Vista posterior

z La ranura USB se utiliza para conexiones de dispositivos de almacenamiento USB externos así como para actualizar el firmware a través de un dispositivo de almacenamiento USB. z No se admiten concentradores USB.

Español-8 Capítulo 3 Instalación y primera configuración

3.1 Instalación del hardware

Siga los pasos siguientes para conectar correctamente Game Capture HD y su televisor o consola de videojuegos. Paso 1 Conexión del dispositivo a la consola de juego mediante un cable componente universal El cable de componente universal se utiliza para conectar la consola de juego al Game Capture HD. Este cable está compuesto por un cable de vídeo componente con un cable de audio RCA en un extremo y tres cables compatibles con PS2/3, Xbox y Wii en el otro extremo. Paso 1-1: Conecte los conectores verde azul y rojo en el puerto ENTRADA VÍDEO COMPONENTE, situado en la parte posterior del dispositivo. Paso 1-2: Conecte los conectores verde azul y rojo en el puerto ENTRADA VÍDEO COMPONENTE, situado en la parte posterior del dispositivo. Paso 1-3: Conecte el otro extremo a la consola de juego (elija un cable específica para consolas). z Game Capture HD admite una sola conexión de consola de juegos al mismo tiempo. Si conecta más de una consola a Game Capture HD simultáneamente, se pueden producir problemas en la calidad de vídeo, aunque solamente haya una consola encendida.. z Antes de realizar las conexiones, asegúrese de fijar la salida de video de la consola de juegos a "Componente" y ajustar la resolución de salida a 1080i o menos. Luego, apague la consola de juegos. z Si desea instalar una unidad de disco duro interna, hágalo antes de realizar las conexiones. z Asegúrese de que los cables están conectados firmemente y que ninguno de los cables están sueltos. Si algunos de los cables están sueltos o desconectados, puede que se pierda la señal o que el color de la pantalla no se muestre correctamente.

Paso 2 Conexión del dispositivo al televisor mediante un cable de vídeo componente Conecte un extremo del cable de vídeo componente al puerto SALIDA DE VÍDEO COMPONENTE, situado en la parte posterior del dispositivo, y el otro extremo al puerto ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (de color verde, azul y rojo), situado en el televisor.

Paso 3 Conexión del dispositivo al televisor mediante un cable de audio compuesto Conecte un extremo del cable de audio compuesto al puerto SALIDA DE AUDIO, situado en la parte posterior del dispositivo, y el otro extremo al puerto ENTRADA DE AUDIO (de color blanco y rojo), situado en el televisor. Asegúrese de no mezclar los dos cables de color rojo.

Paso 4 Encendido de la consola de juegos Encienda su consola de juegos. Paso 5 Instalación del adaptador de corriente Deslice el Módulo para enchufar el adaptador de corriente en la ranura del Adaptador de corriente.

Paso 6 Conexión del adaptador de corriente Enchufe el conector del adaptador de corriente al puerto DC-IN en la parte posterior del dispositivo. Enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente.

Paso 7 Encendido de Game Capture HD Pulse el botón de encendido situado en la parte frontal del dispositivo. O bien Apunte con el control remoto al sensor de infrarrojos situado en el panel frontal de dispositivo. A continuación, pulse Power (Encender) en el control remoto. El indicador luminoso se encenderá en color verde, indicando que el dispositivo está encendido.

Español-12 Paso 8 Comprobación de la imagen de vídeo en la pantalla del televisor Asegúrese de que se muestra el vídeo en la pantalla del televisor.

Si su televisor no muestra vídeo correctamente, realice las comprobaciones siguientes: z Asegúrese de que su televisor está ajustado a la fuente de entrada correcta (ENTRADA componente). Cambie la entrada de vídeo pulsando el botón de selección de entrada (“Entrada”/“Fuente”/“TV/AV”) en el control remoto del televisor. Las resoluciones admitidas puede variar dependiendo del televisor que se esté utilizando. Para obtener más información, consulte la documentación que acompaña al televisor. z Compruebe la configuración de salida de vídeo de su consola de juegos. Si estuviera utilizando una conexión HDMI para su consola de juegos, restablezca la salida de vídeo para la consola de juego (Consulte la pág. 22 para obtener más información). z Apague Game Capture HD y, a continuación, asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente y con los cables adecuados. z Si sigue sin haber señal de vídeo en el televisor, consulte las preguntas más frecuentes en www.avermedia.com para obtener más información sobre la resolución de problemas.

3.2 Instalación de dispositivos de almacenamiento

Game Capture HD admite unidades de disco duro internas de 2,5" (con alturas de 9,5 mm y 12,5 mm) así como dispositivos de almacenamiento USB externos. Puede guardar los archivos e instantáneas grabados tanto en la unidad de disco duro como en la unidad USB externa.

Conecte la unidad de disco duro portátil en el puerto USB situado en la parte frontal de la unidad Game Capture HD.

3.2.1 Inserción del dispositivo de almacenamiento USB

3.2.2 Instalación y desinstalación de la unidad de disco duro

z Se recomienda encarecidamente utilizar un disco duro nuevo no formateado con un sistema de archivos NTFS o FAT32. La capacidad máxima de almacenamiento permitida del disco duro es 2TB. z Antes de instalar o quitar la unidad de disco duro interna, desconecte la fuente de alimentación de su Game Capture HD para evitar la pérdida de datos. z Si quita la unidad de disco duro interna inmediatamente después de apagar la unidad, se pueden producir lesiones personales por las altas temperaturas. Espere a que la unidad de disco duro se enfríe completamente (tarda aproximadamente 10 minutos) antes de quitarla. z Es muy recomendable utilizar una unidad de disco duro en lugar de una unidad flash para minimizar el riesgo de errores de grabación. z Para evitar la pérdida de datos, quite de forma segura el dispositivo de almacenamiento externo antes de desenchufarlo de la unidad Game Capture HD (consulte la página 37 para obtener detalles). z Si tiene problemas al utilizar la unidad flash USB para almacenar grabaciones, consulte la sección de preguntas más frecuentes en www.avermedia.com para obtener más información sobre solución de problemas.

Español-14 Para instalar la unidad de disco duro interna: Paso 1 Quitar la tapa de la unidad de disco duro Utilice la yema del dedo para abrir la tapa de la unidad de disco duro situada en la parte inferior de su Game Capture HD. Levante la tapa y retírela.

Paso 2 Medir la altura de la unidad de disco duro mediante una tarjeta de medición Utilice la tarjeta de medición ubicada en la ranura de la unidad de disco duro para medir la altura de esta (9,5 mm o 12,5 mm).

Español-15 Paso 3 Ajustar el mando giratorio Ajuste el mando giratorio acoplado en el lado interior de la tapa para regular la altura de la unidad de disco duro. La posición predeterminada del mando giratorio se ajusta a unidades de disco duro con una altura de 9,5 mm. Si utiliza unidades de disco duro con una altura de 12,5, gire el mando giratorio en la otra dirección.

Utilizar una unidad de disco duro de 9,5 mm: Utilizar una unidad de disco duro de 12,5 mm:

Paso 4 Insertar la unidad de disco duro Coloque la unidad de disco duro en la ranura con el lado de la pegatina orientado hacia arriba y el conector de dicha unidad orientado hacia la izquierda.

Español-16 Alinee los conectores de la unidad de disco duro con los conectores SATA acoplados a la ranura e inserte aquellos completamente en estos. Empuje firmemente para asegurarlos.

Paso 5 Volver a colocar la tapa de la unidad de disco duro Vuelva colocar la tapa de la unidad de disco duro y bloquéela en su lugar.

Español-17 Para quitar la unidad de disco duro interna: Paso 1 Quitar la tapa de la unidad de disco duro

Utilice la yema del dedo para abrir la tapa de la unidad de disco duro situada en la parte inferior de su Game Capture HD. Levante la tapa y retírela.

Paso 2 Quitar la unidad de disco duro Extraiga la unidad de disco duro en la dirección de la flecha. A continuación, saque la unidad de disco duro de la ranura. Para evitar lesiones por temperaturas elevadas, después de apagar la unidad Game Capture HD, espere al menos 5 o 10 minutos

uitar la unidad de disco duro interna.

Paso 3 Volver a colocar la tapa de la unidad de disco duro Vuelva colocar la tapa de la unidad de disco duro y bloquéela en su lugar.

3.3 Asistente para configuración

La primera vez que encienda la unidad Game Capture HD, aparecerá el asistente para configuración. Los pasos siguientes le guiarán a través del proceso de configuración inicial.

Paso 1 Configurar el idioma Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el idioma preferido. Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección.

z Asegúrese de instalar la unidad de disco duro interna o el dispositivo de almacenamiento USB previamente. z Para la primera inicialización, una pantalla negra de corta duración (aproximadamente 20 segundos) aparecerá después del logotipo de AVerMedia. La luz de estado de color verde intermitente indica que la unidad Game Capture HD está arrancando. Espere hasta que aparezca la pantalla de bienvenida.

Español-19 Paso 2 Configurar la fecha y la hora Utilice los botones ◄/► para moverse por las opciones y los botones ▲/▼ para ajustar la fecha y la hora. Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección.

Paso 3 (opcional) Instalar un dispositivo de almacenamiento Si todavía no ha instalado ningún dispositivo de almacenamiento, instálelo antes de continuar con el proceso de configuración. A continuación, presione para ir a la pantalla anterior y presione OK (Aceptar) para llevar a cabo el proceso de comprobación del disco. Si ya ha instalado un dispositivo de almacenamiento previamente, continúe con el Paso 5.

z Desenchufe su Game Capture HD de la fuente de alimentación antes de instalar una unidad de disco duro interna. z Si no se detecta el disco duro, consulte las Preguntas Frecuentes en www.avermedia.com para ver más resolución de problemas.

Español-20 Paso 4 (opcional) Dar formato al dispositivo de almacenamiento Si utiliza una unidad de disco duro interna, se mostrará una solicitud para dar formato al disco. Presione OK (Aceptar) para iniciar el proceso de formato del disco. Una vez finalizado, presiones OK (Aceptar) para comenzar a utilizar su Game Capture HD.

Paso 5 Configurar el destino de almacenamiento Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el disco de almacenamiento predeterminado que desea tanto para archivos como para instantáneas que haya grabado. Presione Aceptar para seleccionar un disco.

indica la velocidad de escritura normal de la partición seleccionada; indica la velocidad de escritura lenta de la partición seleccionada. Para realizar las funciones de grabación correctamente, se recomienda encarecidamente que seleccione la partición con la velocidad de escritura normal. Si desea seleccionar la partición con , formatee la partición en NTFS. Si el problema continúa, consulte las

untas más frecuentes en www.avermedia.com

z La operación de formato del disco quitará todos los datos almacenados en este. Haga una copia de seguridad de sus datos antes de dar formato al disco. z NUNCA apague el dispositivo ni desenchufe la fuente de alimentación durante el proceso de formato del disco.

Español-21 obtener más información sobre la resolución de problemas. A continuación, utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una carpeta y presione OK (Aceptar) para confirmar la selección. Presione F1 para guardar la configuración. A continuación, aparecerá la pantalla de juegos.

Paso 6 Terminación del Asistente de Configuración Presione Aceptar para salir del asistente y empezar a usar Game Capture HD. Luego aparecerá la pantalla de juegos.

3.4 Resoluciones admitidas

Game Capture HD admite las siguientes resoluciones de entrada YPbPr: YPbPr 480i y 576i 480p y 576p 720p (50 y 60 Hz) 1080i (50 y 60 Hz)

3.5 Configuración de salida de vídeo

para consolas de juego Game Capture HD admite las resoluciones de entrada YPbPr de hasta 1080i: si utiliza una conexión HDMI para su consola de juegos, necesita establecer la salida de vídeo de la consola en 1080i o por debajo.

Paso 1 Encienda su PS3. En su consola, vaya a Settings (Configuración) > Display Settings (Configuración de pantalla) > Video Output Settings (Configuración de salida de vídeo).

Paso 2 Seleccione Component/D-terminal (Componente/Terminal-D) y confirme la selección. A continuación, la pantalla del televisor se quedará en blanco inmediatamente. Ahora, utilice el mando a distancia del televisor para cambiar la fuente de entrada del mismo a Component (YPbPr) (Componentes (YPbPr)). La pantalla del televisor volverá a activarse.

3.5.1 Configuración de salida de vídeo para PS3

z Antes de restablecer la salida de vídeo para PS3, asegúrese de conectar correctamente la unidad Game Capture HD con su PS3. z Deje tanto el cable HDMI como el cable universal de componentes para consolas de juego (o su cable de componentes específico para consolas) enchufados. z Asegúrese de apagar tanto la unidad Game Capture HD como su PS3 previamente. z Las resoluciones admitidas varían en función del televisor utilizado. Para obtener detalles, consulte la documentación incluida con el televisor.

Español-23 Paso 3 Compruebe TODAS las resoluciones excepto 1080p.

Paso 4 Confirme la configuración.

Español-24 Paso 5 Seleccione Set Audio Output Settings (Establecer configuración de salida de audio).

Español-25 Paso 7 Confirme la configuración.

Paso 1 Encienda su Xbox. En su consola, vaya a My Xbox (Mi Xbox) en el control de mandos y desplácese completamente a la derecha hasta System Settings (Configuración del sistema). A continuación, seleccione Console Settings (Configuración de la consola) > Display (Pantalla) > HDTV Settings (Configuración HDTV).

3.5.2 Configuración de salida de vídeo para Xbox 360

z Antes de restablecer la salida de vídeo para su Xbox, asegúrese de conectar correctamente la unidad Game Capture HD con su Xbox. z Asegúrese de quitar el cable HDMI previamente en el caso de que estuviera enchufado. z Asegúrese de apagar tanto la unidad Game Capture HD como su Xbox previamente. z Las resoluciones admitidas varían en función del televisor utilizado. Para obtener detalles, consulte la documentación incluida con el televisor.

Español-26 Paso 2 Mediante la lista de menús, ajuste la configuración de salida a 1080i o por debajo. Seleccione Yes (Sí) para confirmar la configuración.

Para obtener más información relacionada con la configuración de salida de vídeo de la consola, consulte las instrucciones de configuración incluidas con dicha consola.

Español-27 Capítulo 4 Mando a distancia Las ilustraciones siguientes muestran el desarrollo de los botones del mando a distancia. Consulte la descripciones situadas a la derecha para obtener más información sobre la función y funcionamiento de cada botón.

Nº Botones Descripción

Presionen este botón para encender la unidad o activar el modo de espera en la misma.

• Modo de espera: modo de suspensión para ahorrar energía. z En el modo Tiempo real, los botones del mando a distancia no funcionan, excepto (modo), (iniciar y detener grabación), (detener grabación), (instantánea) y (alimentación). z Pulse para cambiar entre el Modo estándar y el Modo en tiempo real. (Consulte la pág. 29 para obtener más información).

Presione este botón para acceder al menú principal. Presiónelo de nuevo para salir.

Presione los botones de navegación para moverse por las opciones. Presione OK (Aceptar) para confirmar una selección.

Presione este botón para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada.

Presione este botón para iniciar y detener la grabación.

Presione este botón para iniciar la reproducción del archivo seleccionado. Presione este botón para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo.

Presione este botón para detener la reproducción. Presione este botón para detener la grabación.

Presione este botón para rebobinar (2x, 4x, 8x, 16x y 32x).

Presione este botón para volver a la página anterior.

Presione este botón para mostrar la pantalla de ajuste de la calidad de grabación. Presiónelo de nuevo para salir.

(Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

(Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

(Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

Presione este botón para cambiar entre el modo Tiempo real y el modo Estándar durante el desarrollo del juego (consulte la página 29 para obtener detalles).

Presione este botón para mostrar información en pantalla.

Presione este botón para salir de la página actual y volver a la página anterior.

Presione este botón para tomar una instantánea durante el desarrollo del juego o mientras se reproduce vídeo.

Presione este botón para pausar la reproducción. Presione OK (Aceptar)/ para reanudar la reproducción.

Presione este botón para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presiónelo de nuevo para entrar en el modo de fotograma a fotograma (consulte la página 31 para obtener detalles).

Presione este botón para avanzar rápidamente (2x, 4x, 8x, 16x y 32x).

Presione este botón para ir a la página siguiente.

Presione este botón para eliminar los archivos seleccionados

Presione este botón para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla. Capítulo 5 Captura del desarrollo del juego En este capítulo se enseña cómo grabar el desarrollo del juego, capturar imágenes y reproducir archivos instantáneamente.

5.1 Vista previa del juego en directo

(Modo estándar y Modo en tiempo real) Cada vez que activa Game Capture HD, el Modo estándar se establece como opción predeterminada. Si desea cambiar al Modo en tiempo real, pulse . Para volver al Modo estándar, vuelva a pulsar

En el Modo estándar, puede pulsar para que aparezca el menú mientras está jugando en menos de 1 segundo. En el Modo en tiempo real, tanto el menú como la información en pantalla están desactivados mientras está jugando en tiempo real. En este modo, sólo las funciones de grabación y captura están disponibles.

z Las funciones de grabación e instantánea solamente están disponibles si el dispositivo de almacenamiento está instalado correctamente. z Para cambiar el destino de almacenamiento, vaya a Settings (Configuración) > Disk Management (Administración de discos) > Storage Destination (Destino de almacenamiento) (consulte la página 45 para obtener detalles). z La grabación se realiza en tiempo real en los dos modos. Si se produce algún lapso en el juego, consulte las preguntas más frecuentes en www.avermedia.com para obtener más información sobre la resolución de problemas.

5.2 Captura del desarrollo de juego en el modo Estándar

Menú OSD Descripción Grabación instantánea ‐ Presione para activar la grabación instantánea. ‐ Presione de nuevo para detener la grabación. Captura de pantalla rápida durante el juego ‐ Presione para capturar la imagen actual.

Reproducción instantánea ‐ Presione para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada. ‐ Presione para detener la reproducción.

Español-31 Captura de imagen durante la reproducción de vídeo Manera 1: ‐ Presione para capturar la imagen actual. Manera 2: Paso 1

‐ Presione para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presione de nuevo para ver el vídeo fotograma a fotograma. o bien ‐ Presione para pausar la reproducción. Presione para ir al fotograma anterior; presione para ir al fotograma siguiente. Paso 2

Presione para capturar la imagen deseada. Ajuste de la calidad de vídeo e imagen Paso 1

Presione para mostrar la pantalla de ajuste de la calidad de grabación. Paso 2

Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar “Video Quality” (Calidad de vídeo) o “Image Quality” (Calidad de imagen) y presione OK (Aceptar). Paso 3

Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar la opción deseada y presiones OK (Aceptar) para

Español-32 confirmar la selección. Paso 4

Presione para salir. Información del disco Presione para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla. Menú principal ‐ Presione para abrir el menú principal. ‐ Presione o para volver a la carpeta de juego.

5.3 Captura del desarrollo del juego en el

modo Tiempo real Menú OSD Descripción Grabación instantánea ‐ Presione para activar la grabación instantánea.

Presione de nuevo para detener la grabación. Instantánea rápida ‐ Presione para capturar la imagen actual.

Español-34 Capítulo 6 Menú en pantalla (OSD) En el menú puede comprobar y administrar los archivos y las instantáneas grabados así como personalizar sus preferencias.

Menú OSD Descripción Funcionamiento básico

Presione para abrir el menú. ‐ Presione o para volver a la pantalla de juego. ‐ Utilice los botones ▲/▼ para realizar una selección en el menú y OK (Aceptar) para entrar en un submenú. ‐ En el submenú, utilice los botones ▲/▼ para realizar una selección y OK (Aceptar) para confirmar la selección. Presione para volver a la página anterior.

En el modo Tiempo real, el menú OSD no está disponible. Para abrir el menú, presione para volver al modo Estándar y, a continuación, presione

6.1 Grabaciones de instantáneas

La opción “Recordings and Snapshots” (Grabaciones e instantáneas) permite reproducir vídeos y ver imágenes que se hayan grabado con la unidad Game Capture HD. Game Capture HD admite los siguientes formatos de archivo: Vídeo AVI (códec: formato H.264 con audio MP3) Imagen JPEG

Menú OSD Descripción Navegación ‐ Utilice los botones de navegación ◄/►/▲/▼ para realizar selecciones entre los elementos. ‐ Presione F1 para ordenar los archivos por nombre, tamaño o formato. ‐ Presione F2 para cambiar entre el modo de lista y el modo de miniaturas. ‐ Presione para ir a la página siguiente. ‐ Presione para volver a la página anterior. ‐ Presione para acceder al menú principal. Reproducción de vídeo ‐ Presione u OK (Aceptar) para iniciar la reproducción del vídeo seleccionado. ‐ Presione u OK (Aceptar) para pausar la reproducción. Presione OK (Aceptar)/ para reanudar la reproducción. ‐ Presione para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). ‐ Presione para rebobinar a una velocidad Para convertir los vídeos capturados de AVI a MP4 (códec: formato H.264 con audio ACC) para edición, vaya a www.avermedia.com y descargue “MP4 Converter” de la sección “AP & Driver” (Aplicación y controlador) de la página de información del producto.

Español-36 de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. ‐ Presione para avanzar rápidamente a una velocidad de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. ‐ Presione para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo. ‐ Presione para detener la reproducción. ‐ Presione para mostrar información de la reproducción, como por ejemplo el disco de almacenamiento, la resolución de grabación, la duración, el tiempo transcurrido y restante, y el nombre del archivo. Captura de imagen durante la reproducción de vídeo Manera 1: ‐ Presione para pausar y capturar la imagen actual. ‐ Presione u OK (Aceptar) para reanudar la reproducción. Manera 2: Paso 1

‐ Presione para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presione de nuevo para ver el vídeo fotograma a fotograma. o bien ‐ Presione para pausar la reproducción. Presione para ir al fotograma anterior;

Español-37 presione para ir al fotograma siguiente. Paso 2

‐ Presione para capturar la imagen deseada. Visualización de instantáneas ‐ Presione u OK (Aceptar) para ver la imagen seleccionada. Presione para volver. ‐ Presione para mostrar información de la imagen, como por ejemplo el disco de almacenamiento y el nombre del archivo. Quitar el dispositivo de almacenamiento USB Para evitar la pérdida de datos, es muy recomendable quitar el dispositivo de almacenamiento externo de forma segura. Siga estos pasos: Paso 1

Presione en el mando a distancia. Paso 2

Seleccione la partición. Paso 3

6.2 Administración de archivos

La opción “File Management” (Administración de archivos) permite gestionar vídeos e imágenes grabados con la unidad Game Capture HD. Puede copiar archivos entre la unidad de disco duro interna y el dispositivo de almacenamiento USB externo, así como eliminar archivos que ya no necesite. Tenga en cuenta que solamente se admiten archivos de vídeo e imagen capturados por la unidad Game Capture HD. Antes de entrar en este submenú, inserte el dispositivo de almacenamiento (dispositivo de almacenamiento USB 2.0 o unidad de disco duro de 2,5” con el formato NTFS). Interfaz de usuario de la administración de archivos: 1 Lista que muestra los archivos que se encuentran en la unidad de disco duro interna 2 Conjunto de herramientas de edición 3 Lista que muestra los archivos que se encuentran en el disco USB 4 Área de visualización de información Descripción de las herramientas de edición

Nº Botones Descripción

Copiar archivos al disco USB

Copiar archivos al disco duro interno

Eliminar Menú OSD Descripción Navegación ‐ Utilice los botones ▲/▼ para realizar selecciones y OK (Aceptar) para entrar en la carpeta en la que guarda las grabaciones de instantáneas. ‐ Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar “Return” (Volver) y presione OK (Aceptar) para subir un nivel. ‐ Presione F1 para ordenar los archivos por nombre, tamaño o tipo. ‐ Presione para ir a la página siguiente. ‐ Presione para volver a la página anterior. ‐ Presione para acceder al menú principal. Copiar archivos desde la unidad de disco duro interna al disco USB Paso 1

‐ En la lista de la izquierda, utilice los botones ▲/▼ para resaltar el archivo que desea copiar en el disco USB. Presione OK (Aceptar) para seleccionar un elemento o anular la selección del mismo. ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para seleccionar todos los archivos. ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para anular la selección de todos los

Español-40 archivos. Paso 2: ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para copiar los archivos seleccionados en el disco USB. ‐ Presione para cancelar la copia de archivos en curso. Paso 3: Presione OK (Aceptar). Copiar archivos desde el disco USB a la unidad de disco duro interna Paso 1

‐ En la lista de la derecha, utilice los botones ▲/▼ para resaltar el archivo que desea copiar en la unidad de disco duro interna. Presione OK (Aceptar) para seleccionar un elemento o anular la selección del mismo. ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para seleccionar todos los archivos. ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para anular la selección de todos los archivos. Paso 2: ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para copiar los archivos seleccionados en la unidad de disco duro interna. ‐ Presione para cancelar la copia de archivos en curso. Paso 3: ‐ Presione OK (Aceptar).

Español-41 Eliminar archivos Paso 1

‐ Utilice los botones ▲/▼ para resaltar los archivos que desea eliminar. Presione OK (Aceptar) para seleccionar un elemento o anular la selección del mismo. ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para seleccionar todos los archivos. ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para anular la selección de todos los archivos. Paso 2: ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para quitar el archivo de la lista. ‐ Presione para cancelar. Paso 3: ‐ Presione OK (Aceptar). Reproducción de archivos ‐ Presione u OK (Aceptar) para iniciar la reproducción del archivo resaltado. ‐ Presione u OK (Aceptar) para pausar la reproducción. Presione OK (Aceptar)/ para reanudar la reproducción. ‐ Presione para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). ‐ Presione para rebobinar a una velocidad de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. ‐ Presione para avanzar rápidamente a

Español-42 una velocidad de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. ‐ Presione para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo. ‐ Presione para detener la reproducción. ‐ Presione para mostrar información de la reproducción, como por ejemplo el disco de almacenamiento, la resolución de grabación, la duración, el tiempo transcurrido y restante, y el nombre del archivo. Quitar el dispositivo de almacenamiento USB Para evitar la pérdida de datos, es muy recomendable quitar el dispositivo de almacenamiento externo de forma segura. Siga estos pasos: Paso 1

Presione en el mando a distancia. Paso 2

No se pueden copiar un archivo si su tamaño supera los 4GB de una unidad de disco duro con formato NTFS a un dispositivo de almacenamiento USB con formato FAT32. Para resolver este problema, utilice el formato de sistema de archivos NTFS en el dispositivo de almacenamiento USB o utilice un dispositivo de almacenamiento USB con dicho formato.

En el submenú Settings (Configuración), puede personalizar sus preferencias. Menú OSD Descripción Funcionamiento básico ‐ Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar la categoría que prefiera. Presione OK (Aceptar) para realizar una selección. ‐ Presione para volver a la página anterior. ‐ Presione para acceder al menú principal. Idioma Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar su idioma preferido. Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección.

Formato de fecha Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el formato de fecha. Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección.

Español-44 Fecha y hora Utilice los botones ◄/► para moverse por las opciones y los botones ▲/▼ para ajustar la fecha y la hora. Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección. Administración de energía Boot-up Mode (Modo de arranque) Utilice los botones ▲/▼ para cambiar entre los diferentes modos de arranque: Average (Promedio) y Fast (Rápido). Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección. *El modo Fast (Rápido) reduce el tiempo de arranque, pero consume más energía. Auto Power On/Off (Encendido/Apagado automático) Utilice los botones ▲/▼ para establecer el encendido y apagado automáticos en el dispositivo. Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección.

• Apagado automático: El dispositivo se apaga automáticamente si no hay una señal de entrada disponible durante 10 minutos. El dispositivo se enciende automáticamente si la señal de entrada vuelve a estar disponible. Calidad de vídeo Recording Quality (Calidad de grabación) Utilice los botones ▲/▼ para alternar entre las siguientes opciones de calidad de grabación: Optima (Óptima), Good (Buena) y Maximum recording length (Longitud máxima de grabación). Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección. Snapshot Quality (Calidad de instantánea) Utilice los botones ▲/▼ para alternar entre las siguientes opciones de calidad de instantánea: Best (Excelente), Better (Mejor) y Good (Buena). Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección.

Administración de discos Storage Destination (Destino de almacenamiento) Paso 1: Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el disco de almacenamiento predeterminado que desea tanto para archivos como para instantáneas que haya grabado. Presione OK (Aceptar) para seleccionar un disco.

Capacidad de almacenamiento Calidad de grabación Capacidad de almacenamiento Calidad de grabación Calidad de grabación Capacidad de almacenamiento Duración de grabación estimada para diferentes configuraciones de calidad de vídeo: HD (1080i) Óptima (15 Mbps) Buena (12 Mbps) Longitud máxima de grabación (10 Mbps) 1 TB 125 h 150 h 200 h 2 TB 250 h 300 h 400 h HD (720p) Óptima (12 Mbps) Buena (10 Mbps) Longitud máxima de grabación (8 Mbps) 1 TB 150 h 200 h 250 h 2 TB 300 h 400 h 500 h SD 480i(576i)/480P(576P) Óptima (7.5 Mbps) Buena (5 Mbps) Longitud máxima de grabación (3 Mbps) 1 TB 250 h 400 h 650 h 2 TB 500 h 800 h 1300 h *Las

or calidad de vídeo ocu

indica la velocidad de escritura normal de la partición seleccionada; indica la velocidad de escritura lenta de la partición seleccionada. Para realizar las funciones de grabación correctamente, se recomienda encarecidamente que seleccione la partición con la velocidad de escritura normal. Si desea seleccionar la partición con , formatee la partición en NTFS. Si el problema continúa, consulte las preguntas más frecuentes en www.avermedia.com para obtener más información sobre la resolución de problemas. Paso 2: Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una carpeta y presione OK (Aceptar) para confirmar la selección. Paso 3

Presione F1 para guardar la configuración. Disk Information (Información del disco) Esta página muestra el estado de la capacidad de almacenamiento del disco. Actualización de firmware Siga los pasos que se indican a continuación para actualizar el firmware a través del dispositivo del almacenamiento USB: Paso 1

Para descargar el archivo de firmware más reciente, visite el sitio Web www.avermedia.com y, a continuación, introduzca el nombre de modelo en el campo Product Search (Buscar producto). El archivo de firmware está disponible en la página de información del producto. Paso 2

Extraiga los archivos descomprimiendo el paquete. Copie los archivos de firmware en el directorio raíz del dispositivo de almacenamiento USB y, a continuación, conecte este dispositivo a la unidad Game Capture HD.

La unidad Game Capture HD detectará automáticamente si hay una nueva versión de firmware disponible para la actualización. Presione F1 para iniciar el proceso de actualización del firmware. Presione para anular la operación y volver a la página anterior. Paso 4

Cuando el proceso de actualización del firmware se complete, presione OK (Aceptar) para reiniciar la unidad Game Capture HD.

Restaurar la configuración de fábrica Presione F1 para restaurar la configuración original fábrica. Presione para anular la operación y volver a la página anterior.

Información del producto Esta página proporciona información acerca de este producto, como por ejemplo el nombre y la versión de firmware del mismo.

z El proceso de actualización del firmware tarda aproximadamente 3-5 minutos. z La actualización del firmware requiere al menos 256 MB de espacio disponible en el dispositivo de almacenamiento (USB o unidad de disco duro). z Si surgen problemas durante la actualización del firmware, borre todos los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB y repita el proceso anterior. z NUNCA apague el dispositivo o desenchufe la fuente de alimentación durante el proceso de actualización del firmware. Si la actualización del firmware se interrumpe por cualquier razón, el dispositivo puede quedar bloqueado.

Español-48 Apéndice A Cómo establecer una instantánea del desarrollo del juego como papel tapiz de su PS3 ¡Comience por dar un aspecto fresco y personalizado al menú de su PS3 que muestre lo fantástico que es usted! Siga los pasos que se indican a continuación para establecer la imagen capturada por Game Capture HD como papel tapiz de fondo de su PS3. Paso 1 Quite el dispositivo de almacenamiento USB de Game Capture HD y, a continuación, enchúfelo a la consola PS3 a través del puerto USB. Encienda su consola PS3.

Paso 3 Presione el botón de Triángulo del mando de su PS3 y seleccione “Display All” (Mostrar todo).

Español-49 Paso 4 Seleccione la imagen que desee utilizar.

Paso 5 Presione el botón Triángulo del mando de su PS3 para mostrar el panel de control. A continuación, desplácese hacia la derecha y seleccione “Set as Wallpaper” (Establecer como papel tapiz).

Paso 6 Utilice el joystick derecho para ampliar o reducir y el joystick izquierdo para encuadrar la imagen. Cuando el tamaño de la imagen sea el correcto, presione

(Entrar). Confirme con

(Entrar) si se le pregunta si desea sobrescribir el papel tapiz actual.

Español-50 Paso 7 ¡Ya está! La instantánea que ha elegido se establecerá ahora como papel tapiz de su PS3.

En su consola PS3, puede ir a Settings (Configuración) > Theme Settings (Configuración de temas) > Background (Fondo) para activar o desactivar el papel tapiz.Canadien Français -1 Table des matières