Snapp - Caméscope COBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Résolution vidéo	720p HD
Capteur	Capteur CMOS
Zoom optique	4x zoom optique
Écran	Écran LCD de 2,7 pouces
Format d'enregistrement	AVI, MP4
Stockage	Carte SD jusqu'à 32 Go
Connectivité	USB 2.0
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable
Poids	300 g
Dimensions	10 x 5 x 3 cm
Utilisation	Idéal pour les vidéos familiales et les événements
Maintenance	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'eau
Informations générales	Garantie de 1 an, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Snapp COBY

Comment allumer le COBY Snapp ?

Pour allumer le COBY Snapp, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment charger la batterie du COBY Snapp ?

Pour charger la batterie, connectez le câble USB fourni à l'appareil et branchez l'autre extrémité à une source d'alimentation, comme un ordinateur ou un adaptateur secteur. Une lumière LED s'allumera pour indiquer que le chargement est en cours.

Pourquoi mon COBY Snapp ne s'allume-t-il pas ?

Si votre COBY Snapp ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est chargée. Si la batterie est chargée et qu'il ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques secondes puis en la réinsérant.

Comment transférer des vidéos depuis le COBY Snapp vers un ordinateur ?

Pour transférer des vidéos, connectez le COBY Snapp à votre ordinateur à l'aide du câble USB. L'appareil sera reconnu comme un disque amovible. Ouvrez-le pour accéder aux fichiers vidéo et copiez-les sur votre ordinateur.

Comment régler la qualité vidéo sur le COBY Snapp ?

Pour régler la qualité vidéo, accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' et sélectionnez 'Qualité vidéo'. Choisissez la résolution souhaitée parmi les options disponibles.

Que faire si mon COBY Snapp ne peut pas enregistrer de vidéos ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle a suffisamment d'espace libre. Si le problème persiste, formatez la carte mémoire via le menu des paramètres.

Comment effectuer une mise à jour du firmware sur le COBY Snapp ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web de COBY, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Comment supprimer des vidéos ou des photos sur le COBY Snapp ?

Pour supprimer des vidéos ou des photos, accédez à la galerie, sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton 'Supprimer' et confirmez votre choix.

Le COBY Snapp peut-il être utilisé sous l'eau ?

Le COBY Snapp n'est pas étanche. Il est recommandé de ne pas l'utiliser sous l'eau ou dans des conditions humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du COBY Snapp ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de COBY dans la section support ou téléchargement. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage de votre produit.

MODE D'EMPLOI Snapp COBY

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez acheté ce produit. Snapp™ Caméscope Numérique1. Câble USB2. Câble AV3. 4 piles de type “AAA”4. Dragonne5. Manuel d’utilisation6. Etui de transport7.Page 63 Caractéristiques Français Caractéristiques

Écran couleur LCD TFT 1.5” brillant Mémoire Flash intégrée de 32 MB Uploader intégré de YouTube™ vous permet de partager instantanément des vidéos en ligne CD Logiciel pour montage/téléchargement vidéo facile inclus Fonctions avancées, y compris capture xe, zoom numérique (4x), et LED (DEL) à faible éclairage Port USB 2.0 Hi-Speed pour transferts rapides de chiers Fente pour carte SD/SDHC intégrée pour extension de mémoire jusqu’à 8GB Se connecte facilement à votre ordinateur pour utilisation comme webcaméra Plus de 2 heures de vidéo (avec carte SDHC)*

• 2 heures d’enregistrement de video basé sur utilisation avec une carte SDHC de 4GB. Carte SDHC non incluse. Le temps de lm réel peut varier.Page 64 Comment Démarrer Français Comment Démarrer

Caméscope en un coup d’oeil

6Page 65 Comment Démarrer Français Vue de gauche 1 Sortie AV Connectez le câble AV à cette prise pour acher une vidéo sur un téléviseur. 2 USB Connectez le câble USB à ce port pour transférer des chiers vers un ordinateur. Vue de face 3 Objectif Pointez l'objectif vers le sujet que vous voulez capturer. 4 Flash Améliore la qualité de l'image dans des situations de faible éclairage. 5 Micro Capture l'audio pendant un enreg- istrement vidéo.

Pile Faites glisser le cache pour installer ou remplacer les piles. Vue de droite

Fente de Carte Chargez les cartes mémoire SD ou SDHC pour augmenter la capacité de stockage du caméscope. Le CAM3000 supporte des cartes jusqu'à 8GB de capacité.Page 66 Comment Démarrer Français

4Page 67 Comment Démarrer Français Vue de arrière

Ecran ACL Achage de viseur.

Marche/Arrêt : Appuyez sur et main- tenez appuyé pour allumer ; appuyez sur pour éteindre. 3 [Vidéo, Photo] : Zoom avant. [Vidéo, Photo] : Zoom arrière. [Vidéo, Photo] : Commutez la lampe d'assistance. [Revue] : Supprimez le chier. Basculez vers un autre mode de fonction. [Vidéo] : Mettez l'enregistrement en pause. [Vidéo, Photo] : Enregistrez/Arrêtez. [Revue] : Lecture/Pause. 4 Haut- parleur Sortie audio pendant revue vidéo.Page 68 Comment Démarrer Français Installation des Piles Le CAM nécessite piles de type “AAA” de ,V. Faites glisser le cache du comparti-1. ment à piles dans la direction de la èche pour accéder au compartiment à piles. Chargez les quatre piles, en prenant 2. soin de positionner les extrémités positives et négatives comme montrées. Remettez le cache de compartiment à piles.3. Les piles utilisées dans cet appareil peuvent présenter un danger d’incendie ou de brûlure chimique si elles sont malmenées. Ne pas dé- monter, incinérer ou chauer les piles. Utilisez seulement la taille et le type de piles spéciés. N’utilisez pas des piles usagées avec des piles neuves, ou de types diérents. Ne rechargez pas les piles qui ne sont pas desti- nées à être rechargées. Suivez les instructions du fabricant de piles. N’installez pas les piles avec les polarités inversées car ceci pourrait endommager l’appareil. Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps, enlevez les piles pour éviter l’endommagement ou des blessures prov- enant d’une fuite possible.Page 69 Comment Démarrer Français Installer une Carte Mémoire (optionnel) Installez une carte mémoire SD ou SDHC facultative pour une capacité d’enregistrement augmentée. Le CAM accepte des cartes de mé- moire avec des capacités jusqu’à GB. Repérez l’indentation de la 1. porte de carte. Utilisez l’indentation pour 2. retourner la porte de carte. Chargez la carte comme montré. 3. Assurez-vous que la carte soit bien mise en place. Pour enlever une carte mémoire, appuyez sur la carte installée ; elle s’éjectera de la fente. Mise en Marche/Arrêt du Caméscope Pour allumer l’apparail, appuyez sur et maintenez appuyé . Pour éteindre l’appareil, appuyez sur

Réinitialisation du Caméscope Réinitialisez l’appareil s’il se bloque et ne répond pas ou en cas de dysfonctionnement. Enlevez les piles et attendez 30 secondes. 1. Remplacez les piles et ensuite allumez l’appareil.2.

3Page 70 Modes De Fonction Français Modes de Fonction

Le CAM3000 a 3 modes de fonction. Mode Icône Fonction Vidéo Eectuez des enregistrements vidéo. Photo Prennez des photos. Revue Revisualisez des chiers vidéo et photo sur le caméscope. Changer les Modes de Fonction Pour changer les modes de fonction, appuyez sur . Enregistrer une Vidéo Pour entrer en mode Vidéo, appuyez sur jusqu’à ce que l’icône apparaîsse dans le coin supérieur gauche de l’écran ACL. Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer. Appuyez sur pour commencer l’enregistrement (le compteur de temps dans le coin supérieur droit de l’écran ACL démarrera). Appuyez sur de nouveau pour arrêter et sauvegarder la vidéo. Quand vous enregistrez une vidéo : Appuyez sur pour mettre en pause/reprendre l’enregistrement. Appuyez sur pour augmenter le grossissement numérique.Page 71 Modes De Fonction Français Appuyez sur pour réduire le grossissement numérique. Appuyez sur pour commuter la lampe d’assistance à éclairage faible. La lampe d’assistance à éclairage faible peut aider à augmenter la qualité vidéo dans des endroits sombres. Pour de meilleurs résultats, les sujets devraient être bien éclairés. L’utilisation d’une lampe d’assistance à éclairage faible réduira l’autonomie de la pile. Prendre une Photo Pour entrer en mode Photo, appuyez sur jusqu’à ce que l’icône apparaîsse dans le coin supérieur gauche de l’écran ACL. Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer. Appuyez sur pour prendre une photo (l’obturateur se fera entendre, et le compteur en haut à droite de l’écran ACL diminuera d’une unité). Quand vous prenez une photo : Appuyez sur pour augmenter le grossissement numérique. Appuyez sur pour réduire le grossissement numérique. Appuyez sur pour commuter la lampe d’assistance à éclairage faible.Page 72 Modes De Fonction Français La lampe d’assistance à éclairage faible peut aider à augmenter la qualité photo dans des endroits sombres. Pour de meilleurs résultats, les sujets devraient être bien éclairés. L’utilisation d’une lampe d’assistance à éclairage faible réduira l’autonomie de la pile. Passage en Revue de vos Enregistrements Pour entrer en mode Revue, appuyez sur jusqu’à ce que l’icône apparaîsse dans le coin supérieur gauche de l’écran ACL. Appuyez sur ou pour naviguer à travers vos enregistrements. Les enregistrements vidéo auront une icône dans le coin inférieur gauche de l’écran ACL. Appuyez sur pour lire la vidéo. Appuyez sur pour supprimer un enregistrement.Page 73 Transfert D’enregistrements Vers Un Ordinateur Français Transfert d’Enregistrements

vers un Ordinateur Branchez le CAM3000 à un ordinateur au moyen du câble USB fourni pour : Transférrer des chiers à partir de votre caméscope Exécuter les fonctions de gestion de base des chiers. La connexion USB 2.0 Hi-Speed (à Haute Vitesse) facilite le transfert rapide d’enregistrements du caméscope à votre ordinateur. Utilisez simplement le caméscope comme si c’était un lecteur de stockage amovible en utilisant des commandes de système d’exploitation de bases. Si vous avez besoin d’aide pour le transfert des chiers, consultez le manuel utilisateur de votre système d’exploitation ou l’aide à l’écran Ne pas déconnecter ou interrompre brusquement le caméscope pendant le transfert—cela pourrait abîmer ou corrompre le microprogramme du ca- méscope ou vos chiers. Si le caméscope est dé- branché accidentellement et ne fonctionne pas correctement, essayez de le réinitialiser.Page 74 Transfert D’enregistrements Vers Un Ordinateur Français Se connecter à un ordinateur Le caméscope doit être allumé pour se connecter à un ordinateur. Après avoir allumé le caméscope, connectez-le au port USB de votre ordinateur avec le câble USB fourni. Lors de la connexion : Votre ordinateur reconnaîtra automatiquement le lecteur comme lecteur de Disque Amovible. Deux icônes représentant le caméscope apparaîtront sur votre ordinateur (soit "My Computer" (Mon Bureau) ou "Finder" (Localisateur)). Double-cliquez sur le premier icône pour ac- céder à la mémoire intégrée du caméscope. Double-cliquez sur le deuxième icône pour accéder à la fente de carte mémoire du camé- scope. Vous aurez besoin d'installer une carte mémoire facultative an d'utiliser ce lecteur. Votre ordinateur peut prendre quelques minutes avant de reconnaitre la clé USB, selon la conguration. Quand vous déconnectez le caméscope de votre ordinateur, suivez les instructions fournies par le système d’exploitation. Si vous ne le faites pas, cela pourrait endommager le caméscope ou les chiers enregistrés stockés dans le caméscope.Page 75 Téléverser Des Vidéos Sur Youtube™ Français Téléverser des Vidéos sur

YouTube™ Partagez vos vidéos avec votre famille, vos amis, ou le monde avec le service internet YouTube. Le CAM3000 est fourni avec l’application Arscoft Upload to YouTube qui permet un partage facile et pratique de vos vidéos. Le logiciel Upload to YouTube est installé sur le camé- scope, et se lance automatiquement lorsque vous le connectez à un ordinateur. Pour téléverser des vidéos sur YouTube, vous devez avoir un compte YouTube valide. Pour vous abon- ner à un compte gratuit, veuillez visiter http:// www.youtube.com. Pour utiliser l’application Upload to Youtube, Mi- crosoft Windows Vista, 2000, ou XP (Ensemble de Modications Provisoires 2) est nécessaire. Fournissez vos détails de pseudo et de mot de passe YouTube. Vous aurez l’option de sauvegarder ces dé- tails. Une fois sauvegargés, vous n’aurez plus à les saisir. Cliquez sur le dossier pour ajouter un chier vidéo à votre collection. Cliquez sur une vidéo pour la sélectionner pour la téléverser. Décrivez la vidéo que vous téléversez (Titre, Description, Catégorié Vidéo, et Repères sont requis). Prévisualisez la vidéo sélectionnée. Cliquez sur le bouton Upload (Téléverser) pour téléverser la vidéo sélectionnée sur YouTube.Page 76 A Propos Du Cd De Logiciel Français A Propos du CD de Logiciel

Le CD contient les pilotes et le logiciel qui vient avec une caméra vidéo. Pour utiliser le logiciel inclus, Microsoft Windows Vista, 2000, ou XP (Ensemble de Modications Provisoires 2) est nécessaire. Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu de lancement automatique apparaîtra. Cliquez sur l’un des suivants pour lancer la routine d’installation. Install Driver (Installer Pilote) : Installe le logiciel pour utiliser le CAM3000 comme webcaméra.Page 77 A Propos Du Cd De Logiciel Français ArcSoft MediaImpression™ : Installe le logiciel pour l’édition de vidéo et photos. User Manual (Manuel de l’utilisateur) : Lire le manuel de l’utilisateur pour CAM3000. Si le menu de lancement automatique n’apparaît pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de CD-ROM dans [My Computer] (Mon Bureau) ou [Windows Explorer] (Windows Explorer), et ensuite double-cliquez sur le chier s’appelant [autorun.exe] pour commencer le programme. Pilote de Webcaméra Pour utiliser le CAM3000 comme webcaméra avec votre PC, vous devez d’abord installer le pilote à partir du CD. Après l’installation du pilote : Branchez la caméra à l’ordinateur au moyen du 1. câble USB. Allumez le caméscope et attendez que l’ordinateur achève la connexion USB. Lancez l’application de pilote de webcaméra 2. “Amcap” (Menu Démarrer (Start Menu) > SPCA1528 PC Driver (Pilote PC SPCA1528) > Amcap). La première fois que vous lancez Amcap, vous aurez besoin de sélectionner “Preview” (Prévisualisation) à partir du menu Options (voir schéma). Pour changer la taille d’image vidéo, sélection- nez “Video Capture Pin” (Pin de Capture Vidéo) à partir du menu Options.Page 78 A Propos Du Cd De Logiciel Français ArcSoft MediaImpression™ Pour vous familiariser avec les logiciel Media Impression, veuillez vous référer au chier d’aide inclus dans chaque application (cliquez sur le symbole “?” dans le coin supérieur droit de l’écran d’application, ou appuyez sur la touche “F1” de votre clavier). Manuel de L’utilisateur Pour lire le manuel de l’utilisation, il peut être nécessaire de télécharger et installez le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader à partir du site Web Adobe à www.adobe.com.Page 79 Visualisation De Vidéos & De Photos Sur Un Téléviseur Français Visualisation de Vidéos &

de Photos sur un Téléviseur Utilisez le câble AV inclus pour connecter le CAM3000 à un téléviseur an de partager des vidéos et des photos avec vos amis et votre famille ! Pour utiliser cette fonction, le téléviseur ou l’achage doit avoir un vidéo composite RCA et des prises d’entrée audio (généralement jaune et rouge/blanc, respectivement). Utilisez le câble AV inclus pour connecter le CAM3000 aux prises vidéo composite et d’entrée audio du téléviseur. Allumez le CAM3000. Réglez le téléviseur au mode d’entrée source ap- proprié (la plupart du temps, il y a un bouton sur le téléviseur ou la télécommande avec le nom “Source”, “Input” (Entrée), ou “TV/AV” sur lequel vous devez appuyer). Quand le téléviseur a été réglé au mode d’entrée correct, vous verrez l’achage CAM3000 sur l’écran du téléviseur. Utilisez les commandes du CAM3000 comme vous le feriez normallement.Page 80 Avis De Sécurité Français Avis de Sécurité

Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un tri- angle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d’exclamation placé dans un triangle équilaté- ral informe l’utilisateur que des instructions d’utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit. Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle Numéro de sériePage 81 Avis De Sécurité Français

Avertissement : An d’éviter tout risque d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses. N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Remarque : Si ce produit s’éteint soudainement ou ne fonctionne plus, il est possible que cela soit dû à une décharge électrostatique. Dans ce cas, veuillez procéder de cette manière : Enlevez les piles et attendez 30 secondes.• Remplacez les piles et ensuite rallumez l’appareil.• Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org.Page 82 Avis De Sécurité Français Déclaration FCC: Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des équipements digitaux, conformément à la sec- tion 15 des Règles FCC. Ces limites ont été créées pour fournir une protection raisonnable contre des interférences néfastes au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, qui, si non installée et utilisée correctement pourrait causer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences. Si cet appareil cause des inter- férences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet appareil, nous vous encourageons à essayer de corriger la situation de la manière suivante : Réorientez ou changez la position de l’antenne. • Augmentez la séparation entre l’appareil et le récepteur. • Branchez l’appareil à une prise diérente de celle du • récepteur. Consultez votre représentant en ventes ou un technicien • qualié. L’utilisation de câbles électriques protégés est requise pour être conforme aux limites de la classe B et la sous-partie B de la section 15 des règles FCC. Ne pas eectuer de changements ou de modications a cet appareil, à moins que cela ne soit indiqué dans ce manuel. Si de telles modications devaient être faites, il faudra peut-être que vous arrêtiez d’utiliser cet appareil.Page 83 Avis De Sécurité Français Consignes de Sécurité Importantes Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécu-1. rité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel pour 2. référence future. Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous 3. les avertissements et toutes les instructions pour ce produit. Suivez les instructions : Vous devez suivre toutes les directives 4. d’utilisation. Nettoyage : Débranchez ce produit avant de le nettoyer. Ne pas util-5. iser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. Attaches : N’utilisez que les attaches recommandées par le fabri-6. cant. L’utilisation d’autres attaches pourrait être dangereuse. Eau et humidité : N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source 7. d’humidité, notamment près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou de buanderie, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine ou endroits analogues. Ventilation : Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour 8. la ventilation an d’assurer le fonctionnement able du produit et de le protéger contre une éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne devraient jamais être bloquées par un lit, un canapé, un tapis ou similaire. Ce produit ne devrait jamais être posé sur une installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation ne soit adé- quate et que les instructions du fabricant n’aient été suivies. Sources de courant : Branchez systématiquement cet appareil sur 9. une source d’alimentation du type indiqué sur l’étiquette signalé- tique. Si vous n’êtes pas certain du type de courant, demandez à votre représentant commercial ou à votre compagnie d’électricité. Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources, veuillez consulter les instructions. Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 10. avec les rallonges électriques ou des multiprises car cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Insertion d’objet ou de liquide : N’insérez jamais d’objets de quelque 11. sorte que ce soit dans cet appareil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court- circuiter des éléments, provoquant ainsi un risque d’incendie ou de choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil.Page 84 Avis De Sécurité Français Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même, 12. ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à d’autres risques. Ne faire appel qu’à des professionnels qualiés. Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et 13. conez-le à un professionnel qualié dans les cas de gure suivants : a) le cordon d’alimentation est endommagé ou la prise est défec- tueuse ; b) du liquide s’est déversé dans l’appareil ou des objets s’y sont glissés ; c) l’appareil est entré en contact avec de la pluie ou de l’eau ; d) l’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les con- signes d’installation aient été respectées. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation car d’autres ré- glages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant la plupart du temps l’intervention prolongée d’un technicien qualié pour restaurer le fonctionnement normal du produit ; e) l’appareil est tombé ou endommagé ; f) l’appareil vous semble nettement moins performant qu’auparavant, indiquant ainsi la nécessité de recourir à une réparation. Pièces détachées : Si des pièces détachées sont requises, assurez-14. vous que le technicien utilise les mêmes pièces que le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les originales. Des substitutions non autorisées pourraient causer un incendie, une électrocution ou autres dangers. Contrôle de routine : Si des réparations ont été effectuées sur ce 15. produit, demandez au technicien de faire les contrôles de sécurité recommandés par le fabricant an de déterminer que l’appareil est en bonne condition de fonctionnement. Chaleur : N’installez pas ce produit près de sources de chaleur, 16. notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou d’autres appareils générant de la chaleur (y compris des ampli- cateurs).Page 85 Dépannage Français Dépannage

Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci-dessous et visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. Adresse Coby Electronics : Support Technique 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Courriel [e-mail] Internet www.cobyusa.com Téléphone 800-727-3592: Lun–Ven, 8:30–21:00 EST Sam, 9:00–17:30 EST 718-416-3197: Lun–Ven, 8:00–17:30 EST L’appareil ne s’allume pas. Les piles ont été mal installées. Veuillez vous assurer • que les extrémités positives et négatives des piles corre- spondent aux marques dans le compartiment de piles. Les piles sont peut-être vides. Veuillez remplacer les • piles.Page 86 Dépannage Français Le caméscope n’enregistre pas. La mémoire est peut-être pleine. Veuillez transférrer ou • supprimer des enregistrements existants, ou installer une nouvelle carte mémoire. Les images sont oues. La caméra se déplace ou est secouée au moment où la • photo ou la vidéo a été enregistrée. Essayez de stabiliser le caméscope. Il n’y a peut-être pas assez d’éclairage pour capturer une • image stable. Essayez d’allumer des lumières, ou utilisez la lampe d’assistance à éclairage faible. La photo n’est pas afchée sur l’afcheur ACL pendant la revue. Si vous utilisez une carte mémoire d’une autre caméra, • le format image peut ne pas être pris en charge. Le CAM3000 peut seulement lire des images au format PICT. L’enregistrement n’a pas été sauvegardé dans la mémoire. Le caméscope peut s’être éteint avant l’écriture et • la sauvegarde de l’enregistrement dans la mémoire. Ceci peut s’être produit si le niveau de pile est faible. Si l’indicateur “battery low” (pile faible) apparaît sur l’acheur ACL, remplacez les piles immédiatement.Page 87 Dépannage Français Le lecteur ne fonctionne pas correctement. sSi ce produit s’éteint soudainement ou ne fonctionne plus, il est possible que cela soit dû à une décharge électrostatique. Dans ce cas, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour récupération : Enlevez les piles et attendez 30 secondes.• Remplacez les piles et ensuite rallumez l’appareil.•Page 88 Spécications Français Spécications

Type d’Achage 1.5” Color LCD Capteur D’image 1.3MP CMOS (1280 x 960) Résolution Vidéo VGA (640 x 480) à 30fps Format Vidéo Fichier AVI (codec: Motion JPEG) Format Photo JPEG Mémoire Flash 32MB Support Mémoire Amovible SD/SDHC (jusqu’à 8GB) Zoom 4x Numérique Profondeur de Foyer 150cm ~ innité Aperture F3,0, Mise au Point Fixe Obturateur (Shutter) Obturateur Electronique : 1/1,024 ~ 1/2sec. Résolution 1,3MP(1280*960) Sensibilité Auto Equilibre des Blancs Auto Température Ambiante Fonctionnement : 0°C à 40°C Stockage : -20 à 60°CPage 89 Spécications Français Connexion USB USB 2.0 Hi-Speed (Grande Vitesse) Sortie AV Vidéo composite/audio mono de 3,5mm Alimentation 4 piles de type “AAA” de 1,5V Dimensions de l’unité 11.68 x 5.69 x 1.78 cm (LWH) La conception, les caractéristiques et le manuel utilisateur sont sujets à modications sans préavis.Page 90 Spécications FrançaisPage 91 Spécications FrançaisIB v2.01 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Elec- tronics Corporation. Imprimé en Chine. Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com