MC 4459 BT - Système hifi AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MC 4459 BT AEG

F Chaîne stéréo Bluetooth

Liste des différents éléments de commande Page 3

Mode d’emploi Page 12

Données techniques Page 18

Élimination Page 18

Disposal Page 39Liste des différents éléments de commande

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE : Attirevotreattentionsurdesconseilsetinforma-

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• And’évitertoutrisqued’incendieoud’électrocution,ne

pasexposerl’appareilàlapluieniàl’humidité.Nepas

• N’utilisezpasl’appareildansdesendroitstrèshumides,

poussiéreux,froidsouchauds.

• Cetappareilestconçuuniquementpourl’utilisation

privéeetdanslalimitedecepourquoiilaétéconçu.Cet

appareil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.

• Veillezàcequelecâbleélectriquenesoitpascourbé,

serré ou n’entre en contact avec des sources de chaleur.

• Veillezàcequelecâbleélectriqueneprésentepasun

risque de trébuchement.

• Netouchezjamaislacheoulecordonélectriqueavec

• Brancheztoujoursl’appareilàuneprisecorrectement

montée. S’assurer que la tension de l’appareil correspond

à l’alimentation de secteur.

• Lecheélectriquedoittoujoursêtrefacilementaccessi-

tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposezpasl’appareilauxéclaboussuresouaux

gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau

telque,p.ex.desvasesremplisdeeurs,surl’appareil.

• Dessourcesdefeunuestellesquedesbougiesallumées

nedoiventpasêtreplacéessurl’appareil.

• Nejamaisouvrirlecoffragedel’appareil.Uneréparation

inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa-

teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est

endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un

technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon

électrique n’est pas endommagé.

• And’évitertoutdanger,uncordonélectriqueendom-

magédoitêtreremplacéuniquementparlefabriquant,

ses services clientèle ou une personne semblablement

qualifiée, par un cordon identique.

• Sil’appareilnedoitpasêtreutilisépendantunepériode

assez longue, débrancher le cordon électrique et retirer

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l’ap-

pareil, qui ont la signification suivante :

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dange-

reuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui

conduisent de hautes tensions.

Lepointd’exclamationattirel’attentionde

l’utilisateur sur les remarques importantes

d’utilisation et d’entretien données dans les

documents de l’appareil.

Les appareils dotés de ce symbole fonc-

tionnent avec un “laser de la classe 1“ pour

la lecture des disques CD. Les boutons de

sécurité intégrés sont chargés d’éviter qu’à

l’ouverture du compartiment à CD l’utilisateur

entre en contact avec la lumière laser qui est

dangereuse et invisible à l’oeil humain.

Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler ces

boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre l’utilisa-

teur en contact avec la lumière laser.

Enfants et personnes fragiles

• Parmesuredesécuritévis-à-visdesenfants,nelaissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a

risque d’étouffement !

• Leprésentappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)auxfacultésmentales,

sensoriellesouphysiqueslimitéesoun’ayantpasl’expé-

rienceet/oulesconnaissancesrequises,àmoinsd’être

sous la surveillance d’une personne responsable de leur

sécuritéoud’avoirreçuparelledesinstructionssurle

maniement de l’appareil.Français

• Lesenfantsdoiventêtresurveillésandegarantirqu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Consignes de sécurité spéciales

Cet appareil fonctionne avec un laser

Liste des différents éléments de commande

PUSH (appuyer) pour ouvrir le tiroir à CD

4 IR Capteur pour la télécommande

6 BoutonSOURCEdesélectiondefonction

10 VOL+/VOL- (Monter/baisser le volume)

/ (piste suivante/précédente)

11 Lampe témoin (Préparation opérationnelle)

Face arrière (pas d’image)

Raccordementshaut-parleurs(R/L)

RaccordementélectriqueAC AntenneexibleFMANT Télécommande

2 Boutons de numérotation

4 BoutonALB+(enavantalbum)

(titre suivant/recherche vers l’avant)

(morceau de titre/recherche vers l’arrière)

(monter/baisser le volume)

6 BoutonTUNE+(Recherchedestationsradioverslehaut)

8 BoutonSOURCE(boutondesélectiondefonction)

12 BoutonMEMORY(mémoire)

13 Bouton EQ (Égaliseur)

14 Bouton SLEEP (minuteur de veille)

15 BoutonREPEAT(répétition)

STANDBY(marche/veille)

Utilisation conforme

Cet appareil sert à :

• Recevoirdesprogrammesradios

Son utilisation est réservée au seul mode décrit dans la notice

d’emploi.Vousnedevezpasexploiterl’appareilàdesns

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme

et risque de provoquer des dommages matériels voire

La ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH dé-

cline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une

utilisation non conforme.

Avant la première utilisation/Fentes

• Sélectionnezunendroitappropriépourinstallerl’appareil

et les haut-parleurs. Il convient de choisir une surface

sèche, plane et stable sur laquelle vous puissiez aisément

utiliser l’appareil.

• Veillezàcequel’appareilsoitsufsammentventilé.

• Connectezleshaut-parleursàl’arrière,auxbornes“Ret

• Enlevez,encasdebesoin,lelmdeprotectiondel’écran.

Alimentation électrique

• Branchezl’appareildansuneprisedecourantenbon

état de fonctionnement.

• Veillezàcequelatensionélectriquecorrespondeaux

données indiquées sur la plaque signalétique.

Batteries de la télécommande (Batteries non fournies)

• Ouvrezlecouvercleducompartimentdesbatteries,situé

au dos de la télécommande.

• Insérez2batteriesR03“AAA”de1,5V.Veuillezrespecter

la polarité (voir au fond du compartiment des batteries) !

• Sivousn’utilisezpaslatélécommandedurantunepé-

riode prolongée, veuillez retirer les batteries afin d’éviter

les “fuites” d’acide des batteries.

N’exposezpaslespilesàunesourceintensedechaleur

telle que le soleil, le feu ou toute autre source similaire.

Danger d’explosion !

• Nemélangezpasdifférentstypesdebatteries,oubien

des batteries neuves avec des batteries usagées.

• Nejetezpaslesbatteriesusagéesaveclesdéchets

ménagers. Veuillez les remettre à un point de collecte

agrée ou bien les rapporter au revendeur.Français

Sécurité de transport du compartiment à CD

• PourouvrirlecompartimentàCD(1),enfoncezlatouche

• Retirez,avantlapremièreutilisation,lessécuritésde

transport se trouvant éventuellement sur le lecteur de

Conseils généraux d’utilisation

Certaines touches se trouvent à la fois sur l’appareil et

surlatélécommande.Lestouchesdénomméesdefaçon

identiqueontlamêmefonction.

Allumer/éteindre l’appareil

• Appuyezsurlebouton

STANDBY(9/23),pourmettre

l’appareil en route.

• Appuyezànouveausurlebouton STANDBY(veille)

pour éteindre l’appareil. Le voyant d‘alimentation (11)

Vous pouvez utiliser les boutons VOL+/VOL- (10/5) pour

régler le volume souhaité.

MUTE (1 sur la télécommande)

Coupe rapidement le son. “MUTE” apparaît à l’écran. Pour

annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur

EQ (13 sur la télécommande)

(Fonctionégaliseurpréréglé).Ilexistedifférentsmodesaudio

disponibles(FLAT,JAZZ,CLASSIC,ROCK,POP).

Réglage de l’heure de veille

Lorsque le minuteur de veille a été réglé, l’appareil s’éteint

aprèsuneduréeprésélectionnée.Appuyezsurlebouton

SLEEP (14 sur la télécommande) pour activer le minuteur

de veille. En appuyant plusieurs fois sur le bouton SLEEP, le

tempsdeveille(OFF)peutêtrerégléà90,80,70,60,50,40,

30, 20 ou 10 minutes. Pour éteindre le minuteur de veille,

appuyez sur le bouton SLEEP jusqu’à ce que le symbole “SL”

disparaisse de l’écran. “S - 00” s’affiche pendant un court

Restaurer les paramètres d’usine (dans le CD (sans CD

inséré), mode USB ou BT)

Tous les paramètres effectués seront perdus dans le proces-

• MaintenezleboutonAUTO/STOP(9surlatélécomman-

de) enfoncé jusqu’à ce que “rESEt” s’affiche. L’appareil

passe en préparation opérationnelle après réinitialisation.

Pour écouter la radio

Trouver des stations

1. AppuyezsurleboutonSOURCE(6/8)jusqu’àcequeFM

s’affiche sur l’écran. Sinon, appuyez également sur le

bouton FM (7 sur la télécommande) pour sélectionner le

2. Utilisez les boutons TUN+(6 sur la télécommande) et

TUN- (18 sur la télécommande) pour régler la station

voulue. Lorsque vous maintenez l’un ou l’autre bouton

enfoncé, l’appareil passe à la station de radio suivante.

L’écran montre la fréquence.

3. En cas de mauvaise réception et de bruit atmosphérique

surlastationreçue,vouspourrez:

a) Mettre l’appareil en fonctionnement Mono. Pour cela,

appuyez sur le bouton ST/MONO (11 sur la télécom-

mande). L’indicateur stéréo “ST” s’allume sur l‘écran.

b) Essayer d’améliorer la réception en changeant la po-

sition de l’antenne ou en l’enroulant et la déroulant.

Enregistrer les stations radio

L’appareil peut sauvegarder 30 stations de radio. Pour enre-

gistrer une station, faites comme décrit ci-dessous :

1. Trouvez une station tel qu’il est dans “Trouver des sta-

2. AppuyezsurleboutonMEMORY(12surlatélécom-

mande). L’écran commence à clignoter.

3. Utilisez les boutons

et (5 sur la télécommande)

pour sélectionner la mémoire où la station sera enregis-

4. AppuyezànouveausurleboutonMEMORY.Lastation

est enregistrée et l’écran cesse de clignoter.

Rappeler une station enregistrée

• Vouspouvezrappelerlesstationsenregistréesàl’aide

des boutons numérotés (2 sur la télécommande). Pour

les stations de radio enregistrées au-delà de 10, appuyez

d’abord sur le bouton 10+.

• Oubien,vouspouvezutiliserlesboutons

(5 sur la télécommande).

Recherche automatique

MaintenezbrièvementleboutonAUTO/STOPenfoncé(9sur

latélécommande).Ainsi,laplagedefréquencetouteentière

est parcourue automatiquement à la recherche de stations.

Les stations trouvées par la recherche sont automatiquement

enregistrées dans les emplacements de mémoire ascendants

Laséquencenepeutpasêtrechangéeultérieurement.Les

stations de radio préréglées seront perdues.Français

Lire la musique via Bluetooth

LatechnologieBluetoothpermetuneconnexionradiosans

fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec

lanormeBluetoothreçoiventunetransmissionentre2,402

et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Me-

dical).Desinterférencespeuventêtrecauséesparexemple,

parlesréseauxWLAN,lesradiosDAB,lestéléphonessans

loulesmicroondesquifonctionnentsurlamêmebandede

Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil

compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité

à environ 15 selon l’environnement et l’appareil utilisé.

SivotrelecteurprendenchargeleprolA2DP(Advanced

Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de

musique,vouspouvezalorstransférersanscâbledelamusi-

quesurl’appareil.LeprolA2DPimpliqueunprolBluetooth

dediversopérateurs.Pourlaladiffusionenux,lessignaux

audio-stéréosonttransféréssanscâbleentrelelecteur

(source) et l’appareil de réception. Pour pouvoir contrôler la

source à distance, le lecteur doit prendre en charge le profil

AVRCP(Audio Video Remote Control Profile).

En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de

modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité

nepeutêtregarantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avantd’écouterdelamusiqueavecl’appareil,vousdevez

appairer les appareils.

1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre

lecteur(p.ex.téléphoneportable).Pourcela,consultezle

mode d’emploi de votre lecteur.

2. AppuyezsurleboutonSOURCE(6/8)plusieursfois,

jusqu’à ce que “bLUE” s‘affiche.

3. Maintenez le bouton

(5/20) enfoncé pendant environ

4 secondes pour mettre l’appareil en mode d‘appairage.

4. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enre-

gistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez

lemoded’emploidevotrelecteur.L’appareil“AEGMC

4459 BT” sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

Uniquement un lecteur à la fois peut se connecter à la

chaîne stéréo compacte. Si la chaîne stéréo compacte

est déjà branchée à un lecteur différent, elle n’appara-

raîtra pas dans le menu de sélection BT.

5. Saisissez maintenant le mot de passe “0000” dans votre

lecteur selon le fabricant de l’appareil, le modèle et la

version du logiciel.

En cas d’appairage réussi, “CONNECt” s‘affiche.

Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d’emploi

dulecteur.Sipossible,réglezlevolumedel’appareilexterne

à un niveau confortable.

• Enfonctiondufabricantdel’appareil,vousdevez

effectuer ànouveaul’enregistrement(PAIRING)pour

brancher les appareils.

• LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassurée

pourlesappareils(p.ex.téléphonesportables)missur

le marché dans un futur proche.

• Pourgarantiruneconnexionoptimale,assurez-vous

que la batterie de votre lecteur est entièrement char-

• Certainesmarquesdetéléphonesportablesontun

mode d’économie d’énergie. Désactivez-le car, sinon,

cela peut créer des problèmes pendant le transfert de

données via Bluetooth.

• Pourpouvoirtransférerdesdonnéesaudio,lesystème

Bluetoothdoitresteractivésurvotrelecteur.Respectez

le mode d’emploi de votre lecteur.

• Siuntéléphoneportablesurlequelvousjouezdela

musiquereçoitunappel,lamusiqueserainterrompue.

Cependant, le son ne vient pas des haut-parleurs.

Aprèsavoirterminé votre appel, les appareils se recon-

nectent.Vousdevrezpeut-êtreredémarrerlalecture.

Pour écouter un disque

1. AppuyezsurleboutonSOURCE(6/8)jusqu’àcequele

CD apparaisse sur l’écran. Sinon, appuyez également sur

le bouton CD (17 sur la télécommande) pour sélectionner

2. Enfoncez la touche

PUSH (3) pour ouvrir le comparti-

3. Placez un disque CD audio sur le cône central en

orientantlafaceimpriméeverslehaut,defaçonàce

que le disque soit fermement installé. Fermez ensuite le

compartimentàdisques.Lemessage“rEAd”s’afche

pendant un court instant.

Pour un CD audio: Le nombre total de pistes et le temps

de lecture du CD s‘affichent.

Pour un CD/fichier MP3: Le nombre total de fichiers et

le nombre total de titres s’affichent alors.

4. Le CD est lu à partir du premier titre. La piste en cours,

ou MP3 et le temps de lecture écoulé s‘affichent.

5. Poursortirledisque,enfoncezlatoucheAUTO/STOP

(9 sur la télécommande), ouvrez le compartiment et

soulevez doucement le disque.

Laissez toujours le couvercle fermé.

• Lorsqu’undisqueestinséréàl’enversoulorsqu’ilnya

pas de disque, “NO dISC” (pas de disque) apparait sur

• Lalecturededisquesgravésparl’utilisateurnepeut

êtregarantie,enraisondelamultitudedelogicielset

médiasdeCDexistants.Français

Description des touches à CD

YVouspouvezinterromprelalecturepouruncourtinstant.Le

“ s’affiche. Si vous enfoncez la touche à nouveau,

Pendant la lecture de la musique :

Vous pouvez passer au titre suivant ou celui d’après, etc. à

• Sivousmaintenezlatoucheenfoncée,larecherche

automatique est activée. (Le son est ainsi coupé.)

Vous pouvez utiliser la touche

delafaçonsuivante:

1xpulsion= Pourpasserautitreprécédent.

2xpulsion= Pourlirelachansonprécédente,etc.Si

vous maintenez la touche enfoncée, la

recherche automatique est activée. (Le son

AUTO/STOP (9 sur la télécommande)

Lalecturedelamusiques’arrête.SiunCDaudioestinséré,

le nombre total de chansons et le temps de lecture du CD

s’affichent maintenant. En cas d’utilisation d’un CD MP3 ou

d’un dispositif de stockage USB, le nombre total de dossiers

et le nombre total de chansons s’affichent.

Appuyezsurceboutonpourdémarrerlebalayageautoma-

tique des stations. Important : Les stations précédemment

enregistrées sont écrasées.

REPEAT (15 sur la télécommande)

En cas de lecture d’un CD audio :

1xpulsion= (REPs’éclaire)letitreencoursserasans

2xpulsion= (REPALLs’éclaire)ledisquecompletsera

3xpulsion= Touteslesfonctionssontdésactivées.

Le fonctionnement normal est à noueau

Uniquement la lecture de fichiers musicaux MP3 :

1xpulsion= letitreencoursserasanscesserépété(REP

apparaît sur l’écran).

2xpulsion= LedossierduCDMP3oududispositif

de stockage USB en cours est répété en

continu(REPALBapparaîtsurl’écran).Vous

pouvez sélectionner les dossiers individuels

aveclesboutonsALB+etALB-(4/21surla

3xpulsion= ledisqueencoursserasanscesserépété

(REPALLapparaîtsurl’écran).

4xpulsion= lafonctionestdésactivéeetledisqueestlu

RANDOM (10 sur la télécommande)

l’indicationRNDapparaîtàl’écranainsiquelepremiertitre

qui sera lu. Tous les titres seront lus les uns après les autres

dans un ordre aléatoire.

INTRO (16 sur la télécommande)

(L’écranafcheINTRO)ChaquepisteduCDestluependant

ALB+ ou ALB- (4/21 sur la télécommande)

Appuyezsurcesboutonspendantlalecturepourpasserau

dossier précédent ou suivant. Lorsque la touche est action-

née au mode Stop, cet écran est également affiché briève-

ment. Commencez ensuite la lecture à l’aide de la touche

10+ (3 sur la télécommande)

Sert à entrer directement un numéro de titre.

• Appuyezunefoissurlebouton,lestitresau-dessusde

10peuventêtreentrés.01-s‘afche.

• SiunCDouundispositifdestockageUSBcontientplus

de 19 titres, l’option d’entrée augmente de 10 titres à

chaque fois que vous appuyez sur le bouton. 02- etc.

Programmation de la lecture

Permet de programmer les titres dans l’ordre choisi. (Unique-

ment en mode CD/USB)

1. EnfoncezlatoucheAUTO/STOP(9surlatélécomman-

2. EnfoncezlatouchéPROG(22surlatélécommande).

“P01” (emplacement de préréglage) s’affiche ainsi que

le titre “00” ou “000” en cas de fichiers/CD MP3. Sélec-

tionnez le titre désiré à l’aide des touches

(5 sur la télécommande) puis enfoncez à nouveau la tou-

• Vouspouvezégalementsaisirlestitresdirectement.

Entrez le titre souhaité à l’aide des touches numéri-

ques de la télécommande.

• Lorsquelacapacitédestockagedestitresàpro-

grammer est atteinte, le message “FULL” s’affiche.

3. Sélectionnez le titre suivant à l’aide de la touche

etenfoncezànouveaulatouchePROG.Procédezde

lafaçonsuivantejusqu’àcequevousayezsélectionné

tous les titres désirés.

4. Enfoncez la touche (5/20). La lecture commence. Le

premier numéro de titre sélectionné s’affiche, et l’indica-

teur CD ou MP3 s’éclaire.Français

5. AppuyezsurleboutonAUTO/STOP(9surlatélécom-

mande),lalectures’arrêteetlaprogrammationest

L’appareils’arrêteautomatiquementunefoistouslestitres

programmés lus. L’ordre programmé est supprimé de la

Lecture de musique en format MP3

Vous pouvez, avec cet appareil, lire de la musique en format

MP3. L’appareil est également compatible avec les types

usuelsdedisques:CD,CD-RW,CD-R.

Vous pouvez avec votre appareil lire des CD MP3. Vous

pouvez enregistrer sur ces CD jusqu’à 200 titres en les com-

primant. Votre appareil reconnaît automatiquement un CD MP3 (L’écran affiche le nombre total des titres et MP3). Pour

lire ces CD, procédez comme il est décrit au point lecture de

CD/MP3. La programmation des titres se déroule comme il

est déjà décrit au point “lecture programmée”.

Il y a différents modes de gravage et de compression ainsi

que différentes qualités de disques compacts et disques

De plus l’industrie de la musique n’utilise pas de standards

définis (protection contre la copie).

Desproblèmespeuventdoncexister,danscertainscaslimi-

tés, lors de la lecture de disques compacts et MP3. Cela n’est

pas dû à un dysfonctionnement de l’appareil.

Connexion des appareils externes

Raccordement USB (7)

Cet appareil est équipé des derniers développements

techniques relatives à l’USB. Le grand nombre de médias

de sauvegarde USB différents proposés à l’heure actuelle ne

permet pas de garantir une compatibilité complète avec tous

les médias de sauvegarde USB. Il est donc possible dans

certains cas rares que des problèmes de lecture de support

d’enregistrement USB surviennent. Cela n’est pas dû à un

dysfonctionnement de l’appareil.

1. AppuyezsurleboutonSOURCE(6/8)jusqu’àcequeUSB

apparaisse sur l’écran. Sinon, appuyez également sur le

bouton USB (18 sur la télécommande) pour sélectionner

2. Connectezunsupportdedonnéesexternedirectement

sur le port correspondant.

3. “USb” s’affiche brièvement. Le nombre de répertoires et

le nombre de titres s’affichent alors.

4. Puis, la lecture commence. La piste en cours,

temps de lecture écoulé s‘affichent.

Pour le mode d’utilisation, reportez-vous à la section “Lire

des disques CD/MP3”.

• Pouréviterlesdysfonctionnements,branchestoujours

directement le dispositive de stockage USB au port

Connexionauxappareilsdelectureanalogiques.Lorsque

vous les connectez sur cette prise, vous pouvez également

écouter la radio ou d’autres appareils comme des lecteurs

MP3 ou CD, etc. par les enceintes.

1. Veuillezconnecterl’appareilexternesurlapriseAUXà

l’aide de la fiche 3,5 mm.

2. UtilisezensuitelatoucheSOURCE(6/8)poursélectionner

3. Vouspouvezentendrelesonàpartirdel’appareilexterne

via les haut-parleurs. Vous pouvez utiliser les boutons

VOL+/VOL- (10/5) pour régler le volume. Les touches du

CD ne sont plus actives.

4. Pour les autres fonctions, veuillez consulter le manuel de

l’utilisateurdel’appareilaudioexterne.

Réglezlevolumedel’appareilaudioexternesurunniveau

Nettoyage et entretien

• Retirezlacheavantdeprocéderaunettoyage.

• Essuyezlestachesextérieuresavecunchiffonlégère-

ment humide, sans agent additif.Français

se trouve vers le haut.

à l’aide d’un torchon

Débranchez l’interrup-

Effectuez une réinitiali-

Enregistrez à nouveau

l’appareil sur la source

audio, si besoin est.

sur la source audio.

Essayez de brancher à

nouveau les appareils

Activezlafonction

Modèle : MC 4459 BT Alimentation: 100-240 V~ 50/60 Hz

Consommation : 20 W Classe de protection :II Poids net : 1,95 kg

Gammes de fréquence : VHF / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications

techniques ainsi que des modifications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennesactuellesapplicables,commeparexempleconcer-

nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Signification du symbole “Elimination”

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’éli-

mination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communautéEspañol

Consommation: 20 W Classe de protection:II Poids net: 1,95 kg