COSMY 100 / 150 / 200 / 250 - Robot de piscine BWT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot de piscine automatique
Modèles compatibles	COSMY 100, 150, 200, 250
Marque	BWT
Utilisation	Piscines résidentielles privées
Fonctions de nettoyage	Fond et parois (selon modèle)
Programmes	Cycle complet, cycle court, Bluetooth
Type de filtration	Filtres internes (2 cartouches)
Alimentation électrique	Transformateur externe, 230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	Non spécifié (estimation 150 W)
Longueur du câble flottant	Adaptable à la diagonale de la piscine + 2 m
Distance minimale à la piscine	3,6 mètres du bord
Hauteur minimale au-dessus du sol	12 cm
Température de l'eau recommandée	22°C à 32°C (13°C à 35°C max)
pH de l'eau recommandé	7,2 à 7,6
Taux de chlore recommandé	2 à 4 ppm
Sels minéraux (NaCl) max	4000 ppm (0,4%)
Protection électrique	Disjoncteur différentiel (GFCI/RCD ≤30 mA)
Indicateurs lumineux	Marche/Arrêt, filtre plein, Bluetooth
Fonction veille automatique	Oui, en fin de cycle
Nettoyage des filtres	Après chaque cycle, par pulvérisation d'eau
Entretien de l'hélice	Vérification et nettoyage périodique des débris
Garantie	2 ans (garantie légale + commerciale)
Certifications	CNR Industrie Canada (RSS-Gen), CE
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, transformateur, chariot (optionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - COSMY 100 / 150 / 200 / 250 BWT

Pourquoi mon robot de piscine COSMY ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord la prise murale : débranchez le robot et l'alimentation, attendez 30 secondes, puis rebranchez. Si le problème persiste, testez une autre prise. Vérifiez aussi qu'aucun obstacle ne bloque le système d'entraînement (brosse pliée, débris). Enfin, contrôlez que l'hélice n'est pas grippée par des cheveux ou fibres.

Que faire si le robot se déplace mais ne pompe pas d'eau ?

Les filtres sont probablement sales : retirez-les et nettoyez-les à l'eau claire. Si le problème persiste, l'hélice peut être cassée ou obstruée par des cheveux : nettoyez-la ou remplacez-la selon la section 'Vérification de l'hélice de sortie d'eau' du manuel.

Le robot pompe de l'eau mais ne se déplace pas, que faire ?

Un obstacle dans le système d'entraînement est probable. Retournez prudemment le robot et vérifiez que la brosse n'est pas pliée ou cassée. Nettoyez tout débris ou obstacle trouvé.

Pourquoi le robot démarre et s'éteint après quelques secondes ?

Cela peut être dû à des filtres sales : nettoyez-les et redémarrez. Vérifiez aussi que l'hélice n'est pas grippée (cheveux ou fibres) et qu'aucun obstacle n'entrave le mouvement.

Comment nettoyer les filtres de mon robot COSMY ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer le filtre. Ouvrez le boîtier, pulvérisez de l'eau sur les faces extérieures puis intérieures pour éliminer les saletés. Remettez le filtre en place après nettoyage.

Le robot n'aspire pas les saletés, quelle en est la cause ?

Les filtres sont peut-être sales ou troués : nettoyez-les et vérifiez qu'ils sont intacts. Si ce n'est pas le cas, l'hélice peut être cassée ou obstruée : contrôlez-la et nettoyez-la.

Mon robot ne couvre pas toute la piscine, comment remédier ?

Assurez-vous que la longueur du câble flottant est suffisante pour atteindre l'extrémité du bassin. Vérifiez aussi que le câble n'est pas emmêlé et qu'il est correctement étalé. Nettoyez les filtres si nécessaire.

Pourquoi mon robot ne monte-t-il pas aux parois ?

Vérifiez d'abord que votre modèle est prévu pour les parois (pas un modèle sol uniquement). Assurez-vous que le programme sélectionné n'est pas le programme 1 (sol seulement). Nettoyez les filtres et vérifiez que l'hélice n'est pas coincée par des fibres.

Quelles sont les conditions d'utilisation de l'eau pour le robot ?

La température de l'eau doit être entre 13°C et 35°C (recommandée 22-32°C), le pH entre 7,2 et 7,6, le chlore entre 2 et 4 ppm, et le taux de NaCl maximum 4000 ppm. Un entretien inadéquat peut entraîner un dysfonctionnement.

Comment ranger correctement mon robot de piscine après utilisation ?

Débranchez le câble d'alimentation et le câble flottant. Assurez-vous que l'alimentation électrique n'est pas exposée à l'eau. Nettoyez l'intérieur du robot à l'eau claire et laissez-le sécher. Enroulez le câble flottant et placez-le sur le robot. Rangez l'ensemble dans un endroit sec et sûr.

MODE D'EMPLOI COSMY 100 / 150 / 200 / 250 BWT

FR | Mise en marche de votre robot nettoyeur de piscine

Présentation du système

Le robot nettoie le fond et les parois de la piscine dans le but de collecter les impuretes ou saletés et les debris dans ses filtres internes. Le présent manuel explique les modes d'utilisation du robot nettoyeur, y compris les procédures de nettoyage, d'entretien et de stockage.

Remarque:

Le présent manuel passe en revue les différents modèles de robots nettoyeurs. Les composants varient selon le type de modèle.

Fonctionnement du robot nettoyeur:

Une fois placé dans la piscine et mis en marche, le robot nettoyeur fonctionne selon le programme etabli par le module de contrôle et d'alimentation. Il se déplace le long du fond et des parois de la piscine en couvrant toute la zone. Lorsque le robot nettoyeur a termine son programme de nettoyage, il reste inactif au fond de la piscine et s'arrête automatiquement. Remarque : Il est recommandé de ne pas arrêter le robot nettoyeur avant la fin du cycle de nettoyage.

Remarque :

La fonction permettant de monter sur les parois est en option. Lorsque la fonction permettant de monter aux parois est activée, le robot nettoyeur effectue cette manoeuvre par intervalles conformément à son programme interne. Sa capacite à gravir les escaliers de la piscine est soumise à la geometrie et au materiau de l'escalier.

Conditions d'utilisation

Le robot nettoyeur est conçu pour être utilisé dans les piscines residentielles uniquement dans les conditions suivantes : (1) Température recommandée de l'eau comprise entre 22°C et 32°C (72°F et 90°F). (2) pH de l'eau : compris entre 7,2 et 7,6 (3) Niveau de chlore : l'entretien de la piscine se fait suivant les instructions du fabricant de la piscine ( Niveau de chlore recommandé 2-4 ppm) Remarque : L'entretien inadéquat de la piscine suivant les recommandations fournies sur les conditions de fonctionnement pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du robot nettoyeur.

Composition du carton:

Fonctionnement

vous pouvez mettre le robot en marche à partir du moment ou celui-ci à touché le fond de la piscine

Taux de chlore

2-4 ppm

pH 7.2-7.6

Temp 13°C-35°C 55°F-95°F

NaCl 4000 ppm (max)

NO SWIMMING WHILE THE ROBOT IS IN THE POOL

Installation du dispositif d'alimentation électrique

Installer le dispositif d'alimentation électrique à 3,6 mètres (11,8 pieds) au moins de la piscine et à 12 cm (4 pouces) au moins au-dessus de la surface.

MISE EN GARDE: Le dispositif d'alimentation électrique ne résiste pas à l'eau ; il ne doit pas être exposé à l'eau ou directement à la lumière du soleil.

Appuyer sur le bouton en plastique des attaches zip afin de libérer le câble flottant. Utiliser autant de câble que nécessaire dans l'eau.

Avant de placer le robot nettoyeur dans la piscine

S'assurer qu'il n'y a personne dans la piscine. S'assurer que les filtres sont propres. S'assurer que les conditions de la piscine sont remplies ; ( Voir « Conditions de fonctionnement » ).

Placer le module de nettoyage dans l'eau

Dérouler le câble flottant. Il est recommandé de dérouler le cable à une longueur égale à la diagonale de la piscine, plus deux mètres supplémentaires. Lisser les bobines ou les torsions du câble. Brancher le cable flottant à la prise qui se trouve sur le dispositif d'alimentation électrique. Enrouler le câble supplémentaire hors de la piscine, près du dispositive d'alimentation électrique. Placer le robot nettoyeur dans la piscine. Le laisser se poser au fond de la piscine. Attendre que le robot nettoyeur ait atteint le fond de la piscine pour déclencher la mise en marche.

MISE EN GARDE: L'utilisation du nettoyeur hors de l'eau peut entraîner de dommages immédiats et graves pouvant entraîner la perte de la garantie.

Fonctionnement

Démarrage du robot nettoyeur

Brancher le dispositive d'alimentation électrique à la prise. Le voyant lumineux Marche/Arrêt s'allume et le robot nettoyeur commence son programme de nettoyage. Si le dispositif d'alimentation électrique est déjà connecte à la prise murale, le voyant lumineux Marche/Arrêt clignote pour indiquer que le robot nettoyeur est en mode veille. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour changer le mode précédent.

Remarque : Lorsque le voyant de vérification du filtre est allumé, les filtres du robot nettoyeur doivent être nettoyés avant de placer le module de nettoyage dans la piscine.

Cycle de nettoyage

Pendant le cycle de nettoyage, le robot nettoyeur :

(1) se deplace dans le fond de la piscine et collecte les impuretes et les debris.
(2) change de direction et suit automatiquement un parcours en fonction du programme selectionné (3) monte les parois de la piscine à une frequency définie dans son programme interne.

Remarque : Le robot nettoyeur peut parfois s'immobiliser pendant quelques secondes. Il ne s'agit pas d'un cas de dysfonctionnement, mais cela fait partie du fonctionnement normal.

Arrêter le robot nettoyeur

Le robot nettoyeur passe automatiquement en mode “veille” après chaque cycle de nettoyage et le voyant lumineux Marche/Arrêt se met à clignoter. Pour arrêter le robot au cours d'un cycle de nettoyage, appuyer sur la touche « Marche » une fois. La voyant lumineux Marche/Arrêt se met à clignoter et le robot nettoyeur passe en mode veille.

Retirer le module de nettoyage de l'eau

(1) Debrancher le câble flottant du dispositive d'alimentation électrique. (2) Tirer sur le câble flottant pour rapprocher le robot nettoyeur jusqu'à ce qu'il soit à portée de main. (3) Soulever le robot nettoyeur avec la poignée pour le retirer de la piscine.

Attention: Ne pas utiliser le câble flottant pour sortir le module de nettoyage de l'eau.

Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Une distance d'au moins 20 cm. entre l'équipement et toutes les personnes devraient être maintenues pendant le fonctionnement de l'équipement.

Alimentation électrique

Indicateur de filtre plein

Bluetooth

Indicateur de filtre plein

Cycle court

Bluetooth

Retarder l'opération

Maintenance

Nettoyage des filtres

Les deux filtres doivent être nettoyés après chaque cycle de nettoyage. Appuyer le bouton pour liberer le filtre et le retirer du robot. Ouvrir le boîtier de filtre. Pulvériser de l'eau sur les faces extérieures puis sur les faces intérieures du filtre pour nettoyer la saleté et les impuretés. Remettre le filtre en place.

Rangement du robot nettoyeur

Suivre les consignes ci-dessous pour ranger le robot nettoyeur lorsque vous ne l'utilisez pas : Debrancher le câble d'alimentation de la prise de secteur. Debrancher le câble flottant du dispositif d'alimentation électrique. S'assurer que le dispositif d'alimentation électrique n'est pas exposé à l'eau. Etendre le câble flottant et le dérouler. Nettoyer l'espace intérieur du robot nettoyeur avec de l'eau propre et le laisser sécher. Enrouler le câble flottant et le poser sur le robot nettoyeur. Ranger les composants du robot nettoyeur dans un endroit sec et sûr.

Vérification de l'hélice de sortie de l'eau

Il est recommande de nettoyer periodiquement les debris et les cheveux de l'helice de la turbine d'aspiration : Retirer les filtres.

Retirer les vis qui fixent le couvercle de la sortie d'eau. Retirer le couvercle de la sortie d'eau. Nettoyer cheveux, salete ou debris. Reposer le couvercle, puis le serrer avec les vis. Reinserer les filtres

Product Marketing Name(PMN): AQ11091W1

Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Une distance d'au moins 20 cm. entre l'équipement et toutes les personnes devraient être maintenues pendant le fonctionnement de l'équipement.

Dépannage

LE ROBOT NETTOYEUR NE S'ALLUME PAS :

La prise murale n'est pas sous tension :

(1) Débrancher le robot nettoyeur du bloc d'alimentation et de commande.
(2) Débrancher l'alimentation électrique de la prise murale, puis attendre 30 secondes avant de la rebrancher.
(3) Si l'appareil ne s'allume pas, essayer avec une autre prise

Obstacle dans le système d'entraînement de l'unite de nettoyage : (1) Retourner le robot à l'envers. (2) Vérifier que la brosse nettoyante n'est pas pliée / cassée. (3) Nettoyer et enlever les obstacles et les débris si nécessaire.

L'helice est grippée en raison de l'accumulation de cheveux: vérifier si l'hélice est cassée ou doit être nettoyée (voir « Vérification de l'hélice de sortie d'eau »).

LE ROBOT NETTOYEUR SE DÉPLACE MAIS NE POMPE PAS D'EAU :

Les filtres sont sales: Retirer les filtres et les nettoyer.

L'helice est cassee ou grippée en raison de l'accumulation de fibres/cheveux: Vérifier si l'hélice est cassée ou doit être nettoyée (voir « Vérification de l'hélice de sortie d'eau »).

LE ROBOT NETTOYEUR POMPE L'EAU MAIS NE SE DÉPLACE PAS :

Obstacle dans le système d'entraînement du robot net-toyeur : (1) Retourner prudemment le robot à l'envers.

(2) Vérifier que la brosse nettoyante n'est pas pliée / cassée.
(3) Nettoyer et enlever les obstacles et les débris si nécessaire.

LE ROBOT NETTOYEUR DÉMARRE ET S'ÉTEINT APRÈS UN COURT INSTANT :

Les filtres sont sales: (1) Retirer les filtres et les nettoyer. (2) Redémarrer le robot et essayez encore.

L'helice est cassee ou grippée en raison de l'accumulation de cheveux: (1) Retirer la vis supérieure de la sortie supérieure. Vérifier si l'hélice est cassée ou doit être nettoyée.

Obstacle dans le système d'entraînement du robot nettoyeur: (1) Retourner prudemment le robot à l'envers. (2) Vérifier que la brosse nettoyante n'est pas pliée / cas-sée. (3) Nettoyer et enlever les obstacles et les débris si nécessaire.

LE ROBOT NETTOYEUR N'ASPIRE PAS LES SALE-TÉS :

Les filtres sont sales ou ont des trous : Nettoyer au besoin et vérifier qu'il n'y a pas de trous dans les filtres.

L'helice est cassée ou grippée en raison d'une accumulation des cheveux : Vérifier si l'hélice est cassée ou doit être nettoyée (voir « Vérification de l'hélice de sortie d'eau »).

LE ROBOT NETTOYEUR NE COUVRE PAS TOUT LE BASSIN:

Nettoyer les filtres : (1) Vérifier que la longueur du câble flottant est suffisante dans l'eau pour atteindre l'extrémité de la piscine. (2) S'assurer que le câble flottant est correctement étalé et n'est pas emmêlé.

L'helice est cassée ou grippée en raison d'une accumulation de cheveux : (1) Retirer les vis supérieures de la sortie supérieure. 2. Vérifier si l'hélice est cassée ou doit être nettoyée.

LE ROBOT NETTOYEUR NE MONTE PAS AU PAROIS :

(1) Vérifier que votre robot nettoyeur n'est pas modèle destiné uniquement au sol. (2) Vérifier que le Programme 1, nettoyage des sols uniquement, n'est pas sélectionné sur le bloc d'alimentation. (3) Nettoyer les filtres. (4) Vérifier que l'hélice n'est pas cassée ou coincée par les fibres / cheveux.

ATTENTION

Ne pas rester dans la piscine et y retirer tous les objets avant d'utiliser le robot nettoyeur de piscine. Sortir le robot nettoyeur de l'eau après chaque utilisation.

L'alimentation électrique doit être branchée à un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI USA) ou à un interrupteur à courant différentiel résiduel (RCD Europe) ne dépassant pas 30 mA. Le branchement à la source d'alimentation électrique doit repondre aux règles de câblage locales et nationales.

Toutes les pièces doivent être remplacées par les pièces d'origine fournies par Aquatron Robotic Technologie.

Maintenir hors de portée des enfants.

Garantie

CONTRAT DE GARANTIE 2 ANS

En application des dispositions du Decret royal legislatif 1/2007 du 16 novembre, par lequel a été approuvé le Texte Révisé de la Loi relative à la Protection du Consommateur et de l'Usager, BWT offre au consommateur une garantie de deux ans sur les produits aux consommateurs à partir de la date de livraison par le vendeur, selon les termes et conditions décrits dans la présente garantie et sans préjudice des dispositions du Décret Royal. Cette garantie sera valable dans tous les États membres de l'Union européenne, sous réserve des limites juridiques dans chaque pays où elle est appliquée, conformément aux règles d'application. La garantie legale couvre tous les composants, éléments et accessoires, y-compris les blocs d'alimentation, les pompes, les moteurs, les fils electriques, les brosses, les courroies, les poignées, les roues, les sacs, les telecommandes, et autres composants du produit.

Conditions de garantie

Les produits peuvent être couverts par la garantie légale et la garantie de vente à condition que le problème soit signalé par le consommateur dans un délai de deux mois après qu'il en ait pris connaissance. Pour que la garantie s'applique, le consommateur doit contacter :

I) le Service d'assistance technique agréé figurant dans la liste ci-jointe et il vous donnera des informations sur la procédure à suivre, ou ;

II) appeler le fournisseur chez qui le produit a été acheté. Il vous fournira des renseignements supplementaires. Service d'assistance technique agréé BWT recommande (mais n'exige pas) que l'entretien et les réparations soient effectués par un service d'assistance technique agréé de BWTSi les produits sont assemblés, désassemblés, manutentionnés et/ou réparés par une tierce personne qui n'est pas un fournisseur d'assistance technique agréé, les garanties légales ou commerciales ne s'appliqueront PAS. La garantie ne sera PAS compromise dans les cas suivants de réparations effectuées par des bricoleurs, comme indiqué et recommandé dans le manuel de l'utilisateur. Cette garantie couvre la réparation ou le retour et le remplacement du produit conformément à la loi.

Toutes les réparations couvertes par la présente garantie doivent être réalisées par un service d'assistance technique agréé par BWT. Les agents et les representants N'ONT PAS le droit d'augmenter ou de modifier les obligations de la garantie au nom et pour le compte de BWT.

Exclusions :

La garantie legale ou de vente de BWT ne sera dans aucun cas valable si le défaut ou la panne du produit est cause par :

I. la modification non-autorisee du produit ;

ii. le mauvais usage, l'abus ou la negligence ;

iii. des degâts causés par force majeure, ou par des évènements imprevus ;

iv. l'utilisation d'eau salée à des concentrations supérieures à 5.000 ppm (0,5%) ;

v. la non-execution de l'entretien préventif indiqué dans le mode d'emploi ;

vi. l'utilisation du produit dans d'autres milieux que les piscines résidentielles privées.

En outre, BWT ne sera en aucun cas responsable, et ni la garantie légale, ni la garantie de vente ne s'appliqueront, pour tout dommage qui pourrait se produire ou se produira dans une piscine, y compris le revêtement en plâtre ou en vinyle de la piscine, en raison de l'utilisation et/ou du fonctionnement du robot nettoyeur BWT.

Introducción