NetPower 502 AV - Carte réseau / adaptateur ATLANTIS-LAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur CPL (Courant Porteur en Ligne) HomePlug AV
Modèle	NetPower 502 AV (A02-PL502Kit / A02-PL502)
Marque	ATLANTIS-LAND
Technologie	IEEE 1901 / HomePlug AV, jusqu'à 500 Mbps
Connectivité	1 port Ethernet RJ45 10/100/1000 Mbps
Alimentation	Prise secteur 96-230 VAC, 50 Hz (directe, sans rallonge)
Indicateurs LED	Power (alimentation), PLC (liaison réseau), Ethernet (liaison filaire)
Bouton	SYNC pour appairage et réinitialisation (10-15s pour reset)
Sécurité	Chiffrement AES 128 bits, mot de passe réseau personnalisable
Utilitaires	Logiciel de configuration pour Windows (2000, XP, Vista) avec fonctions de diagnostic
Configuration minimale PC	Pentium III 600 MHz, 256 Mo RAM, port Ethernet, lecteur CD-ROM, .NET Framework
Contenu de la boîte (kit)	2 adaptateurs, 2 câbles RJ45 CAT5, guide rapide, CD-ROM, feuillet de garantie
Dimensions (approx.)	Environ 10 x 6 x 4 cm (non fourni, estimation standard)
Poids (approx.)	Environ 150 g par adaptateur (estimation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité d'utilisation	Ne pas ouvrir le boîtier (tension élevée). Éviter humidité, chaleur, lumière directe, champs magnétiques. Utiliser directement sur prise murale.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Garantie 2 ans. Contacter le support Atlantis pour tout défaut.
Certifications	CE, RoHS, conformité directives 2004/1008/CE, 2006/95/CE, 2002/95/CE
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Déposer en déchèterie ou retourner au distributeur.

FOIRE AUX QUESTIONS - NetPower 502 AV ATLANTIS-LAND

Comment installer l'adaptateur NetPower 502 AV ?

Branchez l'adaptateur directement sur une prise murale (pas de rallonge). Connectez le câble Ethernet RJ45 fourni entre l'adaptateur et votre ordinateur ou routeur. Répétez l'opération avec le second adaptateur à un autre endroit. Les voyants Power, PLC et ETH doivent être allumés pour indiquer une connexion réussie.

Comment appairer deux adaptateurs NetPower 502 AV ?

Par défaut, les adaptateurs sont pré-appairés. Pour changer le mot de passe réseau, appuyez 2 à 3 secondes sur le bouton SYNC du premier adaptateur (la LED Power clignote), puis dans les 60 secondes, appuyez 2 à 3 secondes sur le SYNC du second adaptateur. Les LED Power et PLC s'allument fixement pour confirmer l'appairage.

Que faire si la LED PLC ne s'allume pas ?

Vérifiez que les deux adaptateurs sont branchés sur des prises murales directes, sans rallonge ni parasurtenseur. Assurez-vous que le mot de passe réseau est identique (utilisez le bouton SYNC pour resynchroniser). Évitez les appareils générant des perturbations (lampes halogènes, moteurs).

Puis-je utiliser le NetPower 502 AV avec une prise multiple ?

Non, il est fortement conseillé de brancher l'adaptateur directement sur une prise murale. Les rallonges et prises multiples peuvent atténuer le signal et réduire le débit. De plus, ne pas utiliser de parasurtenseur.

Quel est le débit maximal du NetPower 502 AV ?

Le débit théorique peut atteindre 500 Mbps selon la norme HomePlug AV. Le débit réel dépend de la qualité et de la distance du réseau électrique, des perturbations, et du type de câblage. Il n'est pas garanti.

Comment réinitialiser l'adaptateur aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton SYNC pendant 10 à 15 secondes. Relâchez après que la LED Power clignote rapidement. L'adaptateur revient à sa configuration par défaut avec le mot de passe réseau standard.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'utilitaire de configuration ?

L'utilitaire fonctionne sous Windows 2000, XP et Vista avec une connexion réseau. Aucun pilote n'est requis pour le fonctionnement de base ; l'adaptateur est reconnu comme une carte réseau standard.

Comment nettoyer l'adaptateur NetPower 502 AV ?

Débranchez l'adaptateur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de solvants liquides ou en spray. Évitez l'humidité.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Contactez le support technique Atlantis via le site www.atlantis-land.com ou par email à [e-mail]. La garantie est de 2 ans. N'ouvrez pas le boîtier, cela annulerait la garantie.

Puis-je utiliser le NetPower 502 AV avec d'autres marques d'adaptateurs CPL ?

Oui, il est compatible avec tout adaptateur CPL respectant la norme HomePlug AV (IEEE 1901), y compris les modèles 85 et 200 Mbps. Ils doivent utiliser le même mot de passe réseau.

MODE D'EMPLOI NetPower 502 AV ATLANTIS-LAND

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, reféréz-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

1. Introduction 57
   2.Contenu de la boite 57
   3.Besoins materiels 58

3.1 Configuration minimale de votre ordinateur 58

1. Connection et indicateur LED 59
2. Installation matérielle 61
3. Bouton SYNC 62
4. Utilitaire de configuration 63

7.1 Main Tab (Ecran Principal) 63
7.2 Diagnostics 66
7.3 About screen 67

1. Support 67

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvégarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu'ils soient, de la présente publication, sousquelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l'autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n'admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites, au sujet du contenu et de maniere spécifique exclue la possibilité de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel désrit dans leprésent manuel est vendu ou concédé en licence "tel quel". Si les programmes devaientprésenter des problèmes après l'achat, l'acquéréur (et non pas la présente entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des conséquences dérivants d'un défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d'y apporter des modifications de temps en temps, sans obligation d'informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre possible afin d'éviter la présence d'erreurs dans le texte, les images, les tableaux Presents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons pas garantir l'absence totale d'erreurs et/ou d'omissions, nous vous remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou incompréhension à la suite directe ou indirecte de l'utilisation de notre manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le present manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet apparéil peut cause des interférences radio, dans ce cas nous vous inviteurs à prendre les contre-mesures appropriées.

CE

Déclaration de Conformité

Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive (2004/1008/CE) du conseil de l'UE (sur le rapprochement des lois des Etas membres en matière de compatibilité electromagnétique) et aussi à la Directive

Atlantis

(2006/95/CE) et à la Directive RoHS 2002/95/EC. Il est possible de télécharger sur le site web (www.atlantis-land.com) le document complet.

Information importante sur le recyclage et le traitement de cet

équipement

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être eliminé avec les déchets Municipaux non triés mais doit faire l'objet d'une collecte sélective.

Les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d'éviter que les matières dangereuses contenues dans ces équipements ne soient enterrées, ce qui pourrait occasionner des risques futurs pour l'environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d'équipements électriques et électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribuera à réduire les quantités de déchets à eliminer et à limiter l'epuisement des ressources naturelles.

En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous étés charge de rapporter ce déchet d'équipement électronique à un centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du groupement auquel elle apparcient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche. Si vous achetez un équipement électrique ou électronique, le distributeur reprendra notamment l'équipement usage que vous lui céderez, dans la limite de la quantité et du type d'équipement vendu.

Votre participation à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs de protection de l'environnement et de la santé humaine seront atteints.

PS: Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relat à la composition des équipements électriques etlectroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipements qui prévoient des procédures de collecte sélective et de traitement et d'élimination spécifiques aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, nous vous invitonsà consulter notre site Internet à l'adresse suivante www.atlantis-land.com.

Atlantis

Précautions d'usage

Lisez attentivement les indications suivantes:

• Déconnectez le PowerLine HD Ethernet Adapter de la prise électrique avant de le nettoyer. N'utiliseaucun type de solvant liquide ou en spray. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
• N'utilisez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à proximé d'eau ou dans un environnement très humide.
• N'utilisez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à proximé de substances corrosives.
• N'utilisez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à proximé d'objets qui pourraient engendrer un fort champ magnétique (ex : haut-parleurs Hi-Fi).
• Ne posez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à coté d'objets qui diffusent de la chaleur. Assurez-vous que les prises d'air du dispositif ne sont pas obstruées (laissez 10 cm autour, pour permettre une ventilation efficace).
• N'exposez pas directement à la lumière solaire.
• Utilisez le PowerLine seulement dans un réseau électrique 96-230 VAC 50Hz (standard en Europe).
• La protection contre les courts-circuits du PowerLine HD Ethernet Adapter est basée sur celle de votre installation électrique. Vérifiez que ce soit bien le cas.
• On conseille de connecter les dispositifs PowerLine directement à la prise électrique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple.
• N'ouvrez jamais le boitier. Danger lié à la présence de tension élevée et annulation de la garantie produit.
• Coexiste (peut fonctionner en même temps sans interference) avec les produits 85 et 14 Mbits Homeplug.

• Déconnectez immédiatement le PowerLine HD Ethernet Adapter de la prise électrique etappelez l'assistance technique dans les cas suivants:

• Si du liquide est tombé sur le produit

• Si le produit ne fonctionne pas normalement, bien que les instructions de ce manuel aient ete suivies scrupuleusement
• Si les performances changent brutalement

La garantie du produit est invalidée dans les cas suivants: foudres, voltage incorrect, surtensions violentes.

On conseille de connecter les dispositifs PowerLine directement à prise électrique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple qui pourrait atténuer le signal et diminuier le débit.

Atlantis


Ni coups, ni vibrations,ILA peut rait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Lampes fluorescentes ou halogènes, alimentations et moteurs créé des perturbations qui peuvent influencer fortement les performances.

!	Le débit réel minimal est fonction de différents facteurs (par exemple la distance). Il est donc impossible de le garantir.

Atlantis

Ce manuel vous aidera à installer rapidement et facilement votre adaptateur ETHERNET Courant Porteur.

1. Introduction

Le principal problème rencontre pour l'installation d'un réseau domestique est l'absence du câblage nécessaire. Ces derniers temps, de nouvelles technologies sont apparues pour essayer de régler ce problème. La technologie la plus utilisée est le Wi-Fi (802.11X), mais elle n'est pas toujours utilisable. Une autre technologie appelée IEEE1901/HomePlug AV répond à cette attente, le réseau électrique est utilisé comme moyen de transmission. Grêce à elle, on peut construire un réseau sans avoir besoin de cabler. La technologie IEEE1901/HomePlug AV construit un circuit de type point à point (il faut utiliser au moins deux adaptateurs) capable d'affrir une vitesse de transfert jusqu'à 500Mbps. Le +Power 502 AV s'approche réellement des performances d'un réseau local sur cable mais sans les cables en vous permettant de partager sans aucun cable l'Internet très haut débit, la TV en HD et les gros fichiers dans toute la maison.

+Power 502 AV dispose de 3 tímoins LED qui renseignent en permanance sur l'etat de son fonctionnement. Le dispositif doit être connecté à la prise électrique et à l'interface Ethernet de l'ordinateur et/ou Switch. Aucune installation de pilote n'est nécessaire.

Les principaux avantages offerts par un réseau Ethernet sont:

• Accès aux données containes sur un autre ordinateur ou sur un serveur central
• Partage d'une imprimante (dotée soit d'un port Ethernet soit à travers Print Server)
• Partage de l'accès à Internet (Router ADSL)
• Création d'un LAN pour quelques et/ou de la video

La technologie HomePlug AV (utilisée dans le modele +Power 302 AV) construit un circuit de type point à point (il faut utiliser au moins deux adaptateurs) capable d'offrir une vitesse de transfert de 200Mbps

2. Contenu de la boîte

Une fois ouverte, vous devriez trouver les éléments suivants:

• 2 +Power AV (2 Adaptateurs HD ETHERNET Courant Porteur)
• 2 Câbles réseau Ethernet CAT-5 UTP (RJ45)
  1 Guide de démarrage rapide (Français, Anglais et Italien)
• 1 CD-Rom avec Utilitaires et documentation

1 Feuillet de garantie

Si vous constatiez qu'un de ces composants manque, merci de vous adressez à votre revendeur.

!	Dans le modele A02-PL502/A02-PLP552 il y a un adaptateur Courant Porteur et 1 cable réseau Ethernet CAT-5 Dans le modele A02-PL502Kit/A02-PLP552Kit il y a 2 adaptateurs Courant Porteur et 2 cables réseau Ethernet CAT-5 Le modele +Power 302 ets capable d'affir une vitesse de transfert de 200Mbps.

3. Besoins matériels

L'adaptateur ETHERNET Courant Porteur est utilisé avec tous les systèmes générant TCP/IP. Aucun driver n'est requis pour cet adaptateur, le calcul de configuration fourni ne fonctionne qu'avac les systèmes d'exploitation Microsoft Windows.

3.1 Configuration minimale de votre ordinateur

Windows 2000, XP ou Vista avec connexion réseau
Pentium III 600 MHz MMX
256MB memoire vivo et dispo sur disque dure t Lecteur de CD-ROM
- .NET Framework

Viete ordinateur ou l'appareil que vous souhaitez raccorder a cette adaptateur doit avoir un port Ethernet (carte ou adaptateur reseau).

4. Connection et indicateur LED

L'adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur dispose de 3 indicateurs (LED), un bouton Sync, et d'un Port Ethernet:

LED	FONCTION
POWER [ ]	Allumée lorsque connecté à l'adaptateur secteur. Clignotante en modalité IDLE.
PLC [ ]	Allumée lorsque connecté à un autre adaptateur à travers le réseau. Clignotante pendant le passage des données.
ETH [ ]	Allumée lorsque connecté à à un ordinateur ou autre péripérisque de d'un port Ethernet. Clignotante pendant le passage des données.
BOUTON	FONCTION
SYNC	Presser SYNC pour 1-3 secondes, après pressez le meme bouton su l'autre adaptateur pour utiliser un mot de passer différent. Les 2 adaptateurs utilisant la meme password. Presser SYNC pour 8-10 secondes pour le detacher de l'autre adaptateur.
RESET	Presser pour 10-15 secondes pour effectuer le reset (un(retour aux conditions initiales).

Atlantis

!	Si la Led PLC n'est pas allumée il n'y a pas le link entre les 2 adaptateurs (verifier le password). On conseille de connecter les dispositifs PowerLine directement à la prise électrique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple qui pourrait atténuer le signal et diminuier le débit.

!

On conseille de connecter les dispositifs PowerLine directement à prise électrique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple qui pourrait atténuer le signal et diminuer le débit. Lamps fluorescentes ou halogènes, alimentations et moteurs créé des perturbations qui peuvent influencer fortement les performances.

5. Installation matérielle

• Connectez l'adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur sur une prise secteur, enaucun cas sur une rallonge ou un para-surtenseur.
• Raccordez avec le cable Réseau RJ45 fourni, l'adaptateur à votre PC ou autre périphérique.
• Connectez l'autre adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur sur une prise secteur, enaucun cas sur une rallonge ou un para-surtenseur et le raccordez, avec le cable Reseau RJ45 fourni, a votre PC ou autre peripherique. Les LED Power, PLC et Ethernet doit etre allumées sur les 2 adaptateurs.
• Optionnel: Changez la password en utilisant le bouton SYNC ou installez le logiciel de configuration fourni.

Dans l'exemple suivant, le câblage d'un réseau :

Atlantis

6. Bouton SYNC

Le couple de +Power AV est à ce stade marche en utilisant, pour chiffrer les données, la clé standard.

Il est possible utiliser une clé casuelle, pour augmenter la sureté du réseau, simplement en suivant les instructions:

• Presser SYNC pour 2/3 secondes, la led Power doit être clignotant.
• Dans 60 secondes il faut presser SYNC (pour 2/3 secondes) dans l'autre adaptateur.
• Àprous qu'ilque secondes les led Power et PLC seront allumées sur les deux dispositifs.

7. Utilitaire de configuration

Double cliquez sur I'icone PLC 500Mbps Utility [ ] sur le bureau.

La fenêtre Network Type Private affiche les adaptateurs HomePlug,trouvés sur le réseau. La colonne Device Name indique le nom du péripérisque qui peut être redéfini par l'utilisateur en l'étitant directement par simple click dessus ou en utilisant le bouton spécifique Set Name. La colonne MAC Address vous donne l'adresse MAC du péripérisque.

La colonne Password affiche le mot de passer permettant d'acceder au péripérisque (par défaut chaine vide), vous doivent enter un mot de passer pour pouvoir utiliser le produit. Pour entraer ce mot de passerblickuez sur le bouton Enter Password après avoir sélectionné la ligne du produit concerné. Une boite de dialogue apparait entrez le mot de passer puisblickuez sur OK pour valider.

Seuls les apparèils régés sur le même nom de réseau peuvent communiquer entre eux. Si un dispositif PowerLine n'apparait, vérifie que le mot de passé est bien configuré.

Un apparéil doit être connecté à l'adaptateur pour pouvoir être ajoute au reseau. Un message d'alerte apparait, si l'adaptateur n'est pas localisé.

Le bouton Scan est utilisé pour lancer une recherche immédiate de péripérisque HomePlug connecté à l'ordinateur/Réseau. Par défaut, une recherche automatique est lancée régulierement et l'affichage mis à jour.

Security (Confidentialité)

La boite de dialogue Security vous permet deGERER VOIREAU local et la sécurité. Tous les adaptateurs HomePlug sont reglés par défaut sur le nom de réseau public "HomePlugAV". Vous pouvez donc creer un réseau privé en changeant ce nom. Vous pourrez revenir aux réglages par défaut en remettant le nom "HomePlugAV". Le bouton Set Local Device est utilisé pour changer le nom de réseau uniquement sur I'adaptateur branché sur cet ordinateur. ÀpRES cette modification, les autres apparèils visibles sur l'écran principal ne seront plus en

Atlantis

mesure de communiquer avec cette machine, le réseau logique étant différent. Seuls les apparciils régés sur le même nom de réseau peuvent communiquer entre eux. Le bouton Set All remote Devices whose Password has been entered est utilisé pour changer le nom de réseau de tous les apparciils connectés au réseau logique. L'utilisateur devra enterer au fur et à mesure le mot de passer de chaque apparéil afin de le relier au nouveau réseau. Un message vous confirmera le bon déroulement des opérations.

e password de réseau peut être longue de 4 jusqu'à 24 caractère alphanumériques. Le mot de passer doit être identique dans chaque PowerLine connecté au réseau électrique.

7.2 Diagnostics

L'écran Diagnostics permet d'avoir des informations sur le système et les adaptateurs présents ou ayant été détectés sur votre réseau.

La fenêtre System Information montre les informations techniques suivantes:

Type et Version du Systeme Exploitation
- Nom du réseau
- Nom d'utilisateur
- Adresse MAC de la carte réseau
- Versions des Drivers DLLs et Librairies utilisées et optionelles (NDIS)
- Nom du fabricant du chipset
Version MAC du Firmware

• Nom du fabricant

7.3 About screen

Cet écran About vous permet de connaître la version du logiciel.

8. Support

Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service d'assistance web d'Atlantis http://www atlantis-land.com/ita/supporto.php. Pour avoir des info vous pouvez contacter [e-mail] ou [e-mail].

Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI)

Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com
Email: [e-mail]