ROBOT DELTA 200 PLUS RECHARGEABLE - Robot de piscine KOKIDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ROBOT DELTA 200 PLUS RECHARGEABLE KOKIDO

- Ne jamais laisser les enfants utiliser ce produit.

- Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, ensorielles ou mentales diminuées, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous supervision ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit.

- Le nettoyage et l'entretien du produit ne doit pas être effectués par des enfants.

- Assurez-vous que l’ robot est complètement immergé dans l'eau avant de commencer l'opération.

Le niveau d'eau minimum requis pour faire fonctionner l'appareil doit être au-dessus de la tête rotative du robot. Le produit est uniquement destiné à être utilisé sous l'eau dans une piscine; Toute autre utilisation annulera la garantie.

- Profondeur maximale d'utilisation : 3 mètres (10 ft).

- Remplacer les pièces endommagées avec des pièces certifiées par le distributeur ou le fabricant.

- Mettre l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur externe de la source d'alimentation et de la prise de charge, avant de détacher le robot de la prise de charge.

- Assurez-vous que le robot soit éteint et débranchez du secteur avant d'effectuer un quelconque entretien — par exemple: nettoyage du filtre, de l'anneau de lissage pivotant, des zones autour des capteurs d'eau et du port de charge.

- Ne remplacez pas la batterie rechargeable Li-ion pré-installée.

- NE manipulez PAS le robot, l'adaptateur externe et la prise de charge pendant la charge avec des membres mouillés et sans chaussures.

- Vous ne devez pas utiliser ce robot lorsque des personnes et / ou des animaux domestiques sont présents dans l'eau.

- NE PAS utiliser ce robot sans un filtre en bon état, la garantie serait annulée.

- Risque d'entrave par aspiration: ce robot génère de l'aspiration. Ne pas laisser les cheveux, le corps et les parties flottantes de vos vêtements dans la plage d'aspiration du produit pendant son fonctionnement.

- Ne jamais introduire une partie du corps, vêtements et autres objets dans les ouvertures ou les parties mobiles du robot.

-NE PAS utiliser ce robot pour ramasser des substances toxiques, inflammables ou liquide combustibles (comme de l'essence), ni en présence de vapeurs explosives ou inflammables.

- Vous ne devez en aucun cas démonter la tête pivotante pour remplacer vous-même ses composantes. Si vous le faites, la garantie sera annulée, vous vous exposez à des risques potentiels et à la possibilité d'endommager le dispositif et d'autres éléments.

- Ne jamais insérer les doigts ou quelconque objet dans la turbine.

- La batterie intégrée doit être retirée par un technicien qualifié avant d'être mise au rebut.

- Ce robot contient une batterie qui ne peut être retirée que par des personnes qualifiées.

- Le robot doit être déconnecté du réseau d'alimentation lors du retrait de la batterie.

- Pour plus de détails sur la mise en rebus la batterie veuillez vous reporter à la section "Mise au rebut de la batterie" de ce manuel et contactez les autorités locales pour plus d'informations.

- La batterie doit être détruite en toute sécurité conformément aux réglementations locales.

- Transformateur et la prise de charge:

+ N'utilisez pas l'adaptateur externe et la prise de charge pour autre chose que la charge de la batterie du robot fournie.

+ L'adaptateur externe et la prise de charge ne doivent pas être utilisés à l'extérieur, ni exposés à la pluie, à l'humidité et à tout liquide ou chaleur.

+ Le transformateur (ou le transformateur) doit être situé à l'extérieur de la zone 1.

+ Garder le transformateur et la prise de charge hors de portée des enfants.

+ Ne jamais utiliser le transformateur ou la prise de charge s'ils sont endommagés.

+ NE PAS manipuler le transformateur ou la prise de charge avec les mains humides.

+ Conserver le transformateur hors tension lorsqu'il n'est pas en usage.

+ Ne jamais essayer d'ouvrir le transformateur.

+ Si le cordon d'alimentation de l'adaptateur externe est endommagé, cet adaptateur externe doit

être remplacé par le fabricant ou son agent de service pour empêcher des dangers de toute nature.

+ S'assurer que le robot est complètement sec avant de le recharger.

- Ce robot est conçu pour une utilisation sous l'eau uniquement; ce n'est pas un aspirateur tout usage. NE PAS essayer d'utiliser l'aspirateur électrique pour nettoyer autre chose que votre piscine.

- N'utilisez que des accessoires d'origine fournis avec ce produit.

- NE PAS utiliser ce robot juste après la mise en service de la piscine. Il est recommandé de laisser d'abord la piscine fonctionner pendant au moins 24 à 48 heures.

- Pour les piscines d'eau salée, s'assurer que tout le sel est dissous avant de placer le robot dans l'eau.

- Ne pas utiliser cet aspirateur électrique avec un autre aspirateur / nettoyeur électrique simultanément.

- Éviter de ramasser des objets durs et tranchants avec ce produit. Cela peut endommager le robot et le filtre.

- Pour éviter d'endommager l'adaptateur externe et la prise de charge, ne portez pas le robot par le cordon de l'adaptateur externe / prise de charge, et ne tirez pas sur le cordon pour le déconnecter de la source d'alimentation et la prise de charge.

- Charger le robot à l'intérieur, dans un endroit propre et sec, avec une bonne ventilation et à l'abri du soleil.

- NE PAS laisser l'aspirateur électrique branché sur le secteur pendant plus de 10 heures.

- Si le robot n'est pas utilisé pendant une période prolongée, s'assurer que la prise de charge est débranché et utiliser un chiffon humide pour le nettoyer puis le sécher, faire de même pour les accessoires. S'assurer de recharger l'aspirateur

électrique à 30%- 50% avant de le stocker. L'entreposer dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière du soleil, de la chaleur, des sources d'ignitions, des produits chimiques de la piscine et des enfants. Recharger l'aspirateur électrique tous les trois mois.

- Toute intervention qui demande l'ouverture de la tête pivotante (.e.: recyclage de la batterie) doit être effectuée uniquement par le personnel habilité.

Les avertissements et mises en garde ci-dessus ne sont pas destinés à lister tous les cas possibles de risques et / ou de blessures graves. Les Propriétaires de piscine doivent toujours faire preuve de prudence et de bon sens lors de l'utilisation du produit.

(CONSEILS: retirer la protection du port de charge et utilisez un coton-tige pour le sécher ainsi

que les broches de charge)

+ Les broches de chargement sont étanches. Cependant, l'eau stagnante dans le port et autour des broches pourraient entraîner l'apparition naturelle de taches (un sous-produit de la réaction chimique entre l'eau et les courants électriques). Les taches peuvent être éliminées en frottant légèrement avec un coton-tige imbibé de jus de citron ou de vinaigre.

- S'assurer que le robot est éteint en mettant l'interrupteur sur position OFF avant la mise en charge.

1.Placer l'appareil sur une surface plane. Mettre l'interrupteur en position OFF.

2.Soulevez la protection. Alignez et fixez la prise de charge au port de charge

ATTENTION! Veillez à ne pas inverser la prise de charge et assurez-vous que la prise de charge et le port de charge soient propres et secs avant de les utiliser. CONSEILS: Utilisez un coton-tige pour sécher le port de chargement et les broches. Branchez le câble de charge de l'adaptateur externe dans la prise de charge.

rouge une fois que la charge commence. Le voyant de l'adaptateur externe devient vert lorsque le robot est chargé.

perdra graduellement sa capacité de tenir la charge. Par conséquent, le temps de fonctionnement du robot diminue progressivement après rechargement et déchargement répétés tout au long de sa durée de vie.

Une fois que la durée de vie de la batterie arrive à sa fin, consulter la section « MISE AU REBUT BATTERIES » pour connaître les instructions relatives à la mise au rebut de la batterie et au remplacement de la tête pivotante.

REMARQUE: Laissez le robot reposer pendant 30 à 40 minutes avant de le recharger.

Assemblage avant utilisation

Goupille de verrouillage La trajectoire du robot dépend de la position de la goupille qui fixe l'axe à un certain angle. Il y a deux goupilles: celle de droite est fixe et ne doit pas bouger. Modifier uniquement la position de la broche de gauche.

Réglages ecommendés:

NOTE: L'essieu de la roue doit être positionné au-dessus de la goupille de verrouillage.

Pour les piscines où la longueur la plus courte est de 3 mètres ou supérieure.

Si le robot ne couvre pas la totalité de la piscine avec la goupille sur la position

1 ou 3, tenter le réglage ci-dessous. Si la

situation persiste, déployez le robot depuis un emplacement différent.

FRANÇAIS Pour les piscines où la longueur la plus courte est de 3 mètres ou inférieure.

- Si le liner est friable, endommagé ou froissé, contacter un professionnel qualifié pour effectuer les réparations nécessaires ou effectuer un remplacement du liner avant utilisation du robot.

- Retirer l'échelle, le skimmer de surface et autres objets flottants de la piscine, cela peut gêner le mouvement du flotteur et, par conséquent, le mouvement du robot.

- Pour les piscines d'eau salée, s'assurer que tout le sel est dissous avant de placer le robot dans l'eau.

NOTE IMPORTANTE: Éteindre le système de filtration (selon les instructions de votre manuel de filtration) au moins 15 minutes avant le déploiement du robot.

1. Amenez votre robot sur le côté de votre piscine. NOTE: Déployer seulement le robot depuis le côté de la piscine (pas le coin de la piscine) et assurez-vous qu'il est orienté vers l'extérieur pendant que vous le faites. Dérouler le cordon de récupération à partir du flotteur (note : il y a des encoches latérales en haut et en bas de la tige du flotteur, ainsi qu'une fente étroite en bas).

La longueur correcte du cordon doit être équivalente à la distance entre la partie supérieure du robot et le niveau de l’eau.

NOTE: Une longueur excessive peut faire tordre le cordon et, en conséquence, affecter le résultat.

Tout d'abord, alignez et fixez le cordon de récupération aux encoches latérales sur la partie supérieure pendant que vous enroulez le cordon autour de la tige (étapes 1 et 2). Continuez à enrouler la corde autour de la moitié supérieure de la tige jusqu'à ce qu'elle atteigne la longueur requise (étape 3). Tirez le cordon vers le bas dans la fente inférieure et glissez-la dedans (étape 4).

3. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position « ON » (lorsque le robot est immergé) - le voyant s'allume et active automatiquement le moteur (capteurs en haut de la tête pivotante submergé). Laissez le robot s'enfoncer au fond de la piscine et observez ses premiers mouvements vers l'avant et arrière à travers le fond de la piscine. S'il court le long de la paroi au lieu de perpendiculairement, récupérez-le et redéployez-le tout en vous assurant que son avant / arrière fait face à la paroi de la piscine.

Le voyant d'utilisation commence à clignoter lorsque l'autonomie est réduite à 10 minutes.

Voyant d'utilisation:

Pas de lumière - Hors tension / pas d'alimentation

Lumière - Sous tension Voyant clignotant - La batterie sera épuisée dans les 10 minutes.

- Ne pas volontairement créer de contact physique avec les capteurs d'eau.

6. Séchez complètement le port de charge et les broches (CONSEILS: Vous pouvez utiliser un coton-tige pour les sécher)

REMARQUE: Dans le cas d'une piscine très sale, il est recommandé, pour assurer un nettoyage efficace, de vider le compar-

timent à débris après les 30 premières minutes de fonctionnement ou quand le mouvement du robot ralenti sensiblement.

Replacer ensuite le robot (compartiment à débris vidé) dans la piscine et le laisser finir le reste de son cycle.

VIDER LE COMPARTIMENT A DEBRIS AVERTISSEMENT! L'utilisation du robot sans son filtre annule la garantie.

Afin de maximiser l'efficacité du nettoyage, nettoyer le compartiment à débris et le filtre avant et après chaque utilisation.

MISE EN GARDE! Avant de nettoyer le compartiment à débris, s'assurer que le robot est éteint.

1. Placer le nettoyeur sur une surface plane. Tirer un clip latéral vers l'extérieur pour soulever un côté du capot puis faire de même de l'autre côté pour soulever tout le capot supérieur afin d'exposer le couvercle filtrant.

2. Retirer le filtre puis nettoyer le compartiment à débris. Il est recommandé de nettoyer le filtre à l’aide d'un jet d'eau. Si un brossage est jugé nécessaire, utiliser seulement une brosse souple pour nettoyer délicatement afin de ne pas endommager le filtre. N'appliquer aucune pression sur le filtre.

MISE EN GARDE! - Remplacer un couvercle filtrant endommagé par un neuf avant utilisation. - Remplacer un flotteur endommagé immédiatement par un nouveau avant la prochaine opération.

Remplacement du flotteur

Utiliser un tournevis (non fourni) pour dévisser les 4 vis sur le couvercle supérieur de la tête pivotante. Défaire le nœud sur la corde pour retirer le flotteur endommagé. S'assurer que l'interrupteur rond est à sa place avant de glisser la corde du nouveau flotteur à travers le couvercle supérieur et en faisant un nœud pour qu'il reste à sa place et, ensuite, réinstaller le couvercle supérieur avec des vis.

+ Débrancher le transformateur de la prise, puis débrancher la prise de charge du transformateur et du robot.

- Retirer les accessoires du robot. Si nécessaire, rincer le robot et les accessoires avec de l'eau fraîche. Ne PAS utiliser de

+ Veiller à vider l'eau du robot avant de l'entreposer.

+ À stocker dans un endroit bien ventilé, à l'écart des rayons du soleil, de la chaleur, des sources d'ignitions, des produits

chimiques et des enfants. La température ambiante de stockage doit être comprise entre 10°C et 25°C (50'F - 77F).

REMARQUE: Une température de stockage plus élevée peut réduire la durée de vide de la batterie.

+ Une chaleur excessive peut endommager la batterie et réduire la durée de vie du robot.

+ Consulter un revendeur concernant le remplacement de la batterie dans les cas suivants:

- La batterie ne se charge pas complètement.

- La durée d'utilisation est sensiblement réduite. Observer et enregistrer les temps d'exécution des premières utilisations

(sur une pleine charge). Utiliser ces temps d'exécution comme point de référence pour comparaison avec les temps d'exécution futurs.

+ La batterie doit être retirée du robot avant de le mettre au rebut.

+ Le robot doit être déconnecté du réseau d'alimentation lors du retrait de la batterie.

+ La batterie doit être recyclée conformément aux réglementations locales.

REMARQUE: Une maintenance incorrecte peut réduire la durée de vie de la batterie et ainsi affecter son usage.

RECYCLAGE DE LA BATTERIE (Ceci doit être réalisé par un technicien autorisé)

La batterie du robot est une batterie rechargeable au lithium-ion qui ne nécessite pas d'entretien et qui doit être recyclé correctement. Le recyclage est nécessaire; contacter les autorités locales pour plus d'informations.

AVERTISSMENT! Ne jamais essayer de démonter la batterie.

* Retirer tous objets personnels tels que bagues, bracelets, colliers et montres avant de retirer la batterie du robot.

+ La batterie peut produire une charge électrique suffisamment élevé pour fondre une bague (ou un objet similaire) en métal, provoquant de graves brûlures.

+ Porter des lunettes de protection, des gants et des vêtements adaptés avant de retirer la batterie.

+ Éviter de toucher les câbles électriques et éviter de les laisser entrer en contact avec des objets métalliques, ce qui pourrait provoquer des étincelles et / ou court-circuiter la batterie.

+ Ne jamais fumer, laisser une étincelle ou une flamme à proximité de la batterie ou du robot.

* Ne pas exposer pas la batterie au feu ou à une chaleur intense car cela pourrait provoquer une explosion.

- En cas de contact avec la peau et les vêtements des liquides de la batterie, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon.

- En cas de contact avec les yeux des liquides de la batterie, ne pas frotter les yeux, rincer immédiatement les yeux avec de l'eau froide pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin dès que possible.

Comment retirer le bloc de batteries uniquement à des fins de recyclage de la batterie (Ceci doit être réalisé par un technicien autorisé)

Outils recommandés (non inclus): tournevis.

1.Suivre la section "VIDER LE COMPARTIMENT A DEBRIS" pour libérer le capot (préassemblé avec la tête pivotante). Placez le couvercle à l'envers et utilisez un tournevis pour desserrer la vis sur la plaque de verrouillage inférieure. Tournez la plaque de verrouillage inférieure dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin de la devisser. Retirez la bague de lissage pivotante.

La batterie est épuisée

La turbine est bouchée

Éteindre le robot et vérifier visuellement le trou sous la tête pivotante pour voir si la turbine est bouchée par de gros débris. Si nécessaire, contacter votre revendeur pour plus d'instructions.

AVERTISSEMENT! S'assurer que le robot est éteint avant que l'unité ne soit entretenue.

La bouche d'aspiration est bouchée

Enlever les objets qui encombrent la bouche d'aspiration.

La turbine est cassée

Contacter votre revendeur pour un remplacement.

Le compartiment à débris est plein

Nettoyer le compartiment à débris et le couvercle filtrant.

Le robot s'arrête au milieu de la piscine mais la tête pivotante continue sa rotation

Le robot est arrêté par un obstacle ou de gros plis dans le liner de la piscine

Vérifier ce qui obstrue le nettoyeur. Retirer l'obstacle.

Le robot est gêné par l'aspiration principal du fond de la piscine

Eteindre le système de filtration comme indiqué dans la notice.

La tête pivotante tourne à 360° à plusieurs reprises

L'air est attrapé à l’intérieur du robot

Immergez le robot éteint dans la piscine et secouez-le doucement plusieurs fois pour faciliter la décharge d'air avant de le mettre en marche (le mettre en marche immergé dans l'eau).

La tête pivotante peut tourner à plusieurs reprises pendant un court moment une fois que le robot s'enfonce au fond de la piscine. Ce phénomène s'arrêtera une fois que l'air emprisonné à l'intérieur du

robot sera évacué alors le robot commencera à se déplacer normalment.

Le robot ne couvre pas toute la surface de piscine

Le compartiment à débris est plein

Nettoyer le compartiment à débris.

Le temps de fonctionnement est plus court que prévu

Nettoyer le compartiment à débris et le filtre, puis recharger le robot pendant 6 heures

Le mouvement du robot est perturbé par la circulation de l'eau générée par le système de filtration

Éteindre le système de filtration (comme indiqué dans le manuel de filtration) au moins 15 minutes avant le fonctionnement du robot.

Les roues sont bloquées

Vérifier et nettoyer les débris présent au niveau des roues.

La position de la goupille de verrouillage n'est pas installée correctement

Suivre les instructions pour régler la position de la goupille de verrouillage.

La brosse est déformée

La placer sous le soleil pendant quelques heures pour la redresser. Si nécessaire, la remplacer par une nouvelle brosse.

Les algues rendent le sol de la piscine glissant ce qui provoque que le robot avance en faisant des cercles

Nettoyer le fond de la piscine et les roues du robot pout retirer les algues.

Le robot se déplace le long du mur de la piscine

La position de la goupille de verrouillage n'est pas installée correctement / la direction du robot est incorrecte dès le début

Suivre les instructions pour régler l'installation de la goupille de verrouillage. S'assurer que l'avant/arrière du robot fait face au mur de la piscine au commencement.

Le robot se déplace lentement ou ne bouge pas du tout

Le compartiment à débris est plein ou bien le couvercle du filtre est bouché

Nettoyer le compartiment à débris. Rincer le tamis à l'eau pour retirer les petites particules. Si une brosse est considérée nécessaire, utiliser une brosse douce pour nettoyer le tamis avec délicatesse. Note: s'assurer que le couvercle du filtre est à sa place avant l'opération suivante.

La brosse est déformée

La placer sous le soleil pendant quelques heures pour la redresser. Si nécessaire, la remplacer par une nouvelle brosse.

La bouche d'aspiration est bouchée

Enlever les objets qui encombrent la bouche d'aspiration.

La turbine est bloquée

Éteindre le robot puis inspecter le trou sous la tête pivotante

pour voir si la turbine est bloquée par de gros débris. Si nécessaire, contacter votre revendeur pour plus d'instructions. ou

ATTENTION! S'assurer que le robot est éteint avant que l'unité ne soit entrenue.

La tête pivotante ne tourne pas ou

à une rotation anormalement lente

Le volet latéral ne se soulève pas

Vérifier et retirer tous les débris qui gênent le mouvement du volet.

Le fond de la tête pivotante est coincé

Libérer la tête pivotante et l'anneau de lissage conformément aux

instructions de la section « Comment retirer le bloc de batteries » du

Des débris sont obstrués au niveau la bouche | Retirer les débris obstrués de la bouche d'aspiration.

d'aspiration et empêchent la fermeture du volet

Des débris s'échappent au | Le filtre est endommagé / déchiré Remplacez le filtre par un nouveau auprès de votre revendeur. niveau du couvercle du filtre

Le flotteur rond coule dans l'eau] Le flotteur est endommagé Remplacez le flotteur par un neuf chez votre revendeur.

La corde de récupération | La longueur de le cordon de récupération Ajuster la longueur en fonction des instructions données dans le manuel. est tordue est trop longue

La durée du cycle de La batterie n'est pas complètement chargée | Chargez le robot pendant au moins 6 heures. REMARQUE: si des nettoyage est plus courte taches se trouvent sur les broches de chargement, retirez-les en

que celle annoncée utilisant un coton-tige imbibé de jus de citron ou de vinaigre.

Le robot ne La batterie est endommagée Contacter le revendeur pour les pièces de rechanges.

peut pas être AVERTISSEMENT! Ne PAS ouvrir le robot et chargé / rechargé remplacer la batterie par vous-même. Cela peut

entraîner des blessures graves ou mortelles et

Le prise de charge n'est pas complètement | S'assurer que le prise de charge est correctement et complètement

connecté avec le transformateur et le robot | connecté le transformateur et au robot.

Se reporter au manuel d'instructions.

Le transformateur est hors service Contacter le revendeur pour les pièces de rechanges.

AVERTISSEMENT! L'utilisation d'un le

transformateur non conforme peut endommager

le robot / la batterie et annule la garantie.

3.Conecte el adaptador externo a la fuente de alimentacién. El indicador LED del adaptador externo se vuelve rojo después de que comienza la carga. El indicador LED del adaptador externo se

vuelve verde cuando el robot esta cargado.

La trayectoria del limpiafondos depende de la posiciôn del pasador que mantiene el eje en cierto ängulo. Hay dos pasadores: el de la derecha es fijo y no hay que tocarlo. Solo se debe alterar la posiciôn del pasador de la izquierda.

Configuraciones recomendadas:

NOTA: El eje de la rueda debe quedar por encima del pasador de seguridad.

Ubicaciôn del pasador Tamaño de la piscina

Para piscinas cuya longitud mäs corta es igual o superior a 3 metros.

Hay restos atascados en la entrada de aspiraciôn que no permiten que la pestaña se cierre

Retire los restos atascados de la entrada de aspiraciôn.

Los restos se salen del filtro

La red del filtro estä dañada

- Ersetzen Sie einen Seitenklappe sofort durch einen neuen, bevor Sie ihn erneut benutzen.

- Vervang een beschadigde zijklep onmiddellijk door een nieuwe véér de volgende handeling