PCF-HE15/PCF-HE18 - Ventilateur WOOZOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Ventilateur de table WOOZOO
Modèles	PCF-HE15 / PCF-HE18
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	PCF-HE15 : 30 x 30 x 40 cm / PCF-HE18 : 35 x 35 x 45 cm
Poids	PCF-HE15 : 1.5 kg / PCF-HE18 : 1.8 kg
Puissance	PCF-HE15 : 30 W / PCF-HE18 : 40 W
Fonctions principales	Ventilation réglable, oscillation, silencieux
Entretien et nettoyage	Nettoyer les grilles avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre la surchauffe, ne pas utiliser à proximité de l'eau
Informations générales	Idéal pour un usage domestique, faible consommation d'énergie

FOIRE AUX QUESTIONS - PCF-HE15/PCF-HE18 WOOZOO

Comment régler la vitesse du ventilateur sur le WOOZOO PCF-HE15/PCF-HE18 ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de commande pour choisir parmi les différentes options de vitesse.

Le ventilateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets obstruent le ventilateur. Si le bruit persiste, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre du WOOZOO PCF-HE15/PCF-HE18 ?

Débranchez l'appareil, retirez le filtre et nettoyez-le à l'eau tiède avec un savon doux. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Le ventilateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez une autre prise si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la consommation électrique du WOOZOO PCF-HE15/PCF-HE18 ?

La consommation électrique varie selon le modèle, mais elle est généralement comprise entre 30 et 45 watts selon la vitesse sélectionnée.

Est-ce que le WOOZOO PCF-HE15/PCF-HE18 dispose d'une fonction d'oscillation ?

Oui, le modèle PCF-HE15/PCF-HE18 dispose d'une fonction d'oscillation pour une meilleure circulation de l'air.

Puis-je utiliser le ventilateur en continu ?

Oui, le WOOZOO PCF-HE15/PCF-HE18 est conçu pour un usage continu, mais il est conseillé de faire des pauses pour prolonger sa durée de vie.

Quel est le poids du WOOZOO PCF-HE15/PCF-HE18 ?

Le poids du WOOZOO PCF-HE15 est d'environ 2,5 kg et celui du PCF-HE18 est d'environ 3 kg.

MODE D'EMPLOI PCF-HE15/PCF-HE18 WOOZOO

• Ajustez manuellement.

Ventilateur de circulation d'air

PCF-HE15 / PCF-HE18

Manuel d'utilisation

Toutes les illustrations sont PCF-HE18

CE

Catalogue

Page

Avant l'utilisation

Les précautions de sécurité. 2
Précautions d'usage 5
Lieud'utilisation. 6
Les pieces 6

La mode d'emploi

La mode d'emploi 7
Le procedede nettoyage 8

Autre

Le dépannage 9
À propos de l'utilisation à long terme .... 10
Spécifications 11
La garantie et service après-vente.....11
La carte de garantie .... Arrière couverture

Les précautions de sécurité

Avant d'utiliser, assurez-vous de bien dire « Précautions de sécurité», afin d'eviter les pertes de propriété ou les dommages aux utilisateurs ainsi que d'autres personnes.

Signification des marques

Il signifie les contenus avertis.

Il signifie les contenus interdits.

Il signifie les contenus obligés à effectuer.

Avertissements

Les précautions concernant les opérations incorrectes qui risquent d'entrainer la mort ou de graves blessures.

Ne pas démonter

• Il est interdit de démonter, réparer ou modifier la machine par vous-même autre l'enlèvement de base lors du stockage

Sinon, il peut provoquer l'incendie, la commotion électrique ou les blessures. Veuillez consulter le magasin où vous l'achetez ou le centre de service clientèle Iris Ohyama Europe B.V.

Doit etreeffectue

• En cas de l'anomalie ou des défaillances, il faut cesser d'utiliser le produit immédiatement, éteindre le pouvoir, et débrancher la prise

Sinon, il peut provoquer l'incendie, la fumée ou la commotion électrique. (exemples de l'anomali)

• Un bruit ou une odeur anormale
• Une surchauffe anormale de la prise ou le cordon d'alimentation
• Une intermittence d'électricité lors du déplacement du cordon d'alimentation
• La machine s'arrête féquement au cours du fonctionnement
• Vous pouvez sentir un coup de chocoléctrique en touchant la machine

Arrêtez d'utiliser la machine et consultez le magasin.

Doit este effectue

• Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentalale réduite ou manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet apparéil s'ils sont supervisés Ou des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et la compréhension des dangers impliqués

Doit este effectue

• Les enfants ne peuvent pas jouer l'appareil. Les enfants ne doivent pas'être nettoyés, utilisés et entretenus sans surveillance

Il faut utiliser correctement la prise et le cordon d'alimentation

Doit este effectué

• Il faut nettoyer la poussière sur la prise régulièrement avec un torchon sec

Afin d'éviter la défaillance d'isolement l'incendie ou la commotion électrique causée par les poussières accumulées.

Il faut insérer etroitement la prise dans le bout de la douille

Sinon il est possible de provoquer l'incendie ou la commotion électrique causée par un court-circuit

Débrancher

Assurez-vous de débrancher la prise pendant le nettoyage, le maintain en ou le déplacement de ce produit

Sinon, it est possible de provoquer la commotion électrique et les blessures.

Pas de mains mouillées

Il est interdit de débrancher la prise mâle avec les mains mouillées

Sinon, il est possible de provoquer la commotion électrique, la peau brûle, ou les blessures.

Interdit

Il est interdirit d'utiliser le courant alternatif autre que 220-240V~ Sinon, il est possible de provoquer l'incendie.
- Sinon, il est possible de provoquer l'incendie ou la commotion électrique causée par un court - circuit.
Il est interdit d'endommager le cordon d'alimentation Il est interdit d'endommager, raffiner, piler par force, tirer, tordre et compresser le cordon d'alimentation, oumettre les fardeaux sur le cordon d'alimentation. Sinon, il est possible de provoquer l'incendie ou la commotion electrique causée par le cordon d'alimentation endommagé.
Il est interdit d'utiliser le cordon d'alimentation en troublesome Sinon, il est possible de provoquer l'incendie.
- Il est interdit de tirer le cordon d'alimentation au cours de déplacement et stockage

Sinon, il est possible de provoquer l'incendie ou la commotion électrique.

Interdit

Il est interdit de tournier le vent vers le poèle et les autres

Dispositifs de combustion, afin d'éviter la combustion incomplète et l'éclabssusement de feu, qui peuvent provoquer l'intoxication au monoxyde de carbone et l'incendie.

Interdit

Interedit d'utiliser les sprays (insecticide, laque, lubricifants, etc.)
Interdit d'utiliser ce produit à proximité des objets inflammables (kérosène, essence, diluant de peinture, etc.), des objets avec la chaleur du feu (cigarettes, encens, etc.) ou d'autres objets inflammables

Sinon, il est possible de provoquer l'incendie.

Les précautions de sécurité

Suite

Interdit

Il est interdirit d'utiliser ce produit à l'extérieur
- Il est interdirit d'utiliser ce produit à proximé des objets qui empêchent le flux du vent
Il est interdit de couvirir ou boucher le ventilateur avec la toile, le papier et le plastique
- Ilest interdit d'utiliser ce produit dans l'endetroit plein de poussières et poudre

Sinon, il est possible de provoquer l'incendie.

Pas de contact avec I'eau

Il est interdit d'utiliser ce produit dans les endroits humides par exemple près de la cusinière à gaz ou dans les toilettes
Il est interdir de pulveriser de I'eau sur le corps et la télécommande ou de les metre dans I'eau

Simon, il peut provoquer l'incendie et la commotion électronique.

Doit este effectue

• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des réduites capacités physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience et de connaissance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil

Disposition correcte de ce produit

• Cette marque indique que ce produit ne doit pas etre dispose avec d'autres déchets menagers dans toute l'UE. Pour éviter la nuissance possible à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-la de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour returner votre apparéil usé, veuillez utiliser les systèmes de回头 et de collection ou contacter le détaillant où le produit a eté achété. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans nuire à l'environnement

Remarques

Ce symbole signifie que les opérations incorrectes risquent d'entrainer la mort ou de graves blessures.

Interdit

Il est interdit de monter ou s'appuyer sur le produit

Sinon, il est possible de provoquer les blessures et la commotion électrique.

Interdit

• Ne pas déplacer ce produit

Pour éviter à endommager le tatami ou le plancher.

Interdit

Ne pas appliquer la force sur le produit Pour éviter le choc d'électricité, les pannes ou les endommagements.

Interdit

Il est interdit de laisser le vent frapper directement le corps pour longtemps

Surtout, pour les enfants et les âgées. Evitez d'abîmer de la santé.

Il est interdit de laisser le vent frapper directement les plants et les animaux pour longtemps

Evitez de cause les endommagements.

Doitêtre effectué

• Il faut utiliser ce produit dans un endroit horizontal et stable

Afin d'éviter les endommages et les défaillances causés par la chute.

Débrancher

Assurez-vous de tener la prise mâle à la main, interdit de tirer le cordon d'alimentation lors de débrancher la prise

Sinon, le cordon d'alimentation endommagé est possible de maje l'incendie et la commotion électrique.

• En cas de non utilisé pour longtemps, il faut débrancher la

Prise maje, afin d'eviter l'incendie et la commotion électrique causée par la déterioration d'isolation.

Interdit

Interdit d'utiliser ce produit à proximé des rideaux

Afin d'éviter à endommager l'environnement ou les blessures.

Précautions d'usage

• Ne pas installer le produit sous soleil direct ou pres de chauffage et radiateur

Sinon cela provoque la déformation ou décoloration du produit et enfin les anomalités de fonctionnement de ventilateur de circulation arrivent.

Utiliser le produit loin de télévision ou radio

Pour éviter une perturbation electromagnetique.

Lieu d'utilisation

Utiliser le produit à la table ou terre plate sans obstacles.

Lors d'utilisation des dispositifs de refroidissement

Metre le ventilateur derrière du climatiseur pour que le vent frais puisse circuler de haut en bas.

Lors d'utilisation des dispositifs de chauffage

Faire face au climatisationur ou souffler de haut en bas pour que I'air en haut puisse circuler.

Lors de circulation

Utiliser vers le plafond pour que l'air puisse circuler dans la chambre.

Lors de ventilation

Absorber l'air a l'extérieur et échapper l'air dans la chambre.

La circulation dans deux chambres

La circulation dans deux chambres connectées peut etre réalisée.

Les pieces

Devant

Retour

La mode d'emploi

■ Connexion de la ligne d'alimentation

• Insérer la fiche d'alimentation à la prise de courant.

En fonctionnement

• Veuillez tourner l'interrupteurrotatpour sélectionner le volume d'air requis.

■ Arrêt de fonction

• Veuillez tourner l'interrupteur rotatif pour arrêter le fonctionnement.

Pivoter

Rotation (manuelle) de 360^

• Ajustement manuel.

Le procédé de nettoyage

Nettoyer le produit régulierement pour éviter les endommagements causés par la poussière.

Avertissements

Il faut débrancher la prise mâle avant de nettoyage.
- Le moteur peut-être garder la haute température après l'utilisation, faire le nettoyage et la maintenance après le refroidissement complet.

• Il est interdir d'utiliser le thinner, l'alcool, le diluant de peinture, l'essence et le blanchiment à essuyer le produit pour éviter la déformation, la décoloration et les endommagements de surface.

Nettoyage

• Il faut nettoyer avec un torchonouple. S'il est difficile à faire le nettoyage, trempez le torchon dans le détergent neutre dilué et bien tordre pour l'égoutter, puis essuyez avec ce torchonTraitsé.

Stockage

En cas de non-utilisation pour longtemps, il faut couvir le produit avec une plastique et placer dans un endroit sec et sans le soleil direct.

Le dépannage

Avant d'envoyer pour réparation, il faut bien dire ce manuel, vérifier si les pannes sont provoquées par les raisons ci-après.

Si les pannes n'arrivent pas à résoudre

Consultez le magasin où vous l'achetez ou le centre de service clientèle Iris Ohyama Europe B.V.

Avertissements

• Il est interd it de démonter et réparer le produit sans permission.

À propos de l'utilisation à long terme

L'utilisation dépasse la période de service standard de design de produit, il est possible de provoquer l'incendie et la blessure causée par le vieilissement du produit. Si le produit présente les anomalies ci-dessus au cours d'utilisation, il faut débrancher et consulter le magasin où vous l'achetez.

Si les cas suivants se passent

Il ne fonctionne pas losqu'on appuye sur le bouton d'alimentation
Il y a de son anormal pendant la rotation de la pale du ventilateur
- La fréquence de rotation des pales du ventilateur est irrégulière
Le cordon d'alimentation est endommagé ou plié
- En touchant le cordon d'alimentation, le ventilateur démarre ou cette de tournier brusquement
Il dégage l'odeur de brûlé

Avertissements

Le vieilissement et les défaillances de produit sont affectés par plusieurs éléments, si le produit présente les anomalies ci-dessus dans la période de service standard, il faut arrêter l'utilisation et consulter le magasin où vous l'achetez ou le centre de service clientèle Iris Ohyama Europe B.V.

Specifications

ID de produit	PCF-HE15	PCF-HE18
Tension nominale	220-240V~
Fréquence nominale	50Hz
Puisance nominale	30W	31W
Protection cintre les chocs électriques	Class II
Longueur du cordon d'alimentation (Environ)	1.4m
Dimension de produit (Environ) (À l'exclusion du cordon d'alimentation)	W182xD252xH256 mm	W214xD278xH293 mm
Poids de produit (Environ)	1.0kg	1.4kg

※ La modification éventuelle de la spécification du produit ne fait pas d'objet d'une notification à l'avance.

La garantie et service après-vente

Assurez-vous de bien dire les information ci-dessous.

Le reçu d'achat

Assurez-vous de demander le certificate d'achat au service des ventes.

magasiner lorsquecouvas achetez le produit.Les frais de réparation doiventetre payés siyoune pouvez pas présenterle reçu d'achat.Par conséquent,veuillezconserver l'achat Réception en toute sécurité.

Sous garantie

Péride de garantie: le déliai est noté sur la carte de garantie (couverture). S'il tombe en panne dans la période de garantie, on peut réparer pour gratuite selon les règles.

Hors la garantie

Contacter avec la magasin ou le Centre de service de IRIS et payer les frais pour réparer. On peut réparer à la demande des clients pour十年ir la fonction de la machine.

La garantie pour des pièces

Les produits qui est arrêté de production de notre entreprise, il va avoir 2 ans de garantie. Les pieces de performance est les parties pour maintainir la fonction de la machine.

Service après-venture

D'autre question,contactez avec la magasin ou le centre de service de Iris.

Ventilateur de circulation d'air PCF-HE15 / PCF-HE18 La carte de garantie

Le certificate d'achat est le certificat pour que vous puissiez bénéficier d'une réparation gratuite selon les stipulations de réparation suivantes dans la période suivante depuis le jour d'achat.

La date d'acheter ≈ l'année mois date		Période de garantie Depuis la date d'achat: 2 ans Mais sauf les consommables
Client	Nom:		L'adresse et nom: Le magasin:
	Code Postal: L'adresse:
	Tel: ( )		Tel: ( )

La notice pour le magasin: Donnez aux clients après replir bien des informations avec ※ .

Les régles de garantie

1. La société fournira une réparation ou un remplacement gratuite en cas de défaut ou de dommage dans des conditions de fonctionnement normales, conformément aux instructions des étiquettes collées sur le manuel d'utilisation et sur le produit.
2. Les réparations sous garantie ne peuvent pas être effectuees que par un centre de service autorise. Lorsque vous faites une reclamation en vertu de la garantie, la facture d'achat originale (avec la date d'achat) doit être soumise.
3. Le contenu de la garantie est limite à la réparation gratuite du produit. Aucun autre service de garantie n'est fourni même pendant la période de garantie. La garantie ne couvre que les defauts de matieres ou de fabrication.
4. Il est impossible d'enlever le magasin réel à la carte WARRANTY en raison du déménagement du magasin ou du produit est donné encadeau, veuillez consulter le centre de service à la clientele d'Iris
5. La garantie ne s'applique pas dans les cas de ① Usure normale
   ② Utilisation incorrecte, par exemple surcharge de l'appareil, utilisation d'accessoires nonapprovés
   ③ les défauts et les dommages causés par filling down après l'achat. Usage de la force, dommages causés par des influences extérieures
   ④ les défauts et les dommages causés par le feu, le tremblement de terre ou d'autres désastres naturels

⑤ Dommages causés par le non-respect du manuel d'utilisation, par ex. raccordement à une alimentation secteur inadaptée ou non-respect des instructions d'installation
⑥ les défauts et les dommages pendant le processus de manipulation et de transport après achat
⑦ Appareils partiellement ou complètement démantelés
⑧ Ne peut pas montré le reçu d'achat
9 la carte de garantie n'est pas flid avec la date d'achat, le nom du client, le nom du magasin ou l'un des éléments ci-dessus est modifié
La carte de garantie n'est valable qu'en Europe
La carte de garantie en original, et s'il vous plaît la conserver de façon appropriée

Mémorandum de réparation

※ Le reçu d'achat est le certificat des conditions de réparation et d'échange clairément définis dans le manuel de l'utiliser. Mais la carte de garantie empêche les clients de jour de tous les droits légaux de la société (responsible de la garantie) et des autres revendeurs.
Veuillez vous adresser au magasin ou au centre de service à la clientèle d'Iris pour les réparations après la période de garantie.
Veuiliez consulter «Garantie et service après-vente» pour toute réparation après la période de garantie et conserverle la période de referencia pour les pieces de recharge.

Client : IRIS Ohyama Inc.,
Adresse : 2-12-1, Gokyo, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, Japon
Fabricant : IRIS HOME PRODUCTS (GUANGZHOU)CO.,LTD
Adresse : 1 DONGJI ROAD,HUANGPU DISTRICT,GUANGZHOU GUANGDONG P.R.CHINA

Distributeur exclusif:

Iris Ohyama Europe B.V.

Adresse: Gesworenhoekseweg 1, 5047 TM Tilburg - Pays-Bas

Exclusive Distributeur:

Iris Ohyama Europe B.V.

Adres: Gesworenhoekseweg 1, Tilburg-The Netherlands Post code: 5047 TM TEL:[phone]

Website: www.irisohyama.co.jp (Japanese) www.iris Europe.com FAX:[phone]

797131

090419_GSY_LXD-01