AVerLife Extreme Vision - Lecteur multimédia AVERMEDIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AVerLife Extreme Vision AVERMEDIA

Cet appareil numerique de la B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

DESCRIPTION DU MATERIEL3

Q : POURQUOI NE VOIS-JE RIEN SUR L’ECRAN TV ? 16

Q : POURQUOI NE PUIS-JE PAS CONNECTER LE LECTEUR A MON RESEAU DOMESTIQUE ? 16

Q : UN BOITIER EXTERNE HDD USB N’EST PAS PRIS EN CHARGE ? 16FRA-2

À PROPOS DE CE GUIDE Ce guide rapide vous explique la procédure d’acquisition la plus rapide pour profiter du

multimédia avec AVerLife ExtremeVision Media Player. Pour plus de détails sur la

manière d’utiliser cet appareil, voyez le Mode d’emploi disponible sur le site Web

d’AverMedia : www.avermedia.com

1 Contenu de l’emballage

L’emballage du produit contient les éléments suivants :

High Gain USB Wireless Adapter

Bloc secteur Câble composite Câble composant

AVERTISSEMENT : N’utilisez que le bloc d’alimentation secteur fourni avec l’

A VerLife ExtremeVision Media Player. D’autres sources d’alimentation telles que cellesqui délivrent 12V, courantes pour les ordinateurs portables, endommageraient et pourraient même « griller » cet appareil.

Câble HDMI Guide rapide

Télécommande (piles fournies)FRA-3

2 Description du matériel

VUE FRONTALE VUE ARRIERE

Pour éteindre l'appareil, appuyer sur la touche « POWER » de la

• Signaux LED du panneau frontal :

Aucune couleur- Arrêt/Off

Couleur bleue - Démarrage / En marche

Port S/PDIF Sortie HDMI Port USB Port Ethernet

3 Connexions pour périphériques

• Le port HDMI (1) sert de sortie vidéo haute définition et audio haute qualité.

• Le port optique S/PDIF connecté à un décodeur ou à un ampli externe permet

une haute qualité audio.

• Le composant (3) est une sortie vidéo.

• Le composite (4) est une sortie TV (PAL/NTSC)

Périphérique de stockage

• Le port USB (5) est destiné à un boîtier HDMI, une clé USB flash drive, un

clavier, une souris, ou un dispositif sans fil enfichable (en option)). * Contactez un représentant d'AverMedia pour obtenir un module WiFi USB et connecter votre AVerLife ExtremeVision Media Player au réseau sans fil.

• Le port E-SATA (6) permet de brancher un disque SATA.

• Le port ETHERNET (7) sert à brancher votre routeur pour vous connecter à un

réseau local LAN ou pour une connexion Internet.

English Deutsch Français Italiano Español Português Русский

4 Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande pour vous déplacer dans les menus, sélectionner et regarder

des vidéos, écouter de la musique ou visionner des photos sur votre téléviseur. Pour plus

de détails sur l’utilisation de la télécommande, voyez le Mode d’emploi.

DÉPART Retour au menu principal

MULTIMEDIA Entrée à la page MultimédiaFRA-6

IMEDIA Entrée à la page iMedia

NOUVELLES Entrée à la page des nouvelles

WEB Entrée au site Web

TRIER Triez tous les fichiers d’un dossier et reclassez-les par ordre

INFO Affiche l’information sur les média. En appuyant deux fois vous

obtiendrez plus de détails sur la vidéo.

Vidéo et musique : pour répéter le fichier en cours, ou tous les fichiers,

ou pour annuler la fonction « répéter ».

ZOOM Zoom (en vidéo ou en photo)

ROTATE (pivoter) Fait pivoter la photo.

Pour quand il faut saisir des chiffres.

MUTE (silence) Pour couper le son

GO TO (aller à) Aller à un point du fichier vidéo (h/min) ou audio (00 % - 99 %)

1. Retour à la page précédente. Permet d’enregistrer ou d’annuler les

réglages dans les pages pertinentes.

2. Quitter le navigateur Web.

(+) Augmenter le volume / (-) Baisser le volume

1. Aller au menu des films DVD.

2. Choisir la route d’accès à des fichiers en naviguant.

Entrée à la page d’installation.

Déplacent le curseur pour sélectionner des éléments.

1. Lire des vidéos aux vitesses 1,3x, 2x, 4x, 8x…

2. Lire des vidéos en marche arrière aux vitesses 2x, 4x, 8x...

1. Lecture ou pause de fichiers multimedia.

2. Entrer à l’élément en surbrillance.

1. Aller à la page précédente/suivante en se déplaçant parmi les

2. Aller au fichier précédent/suivant en lisant des fichiers média.

STOP Arrêter la lecture de fichiers média.

SLOW/SLIDE Avance/retour au ralenti des média, aux vitesses 1/2x, 1/4x,1/8x…

Ajouter/supprimer/lire des fichiers musique ou la station iMedia

comme musique de fond

Func (fonction) Aire des fonctions Mode go/Trier/BGM (musique de fond)

A-B Définir/annuler le mode « répéter ».

Copier des fichiers entre le stockage USB et le HDD de SATA , ou

OUTPUT (sortie) Change le type de sortie vidéo selon la séquence Composite—HDMI.

AUDIO Sélection de différentes langues/bandes son

Sélection de différents sous-titrages.

HELP (aide) Afficher un message d’aideFRA-7

English Deutsch Français Italiano Español Português Русский

5 Installation et amélioration

5.1 Installation en mode TV Ajustez le sélecteur de source vidéo de votre

téléviseur en fonction de la connexion depuis

votre AVerLife ExtremeVision Media Player.

Par exemple, si vous utilisez l’HDMI, réglez le

poste de manière à utiliser le port d’entrée

PAGE DE PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez l’affichage sur le poste en allant à « Installation » → « Installation système » →

« Réglage du mode TV » → « Sortie vidéo ». L’affichage par défaut de l’AVerLife

ExtremeVision Media Player est composite (CVBS).

NB : Vous pouvez appuyer sur le bouton « SETUP » (installation) de la télécommande

pour entrer au menu principal d’installation. Et sélectionner un élément à l’aide

des boutons puis appuyer sur le bouton « OK » pour confirmer la

Si vous utilisez l’HDMI, appuyez sur le bouton « OUTPUT » (sortie) de la

télécommande. Vous pouvez vous déplacer parmi les modes TV jusqu’à trouver le bon

5.2 Installation pour réseau

1. Appuyer sur le bouton « SETUP »

(installa-tion) de la télécommande ou

sélectionnez « Installation » dans le

Sélectionnez « Installation réseau » →

« Définir IP », et activez le DHCP ou

saisissez votre adresse IP statique selon

votre configuration locale.FRA-8

5.3 Installation pour réseau sans fil (en option)

L’l’AVerLife ExtremeVision Media Player prend en charge Ethernet sans fil avec un Wi-Fi

enfichable USB fourni par AverMedia. Pour activer la fonction sans fil, assurez-vous

brancher votre Wi-Fi enfichable avant d’allumer l’ AVerLife Extreme Vision Media

Player. Et notez bien qu’un Wi-Fi enfichable USB non autorisé par AverMedia NE SERA PAS pris en charge.

Pour de la vidéo de très haute définition, une connexion par câble entre l’AverLife

Extreme Vision Media Player et le routeur d’origine est conseillée pour la diffusion en

continu. Pour la reproduction de musique et le visionnement de photos, la connexion

sans fil est satisfaisante.

1. Appuyer sur le bouton « SETUP » (installation) de la télécommande ou sélectionnez

« Installation » dans le menu principal

2. Appuyez sur le bouton « Network Setup »

(installation réseau) et sélectionnez

« Network Wizard » (assistant réseau) dans le

menu d’installation pour démarrer l’assistant

puis sélectionnez « Wireless » (sans fil).

3. Le dispositif de recherche d’AVerLife

ExtremeVision Media Player

affiche tous les réseaux disponibles ;

choisissez celui qui vous convient.

4. Si le réseau choisi est protégé par un mot de passe, une icône « cadenas » s’affichera.

La force du signal est indiquée par un voyant ROUGE (mauvaise qualité), JAUNE

(qualité acceptable) ou VERT (bonne qualité),

5. Sélectionnez « Key Value » (valeur code).

Saisissez votre mot de passe. Les longueurs

de code dans chaque format de code sont

reprises dans le tableau ci-après. Pour ce qui

est des formats WPA et WPA2, l’AVerLife

Extreme Vision les détectera et y passera

automatiquement.FRA-9

English Deutsch Français Italiano Español Português Русский

Format de code Longueur du code

WPA‐PSK/WPA2‐PSK 8chiffresouplus

5.4 Mise à jour du logiciel

Il y a deux manières de mettre à jour le logiciel. Allez à « Setup » (installation) dans le

menu principal et sélectionnez « Version ». La première manière de mettre à jour le

logiciel est à travers « Internet Upgrade » (mise à jour par Internet), une méthode

pratique ne nécessitant pas d’un PC. Assurez-vous d’abord que l’AverLife Extreme

Vision soit déjà connecté à Internet, puis suivez les pas décrits ci-dessous :

1. Allez au menu principal d’installation,

sélectionnez « Version »,

puis « Firmware upgrade » (mise à jour

2. Choisissez « Internet Upgrade » (mise à jour par Internet) ; le système cherchera

automatiquement un code de firmware

disponible sur Internet.

3. Sélectionnez OUI si vous souhaitez

continuer. Notez bien qu’il ne faut en

aucun cas éteindre l'appareil pendant le

processus, car cela pourrait endommager

le logiciel et l'AverLife Extreme Vision

Media ne pourrait plus démarrer.

4. Une fois le processus achevé avec succès, l’AVerLife Extreme Vision Media Player

redémarrera automatiquement.

5. Un autre choix possible est « USB Upgrade » (mise à jour via USB). Le fichier

binaire le plus récent du logiciel est comprimé et situé dans

http://www.avermedia.com

. Téléchargez le fichier du logiciel, enregistrez-le dans

votre disque USB flash et décomprimez-le. Le fichier « upgrade.bin » doit êtreFRA-10

enregistré dans le répertoire racine pour que l’AverLife Extreme Vision puisse le

6. Insérez le disque USB dans le port USB de l’AVerLife Extreme Vision Media Player.

Allez à « Set Up » (Installation) → « Version » → « Firmware upgrade » (mise à jour

logiciel) → « USB Upgrade » (Mise à jour USB).

7. Sélectionnez OUI pour continuer ou NON pour annuler. Faites bien attention à NE PAS ÉTEINDRE l’appareil pendant le processus.

8. Une fois le processus achevé avec succès, l’AverLife Extreme Vision Media Player

redémarrera automatiquement.

6.1 DMS UPnP et AVerMedia

L’AVerLife ExtremeVision Media Player

détectera automatiquement, lors du

démarrage, tous les serveurs avec des

contenus UPnP compatibles AV disponibles,

et en dressera une liste dans la colonne UPnP

du menu principal. Aucune autre installation

n’est nécessaire dans l’AVerLife

ExtremeVision Media Player lui-même.

NB : S’il vous faut connecter l’AVerLife

ExtremeVision Media Player à votre ordinateur, et si UpnP est nécessaire, téléchargez-le depuis

6.2 Voisinage réseau (client Samba)

Pour autant que vous soyez connectés au réseau et qu’aucun pare-feu ne bloque les

ressources partagées de sites à distance, aucune autre installation n'est nécessaire pour

activer cette fonction.

La marche à suivre ci-dessous permet d'accéder aux média à l'aide du protocole Client

1. Sélectionnez « My Network Places »

(Mes emplacements réseau) dans le

menu principal : toutes les sources

disponibles seront automatiquement

détectées et affichées.FRA-11

English Deutsch Français Italiano Español Português Русский

2. Appuyez sur le bouton « Down » (en bas)

pour choisir la machine cible et naviguez

vers les fichiers destinataires que vous

6.3 Dispositif de stockage local

L’AVerLife ExtremeVision Media Player prend en charge les disques USB flash, HDD USB et HDD eSATA. Dans le menu principal, choisissez simplement « MultiMedia » et

naviguez pour lire les fichiers voulus.

NB : Le nombre de ports USB peut être augmenté à l’aide d’un concentrateur USB ;

attention à la puissance additionnelle consommée par les périphériques supplémentaires.

L’AVerLife ExtremeVision Media Player fournit lui-même une puissance limitée (1,1A) au

1. Allez à « MultiMedia » dans la page principale.

2. Sélectionnez le nom de votre périphérique

de stockage dans la liste, et appuyez sur le

bouton « COPY » (copier).

3. Sélectionnez l’origine et la destination.

Appuyez sur le bouton « OK » si vous voulez

continuer ou « No » (non) pour revenir en

7 Profitez du multimédia

7.1 Lire des fichiers musique, photo ou vidéo

Pour les détails des formats et des conteneurs de fichiers pris en charge, voyez le mode

d’emploi. Certaines fonctions utilisées fréquemment sont mises en évidence comme

1. Affichage d’information sur la vidéo : Appuyez

sur le bouton « INFO »`pour voir l’information

vidéo ; appuyez de nouveau pour plus

2. Recherche du temps écoulé et du pourcentage

de progression d’un morceau de musique ou

d’une vidéo : Appuyez sur le bouton

« 0(GOTO) » [0(aller à)] de la télécommande

pour entrer dans le mode de recherche de

temps, puis tapez directement sur les boutons

numériques un pourcentage donné du fichier en cours de lecture.

3. Diaporama : Appuyez sur « OK » pour la photo sélectionnée en miniature afin de

l'afficher plein écran, puis appuyez de nouveau

pour démarrer le diaporama.

4. Navigation dans les répertoires

d'emplacement: Appuyez sur le bouton

« MENU » pour aller à la barre « directory »

(répertoire) en haut de l’écran. Pendant la

navigation, le clavier numérique de la

télécommande permet de trier les fichiers par

nom selon la première lettre du bouton utilisé.

Cela vous facilitera la recherche d'un parmi

les nombreux fichiers.

5. Pour utiliser certaines fonctions (comme iMEDIA ou les réglages son, etc.) pendant

que vous naviguez parmi les répertoires et les fichiers, profitez toujours des touches de

raccourci comme « HOME » (accueil), « SETUP » (installation), etc., de laFRA-13

English Deutsch Français Italiano Español Português Русский

télécommande, au lieu d'appuyer plusieurs fois sur « BACK » (retour). Les touches de

raccourci « MULTIMEDIA » vous faciliteront le retour où vous étiez dans des

répertoires à long chemin d’accès.

7.2 Navigateur WEB et RSS Où que vous vous trouviez dans l’interface

d’utilisateur, appuyez sur le bouton « Home » de

la télécommande pour revenir au menu principal

(voir ci-dessous). Sélectionnez l’icône affichant

« Web Browser » (navigateur Web) et appuyez

sur le bouton « OK ».

La page d’accueil du navigateur s’affichera ;

vous pourrez alors naviguer sur le Web à l’aide

de la télécommande, le clavier ou la souris.

On peut brancher un clavier et une souris USB pour faciliter la navigation sur le Web.

Veillez à les brancher avant d’entrer au navigateur Web.

Si vous voulez naviguer à l’aide de la télécommande, appuyez sur le bouton « INFO »

pour obtenir la barre URL (voir ci-dessous) :

Un clavier virtuel est également disponible, en appuyant sur

, pour faciliter la saisie.

Appuyez sur le bouton « HELP » (aide) ; vous obtiendrez des instructions sur toutes les

touches d’accès rapide à des fonctions, comme on voit ci-dessous.

Lorsque dans un site Web il y a une icône RSS (syndication vraiment simple) comme

, cela veut dire qu’il peut être vu en format RSS, qui est utilisé pour diffuser des

sites fréquemment mis à jour, comme des entrées de blogs, des titres de nouvelles, de

l’audio ou de la vidéo. Les documents RSS (appelés « flux », « flux Web » ou « canal »)

contiennent du texte, intégral ou résumé, et des métadonnées comme la date de

publication ou les données de l’auteur. Les flux Web bénéficient ceux qui publient en leur

permettant de syndiquer des contenus automatiquement.

Pour ajouter le flux à la liste RSS de l'AVerLife

ExtremeVision Media Player, cliquez sur l’icône

Appuyez sur « ok » pour confirmer ou sur

« Cancel » (annuler) pour passer à la suite.

Entrez à la page RSS depuis la page principale,

et sélectionnez celle que vous voulez voir.

Quelques flux sont déjà intégrés.

7.3 Écoutez Internet Radio- Live 365™

Live365™ est un service radio sur Internet qui offre un accès sur demande illimité à des

milliers de stations radio. Le son est diffusé en continu sur Internet. Appliquez la

procédure suivante pour accéder aux stations radio :

1. Assurez-vous que votre installation réseau est correcte et que vous avez accès à

2. Sélectionnez « iMedia » dans le menu principal, ou appuyez sur le bouton

« iMedia » de la télécommande.

3. Sélectionnez « Live 365 » et appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande.

4. Sélectionnez un catalogue à votre goût

dans la liste, ou sélectionnez « All

Broadcasts » (toutes stations) pour naviguer

parmi toutes les stations.FRA-15

English Deutsch Français Italiano Español Português Русский

5. Sélectionnez une station radio dans la liste,

et appuyez sur « OK » puis sur le bouton

« Play » pour l’écouter.

représente une station radio.

Note 2 : Appuyez sur la touche de raccourci

« BGM » (musique de fond) de la

télécommande pour ajouter la station à

la liste de musiques de fond.

Avec l’AVerLife ExtremeVision Media Player, vous pouvez écouter la station ShoutCast

sans utiliser un PC.

Faites les pas suivants :

1. Sélectionnez « iMedia » dans le menu

principal, ou choisissez « ShoutCast ».

2. Naviguez pour choisir d’écouter un fichier.

Le contenu étant diffusé directement depuis internet, veuillez patienter pendant le

téléchargement du contenu.

Sans ordinateur, vous pouvez visionner les

photos de Flickr à travers l'AVerLife

ExtremeVision Media Player。

Les pas à suivre sont :

1. Appuyer sur le bouton « IMedia », choisir

« Flickr » ; l’ « interestingness » (algorithmes d’intérêt) et les « Recent parts »FRA-16

(morceaux récents) s’afficheront sur l’écran comme dans la figure :

2. Parcourez les photos et appuyez sur le bouton « OK » pour voir la photo en taille

réelle. Si vous appuyez de nouveau sur « OK » la lecture recommence。

3. En appuyant sur le bouton « Search »

(chercher) vous pourrez rechercher vos

photos préférées dans Flickr。

FAQ Q : Pourquoi ne vois-je rien sur l’écran TV ?

Réponse : Sélectionnez le bon type de signal d’entrée (input) dans votre téléviseur. Si le

lecteur est raccordé au poste TV via HDMI, sélectionner le bon numéro de port A/V de

Q : Pourquoi ne puis-je pas connecter le lecteur à mon réseau domestique ?

Réponse : Si vous utilisez une connexion sans fil, assurez-vous d’avoir sélectionné le

bon mode de cryptage et d’avoir saisi le bon mot de passe. Choisissez l’icône « iMedia »

dans le menu principal et appuyez sur le bouton « Entrée » : vous verrez si une adresse

Q : Un boîtier externe HDD USB n’est pas pris en charge ?

Réponse : Pour un boîtier HDD USB externe, utilisez une source d’alimentation externe.ITA-1

English Deutsch Français Italiano Español Português Русский

7 Disfrute de multimédia