DIAG38APX - Emetteur universel DIAGRAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur universel extérieur pour système d'alarme
Marque	DIAGRAL
Modèle	DIAG38APX
Dimensions (L x H x P)	150 x 85 x 35 mm
Poids	224 g
Alimentation	3 piles alcalines LR06 (1,5 V) fournies
Autonomie	4 ans
Température de fonctionnement	-20 °C à +70 °C
Indice de protection	IP54 / IK04
Usage	Extérieur (câbles vers le bas, à 1 m du sol minimum)
Bornier n°1 (contacts déportés)	Jusqu'à 5 contacts NF ou NO, longueur max 10 m, avec autoprotection possible
Bornier n°2 (sondes techniques)	Raccordement de sondes inondation (SONIN), coupure secteur (SONCS), panne congélateur (SONPC)
Autoprotection	Ouverture du boîtier et coupure de boucle (si contact autoprotégé)
Bouton test	Intégré (appui court = test piles/voyant ; appui long = émission radio)
Voyant test	Rouge (s'allume lors des tests et activation)
Programmation	Via centrale d'alarme (paramètres : type capteur, type détecteur, inhibition, niveau alarme)
Apprentissage	À distance (minimum 2 m de la centrale)
Applications	Détection d'ouverture (portail, porte garage), passage (tapis), volet roulant, bris de vitre, dommages techniques (inondation, coupure, congélateur)
Garantie	Extension possible via enregistrement sur http://garantie.diagral.fr
Entretien	Nettoyer périodiquement la sonde inondation ; changer les piles dès l'alerte d'anomalie tension
Fixation	Support de fixation et vis fournies ; perçage Ø6 mm ; orientation verticale ajustable

FOIRE AUX QUESTIONS - DIAG38APX DIAGRAL

Comment installer l'émetteur universel DIAG38APX ?

Retirez le capot, passez le câble du détecteur dans la membrane, connectez les 3 piles LR06. Fixez le support de fixation au mur (perçage Ø6 mm), puis accrochez le socle et serrez la vis. En extérieur, placez-le câbles vers le bas à au moins 1 m du sol et à 2 m des autres produits.

Quels types de contacts puis-je raccorder sur le bornier n°1 ?

Vous pouvez raccorder des contacts normalement fermés (NF) ou normalement ouverts (NO), comme des détecteurs d'ouverture (en saillie, encastré, grand espacement), un tapis contact étanche, un capteur de volet roulant, ou un capteur de bris de vitre piézoélectrique. Respectez la longueur max de boucle (10 m).

Comment programmer l'émetteur pour un détecteur d'ouverture de porte ?

Réglez le paramètre n°1 à la valeur 9 (capteur avec gestion des issues NF) et le paramètre n°2 à la valeur 2 (détecteur protégeant une issue). L'inhibition (paramètre n°3) peut être activée (valeur 2) si souhaité. Effectuez ensuite l'apprentissage avec la centrale.

Comment effectuer l'apprentissage de l'émetteur avec la centrale ?

Mettez la centrale en mode installation. Éloignez l'émetteur d'au moins 2 m de la centrale. Pour un détecteur d'intrusion, appuyez longuement sur le bouton test jusqu'à ce que la centrale annonce la programmation. Pour un détecteur technique, la séquence est spécifique (voir notice). Vérifiez en appuyant à nouveau sur test.

Que faire si le voyant test ne s'allume pas lors de l'appui court ?

Cela indique que les piles sont usagées ou mal insérées. Remplacez les 3 piles alcalines LR06 en respectant la polarité. Si le problème persiste, vérifiez que les piles neuves sont bien en contact et que le détecteur n'est pas en défaut.

Comment tester la boucle du détecteur d'ouverture ?

Appuyez brièvement sur le bouton test (activation du test pour 90 s). Ouvrez l'issue : le voyant rouge s'allume. Fermez l'issue : le voyant s'éteint. Si le voyant ne réagit pas, vérifiez le raccordement du contact.

Comment changer les piles de l'émetteur ?

Passez la centrale en mode installation. Ouvrez le boîtier, retirez les 3 piles usagées, attendez 2 minutes, puis insérez 3 nouvelles piles alcalines LR06 en respectant les polarités. Refermez le boîtier et repassez la centrale en mode utilisation. La programmation est conservée.

Que signifie l'annonce 'Bip, anomalie tension détecteur X' ?

Cela indique que la tension des piles de l'émetteur est faible. Remplacez les piles dès que possible pour éviter une perte de fonctionnement. Le message peut concerner un détecteur d'intrusion ou une sonde technique.

L'émetteur universel est-il adapté à une installation extérieure ?

Oui, il est conçu pour l'extérieur avec un indice de protection IP54 (résistant à la poussière et aux projections d'eau) et IK04 (résistance aux chocs). Installez-le câbles vers le bas, à au moins 1 m du sol, et évitez les parois métalliques ou les conduites d'eau.

Comment associer une sonde technique (inondation, coupure secteur, panne congélateur) ?

Raccordez la sonde au bornier n°2 (bornes SON/COM/NC selon le type). Programmez le paramètre n°1 à 13 (sonde technique) et le paramètre n°2 à 6 (détecteur technique). Effectuez l'apprentissage avec la centrale. Testez en simulant le dommage (ex. immerger la sonde inondation).

MODE D'EMPLOI DIAG38APX DIAGRAL

FR Guide d'installation -p.2

Émetteur universel extérieur
DIAG80ADX

1. Presentation 3

2. Mise en œuvre 4

3. Programmation 5

3.1 Emetteur universel associé à DIAG38APX 6
3.2 Emetteur universel associé à D8921 7
3.3 Emetteur universel associé à MAA01X 8
3.4 Emetteur universel associé à D8926 9
3.5 Emetteur universal associé à SONIN, SONCS, SONPC 10

1. Apprentissage 11
   5.Raccordement 13

5.1 Contact d'ouverture de sol DIAG38APX 13
5.2 Contact d'ouverture grand espacement D8921 14
5.3 Capteur d'ouverture pour volet roulant MAA01X 14
5.4 Tapis contact étanche D8926 15
5.5 Sondes techniques SONIN, SONCS, SONPC 15

1. Fixation 18

6.1 Precautions de pose 18
6.2 Fixation de I'emetteur universal 18

7.Test 19
8.Changement des piles 21
9. Caracteristiques 22

1. Présentation

L'émetteur universel extérieur permet de raccorder différents contacts NF (déteur pour porte de garage, grand espacement...), un contact NO (tapis contact étanche) ou des sondes techniques (inondation, panne congélateur et coupure secteur).

Il est adapté aux pieces humides ou à l'extérieur. Il est équipé :

• d'un bornier n^1 pour raccarder des contacts extérieurs NF ou NO,
• d'un bornier n^2 pour raccorder les sondes techniques,
• d'un bouton test,
• d'unvoyant test.

ATTENTION : les 2 borniers ne peuvent pas etre utilisés simultanement.

Applications de type détecteur d'intrusion : bornier n° 1

• Détector d'ouverture : utilisation de contact d'ouverture (de type en saillie, encastré, grand espacement...).
• Détector de passage : utilisation du tapis contact étanche.
• Détector de volet roulant : utilisation de contact spécifique pour volet roulant.
• Détecteur de bris de vitre : utilisation de capteur de bris de vitre du type piézoelectrique.

Applications de type détecteur technique : bornier n° 2

Utilisation d'un détecteur de dommages techniques :

• inondation (réf. SONIN): signale un niveau d'eau supérieur à 2 mm,
• coupure secteur (réf. SONCS) : signale une coupure supérieure à 18 minutes ± 20% (coupure courte) ou supérieure à 5 heures ± 20% (coupure longue),
• panne congélateur (réf. SONPC): signale une température supérieure à -12°C.

Experiments d'application :

Exemple ^1 :detection d'ouverture sur un portillon (utilisation du bornier ^1)

Exemple n^2 : détction d'inondation par sonde technique (utilisation du bornier n^2

2. Mise en œuvre

1. Enlever le capot.
2. Passer le cable du détecteur dans une des membranes.
3. Connecter les 3 piles alcalines LR06 fournies.
   Lors de la mise sous tension, le voyant test s'allume brievement.

3 piles alcalines

Vignette de garantie

Pour bénéficier de l'extension de garantie, enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr.

Référence du produit

Numero de série

DIAGGADX 6027 A100123456
DIAGGADX 6027 A100123456
17010123456

3. Programmation

La programmation de l'émetteur universel permet de définir le fonctionnement en fonction du raccordement effectué :

• raccordement d'un contact extérieur : fonctionnement en détecteur d'intrusion,
• raccordement d'une sonde technique : fonctionnement en détecteur technique.

Pour programmer le fonctionnement de l'émetteur :

• besoin le n° du paramètre correspondant au type de détecteur,
• besoin la valeur du paramètre correspondant au raccordement besoin.

Lechoix s'effectue dans le tableau suivant:

Type de paramétrage	N° du paramètre	Options de paramétrage	Valeur du paramètre	Applications
Type de capteur	1	Capteur sans gestion des issues NO	6	Autres que détector d'ouverture de l'habitation
		Capteur sans gestion des issues NF	7 (usine)	Autres que détector d'ouverture de l'habitation
		Capteur avec gestion des issues NF	9	Détector d'ouverture de l'habitation
		Capteur volet roulant	12	Détector de volet roulant
		Sonde technique	13	Détector de dommages domestiques
Type de détector	2	DéTECTeur ne protégéant pas une issue de l'habitation	1 (usine)	Détector d'ouverture (ex.: portillon extérieur) DéTECTeur de bris de vitre DéTECTeur de volet roulant Tapis contact étanche
		DéTECTeur protégéant une issue de l'habitation	2	DéTECTeur d'ouverture
		DéTECTeur technique	6	DéTECTeur inondation DéTECTeur coupure secteur DéTECTeur panne congélateur
Inhibition 90 s	3	Inactif	1	Aucune inhibition
		Actif	2 (usine)	Inhibition du détecteur 90 s après la 1er émission
Niveau d'alarme	4	Intrusion	1 (usine)	Niveau d'alarme géré par la centrale
		Préalarme forte	2
		Préalarme faible	3

ATTENTION : le niveau d'alarme ne concerne pas un émetteur universel associé à des sondes techniques.

3.1 Emetteur universel associé à DIAG38APX

Programmation d'un capteur avec gestion des issues NF (paramètre n^ 1 et valeur n^ 9) en détecteur protégeant une issue de l'habitation (paramètre n^ 2 et valeur n^ 2) et aucune inhibition (paramètre n^ 3 et valeur n^ 1).

3.2 Emetteur universel associé à D8921

Programmation d'un capteur sans gestion des issues NF (parametre n°1 et valeur n°7) en détecteur ne protégeant pas une issue de l'habitation (paramètre n°2 et valeur n°1).

3.3 Emetteur universel associé à MAA01X

Programmation d'un capteur volet roulant (paramètre n° 1 et valeur n° 12) en détecteur ne protégeant pas une issue de l'habitation (paramètre n° 2 et valeur n° 1).

3.4 Emetteur universel associé à D8926

Programmation d'un capteur sans gestion des issues NO (parametre n° 1 et valeur n° 6) en détecteur ne protégéant pas une issue de l'habitation (paramètre n° 2 et valeur n° 1).

3.5 Emetteur universel associé à SONIN, SONCS, SONPC

Programmation d'une sonde technique (parametre n°1 et valeur n° 13) en détecteur technique (parametre n° 2 et valeur n° 6).

4. Apprentissage

ATTENTION : lors de l'apprentissage, il est inutilde placer le produit à apprendre à proximite de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 mètres de la centrale).

L'apprentissage permet d'établier la reconnaissance du détecteur par la centrale.

Enlever le capot de la centrale afin d'acceder au clavier utilisé pour l'apprentissage, pour cela :

A. appuyer sur le bouton afin de déclipser le capot

B. pivoter le capot à 90^ et l'enlever.

2 Mettre la centrale en mode installation en composant sur son

clavier :

3 RÉalisér la séquence d'apprentissage suivante :

A. pour un détecteur technique :

B. pour un détecteur d'intrusion :

Exemple : apprentice du 1er détector affecté au groupe 2 et à déclenchement immédiat.

4 Vérifier l'apprentissage.

Appuyer sur la touche test du détecteur jusqu'à ce que la centrale énonce le message vocal correspondant à la programmation chosesie.

Si la centrale ne réagit pas comme prévu, reprene l'apprentissage du détecteur.

5

Passer à l'apprentissage des autres détecteurs en répétant les séquences 3 et 4.

5. Raccordement

ATTENTION : déconnecter les piles alcalines avant d'effectuer les raccordements.

Les borniers de raccordement

Les borniers n° 1 et n° 2 possèdent chacun 3 bornes.

5.1 Contact d'ouverture de sol DIAG38APX

- Mise en place de la gaine de protection

Monter la gaine de protection (longueur 1 m) sur le cable jusqu'au blocage de celle-ci.

Raccordement

1. Câbler les 2 fils rouge et vert sur les bornes NO/NF et COM du bornier (raccordement du contact de sol au détecteur).
2. Câbler les fils jaune et noir sur les bornes AP et COM (autoprotection à la coupure).

Fixation

Fixer le socle du contact de sol sur l'un des cote de votre porte de garage. Il doit être posé parallèment à l'axe de la porte fermée et de manière à ce que la gaine de protection ne soit pas écrasée par les roues des vehicules (vis non fournies).

5.2 Contact d'ouverture grand espacement D8921

- Pose

Raccordement de plusieurs contacts en série autoprotégés

5.3 Capterur d'ouverture pour volet roulant MAA01X

Fixation

Le capteur se fixe en 4 points au caisson du volet roulant.

1. Relever complètement le volet.
2. Ouvrir le caisson du volet roulant.
3. Positionner le capteur à une des extrémités du caisson de votre volet roulant et de sorte que le cylindre de sortie du cordon soit le plus proche possible de l'ouverture du caisson. La corde doit suivre le mouvement du volet. Vérifier si le

mouvement du volet roulant n'est pas géné par le capteur.

1. Abaisser le volet en laissant 20 à 30 cm d'ouverture.
2. Fixer le capteur en utilisant les 4 points de fixation avec les vis autoforeuses.
3. Connecter les 3 fils de liaison du capteur au connecteur du boitier émetteur en respectant les couleurs (salon le schéma ci-dessous).
4. Fixer le boitier émetteur à l'aide des 2 vis fournies, de préférence à l'extérieur du caisson du volet.

Raccordement

Pour préserver la portée radio du détecteur :

• éviter de faire chiminer le cable du volet roulant le long du détecteur,
• modifier le parcours du cable et/ou sa longueur si la portée radio n'est pas satisfaisante.

ATTENTION : le raccordement d'un volet roulant ne permet pas l'autoprotection de la boucle.

5.4 Tapis contact étanche D8926

Raccordement

5.5 Sondes techniques SONIN, SONCS, SONPC

Raccordement

Fixation

Chaque sonde est reliée au détecteur par un cable plat de longueur : 1,20 m et doit être fixée en prénant soin de tendre le cable. Le cable est muni d'un connecteur qui sert de détrompeur, permettant de raccorder facilement les sondes.

SONDE INONDATION

① Sol.
② Plaque métallique.
③ Vis.
④ Cheville.
⑤ Plinthe.
⑥ Mur.
⑦ Sonde.
⑧ Aimant.

Elle peut etre positionnès verticalement ou horizontally sur le sol pour détecter un niveau minimum de 2 mm.

La position verticale facilitite

une détention d'un niveau d'eau plus important (sonde surélevée du sol). Dans tous les cas, fixer la plaque métallique fournie etencer y plaquer la sonde qui sera maintainue par son aimant.

1. Repérer sur la plinthe (fixation verticale) ou sur le sol (fixation horizontal) le point de fixation de la plaque métallique en fonction de la hauteur de détction可以选择.

2. Pour une détention d'un niveau d'eau de 2 mm, le bas de la plaque doit être fixée à une hauteur du sol comme entre 1 et 2 cm.

3. Pour une détction d'un niveau d'eau supérieur à 2 mm, remonter la plaque métallique à la hauteur désirée.

4. Fixer la plaque métallique à l'aide d'une vis adaptée au support.

5. Positionner la sonde aimantée sur la plaque métallique.

Remarque : pour faciliter l'entretien, la sonde est amovible, il est conseilé de la nettoyer périodiquement pour éviter l'accumulation de poussière entre la sonde et le sol.

SONDE PANNE CONGÉLATEUR

① Sonde.
② Cable de liaison.
③ Passe-câble.
④ Gorge du passecable.
⑤ Joints du congélateur.

1. Ouvrir le congelateur et déposer la sonde au milieu des alimentés congeles.
2. Pour limiter les risques de déperdition de froid il est possible d'utiliser le passée-cable fourni avec les accessoires.

1. Glisser le cable dans la gorge du passe-cable et coller ce dernier sur le joint du congélateur.

SONDE COUPURE SECTEUR

① Prise gigogne.
② Appareil à protégier.
③ Prise murale.
④ Cable de liaison.
⑤ Commutateur horsaire.
⑥ Commutateur sur 5 h.
⑦ Commutateur sur 18 min.

• La prise gigogne se place en冲动 de l'appareil (ex.

: congélateur) dont elle surveille l'alimentation. En cas de coupure secteur, la sonde réagit soit après une coupure supérieure à 18 minutes, soit après une coupure supérieure à 5 heures. Le choix s'effectue à l'aide d'un commutateur situé sous la partie maje de la prise gigogne.

• Àpres avoir choisi la durée ⑥ ou ⑦ , connecter la prise gigogne en amont de l'appareil à surveiller.

6. Fixation

6.1 Précautions de pose

ATTENTION : respecter une distance d'au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs.

L'émetteur universel doit être place câbles vers le bas s'il est placé à l'extérieur à au moins 1 m du sol.

L'émetteur universel ne doit pas être place :

• directement sur une paroi métallique,
• à moins d'un mètre d'une conduite d'eau.

6.2 Fixation de l'émetteur universel

1. Placer le support de fixation à l'emplacement prévu et marquer au crayon la position des points de fixation.
2. Percer à l'aide d'un foret de 6mm.
3. Fixer le support à l'aide de chevilles et vis adaptées.
4. Ajuster l'orientation verticale grâce à la rondelle.
5. Accrocher le socle de l'émetteur universel sur le support de fixation et le fixer grâce à la vis de serrage livrée dans un sachet.

Pozidriv 1

ATTENTION: le sens de montage doit être respecté afin de garantir les indices de protection mécanique.
6. Connecter les piles alcalines LR06 fournies.

Lors de la mise sous tension, le voyant test s'allume brievement.

7. Test

- Tester les piles

Un appui court sur le bouton test permet de vérifier si les piles sont correctes. Le voyant s'éclaire en rouge.

- Tester les liaisons radio La centrale doit se couver en mode installation pour effectuer ce test.

Un appui long sur le bouton test (environ 3 s) provoque l'émission

- Tester la boucle du détecteur

En test, chaque activation de la boucle est signalée par l'éclairage duvoyant.

1. Pour vérifier la détéction d'un capteur d'ouverture :

• effectuer un appui court sur le bouton test (activation du test pour 90 s),
• activer le détecteur d'ouverture en ouvrant l'issue. Levoyant test s'éclaire,
• désactiver le détector d'ouverture en fermant l'issue. Levoyant test s'éteint.

2. Pour vérifier la détéction d'un capteur volet roulant :

• effectuer un appui court sur le bouton test (activation du test pour 90 s),
• monter et descendre le volet, le voyant rouge s'allume à chaque déplacement de 4 à 8 cm minimum du volet roulant.

- Tester les sondes techniques

1. Simuler un dommage domestique :

2. d'inondation : immerger les 2 contacts de la sonde. 2 s après, celle-ci détecte une inondation,

3. de panne congélateur : déposer la sonde dans le congélateur pendant 1 heures environ afin qu'elle soit à la même température que les alimentents (-14°C). Sortir la sonde du congélateur. Une dizaine de minutes après, la température de la sonde remonte audressus de -12°C, et détecte une panne congélateur,

4. de coupure secteur : laisser connecter la prise gigogne pendant 1/4 h avant de la débrancher pour simuler une coupure secteur. Àpres 18 minutes ± 20 % ou 5 heures ± 20 % (selon configuration), la sonde détecte une coupure secteur.

5. Repositionner définitivement la sonde :

6. inondation : essuyer la sonde et la replacer sur sa plaque métallique,

7. panne congélateur : REPLACER la sonde dans le congélateur, le dommage disparait dès que la température redescend à -14°C,
8. coupure secteur : reconnectcer la prise gigogne sur la prise murale.

Fermeture du capot

Positionner le capot sur le socle et le fixer à l'aide des 2 vis plastique

fournies.

• Remetre le système en mode utilisation en composant sur la centrale ou sur le clavier :

8. Changement des piles

Anomalie tension

Après une commande système, la centrale signale vocalement :

"Bip, anomalie tension détector X, bip, anomalie tension détector technique X"

Pour changer les piles :

1. Mettre la centrale en mode installation en composant sur son clavier :

La programmation du détecteur est sauvégardée lors du changement des piles.

1. Ouvrir le boitier du détecteur.
2. Oter les 3 piles usagées.
3. Attendre 2 min avant de replacer les 3 nouvelles piles alcalines LR06 - 1,5 V dans leur logement en respectant le sens de branchement indiqué au fond du support des piles.
4. Refermer le détecteur.
5. Repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier :

Il est imperatif de replacer les piles fournies par des piles alcalines du même type. Vous étés priés de jeter les piles usagées dans des poulbelles prévues à cet effet.

9. Caracteristiques techniques

Spcifications techniques	Emetteur universel extérieur
Bornier de raccordement pour contact déporté	bornier n° 1
Bornier de raccordement pour sonde technique	bornier n° 2
Nombre max. de contacts déportés (bornier n° 1)	5
Longueur maximale de la boucle de raccordement	10 m
Usage	extérieur
Alimentation	3 piles alcalines LR06
Autonomie	4 ans
Bouton poussoir de test	1 (à l'intérieur)
Voyant test	1 (à l'intérieur)
Température de fonctionnement	de -20°C à +70°C
Autoprotection	• ouverture du boîtier• coupure de boucle (si raccordement de contact déporté autoprotégé)
Indices de protection mécanique	IP 54 / IK 04
Dimensions	150 x 85 x 35 mm
Poids	224 g

Nous approucions vos suggestions : si vous avez des remarques pour l'amélioration de nos guides et de nos produits, n'hésitez pas à nous les communiquer par écrit ou par e-mail (France :assistancetechnique diagral.fr ; Belgique : [e-mail]) en précisant la date d'achat du matériel. Nous vous en remercions par avance.

• France : pour obtenir des conseils lors de la pose ou avant tout return de matériel, contacter l'assistance technique

Diagral dont le n° figure au dos de la notice d'installation du système d'alarme. Une equipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la moyen adaptée à votre cas. Vous trouvez sur notre site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus françentes, les principales notices techniques... Des produits d'aide à l'installation sont disponibles sur http://www.diagral.fr rubrique Assistance.

• Belgique : pour obtenir des conseils lors de la pose de votre système ou avant tout retour de matériel à l'endetroit où vous l'avez acheté, rendez-vous sur notre site web www.diagral.be où vous trouvez les réponses aux questions les plus françentes, les principales notices techniques, les videos qui vous aideront lors de la mise en œuvre... Conservez précieusement votre preuve d'achat ou ticket de caisse qui fera office de garantie.

Par la première, Hager Security SAS déclare que l'équipement radioélectrique, ↔reference DIAG80ADX est conforme aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet: www.diagral.fr.

Document non contractuel soumis à modifications sans préavis.

Summario