DIAG38APX - Emetteur universel DIAGRAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DIAG38APX DIAGRAL

3.1 Emetteur universel associé à

3.2 Emetteur universel associé à D8921

3.3 Emetteur universel associé à MAAO1X

3.4 Emetteur universel associé à D8926.

3.5 Emetteur universel associé à SONIN,

5.1 Contact d'ouverture de sol DIAG38APX.

5.2 Contact d'ouverture grand espacement D8921

5.3 Capteur d'ouverture pour volet roulant MAAO1X 14

5.4 Tapis contact étanche D8926

5.5 Sondes techniques SONIN, SONCS, SONPC .

6.2 Fixation de l'émetteur universel

9. Caractéristiques.

L'émetteur universel extérieur permet de raccorder différents contacts NF {détecteur pour porte de garage, grand espacement.., un contact NO (tapis contact étanche) ou des sondes techniques (inondation, panne congélateur et coupure secteur). Il est adapté aux pièces humides ou à l'extérieur. Il est équipé : + d'un bornier n° 1 pour raccorder des contacts extérieurs NF ou NO, + d'un bornier n° 2 pour raccorder les sondes techniques, + d'un bouton test, + d’un voyant test. Autoprotection Voyant à l'ouverture —— — Bouton test Piles alcaines —_ — Bornier n° 1 Bornier n° 2 ATTENTION : les 2 borniers ne peuvent pas être utilisés simultanément. Applications de type détecteur d’intrusion : bornier n° 1 + Détecteur d'ouverture : utilisation de contact d'ouverture (de type en saillie, encastré, grand espacement.…). + Détecteur de passage : utilisation du tapis contact étanche. + Détecteur de volet roulant : utilisation de contact spécifique pour volet roulant. + Détecteur de bris de vitre : utilisation de capteur de bris de vitre du type piézoélectrique. Applications de type détecteur technique : bornier n° 2 Utilisation d'un détecteur de dommages techniques : + inondation (réf. SONIN) : signale un niveau d’eau supérieur à 2 mm, + coupure secteur (réf. SONCS) : signale une coupure supérieure à 18 minutes + 20% (coupure courte) ou supérieure à 5 heures + 20% (coupure longue), + panne congélateur (réf. SONPC): signale une température supérieure à-12°C.

Exemples d'application : Exemple n° 1 : détection d'ouverture sur un portillon {utilisation du bornier n° 1). Contact d'ouverture grand > espacement (

1. Enlever le capot.

Exemple n° 2 : détection d'inondation par sonde technique (utilisation du bornier n°2).

2. Passer le câble du détecteur dans une des membranes.

3. Connecter les 3 piles alcalines LRO6 fournies.

Lors de la mise sous tension, le voyant test s'allume brièvement. Vignette de garantie 8 piles alcalines.

Vignette de garantie Référence — fn Pour bénéficier de l'extension de duproduit js garantie, enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr. Numéro de série La programmation de l'émetteur universel permet de définir le fonctionnement en fonction du raccordement effectué : + raccordement d’un contact extérieur : fonctionnement en détecteur d'intrusion, + raccordement d'une sonde technique : fonctionnement en détecteur technique. Pour programmer le fonctionnement de l'émetteur : + choisir le n° du paramètre correspondant au type de détecteur, + choisir la valeur du paramètre correspondant au raccordement choisi. Le choix s'effectue dans le tableau suivant : & | Fa Vendu po [odne) _Ormsoeememe |Rndn] ons Capteur sans gestion 6 l’utres que détecteur des issues NO d'ouverture de l'habitation Capteur sans gestion Autres que détecteur des issues NF d'ouverture de l'habitation [Type de 1 [Capteuravec gestion 9 [Détecteurd'ouveriure de (eapteur des issues NF l'habitation Capteur volt routant 12 [Détecteur de volet rouant Sonde tecmique 1 [Deecturde dommages domestiques Détecteur d'ouverture ; ; ex: portllon extérieur) électeurne protégeant pas Détecteur de bris de vire Détecteur de volet roulant ipe de à Tapis contact étanche détecteur Détecteur protégeant une issue : ; PA 2 |Détecteurd'ouverture Détecteur inondation Détecteur technique 6 | Détecteur coupure secteur Détecteur panne congélateur

Greg | Na Valeur du Re Options de paramétrage | Mau Anpications Inact 1 [Aucuneimibiton Inhibition à EEE gs : nhibifion du détecteur 90 jActif 2{usine) Larès la 1« émission intrusion + lusine) Niveau 4 [Préaametore 2 [hrudaam d'alamme géré parka centrale Préaame fable 3 ATTENTION : le niveau d'alarme ne concerne pas un émetteur universel associé à des sondes techniques. 1 Emetteur universel associé à DIAG38APX Programmation d'un capteur avec gestion des issues NF (paramètre n° 1 et valeur n° 9) en détecteur protégeant une issue de l'habitation (paramètre n° 2 et valeur n° 2) et aucune inhibition (paramètre n° 3 et valeur n° 1). joe © e. é 6 © © © © e et QU LION TL 1]

Débutdela © 1appui Appuilong 9Oappuis Findela | Eclara séquence Gomes etlâcher pour séquence fe run appui pondent latouche sélectionner parun appui voyant= longlusqua aun-Gu testdèsque capleuravec longiusqu'à program extinction du paramère lexoyant gestion des: extion du mation voyant. (pe de fssuesNF Voyant correcte capteur) une 2 fois PERRET © 6-0 6e 6e & æ 2 He À 2 5 2 10 2 Débutdela © 2appuis Appuïlong 2appuis Findela | Eclarage séquence comes. etlächer pour séquence fixe du paruneppui pondant latouche sélectionner parun appui voyant = longjusqu'à aun°du test dès que le détecteur jusqu'à … program- send paande eoei poigen ediiordu ‘mor voyant. de Sécaire uneisuede voyant comecte fecteu) une 2 fois l'habitation

(nt os om 3 5s.en 1 108 em 2s.ent A A AA A Débutdela © Sappuis Appuïlong 1appul Findela | Eciarage - etlâcher pour Emetteur universel associ D8921 Programmation d'un capteur sans gestion des issues NF (paramètre n°1 et valeur n° 7) en détecteur ne protégeant pas une issue de l'habitation (paramètre n° 2 et valeur n° 1). Re © e 66 6% + + e Lex | ETUI 108 en seen rose sent Début de la Appui Ent Er Ne DL Fra CEA Un eppui dant lstouche …séletonner _ parün voyant = onglusquà aun cu test dès que capteur sans er programe oxnctndu | paramère levant (ssion des | exincion du “mation Voÿem lpede Séclre sues Nr Capleu une? fois PERRET © 6-0 ee © & © @ oyant (À os eme 2 5s.en 1 108 eu 28. en Débutdela 2 long 1 appui séquence pour parunappui pondant | latouche sélectionner longiusqu'à aun du test dès que le détecteur extinction du paramètre le voyant

3.3 Emetteur universel associé à MAAO1X

Programmation d'un capteur volet roulant (paramètre n° 1 et valeur n° 12) en détecteur ne protégeant pas une issue de l'habitation (paramètre n° 2 et valeur n° 1). PO © © e æ + © 0e © e voyant | u (étant 10 env Ssemi 125 2 10 env 28. en Début dela Appuilong 1appui | Findela Eclairage comes. éllâcher (ateme2s) séquence fxedi Pape Port puis 2eppuis | par un voyant = fonglusqiré aun'du testdésque Pour ongleqè program extinction du paramètre levoyant sélectionner exinc Voyant üpede Sécaire capleurvolt | Voyant correcte cépleu) une Ziois ‘roulant [pm © ee ee © e e el LUNNUTONUNUT OL TE 105 em 2 Seom 1 105 em 28. en Début dela Zappuis Appui 1appui Findels Ed séquence comes fs Her sq ed ünaepu poncant louche séleclomner pari voyant longlusqua aun°cu testdèsque ledétecteur longjusqu'à program exiction du | mation extinction du | paramètre levoyant ne voyant fpede s'éclare protégeant voyant correcte détecteu) uneZfois pasune Issue de l'habitation

3.4 Emetteur universel associé à D8926

Programmation d'un capteur sans gestion des issues NO (paramètre n° 1 et valeur n° 6) en détecteur ne protégeant pas une issue de l'habitation (paramètre n° 2 et valeur n° 1). fun © © e: 6 © © © © æ

B 2 AR Début dela 1appui Appuilong Gappuis Findela Ed séquence pour séquence fedé n appui dant lstouche …séletonner _ parün longlusqua aun cu testdès que capteursans longjusau'à extnctondu paramètre levoyant | gestion extinction du voyant Gpode Séche désisues voyant Cépteu) une? fois fre © ee 6e + 6 + e el LANCE ONUNUT LOL

105. om 2 sat 1 ose | 2sene

Début dela Z2appuis Appuilong appui Findela Ed séquence pour séquence fedé n appui dant lstouche …séléionner : parün voyant longlusqua un cu testdèsque ledétectaur longjusqu'à program exiction du | mation extinction du | paramètre | levoyant ne voyant fypede s'éclare protégeant voyant correcte détecteur) une 2fois pasune Issue de l'habitation

3.5 Emetteur universel associé à SONIN, SONCS, SONPC

Programmation d'une sonde technique (paramètre n°1 et valeur n° 13) en détecteur technique (paramètre n° 2 et valeur n° 6). RE + 6 666606 © + rs emel Ù LON T NNNMI, 1] (éteint 10. env. 1 5s.env 125 3 10. env. 25. env séquence comes. Cllécher Dour primeppu porcdant laouche sélelonner parün appui voÿant = longhsqua eumdu testdèsque le détecteur longlusquà program send poeme evoen domme ediioicu ‘mon voyant. de sécare voyant conecte 7 dE here .

ATTENTION : lors de l'apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 mètres de la centrale). L'apprentissage permet d'établir la reconnaissance du détecteur par la centrale. DJ Enicver te capot de la centrale atin d'accéder au clavier utiisé pour l'apprentissage, pour cela : À. appuyer sur le Æ B. pivoter le An bouton afin capot de déclipser à 90° et 2 le capot | l'enlever. D etre la centrale en mode installation en composant sur son (CR RDNE NE) (x installation’ | code d'accès principal [usine : 0000) DJ reaiser la séquence d'apprentissage suivante : À. pour un détecteur technique : “bip, détecteur technique X"

B. pour un détecteur d'intrusion : “détecteur x" “temporisation 7 fbip, détecteur ?) groupe Y. immédiat (ou temporisé)" delacentrale laréponse S'ffectæpar | 1:temporisé vor delacenirle “appuisurle LechoxSeïecue l'appren- clavier de la appui sur le tissage centrale clierdelacentrale du détecteur Exemple : apprentissage du 1+ détecteur affecté au groupe 2 et à déclenchement immédiat. DJ vérrier l'apprentissage. ‘Appuyer sur la touche test du détecteur jusqu'à ce que la centrale énonce le message vocal correspondant à la programmation choisie. “Bip, test détecteur technique X"| L° ») ou F3 = “Bip, test détecteur X, groupe Y. appui maintenu immédiat ou temporisé” Jusqu'à la réponse de cena Si la centrale ne réagit pas comme prévu, reprendre l'apprentissage du détecteur.

DJ passer à l'apprentissage des autres détecteurs en répétant les séquences 3 et 4. ATTENTION : déconnecter les piles alcalines avant d'effectuer les raccordements. Les borniers de raccordement Les borniers n° 1 et n° 2 possèdent chacun 3 bornes. Bornier n° 1 : raccordement pourles capteurs déportés Bornier n°2 : raccordement pour les sondes techniques

5.1 Contact d'ouverture de sol DIAG38APX

+ Mise en place de la gaine de protection Monter la gaine de protection ms longueur 1 m) sur le câble jusqu'au blocage de celle-ci. ».

1. Cäbler les 2 fils rouge et vert Fis rouge

sur les bornes NO/NF et COM svt du bornier (raccordement du | NOMNF contact de sol au détecteur. COM

2. Câbler les fils jaune et noir 2 pra

sur les bomes AP et COM Bomier 1 Error {autoprotection à la coupure).

+ Fixation Fixer le socle du contact de sol sur l'un des côté de votre porte de garage. Il doit être posé parallèlement à l'axe de la porte fermée et de manière à ce que la gaine de protection ne soit pas écrasée par les roues des véhicules (vis non fournies).

5.2 Contact d'ouverture grand espacement D8921

+ Pose SUPERVISION Contact à AP visser surle 2 com dormant NO/NF 60 mms. +. medmum ‘Aimant à visser sur l'ouvrant + Raccordement de plusieurs contacts en série autoprotégés 5 contacts en série max. d'autoprotection coM (SUPERVISION) Longueur max. de la boucle : 10m 3 Capteur d'ouverture pour volet roulant MAAO1X + Fixation Le capteur se fixe en 4 points au caisson du volet roulant.

1. Relever complètement le volet.

2. Ouvrir le caisson du volet roulant.

8. Positionner le capteur à une des

extrémités du caisson de votre volet roulant et de sorte que le cylindre de sortie du cordon soit le plus proche possible de l'ouverture du caisson. La corde doit suivre le mouvement du volet. Vérifier si le

mouvement du volet roulant n'est pas géné par le capteur.

4. Abaisser le volet en laissant 20 à 30 cm d'ouverture.

5. Fixer le capteur en utilisant les 4 points de fixation avec les vis

6. Connecter les 3 fils de liaison du capteur au connecteur du boîtier

émetteur en respectant les couleurs (selon le schéma ci-dessous).

7. Fixer le boîtier émetteur à l'aide des 2 vis fournies, de préférence à

l'extérieur du caisson du volet. + Raccordement Pour préserver la portée radio du détecteur : ovt un, + éviter de faire cheminer le Com One L- câble du volet roulant 2 0 le long du détecteur, + modifier le parcours du câble ù J et/ou sa longueur si la portée è radio n'est pas satisfaisante. ATTENTION : le raccordement d’un volet roulant ne permet pas l’autoprotection de la boucle.

5.4 Tapis contact étanche D8926

+ Fixation Chaque sonde est reliée au détecteur par un câble plat de longueur : 1,20 m et doit être fixée en prenant soin de tendre le câble. Le câble est muni d’un connecteur qui sert de détrompeur, permettant de raccorder facilement les sondes. SONDE INONDATION ® Sol. @ Plaque métallique. @ Vis. ® Chevill. ® Plinthe. © Mur. ® Sonde. ® Aimant.

Elle peut être positionnée verticalement ou horizontalement sur le sol pour détecter un niveau minimum de 2 mm. La position verticale facilite une détection d'un niveau d'eau plus important (sonde surélevée du so). Dans tous les cas, fixer la plaque métallique fournie et venir y plaquer la sonde qui sera maintenue par son aimant.

1. Repérer sur la plinthe (fixation verticale) ou sur le sol (fixation

horizontale) le point de fixation de la plaque métallique en fonction de la hauteur de détection choisie. + Pour une détection d'un niveau d'eau de 2 mm, le bas de la plaque doit être fixée à une hauteur du sol comprise entre 1 et 2cm. + Pour une détection d'un niveau d'eau supérieur à 2 mm, remonter la plaque métallique à la hauteur désirée.

2. Fixer la plaque métallique à l'aide d'une

vis adaptée au support.

8. Positionner la sonde aimantée sur la

Remarque : pour faciliter l'entretien, la sonde est amovible, il est conseillé de la nettoyer périodiquement pour éviter l'accumulation de poussière entre la sonde et le sol.

SONDE PANNE CONGÉLATEUR

® Sonde. @ Câble de liaison. @ Passe-câble. ® Gorge du passe-câble. ® Joints du congélateur.

1. Ouvrir le congélateur et

déposer la sonde au milieu des aliments congelés.

2. Pour limiter les risques de

déperdition de froid il est possible d'utiliser le passe-cäble fourni avec les accessoires.

8. Glisser le câble dans la gorge du passe-câble et coller ce dernier sur le

joint du congélateur.

SONDE COUPURE SECTEUR

Prise gigogne. @ Appareil à protéger. @ Prise murale. @ Câble de liaison. ® Commutateur horaire. © Commutateur sur 5 h. ® Commutateur sur 18 min. + La prise gigogne se place en amont de l'appareil (ex. : congélateur) dont elle surveille l'alimentation. En cas de coupure secteur, la sonde réagit soit après une coupure supérieure à 18 minutes, soit après une coupure supérieure à 5 heures. Le choix s'effectue à l'aide d'un commutateur situé sous la partie mâle de la prise gigogne. + Après avoir choisi la durée © ou ®, connecter la prise gigogne en amont de l'appareil à surveiller.

ATTENTION : respecter une distance d'au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. L'émetteur universel doit être placé câbles vers le bas s'il est placé à l'extérieur à au Il moins 1 m du sol. L'émetteur universel ne doit pas être plac! | + directement sur une paroi métallique, + à moins d'un mètre d'une conduite d'eau. metteur universel

1. Placer le support de fixation

à l'emplacement prévu et marquer au crayon la position des points de fixation. L a goes

2. Percer à l'aide d'un foret de | F4

8. Fixer le support à l'aide de cs

chevilles et vis adaptées. (Ci

4. Ajuster l'orientation verticale Se

grâce à la rondelle.

5. Accrocher le socle de Vis de sérrage

l'émetteur universel sur le Exemple support de fixation et le fixer de points grâce à la vis de serrage de faation livrée dans un sachet. ATTENTION : le sens de montage doit être respecté afin de garantir les indices de protection mécanique.

6. Connecter les piles alcalines LRO6 fournies.

Lors de la mise sous tension, le voyant test s'allume brièvement.

+ Tester les piles Un appui court sur le bouton test permet de vérifier si les piles sont correctes. Le voyant s’éclaire en rouge. - Tester les liaisons radio La centrale doit se trouver “bip, test détecteur X, grouf immédiat (ou temporsé) en mode installation pour effectuer ce test. Un appui long sur le bouton test (environ 3 s) provoque l'émission Bip, détecteur technique X° ‘Appui maintenu {environ 3 s) jusqu'à la réponse de la centrale + Tester la boucle du détecteur En test, chaque activation de la boucle est signalée par l'éclairage du voyant.

1. Pour vérifier la détection d’un capteur d'ouverture :

+ effectuer un appui court sur le bouton test (activation du test pour 90 s), + activer le détecteur d'ouverture en ouvrant l'issue. Le voyant test s'éclaire, + désactiver le détecteur d'ouverture en fermant l'issue. Le voyant test s'éteint. Pour vérifier la détection d’un capteur volet roulant : + effectuer un appui court sur le bouton test (activation du test pour 90 s), + monter et descendre le volet, le voyant rouge s'allume à chaque déplacement de 4 à 8 cm minimum du volet roulant.

+ Tester les sondes techniques

1. Simuler un dommage domestique :

+ d'inondation : immerger les 2 conctacts de la sonde. 2 s après, celle-ci détecte une inondation, + de panne congélateur : déposer la sonde dans le congélateur pendant 1 heure environ afin qu'elle soit à la même température que les aliments (-14°C). Sortir la sonde du congélateur. Une dizaine de minutes après, la température de la sonde remonte au- dessus de -12°C, et détecte une panne congélateur, + de coupure secteur : laisser connecter la prise gigogne pendant 1/4 h avant de la débrancher pour simuler une coupure secteur. Après 18 minutes + 20 % ou 5 heures + 20 % (selon configuration), la sonde détecte une coupure secteur.

2. Repositionner définitivement la sonde :

- inondation : essuyer la sonde et la replacer sur sa plaque métallique, - panne congélateur : replacer la sonde dans le congélateur, le dommage disparaît dès que la température redescend à -14°C, - coupure secteur : reconnecter la prise gigogne sur la prise murale. + Fermeture du capot Positionner le capot sur le socle et le fixer à l'aide des 2 vis plastique fournies. avis + Remettre le système en mode utilisation en composant sur la centrale ou sur le clavier : (Css) EE EE 1775 code d'accès principal

Anomalie tension | “Bip anomaletenaien céfecteur Xe Après une commande système, Pb, anomall tension détecteur la centrale signale vocalement : technique X" Pour changer les piles :

1. Mettre la centrale en mode installation en composant sur son clavier :

code d'accès principal La programmation du détecteur est sauvegardée lors du changement des piles.

2. Ouvrir le boîtier du détecteur.

8. Oter les 3 piles usagées.

4. Attendre 2 min avant de replacer les 3 nouvelles piles alcalines LRO6 -

1,5 V dans leur logement en respectant le sens de branchement indiqué au fond du support des piles.

5. Refermer le détecteur.

6. Repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier :

HO te) code d'accès principal alcalines du même type. Vous êtes priés de jeter les piles Il est impératif de remplacer les piles fournies par des piles x usagées dans des poubelles prévues à cet effet.

Spécifications techniques Emetteur universel extérieur Bornier de raccordement pour contact déporté bornier n° 1 Bornier de raccordement bornier n° 2 pour sonde technique Nombre max. de contacts [5 déportés (bornier n° 1) Longueur maximale 10m de la boucle de raccordement Usage extérieur Alimentation 3 piles alcalines LRO6 Autonomie 4ans Bouton poussoir de test TG intérieur Voyant test TG intérieur Température de 20°C à +70 0 de fonctionnement Autoprotection + ouverture du boitier + coupure de boucle (si raccordement de contact déporté autoprotégé) Indices de protection IP 54 /1K 04 mécanique Dimensions 150 x 85 x 35 mm Poids 2249

Nous apprécions vos suggestions : si vous avez des remarques pour l'amélioration de nos guides et de nos produits, n'hésitez pas à nous les communiquer par écrit ou par e-mail (France : assistancetechnique@diagral fr ; Belgique : info@hager.be) en précisant la date d'achat du matériel. Nous vous en remercions par avance. + France : pour obtenir des conseils lors de la pose ou avant tout retour de matériel, contacter l'assistance technique Diagral dont le n° figure au dos de la notice d'installation du système d'alarme. Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la [O] [O] procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. Vous trouverez sur notre site www.diagralfr les réponses aux questions les plus fréquentes, les principales notices techniques... Des vidéos d'aide à l'installation sont disponibles sur http/Amww.diagral.fr rubrique Assistance. + Belgique : pour obtenir des conseils lors de la pose de votre système ou avant tout retour de matériel à l'endroit où vous l'avez acheté, rendez- vous sur notre site web www.diagral be où vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquentes, les principales notices techniques, les vidéos qui vous aideront lors de la mise en œuvre... Conservez précieusement votre preuve d'achat ou ticket de caisse qui fera office de garantie. Par la présente, Hager Security SAS déclare que l'équipement radioélectrique, référence DIAGB0ADX est conforme aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse intemet : www.diagral.fr. Document non contractuel soumis à modifications sans préavis.