WG441E WG441E.9 - Brosse de nettoyage électrique WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse de nettoyage électrique sans fil
Marque	WORX
Modèle	WG441E / WG441E.9
Tension nominale	20 V max (18 V nominal)
Vitesse à vide (max)	700 tr/min
Vitesses réglables	2 vitesses : H (700 tr/min) et L (500 tr/min)
Pression d'eau max	0,6 MPa
Poids (modèle WG441E)	3,7 kg
Poids (modèle WG441E.9)	2,9 kg
Batterie	Lithium-ion (Li-ion), 20 V max
Batterie incluse	Oui (WG441E) / Non (WG441E.9)
Chargeur inclus	Oui (WG441E) / Non (WG441E.9)
Brosses incluses	Brosse en nylon dur (WA0291) et brosse de nettoyage de joints métal/nylon dur (WA0293)
Brosses optionnelles	Brosse en nylon doux (WA0290), brosse de joints en nylon dur (WA0292)
Niveau de pression acoustique	65,2 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	78,61 dB(A)
Vibration	<2,5 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Utilisation prévue	Nettoyage de surfaces de sol : pierre, brique, bois, gazon artificiel
Alimentation en eau	Raccordement au tuyau d'arrosage
Sécurité	Porter une protection oculaire ; ne pas exposer à la pluie ; retirer la batterie avant entretien
Entretien	Nettoyer la brosse à l'eau ; ne pas immerger l'outil ; remplacer la brosse si diamètre <90 mm
Garantie	Consulter la déclaration de conformité (CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - WG441E WG441E.9 WORX

Comment assembler l'arbre et la poignée secondaire ?

Suivez les figures B et C du manuel : assemblez l'arbre inférieur et supérieur, puis fixez la poignée secondaire. Utilisez les boutons de verrouillage pour sécuriser l'assemblage.

Comment installer et retirer la batterie ?

Pour installer : glissez la batterie dans le logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (Fig. A3). Pour retirer : appuyez sur le bouton de déverrouillage du bloc batterie et tirez (Fig. A4).

Comment choisir la brosse adaptée à la surface à nettoyer ?

Utilisez la brosse en nylon doux (WA0290) pour surfaces délicates (bois, gazon artificiel). La brosse en nylon dur (WA0291) pour pierre, brique, dalles. Les brosses à joints (WA0292, WA0293) pour nettoyer les joints en mortier ou sable.

Comment régler la vitesse de rotation ?

Appuyez sur le bouton de contrôle de la vitesse (Fig. H) pour basculer entre les vitesses H (700 tr/min) et L (500 tr/min). Choisissez la vitesse en fonction du travail.

Comment raccorder le tuyau d'arrosage ?

Fixez le tuyau d'arrosage à l'adaptateur de tuyau de la brosse (Fig. F1). Vérifiez la connexion en tirant doucement sur le tuyau (Fig. F2). Utilisez l'interrupteur d'alimentation en eau pour contrôler le débit (Fig. I).

Comment nettoyer les joints avec les brosses spécifiques ?

Pour les joints en mortier, utilisez la brosse en nylon dur (WA0292) ou métal/nylon dur (WA0293). Assurez-vous que la brosse est alignée avec le centre à l'aide de la marque d'alignement (Fig. J3, J4).

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez une protection oculaire et des gants. N'utilisez pas la machine en présence d'autres personnes dans la zone. Ne soulevez pas l'appareil en fonctionnement. Ne raccordez pas à une source d'eau sale. Assurez-vous que la surface est exempte de débris.

Comment entretenir la brosse et le moteur ?

Nettoyez la brosse à l'eau claire ou avec un jet puissant. Ne plongez pas l'outil dans l'eau. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Remplacez la brosse si son diamètre atteint environ 90 mm. Les réparations doivent être effectuées par un technicien Worx.

Que faire si la batterie ne tient plus la charge ?

Si la batterie est restée inutilisée longtemps, chargez et déchargez-la plusieurs fois. Utilisez uniquement le chargeur Worx fourni. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve (référence WA3014).

Où trouver des accessoires de rechange ?

Les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Worx. Références : brosse nylon doux WA0290, brosse nylon dur WA0291, brosse à joints nylon dur WA0292, brosse à joints métal/nylon dur WA0293. Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

MODE D'EMPLOI WG441E WG441E.9 WORX

avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Ne pas suivre les
avertissements et instructions
peut donner lieu à un choc
électrique, un incendie et/ou
une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour reférence future.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou représentant un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou formées à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complrennent les risques qu'il entraîne. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil. L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

L'appareil ne doit être utilisé qu'avc l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA BROSSE MOTORISÉE

1. Les brosses ne doivent pas etre montees sur des machines dont la vitesse depasse la vitesse maximale de brosse autorisee.
2. Les brosses endommagées ne doivent pas'être utilisées.
3. La décoloration par la rouille ou d'autres signes de changements chimiques ou mécaniques du matériel collecté peuvent provoquer une défaillance prématurée.
4. Les brosses doivent'être stockées dans dessupports,des conteneurs ou des boîtes appropriés de manière à être protégées contre les effets de :
   a) Une forte chaleur ou humidité, l'eau ou d'autres liquides qui pourraient endommager la Brosse.
   b) L'exposition aux acides, ou aux vapeurs d'acides, qui poursaient induire une dépréciation.
   c) Toute température suffisamment basse pour provoquer de la condensation sur la Brosse lorsqu'elle est retiree du stockage et placed dans une zone de température plus

elevée.

d) Déformation de l'un des composants de larosse.

MISES EN GARDE
CONCERNANT LA BATTERIE
a) La batterie et les piles
secondaires ne doivent
pas etre ouvertes,
demontes ou broyees.
b)La batterie ne doit pas etre court-circuitede. Evitez demettre la batterie en vrac dans une boite ou dans un tiroir ouelles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d'autres objets metalliques.Aprèsusage, evitez tout contact de la batterie avec d'autres objets metalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles de la batterie peut etre à l'origine de brûlures ou d'un incendie.
c) La batterie ne doit pas etre exposée au feu et a la chaleur. Evitez de la ranger à la lumière du soleil.
d) La batterie et les piles

ne doit pas etresoumises à des chocsmécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondament la surface touchée avec de l'eau et appelez les urgences.
f) En cas d'ingestion d'une pile ou d'une batterie, appelez immédiatement les urgences.
g)La batterie et les pilesdoivent rester propres etseches.
h)Si la batterie ou les piles se salissant, essuyez-les avec un chiffon propre et sec.
i) La batterie et les piles doivent être chargees avant usage. Utilisez toujours le chargeur ajustat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d'emploi de l'appareil concernant la procEDURE de recharge.
j) Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu'elle n'est pas utilisée.

k)Après de longues périodes d'inutilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale.
I) N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifique par Worx. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifique fourni avec l'appareil.
m)N'utilisez enaucun cas une batterie autre que celle prevue pour cet apparéil.
n)La batterie doit etre tenue hors de portee des enfants.
o) Gardez la documentation d'origine du produit afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement.
p) Enlevez la batterie de l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas.
q)Respectez les procédures de mise au rebut.
r) Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type différents dans un apparéil.

s) Ne pas-retirer les batteries de leur emballage d'origine avant leurutilisation.
t) Noter les signes plus (+) et moins (-) sur la batterie et respecter la bonne utilisation.

SYMBOLS

Lire le mode d'emploi

AVERTISSEMENT

Porter une protection pour les yeux

Ne pas exposer à la pluie

Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas été déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclées dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour有關ir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

Portez des gants de protection

Retirez la batterie de la prise avant de procéder à tout ajustement, révision ou maintenance.

Batterie Li-Ion Ce produit compte un symbole de « Collecte séparée » de toutes les batteries. Il sera ensuite recyclé ou démantelé, afin de réduire l'impact sur l'environnement. Les batteries peuvent être dangereuses pour l'environnement et la santé humaine, car elles contiennent des substances dangereuses.

Ne pas brûler

Verrouiller

Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l'eau si elles sont éliminées de façon inappropriée, ce qui peut être dangereux pour l'écosystème. Ne pas éliminer les batteries usagées comme un déchet municipal non trié.

LISTE DES COMPOSANTS

1. BOUTON DE CONTROLE DE LA VITESSE
2. INTERRUPEUR MARCHE/ARRET
3. BOUTON DE DEVERROUILAGE DU BLOC DE BATTERIE*
4. BLOC DE BATTERIE *
5. CLIP DE RETENUE DE TUYAU
6. ARBRE INFERIEUR
7. INTERRUPEUR D'ALIMENTATION EN EAU
8. BRAS D'ENTRAINEMENT (AMOVIBLE)
9. POILS EN NYLON DUR (WA0291)
10. PROTECTION DE SECURITE
11. BOUTON DE VERROUILLAGE DU COUVERCLE DE LA BROSSE
12. ADAPTATEUR DETUYAU
13. ARBRE SUPERIEUR
14. BOUTON DE VERROUILAGE DE POIGNEE
15. POIGNEE SECONDDAIRE
16. BROSSE EN BOIS (WA0290) *
17. BROSSE DE JOINT EN NYLON (WA0292) *
18. BROSSE DE NETTOYAGE DES JOINTS EN METAL / NYLON DUR (WA0293)

19. MARQUE D'ALIGNEMENT D'ASSEMBLAGE

20. Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans les fournitures.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WG441E WG441E.9 (441- Désignation des machines, modele de Brosse à batterie)

	WG441E	WG441E.9
Tension nominale	20 V --- Max.**
Vitesse max. sans charge	700 /min
Pression de l'eau	0.6 MPa
Vitesse de rotation	H:700 /min; L:500 /min
Poids de la machine	3.7 kg	2.9 kg

**La tension est mesurée à vide. La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La tension nominale est de 18 volts.

ACCESSIONS

	Modèle	WG441E	WG441E.9
Batterie	WA3014	1	/
Chargeur	WA3880	1	/
Poils en nylon doux - bois, surfaces délicaces et facilement marquées comme le gazon artificiel	WA0290	/	/
Poils en nylon durs - Pierre classique et surfaces dures comme la briquie, les dalles de pavement, sol en marbre et pierre naturelle	WA0291	1	1
Brosse de nettoyage de joints en poils de nylon durs - Nettoyage des joints en mortier pour surfaces finies en pierre	WA0292	/	/
Brosse de nettoyage de joints en nylon dur/metal - Nettoyage des joints de sable et mortier pour briques et pavage de blocs	WA0293	1	1

Nos recommandons d'acheter tous les accessoires dans le magasin d'acquisition de la machine. Choisir la vitesse en fonction du travail à réaliser. Pour plus d'informations, se référer à l'emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

Niveau de pression acoustique	LpA= 65.2 dB(A)
KpA	3.0 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	LwA= 78.61 dB(A)
KwA	3.0 dB(A)

Valeur de vibration mesurée	ah<2.5 m/s2
Incertitude	K = 1.5 m/s2

FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, dire attentivement les instructions.

USAGEPRÉVU

L'appareil est un dispositif de nettoyage et d'entretien portatif.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ACTION	FIGURE
AVANT UTILISATION
Vérification de l'état de charge de la batterieREMARQUE: La Fig. A1 s'appliquequuniquement à la batterie avec témoinlumineux de batterie.	Voir Fig. A1
Charge de votre batteriePour plus d'informations, reportez-vous au manuel du chargeur.	Voir Fig. A2
Installation de la batterie	Voir Fig. A3
Retrait de la batterie	Voir Fig. A4
ASSEMBLAGE
Assemblage de l'arbre	Voir Fig. B
Assemblage de la poignée secondaire	Voir Fig. C

Remplacement de la Brosse REMARQUE: Choisissez une Brosse appropriée en fonction de votre travail. Voir plus de détails dans la section ACCESSOIRES.	Voir Fig. D1-D4
Utilisation du clip de retenue du tuyau	Voir Fig. E
Fixation du tuyau d'arrosage à la Brosse REMARQUE: une fois le tuyau d'arrosage fixé, vérifiez le raccordement en tirant douciment sur le tuyau d'arrosage. Il ne doit pas se détacher.	Voir Fig. F1, F2
FONCTIONNEMENT
Démarrage AVERTISSEMENT: Ne pas démarrer ou utiliser la machine s'il y a d'autres personnes sont dans la zone! Ne soulevez jamais l'appareil du sol pendant le fonctionnement, car il y a un risque d'enchevêtrement!	Voir Fig. G
Réglage de la vitesse	Voir Fig. H
Alimentation en eau AVERTISSEMENT: Ne raccordez pas la machine à des sources d'eau sales, rouillées, boueuses ou corrosives.	Voir Fig. I
Nettoyage AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la surface à nettoyer est exemplé de débris tels que des pierres, des vis, etc. qui pourrait être projétés en l'air. Ne mettez jamais vos mains ou vos pieds près de l'équipement de brossage rotatif!
Nettoyage avec des poils en nylon doux	Voir Fig. J1
Nettoyage avec des poils en nylon dur	Voir Fig. J2
Nettoyage avec Brosse de nettoyage de joints en nylon dur REMARQUE: Assurez-vous que la brosse d'assemblage est alignée avec le centre de l'assemblage en utilisant la marque d'alignement d'assemblage.	Voir Fig. J3
Nettoyage avec Brosse de nettoyage de joints en nylon dur/métal	Voir Fig. J4

ENTRETIEN

Vérifiez si l'outil et larosse sont en bon état avant

l'utilisation. Remplacez larosse si elle s'use jusqu'à un diamètre d'env. 90mm

N'immergez pas l'outil dans I'eau. Ne pas pulvériser ou nettoyer avec de I'eau. Protegez l'outil contre I'humièté. Nettoyez l'extérieur de l'outil avec un chiffon humide ou unerosse douce.N'utilisez pas d'abrasifs ou d'agents de nettoyage agressifs. Nettoyez la Brosse à I'eau ou avec un jet d'eau fort ou une brosse dure. Les réparations doivent être effectuées par un technicien de service Worx.

PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

Les déchets d'équipements électriques et Electroniques ne doivent pas été déposés avec les ordures

ménagères. Isdoiventétrecollectés pouretre recyclées dans des centres spécialisés.Consultez les autorités locales ouvoire revendeur pourobtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nos,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Positec déclare que le produit

Description Brosse multifonctions à batterie

Modèle WG441E WG41E.9 (441 - Désignation des machines, modèle de Brosse multifonctions à batterie)

Fonction Nettoyage de surfaces de sol

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863

Et conforme aux normes,

EN 60335-1, EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Marcel Filz

Adresse Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

CE

2020/12/07

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd