DIAG45ACK - Clavier vocal lecteur de badge DIAGRAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DIAG45ACK DIAGRAL

dioÿral DIAG91AGFK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG20AVK / ou DIAG21AVK DIAG45ACK DIAG41ACK DIAG42ACK Guide de programmation complémentaire du système d’alarme Diagral www.diagral.fr

1h Si vous possédez une box alerte et pilotage DIAG56AAX, laissez-vous guider par l'application e-ONE pour le CSN paramétrage et l'installation de ce produit. e-ONE IMPORTANT + La centrale dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant de personnaliser son installation en fonction du bien à protéger. + A noter qu’en sortie d'usine, chaque paramètre a déjà une valeur par défaut qui correspond à la majorité des besoins (voir chapitre : Récapitulatif des paramètres de la centrale). Seule la programmation du “code d’accès principal” et de “la date et l'heure” est indispensable.

1. Présentation du système

8.1. Interdiction et autorisation d’un code d'accès secondaire 8.2. Affectation d’un détecteur déjà appris 8.3. Durée de la sonnerie sur intrusion … 8.4. Retard de la sonnerie 8.5. Suppression de la sirène intégrée. 8.6. Déclenchement sur intrusion de la sirène intégrée. 8.7. Déclenchement de la sirène en Marche Présence . 8.8. Déclenchement sur Préalarme 8.9. Prise en compte des alarmes autoprotection en mode installation 8.10. Avertissement “protection active” 8.11. Autoprotection radio 8.12. Surveillance de la ligne téléphonique 8.18. Signalisation des anomalies radio 8.14. Signalisation des anomalies par bip sonore 8.15. Ejection automatique des issues . 8.16. Fonction carillon… 8.17. Activation sur appel sonore ou sonnette 8.18. Paramétrage de la fonction : Impossibil 8.19. Inhibition d’un produit appris. 8.20. Réactivation d’un produit appris 8.21. Retour à la configuration usine … de mise en Marche sans commande de réactivation

4. Programmation de la télécommande.

5. Programmation du clavier de commande …

5.1. Personnalisation d’une touche du clavier de commande 5.2. Programmation des badges 5.3. Codes d'accès secondaire 5.4. En cas de perte du code d’accès principal du clavier .

6. Programmation des détecteurs de mouvement et d'ouverture …

6.1. Sensibilité de détection pour le détecteur de mouvement DIAG20AVK 6.2. Eclairage du voyant à chaque détection en mode test 6.3. Détection hors gel pour les détecteurs de mouvement 6.4. Réglage de la sensibilité des détecteurs de mouvement spécial animaux DIAG21AVK et DIAG29AVX 6.5. Programmation du niveau d’alarme des détecteurs de mouvement . 6.6. Programmation du niveau d'alarme des détecteurs d'ouverture . 6.7. Paramétrage du détecteur DIAG29AVX

7. Récapitulatif des paramètres de la centrale (à compléter) .

8. Récapitulatif des messages de la centrale

8.1. La centrale signale les alarmes. 8.2. La centrale mémorise les anomalies...

Le détecteur optique de fumée assure 24 h/24 la protection incendie des locaux quelque soit l’état de la protection intrusion. En cas de détection incendie, il déclenche sa sirène intégrée, y % le déclenchement général de tous les moyens d’alarme et une transmission téléphonique vers les correspondants. La sonnerie spécifique incendie permet de différencier l'alarme incendie des autres alarmes. La protection incendie

L'émetteur universel associé à une sonde technique (inondation, panne congélateur, coupure secteur...) ou la fonction hors- gel sur les détecteurs de mouvement assurent 24 h/24 la protection des biens contre les risques de dommages domestiques. Cette protection n’active pas les sirènes mais déclenche uniquement une signalisation locale et une transmission téléphonique vers les correspondants selon l’état de la centrale. Etat centrale : autre que marche totale Etat centrale : marche totale “Bip, Bip, bip, bip, | Série de bip alrme technique | + message Transmission Transmission détecteur n°") Pendant$mnet téléphonique téléphonique mémorisation de Pas de réaction l'alarme technique À À dé la centrale et Emetteur sur la centrale + = = mémorisation de u l'alarme technique universel L | l 3 mn Î Alarme Alarme technique technique pas de transmission “Bip, bip, bip.” Transmission téléphonique téléphonique Série de bip Pas de réaction Fonction pendant 3 mn et de la centrale et mémorisation de | mémorisation de hors-gel l'alarme technique l'alarme technique sur un détecteur sur la centrale Le | de mouvement _ 3 mn Alarme Alarme technique technique

Signalisation des alarmes Les alarmes survenues depuis la dernière mise en marche sont mémorisées dans la mémoire d alarmes et signalées vocalement par la — “bip Arrêt, bip, le 28/11 centrale lors d’une commande d’arrêt du système. à 17 h 57, intrusion groupe 1 La mémoire d'alarme peut contenir jusqu'à 10 alarmes ; celles-ci sont péétecieur 12 cuisine, signalées de la plus récente à la plus ancienne. een ‘commande 1” Le tableau ci-dessous décrit le fonctionnement des appareils dans leur configuration usine. De nombreux paramétrages permettent d'adapter la réaction de la centrale pour une installation personnalisée. Centrale : ; ou centrale avec module de transmission jersneten ÉODGÉIENE = L4 Evénement | 2 » Le | . Mémoire | Journal Transmission . Réaction sonore d'alarme | d'événements | téléphonique Réaction sonore Flash AVERTISSEMENT Bip bip bip... x x - Bip bip bip... 5s 2s 2s DISSUASION Bip bip bip... x x : Bip bip bip... ss s 5s PRÉALARME Sonnerie en puissance | x : Sonnerie atténuée | 45 ä 15 155 ü INTRUSION Sonnerie en puissance x x x Sonnerie 45 Ê 90 s en puissance 90 s | 15 Mn Z [INTRUSION Sonnerie en puissance Sonnerie Z [CONFIRMÉE 90s x x x en puissance 90 s | 15m È Acquit sonore 8 |AVERTISSEMENT + : : : : : S |PROTECTION ACTIVE message vocal œ “Protection active” Bip bip bip bip ALARME PRÉSENCE + - - - - - message vocal “intrusion Détecteur X” c à Sonnerie en puissance Sonnerie $,2 ALERTE 90s X X X en puissance 90 s | 15m È Ê ALERTE SILENCIEUSE - x x x - -

à onnerie spécifique onnerie spécifique 55 Sonnerie spéciig Sonnerie spéciiq 8% | ALARME INCENDIE INCENDIE x x x INCENDIE 5 mn 80 5 mn 5mn

1. Ouvrir le capot de la centrale et passer le système en mode installation en composant sur le clavier :

(æ 66 m6E6E “bip, mode installation” . ATTENTION : pour des raisons de & n° sécurité, au-delà de 4 heures sans N commande, la centrale passe ce EE automatiquement en mode utilisation.

+ consulter un paramètre, composer : + programmer un paramètre, composer la “séquence de paramétrage” détaillée dans le chapitre Programmation : memes | ATTENTION : si le paramètre n’est pas LE ae consultable la centrale émet 3 BIP. ' numéro du valeur du paramètre paramètre

8. La programmation terminée, mettre le système en mode utilisation en composant sur le clavier :

meneceneE “bp, arêtr EN 1 code d'accès principal L'interdiction ou l'autorisation d’un code d'accès secondaire peut s'effectuer dans les 3 modes de fonctionnement. Un code d'accès secondaire programmé est automatiquement autorisé. Pour interdire ou autoriser un code d'accès secondaire, composer : CSC) code d'accès 1à32 0: interdiction principal À : autorisation Exemple, pour interdire le code d'accès secondaire 1, composer : menaces ææ)

3.2. Affectation d’un détecteur déjà appris L’affectation d’un détecteur déjà appris, lors de l'apprentissage des produits, peut être modifiée depuis le clavier de la centrale : e groupe 1 à 4, < type de déclenchement (immédiat ou temporisé). Pour modifier l'affectation d’un détecteur, composer la séquence suivante : Men emegepes CE ÿ ï V n° du choix Type de Le. détecteur des groupes déclenchement L@ mu” appris associés +0 : immédiat detà4 + 1:temporisé 3.3. Durée de la sonnerie sur intrusion Suite à une intrusion, le temps de déclenchement de la sirène intégrée à la centrale est de 1 minute 30 en sortie usine (sauf en cas de Marche présence). Pour modifier la durée de sonnerie, composer : Bip + énonce : ; ; des chiffres saisis” €, Pour répondre aux exigences NF&A2P C & © 4m æ&) ns min "Ff la durée de la sonnerie doit être À comprise entre 90 et 180 s. de 20 à 180 am” {usine : 90 s)

3.4. Retard de la sonnerie Le déclenchement de la sirène intégrée à la centrale est immédiat mais il peut être retardé jusqu’à 1 minute. Pour modifier le retard de sonnerie, composer : Bip + ÉnoncE (æ E © 1 (ERIE )) (es chiffres 0) de 00 à 60 5 {usine : 0 s, immédiat) … 3.5. Suppression de la sirène intégrée Tous les déclenchements de la sirène intégrée à la centrale peuvent êtres supprimés. Pour supprimer la sirène intégrée, composer : @_ me © © œæ)

+ 0 : active (usine) + 12inactive “ 3.6. Déclenchement sur intrusion de la sirène intégrée Le déclenchement en cas d’intrusion de la sirène intégrée à la centrale peut être supprimé. Pour modifier le déclenchement ou non de la sirène, composer : (@ we æ © œæ) è i + 0 : inactif N + 1 : actif (usine) = 3.7. Déclenchement de la sirène en Marche Présence La Marche Présence en sortie usine correspond à la mise en marche du Groupe 1 avec : + arrêt des autres groupes, + réaction atténuée du système en cas d'intrusion. La Marche Présence : + peut être associée aux groupes 1, 2, 3 et 4 (voir Guide d'installation et d'utilisation, chapitre Programmation de la centrale/Options de programmation/choix des groupes actifs associés à la Marche présence), + nécessite la programmation d’une touche spécifique des moyens de commande. La réaction atténuée en sortie usine de la sirène intégrée à la centrale en cas d’intrusion en Marche Présence peut être modifiée. Pour modifier le déclenchement ou non de la sirène, composer : Œ æe # © «e) Ÿ À + 0 : inactif + 1: réaction atténuée (bips sonores + message ! y vocal “intrusion Détecteur X”) (usine) + + 2 : sirène en puissance 15 s 3.8. Déclenc ent sur Préalarme Certains détecteurs peuvent être programmés avec un niveau d’alarme : avertissement, dissuasion, préalarme ou intrusion (voir Guide d'installation et d’utilisation, chapitre : Présentation de la centrale/Fonctionnement/La protection d'intrusion). Les bips sonores de la sirène intégrée à la centrale suite à un avertissement peuvent être supprimés. Pour modifier le déclenchement ou non de la sirène, composer : (@ @e © © ©)

Les bips sonores de la sirène intégrée à la centrale suite à un dissuasion peuvent être supprimés. Pour modifier le déclenchement ou non de la sirène, composer : @ ee « © we) + 0: inactif + 1 : bips sonores pendant 5 s (usine) (a: Le déclenchement de la sirène intégrée à la centrale suite à une préalarme peut être supprimé. Pour modifier le déclenchement ou non de la sirène, composer : Œ ne & © 0) t t + 0: inactif " + 1: sonore, 15 s en puissance (usine) [= 3.9. Prise en compte des alarmes autoprotection en mode installa Quand le système est en mode installation et en cas d’autoprotection d’un des produits du système, la centrale mémorise l'information dans le journal d'événements. Pour modifier cette configuration, composer : œsssscss + 0 : inactive, pas de déclenchement 0 + 1: active, déclenchement LE RS en autoprotection (usine) 3.10. Avertissement “protection active” La centrale signale les alarmes temporisées par une série de 3 bips et le message “protection active”. Vous disposez de la durée de la temporisation d’entrée (20 s sortie usine) pour arrêter la protection avant le déclenchement des alarmes. Pour modifier cette signalisation, composer : (@ æ® © © æeæ) + 0: inactive . + 1 : active (usine) . 3.11. Autoprotection radio La centrale surveille la disponibilité des liaisons radio. En cas de perturbation volontaire des liaisons radio, la centrale peut déclencher une alarme (sonnerie en puissance de 90 s). Pour modifier le déclenchement en autoprotection radio, composer : (Œ@ ©® © © æ®) +0: inactive + 1 : active 24 h/24 (signalisation vocale + mémorisation dans le journal d'événements) + déclenchement alarme + 2: active 24 h/24 (signalisation vocale + mémorisation dans le journal d'événements) (usine) La + 3 : active 24 h/24 (signalisation vocale + mémorisation dans le journal d'événements) + déclenchement alarme si système en marche totale

téléphonique Si le système est équipé d'un transmetteur téléphonique RTC, la centrale réagit sur absence ou coupure de la ligne téléphonique filaire et mémorise une anomalie. Pour modifier la surveillance de la ligne téléphonique, composer : ŒÆ © EE ip + énon des chiffres saisis” + 0 : active (signalisation vocale + mémorisation dans le journal d'événements) + 1 : active (signalisation vocale + mémorisation dans le journal d'événements) + transmission du message anomalie si média GSM présent (usine) La centrale surveille la disponibilité des liaisons radio avec les produits du système. En cas de détection d’un défaut, elle signale une anomalie. Pour modifier le niveau de la signalisation de la centrale en cas d’anomalies, composer : © © œ€) + 0 : signalisation inactive + 1 : signalisation vocale + transmission téléphonique (usine) & +2 : signalisation vocale KA La centrale surveille les anomalies piles, les anomalies média de transmission téléphonique et la disponibilité des liaisons radio. En cas de détection d’un défaut, la centrale émet un bip toutes les heures de 8 h à 20 h lorsque le système est à l'arrêt. Pour activer ou désactiver la signalisation des anomalies par bip sonore, composer : Fees + 0: signalisation inactive . + 1: signalisation active (usine) LE 3.15. Ejection automatique des issues Si une issue est restée ouverte à la mise en marche (la centrale est configurée en usine pour bloquer la mise en marche du système en cas d’issue ouverte ou d'anomalie d'autoprotection), la centrale n'éjectera pas le détecteur concerné. Par contre, si vous avez modifié la valeur usine du blocage de la mise en marche et que vous l'avez rendu inactif (paramètre 45 à 0), la centrale éjecte automatiquement le détecteur concerné. Pour supprimer l’éjection automatique d’un détecteur, composer : (© @e © © © © 6e) Î i n° du détecteur + 0 : éjectable (usine) an- appris + 1 : non éjectable | 3.16. Fonction carillon Quand le système d'alarme est à l'arrêt, cette fonction permet de déclencher un DING DONG sur la centrale à l'ouverture d’une porte protégée par un détecteur d'ouverture ou au passage dans une pièce protégée par un détecteur de présence. Pour programmer la fonction sur un détecteur, composer la séquence suivante : (© @@ © ©e © © 6e) n° du détecteur + 0: inactif (usine) . appris e1:actif = es Pour activer ou désactiver cette fonction, composer sur le clavier de la centrale la séquence suivante (centrale est en mode utilisation) : (EEE © 0 we) code d'accès principal

3.17. Activation sur appel sonore ou sonnette La centrale est configurée d'usine pour déclencher une sonnerie à 2 tons, suite à l’appui sur une touche personnalisée en “Sonnette” d’un clavier de commande ou sur la mise en œuvre de la fonction carillon. Pour désactiver la sonnerie de la centrale, composer : (© me &€ € ©@®) ESS +0:inactive + 1 : active (usine) Le. 3.18. Paramétrage de la fonction : impossibilité de mise en marche sans commande de réactivatio: Lorsque la fonction est active, il n'est plus possible de mettre en marche le système s'il y a eu durant la dernière période de marche, une alarme, une anomalie (radio, tension...) ou une alerte. La centrale énonce "bip, bip, bip, anomalie système". l'est alors nécessaire d'envoyer en local (en utilisant le clavier de la centrale) une commande de réactivation (code d'accès principal # 20 ##) pour autoriser à nouveau la mise en marche du système. Pour réaliser ce paramétrage, composer : DIpEHenonce) ATTENTION : ce paramètre est fonctionnel si le paramètre 45 n’est pas à “0” (blocage de la mise en marche inactif). Pour être en conformité avec les exigences du paragraphe 8.3.9 de la norme EN50131-1, la fonction Impossibilité de mise en Marche sans commande de réactivation doit être à 1 (actif). Ilest possible d’inhiber un produit appris à la centrale. Exemple : en cas de disfonctionnement, comme le déclenchement intempestif (sans raison apparente) d’un produit, il est possible de stopper les réactions de la centrale vis à vis de ce produit. Pour inhiber un produit appris, composer : (Æ MHE & © © © @E) AT F n° de produit attribué par la centrale lors de l'apprentissage (reprendre votre aide-mémoire) N° du type de produit Type de produit 2 Détecteur 3 Commande (télécommande, clavier) 4 Sirène 5 Transmetteur téléphonique RTC ou GSM 7 Transmetteur téléphonique RTC (si GSM déjà appris en type de produit n° 5) Exemple : pour inhiber le 3° détecteur appris par la centrale, composer : (Æ HHE & © © © HE)

n° dutype … détecteur 3 de produit 3.20. Réactivation d’un produit appris Pour réactiver un produit appris à la centrale, composer : (Æ MHE € © © © @E) [à d] ul n° du type de produit n° de produit attribué par la centrale lors de l'apprentissage (reprendre votre aide-mémoire) {voir tableau ci-dessus) 3.21. Retour à la configuration usine Pour revenir à la configuration usine de tous les produits, composer : F3R ER] ERERIER) ATTENTION : tous les codes d'accès seront effacés.

Personnalisat une touche de la télécommande La programmation de la télécommande permet de personnaliser les touches en fonction des habitudes.

la touche de la télécommande à personnaliser.

2. Uniquement pour la DIAG42ACK , choisir la position du curseur (position haute ou basse).

Pour une utilisation avec un système d'alarme. r un n° de commande (2 ou 3 chiffres), dans le tableau ci-dessous, correspondant à la commande à paramètrer. Désignation N° de Désignation N° de Désignation N° de Désignation N° de dela commande |commande| |_dela commande | commande dela commande |commande| | _delacommande | commande \Arrêt 21 | |Arrêt Groupe -2-- 133 | lAêt Groupe --34 153 | [Marche Groupe 123- 175 (Alerte 22 | |ArétGroupe 12-- 135 | [ArétGroupe 1-34 155 | [Marche Groupe ---4 T7 Marche 23 | [ArétGroupe --3- 137 | [ArétGroupe -234 157 | [Marche Groupe 1--4 179 [Alerte silencieuse 24 | |ArétGroupe 1-3- 139 | [Amét Groupe 1234 159 | [Marche Groupe -2-4 T8 (Alarme incendie 32 | [ArétGroupe -23- ta Marche Groupe 163 | [Marche Groupe 12-4 183 Marche Présence 33 | [ArétGroupe 123- 143 | [Marche Groupe 165 | [Marche Groupe --34 185 (Commande silencieuse 36 | |ArétGroupe ---4 145 | [Marche Groupe 167 | [Marche Groupe 1-34 187 (Sonnette 38 | |ArétGroupe 1--4 147 | [Marche Groupe 169 | [Marche Groupe -234 189 Etat système 129 | [Arrêt Groupe -2-4 149 | [Marche Groupe 171 | [Marche Groupe 1234 191 [Arrêt Groupe 1--- 131 | |Arét Groupe 12-4 151 Marche Groupe 173 + Pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx Désignation de la commande N° de commande Désignation de la commande N° de commande allumé a D Pa || Ouverture / fermeture totale portail 1 51 Montée volet 1 75 [Ouverture / fermeture partielle portail 1 53 Descente volet 1 77 (Ouverture / fermeture totale portail 2 57 Montée volet 2 81 Ouverture / fermeture partielle portail 2 59 Descente volet 2 83 Ouverture / fermeture Garage 1 63 Montée volet 3 87 (Ouverture / fermeture Garage 2 69 Descente volet 3 89

4. Réaliser la programmation selon la séquence ci-dessous :

voyant © © © ©: © @ © © © @ © © © © éteint 105. env. 5s. env. Hal d'appui 7 nl LL: AY = ex ax ax AE fr FT: MA dd À 5) d' =, Vu) {| fs { LU Jr Ê _=\ J Début de la Sélection Appui long Succession Succession Succession Fin de la Allumage séquence parun delatouche sur la touche d'appuis d'appuis d'appuis séquence par un fixe appui simultané à personnaliser sélectionnée correspondant correspondant correspondant appui simultané du voyant = sur les touches par un appui et lâcher la au 1“ chiffre auZchiffre auSchiffre surles touches program- OFF et ON bref touche dès que du n° de du n° de du n° de OFF et ON mation jusqu'à extinction le voyant commande commande commande jusqu'à extinction correcte du voyant. s'éclaire du voyant. une 2° fois. ATTENTION + Chaque chiffre du n° de commande correspond à un certain nombre d’appuis successifs sur la télécommande (chiffre “0” = 10 appuis successifs). + 3 clignotements successifs du voyant rouge en cours ou à la fin du programmation indique une erreur de programmation ; dans ce cas, recommencer la séquence depuis le début.

de commande Les touches de commande du clavier sont personnalisables afin d'adapter les commandes clavier à votre choix (cf. tableau ci-dessous). En outre, la personnalisation permet le choix de l’accès (direct ou codé) aux commandes clavier. ATTENTION : en mode installation, les commandes clavier sont à accès direct. Pour une utilisation avec un système d'alarme. Désignation N° de Désignation N° de Désignation N° de Désignation N° de de la commande | commande de la commande | commande dela commande |commande| | _delacommande | commande \Arrêt 21 | |Arrêt Groupe -2-- 133 | lArêt Groupe --34 153 | [Marche Groupe 123- 175 (Alerte 22 | |ArétGroupe 12-- 135 | [ArétGroupe 1-34 155 | [Marche Groupe ---4 T7 Marche 23 | [ArétGroupe --3- 137 | [ArétGroupe -234 157 | [Marche Groupe 1--4 179 [Alerte silencieuse 24 | |ArétGroupe 1-3- 139 | [ArétGroupe 1234 159 | [Marche Groupe -2-4 TB (Alarme incendie 32 | [ArétGroupe -23- ta Marche Groupe 163 | [Marche Groupe 12-4 183 Marche Présence 33 | [ArétGroupe 123- 143 | [Marche Groupe 165 | [Marche Groupe --34 185 (Commande silencieuse 36 | |ArétGroupe ---4 145 | [Marche Groupe 167 | [Marche Groupe 1-34 187 (Sonnette 38 | |ArétGroupe 1--4 147 | [Marche Groupe 169 | [Marche Groupe -234 189 Etat système 129 | [Arrêt Groupe -2-4 149 | [Marche Groupe 171 | [Marche Groupe 1234 191 [Arrêt Groupe 1--- 131 | |Arét Groupe 12-4 151 Marche Groupe 173 + Pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx Désignation de la commande N° de commande Désignation de la commande N° de commande Ouverture / fermeture totale portail 1 51 Montée volet 1 75 Ouverture / fermeture partielle portail 1 53 Descente volet 1 77 (Ouverture / fermeture totale portail 2 57 Montée volet 2 81 Ouverture / fermeture partielle portail 2 59 Descente volet 2 83 Ouverture / fermeture Garage 1 63 Montée volet 3 87 [Ouverture / fermeture Garage 2 69 Descente volet 3 89 Pour personnaliser une touche, composer : Exemple, pour personnaliser la touche 1 en Arrêt groupe 1 à accès codé, composer : meet. HEeUEE) 7 À À CEE ? EEE) touche à ) personnaliser 0 : accès direct n'de commande | 1 ! accès codé (cf. tableau ci-dessus) touche P à personnaliser 5.2. Programmation des badges

5.2.1. Accès restreint aux commandes

Les badges peuvent avoir indépendamment des accès limités à certaines touches de commande et à certains groupes. Seules les touches ou groupes sélectionnés lors de la programmation sont accessibles lors de l’utilisation du badge. ATTENTION : la vérification des restrictions programmées ne peut se faire que clavier en mode utilisation. + Pour restreindre un badge à certaine(s) touche(s) de commande, composer :

de d'accè rnepal n° de badge de 01 à 24 touche(s) de commande Exemple, pour restreindre le badge 02 à la touche Marche groupe 1, composer : He © EOE E E0E EE »# : FE)

{ ; Dans ce cas, seule la touche Marche groupe 1 est accessible en utilisant le badge 02. touche Marche groupe 1

+ Pour restreindre un badge à certain(s) groupe(s), composer : PLUS —— =— code d'accès » principal n° de badge de 01 à 24 groupes de 1 à4 Exemple, pour restreindre le badge 01 au Groupe 2, composer :

{Dans ce cas, seule la mise à l'arrêt ou en marche du Groupe 2 est accessible Groupe 2 en utilisant le badge 01. + Annulation des restrictions pour un badge, composer : (MERE Em EE Fe 600 E0EE) PL = =— code d'accès principal n° de badge de 01 à 24 Exemple, pour annuler les restrictions liées au badge 02, composer : (DRE © 08 E 0e DEEE) FL: ! / Dans ce cas, les restrictions d'accès liées au badge 02 sont supprimées. + Pour restreindre un badge à certaines touches de commande et certains groupes de manière combiné Exemple, pour restreindre le badge 01 à la mise en Marche/Arrêt du groupe 1 et à la touche Marche groupe 2, composer : (OBS © HE © ED © D a : ME) ’i À L Dans ce cas, seule la mise à l'arrêt Î ou en marche du Groupe 1 et la touche & 1 h Marche groupe 2 sont accessibles roupe Marche groupe 2 en utilisant le badge 01.

5.2.2. Interdiction et autorisation d’un badge

L'interdiction ou l'autorisation d’un badge peut s'effectuer dans les 3 modes de fonctionnement. Un badge enregistré est automatiquement autorisé. Pour interdire ou autoriser un badge, composer :

code d'accès n° de badge 0 : interdiction principal de 01 à 24 À : autorisation Exemple, pour interdire le badge 1, composer : BEBE © BOE EEE)

Codes d'accès secondaires

5.3.1. Accès restreint aux commandes

Les codes d'accès secondaires peuvent avoir indépendamment des accès limités à certaines touches de commandes et à certains groupes. Seules les touches ou groupes sélectionnés lors de la programmation sont accessibles lors de l’utilisation du code d'accès secondaire. ATTENTION : la vérification des restrictions programmées ne peut se faire que clavier en mode utilisation. + Pour restreindre un code d'accès secondaire à certaine(s) touche(s) de commande, composer : MORE meLE EEE CUELEE.LEE) on: FU A code d'accès 1à8 code d'accès code d'accès touche(s) de principal secondaire secondaire commande Exemple, pour restreindre le code d'accès secondaire 1 à la touche Marche groupe 1, composer : (BR BE © DO E DEEE HORDE E »# 1 ME)

Dans ce cas, seule la touche Marche groupe 1 est accessible à partir du code d'accès secondaire 1. touche Marche groupe 1 + Pour restreindre un code d'accès secondaire à certain(s) groupe(s), composer : MELLE EEE CUELLE EEE) ms + ï ù code d'accès 1à8 code d'accès code d'accès groupes de 1 à 4 principal secondaire secondaire Exemple, pour restreindre le code d'accès secondaire 1 au Groupe 1, composer : (DB © O6 © BE E E COEE EE EE) 1 Dans ce cas, seule la mise à l'arrêt ou en marche du Groupe 1 est accessible à partir du code d'accès secondaire 1. Groupe 1 + Pour restreindre un code d'accès secondaire à certaines touches de commande et certains groupes de manière combiné Seules les touches et les groupes sélectionnés sont accessibles lors de la composition d’un code d'accès secondaire. Exemple, pour restreindre le code d'accès secondaire 1 à la mise en Marche/Arrêt du Groupe 1 et à la touche Marche groupe 2, composer : CAE I EEE 10) Dans ce cas, seule la mise à l’arrêt ou en marche du Groupe 1 et la touche Marche groupe 2 sont Groupe 1 touche accessibles à partir du code d'accès secondaire 1. p Marche groupe 2

5.3.2. Interdiction et autorisation d’un code d'accès secondaire

L'interdiction ou l'autorisation d’un code d'accès secondaire peut s'effectuer dans les 3 modes de fonctionnement. Un code d'accès secondaire programmé est automatiquement autorisé. Pour interdire ou autoriser un code d'accès secondaire, composer : MERE et mEEE) M 7 Fo code d'accès 1à8 Q : interdiction principal À : autorisation Exemple, pour interdire le code d'accès secondaire 1, composer : (DB EE © GE © © HE)

En cas de suit : Pour reprogrammer le nouveau code d'accès principal du clavier, il faut effectuer les parties A puis B de la procédure qui A. Passer le système en mode installation + Sile code d’accès principal de la centrale EST CONNU Composer sur le clavier de la centrale : installation (& BE Æ 6) ŒÆE)) - le système passe en mode installation. Û s- code d'accès principal

- Sile code d’accès principal de la centrale N'EST PAS CONNU - Vous allez maintenant dévisser la centrale d’alarme du mur en mode utilisation. Cette procédure provoque le déclenchement des moyens d'alarme. - Nous vous recommandons de prévenir au préalable les correspondants ainsi que les voisins et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps. - La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d'audition. Nous vous recommandons de prendre les précautions nécessaires lors des manipulations et de vous équiper d'un casque de protection auditive : - Se munir d’une télécommande et appuyer sur sa touche “OFF”, avant et pendant le retrait de la centrale du mur. : : : : le - Retirer les piles de la centrale, attendre 20 s puis remettre les piles installation” > le système passe en mode installation. - Pour effacer le code d'accès principal de la centrale, composer sur son clavier - (CREED) Æ) EE) (cet effacement n’est possible que pendant _ É les 30 min qui suivent la mise sous tension de la centrale). - Modifier le code d'accès principal de la centrale : Codes d'accès interdits : 0000, 1111, 2222, 3333, 4444. La modification du code d'accès principal peut s'effectuer dans les 3 modes de fonctionnement : mode installation ou mode essai ou mode utilisation. Pour modifier le code d’accès principal, composer :

nouveau code nouveau code Les d'accès principal d'accès principal D MERE ETDEeOOECEÆeMEnDEE) (vi es: code d'accès principal actuel Exemple : pour remplacer le code d'accès principal sortie usine “0000” par un nouveau code “1234”, composer : (HE © 0 © MmOPE € MEOEE PE) - Refixer la centrale au mur. B. Reprogrammer le nouveau code d’accès principal du clavier - Ouvrir le clavier (Fautoprotection doit être “relâchée”) : + DIAG45ACK Démonter le clapet en actionnant l'ergot de verrouillage. Pozidriv 1 7 Retourner le clavier. introduire un tournevis plat dans chaque encoche puis faire une rotation. 4 D Dégeger le socle de fixation.

+ DIAG46BCX Déclipser la plaque Desserrer les 2 @ introduire, sur 2 mm, un décorative à la main en vis “imperdable” tournevis plat entre la face prenant appui avec les deux du clavier (les vis ne avant et le socle de fixation. pouces, sous le poussoir peuvent pas être @ Faire levier pour débloquer le sonnette. retirées entièrement). socle. Socle de fixation Pozidnv 2 - Composer sur le clavier Œ) Œt) ÆÆE), le clavier bip, le voyant s’allume en vert. - Passer le clavier en mode installation en composant 00 )00 )00 )00) 7] ©) - Réapprendre le clavier à la centrale :

puis M | i Es “bip” \ I 105 max. : Appui sur Bt Appui maintenu sur “OFF” La centrale confirme parun Le clavier confirme puis B#_ du clavier du clavier extérieur jusqu'à message vocal l'apprentissage son apprentissage de la centrale la réponse de la centrale de la télécommande par un bip long - Reprogrammer un nouveau code d'accès principal : Certaines séquences trop simples sont interdites, par exemple : 0000, 1111, 2222, 3333, 4444, 1234, 9876... La modification du code d'accès principal peut s'effectuer dans les 3 modes de fonctionnement : mode installation, ou mode essai, ou mode utilisation. + Pour modifier le code d'accès principal, consulter au préalable les trois exemples ci-dessous, puis composer : HER ED CenOEDESDEÆE) (ri) (vi D: ui : code d'accès nouveau code répétition code = principal actuel d'accès principal d'accès principal || = - Exemple 1 : vous n’avez pas modifié le nombre de chiffres des codes d'accès (4 en configuration usine). Pour remplacer le code d'accès principal usine “0000” par un nouveau code “1234”, composer : bb HE EEE EEE EE - Exemple 2 : vous avez modifié le nombre de chiffres des codes d'accès à 6. Pour remplacer le code d’accès principal usine “000000” par un nouveau code “123456”, composer : 60 )0 © © ED) 0H EEE HE EEE EE) - Exemple 3 : pour remplacer le code d’accès principal “7879” par un nouveau code “1004”, composer : 16 mEDEBBEREE HER EE - Refermer le clavier et repasser le système en mode utilisation en composant : Ce A F2 code d'accès principal

ATTENTION : la programmation du détecteur doit être réalisée boîtier ouvert uniquement. de détection pour le détecteur de mouvement DIAG20AVK En sortie usine, la sensibilité de détection est standard, il vous est possible de modifier cette programmation selon le tableau ci-dessous. N° du Valeur du | Caractéristiques zone de détection CR | EEE ee {valeur du paramètre 1) 1 1 sensibilité forte 4 2 té standard (usine) zone de détection 3 sensibilité max. conforme EN 50131-2-2 Grade 2 (valeur au *\ paramètre 2) Configuration produits suivant exigences certifiées Le détecteur de mouvement infrarouge a obtenu la certification aux marques NF&A2P conformément aux exigences de la norme EN50131-2-2 grade 2. Pour respecter les exigences de configuration du produit, il est indispensable zone de lors de la phase d'installation de s'assurer que le paramètre 1 est configuré rai sur 8. 0 4 8 12m paramètre 3) Suivant EN 50131-2-2 Séquence de programmation voyant ©: e @ @ © e © © © allumé voyant : F] . éteint 10 5. env. 1 5s. env. 1 ou 2 ou 3 10 s. env. 25. env. séquence Qte NN \ \ Aa Ste d'appui \ à \ | \ Début de la 1 appui Appui long 1 ou 2 ou 3 appuis Fin de la Allumage fixe séquence parun pour sélectionner et lâcher la selon le niveau séquence parun du voyant = appui long jusqu'à le paramètre touche test de sensibilité choisi ‘appui long programmation extinction du dès que le jusqu'à extinction correcte voyant. voyant du voyant. s'éclaire une 2” fois.

6.2. Eclairage du voyant à chaque détection en mode test En sortie usine, l’éclairage du voyant est désactivé, il vous est possible d'activer cette programmation selon le tableau ci- dessous. N° du paramètre | Valeur du paramètre| Caractéristiques 2 1 désactivé conforme EN 50131-2-2 Grade 2 (usine) 2 activé Configuration produits suivant exigences certifiées Le détecteur de mouvement infrarouge a obtenu la certification aux marques NF&A2P conformément aux exigences de la norme EN50131-2-2 grade 2. Pour respecter les exigences de configuration du produit, il est indispensable lors de la phase d'installation de s'assurer que le paramètre 2 est configuré sur 1. Séquence de programmation voyant ©: © 0-0 ©: © © © © ©: allumé _ ni [l FL éteint 10 s. env 2 5 s. env. 1ou2 10 s. env. 25. env. séqures EÉ ‘À rÀ “À d'appui - > . ou ou ou ou ou é |: SG Début de la 2 appuis Appui long et | Eclairage du voyant : Fin de la Allumage fixe séquence parun poursélectionner lâcherla +1appui: désactivé séquence parun du voyant = appuilongjusqu'à leparamètre touchetest +2 appuis : activé ‘appui long programmation extinction du dès que le jusqu'à extinction correcte voyant. voyant du voyant. s'éclaire une 2° fois. 6.3. Détection hors gel pour les détecteurs de m eme: En sortie usine, la détection hors gel est inactive, il vous est possible de modifier cette programmation selon le tableau ci- dessous. N° du Valeur du | Caractéristiques Références produits paramètre paramètre 7 1 détection hors gel inactive (usine) DIAG20AVK, DIAG21AVK, DIAG22AVX, DIAG24AVX, DIAG28AVX 2 détection hors gel active DIAG24AVX, DIAG28AVX 3 détection hors gel active DIAG20AVK, DIAG21AVK, DIAG22AVX Séquence de programmation voa ©: © -6-0-0-0-0-0-0- -@: ©: © ©: ©: ©: alim éteini 105. env. 7 5s. env. 10 s. env. 25. env. d'appuis _ _ _ _ — Début de la 7 appuis Appui long et _ 1 ou 2 ou 3 appuis Fin de la Allumage fixe séquence par un pour sélectionner lâcher la selon la valeur séquence parun du voyant = appui long jusqu'à le paramètre touche test du paramètre eppuilong programmation extinction du dès que le jusqu'à extinction correcte voyant. voyant du voyant. s'éclaire une 2° fois.

6.4. Réglage de la sensibilité des détecteurs de DIAG21AVK et DIAG29AVX ATTENTION : le réglage du détecteur doit être réalisé boîtier ouvert uniquement. Réglage du niveau de sen: N° du paramètre | Valeur du paramètre| Caractéristiques 3 1 Niveau 1 : il 2 Niveau 2 : sensibilité moyenne 3 Niveau 3 : sensibilité forte 4 Niveau 4 : sensibilité maxi Dans la majorité des cas, le niveau 1 (réglage usine) et le respect des règles de pose permettent de protéger efficacement la pièce tout en évitant les déclenchements dus aux animaux domestiques. Toutefois, selon l’animal domestique et la configuration de la pièce, il est possible de modifier le niveau de sensibilité du détecteur, pour ajuster les zones de détection et de non détection de l’animal domestique. ATTENTION : plus votre animal on domestique est petit, plus il est Aretenir : possible d'augmenter Taille de l'animal Grand …. Petit Niveau de Î l > sensibilité Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Si vous désirez modifier le niveau de sensibilité, réaliser la séquence suivante : voyant ©-0-0 © © © allumé _ [UT FL éteint 10 s. env 5s.env 10 s. env. 25. env. séquence Re NA NC \e Ne d'appui \ N N \ \ Début de la 3 appuis Appui long 1 à 4 appuis Fin de la Allumage fxe séquence parun poursélectionner etlcherla selonleniveaude séquenceparun du voyant = appuilongjusqu'à leparamètre fouchetest sensibilité choisi ‘appuilong programmation extinction du dès que le jusqu'à extinction Corecte voyant. voyant s'éclaire du voyant. une 2° fois. Exemple : réglage pour un niveau de sensibilité moyenne : numéro du paramètre 3, valeur du paramètre 2. voyant @-0-0 © © ©: allumé _ [UT ji FL éteint 10 s. env 5s.env 10 s. env. 25. en. séquence INC KGn NS Ga r Jon N N \ M N à Début de la 3 appuis Appui long 2 appuis Fin de la Allumage fxe séquence parun poursélectionner etlächerla pour sélecti séquence parun du voyant = appuilongjusqu'à leparamètre touche test la sensibilité ‘appui long programmation extinction du dès que le moyenne jusqu'à extinction correcte voyant. voyant s'éclaire du voyant. une 2: fois.

Vérification : la vérification du niveau de sensibilité moyen s'effectue en sélectionnant le n° de paramètre et en contrôlant le nombre de clignotements correspondants. 6-0

voyant @-0 0 ©: © allumé éteint 105. env. 5 s env. 10 5. env. séquence NAS \ Son cn d'appui \ \ \ \ Début de la 3 appuis Appui long Fin de la séquence parun pour sélectionner etlâcherla séquence par un appui long jusqu'à leparamètre touche test dès | appui long jusqu'à extinction du que le voyant extinction du voyant. s'éclaire voyant. une 2 fois.

2 clignotements confirment la programmation du niveau de sensibilité En sortie usine, le niveau d’alarme est paramétré en intrusion, il vous est possible de modifier cette programmation selon le tableau ci-dessous. N° du paramètre | Valeur du paramètre | Niveau d'alarme 4 1 intrusion (usine) préalarme dissuasion

avertissement Séquence de programmation Si vous désirez modifier le niveau d'alarme, réaliser la séquence suivante : voyant allumé éteint 0-0-0-0 _ IUT ni FL 10 s. env. séqunce CA À d'appui _ _ Début de la 4 appuis séquence par un pour sélectionner appui long jusqu'à le paramètre extinction du voyant. 5s. env. e—>

Appui long et lâcher la touche test dès que le voyant s'éclaire une 2* fois.

Succession d'appuis correspondant à la valeur du paramètre Fin de la Allumage fixe séquence parun du voyant = ‘appui long program- jusqu'à extinction mation du voyant. correcte Vérification : la vérification du niveau d'alarme s'effectue en sélectionnant le n° de paramètre et en contrôlant le nombre de clignotements correspondants. voyant ©. © 60600 e: © allumé ion nn éteint 10 s. env 4 5 s. env. séquence Ne d'appui \ \ Début de la 4 appuis Appui long Fin de la 1 à 4 clignotements séquence parun pour sélectionner etlâcherla séquence par un confirment appui long jusqu'à leparamètre touche test dès | appui long jusqu'à la programmation extinction du que le voyant extinction du du niveau d'alarme voyant. s'éclaire voyant. choisi une 2 fois.

6.6. Programmation du niveau d'alarme des détecteurs d'ouverture En sortie usine, le niveau d’alarme est paramétré en intrusion, il vous est possible de modifier cette programmation selon le tableau ci-dessous. Désignation N° du paramètre Niveau d'alarme | Valeur du paramètre du contact Détecteur d'ouverture intégré 4 intrusion (usine) Détecteur d'ouverture mutlicontact préalarme dissuasion avertissement Détecteur d'ouverture mutlicontact déporté 5 intrusion (usine) préalarme dissuasion

avertissement Séquence de programmation Si vous désirez modifier le niveau d'alarme, réaliser la séquence suivante : voyant ©: ©: ©: ©: ©: © ©: allumé

voyant éteint 10 5. env. 4ou5 5 s. env 10 s. env. 25. env. séquence = À À À À Début de la 4ou5 appuis Appuilong Succession d'appuis Fin de la Alumage fixe séquence parun poursélectionner etlêcherla correspondantàla séquence parun du voyant = appuilong jusqu'à leparamètre touche test dès … valeur du paramètre ‘appui long program- extinction du que le voyant jusqu'à extinction mation voyant. s'éclaire du voyant. correcte une 2: fois. Vérification : la vérification du niveau d'alarme s'effectue en sélectionnant le n° de paramètre et en contrôlant le nombre de clignotements correspondants. voyant ©. © e le: € © allumé éteint 10 5. env. 4ou5 5s. env. 10 s. env. séquence d'appui LA LA À Fr à A fa 1 S 1 2 Début de la 4ou5appuis Appuilong Fin de la 1 à 4 clignotements séquence parun poursélectionner etlâcherla séquence par un confirment appui long jusqu'à leparamètre touche test dès | appui long jusqu'à la programmation extinction du que le voyant extinction du du niveau d'alarme voyant. s'éclaire voyant. choisi une 2 fois.

6.7. P trage du détecteur DIAG29AVX ATTENTION : le réglage du détecteur doit être réalisé boîtier ouvert uniquement. 5 ji q N° du Valeur du ioti Désignation de la fonction paramètre paramètre Caractéristiques Eclairage du voyant test en détection 1 Désactivé (paramétrage usine) et pour la séquence d'images 2 à la demande 2 Activé . 1 Autorisation active (paramétrage usine) Séquence d'images à la demande (1) 6 _ —_— 2 Autorisation inactive 1 Autorisation active (paramétrage usine) Transmission d’une séquence 8 2 Autorisation inactive d'images (2) = = = ——— - —— 3 Autorisation active et pas d’anomalie signalée sur une impossibilité d'enregistrement local pour cause d'absence de carte microSD {aa Renseigner le groupe (1 à 4) choisi lors de l'apprentissage à la Affectation du groupe d’intrusion 8 a centrale pour prises d'images - = 9 Tous les groupes (paramètrage usine) (1) Demande d'une capture d'images via l'application e-ONE. 2) Si votre système possède un équipement de transmission et que vous décidez de ne pas transmettre d'images, le paramètre n° 8 programmé en autorisation inactive permet dans ce cas d'enregistrer uniquement une séquence d'images sur la carte microSD (il est inutile de modier ce paramètre si votre système ne possède aucun équipement de transmission). En cas de changement de valeur du paramètre, il est nécessaire d'apprendre à nouveau le détecteur à la centrale. Séquence de programmation voyant :@ e @e e €: © allumé voyant : | F Il éteint 105. env. 2,3,6, 8ou9 5s. env mqure CR CS d'appui w EL | EL | Début de la 2,3,6,8 Appui long 1 à 9 appuis Fin de la Allumage fixe séquence parun ou 9 appuis jusqu'à ce selon la valeur séquence parun du voyant= appui long jusqu'à pour sélectionner que le voyant … du paramètre choisi ‘appui long programmation extinction du le paramètre s’éteigne jusqu'à extinction correcte voyant. et s'allume du voyant. à nouveau Exemple : désactiver la fonction d'une séquence d'images à la demande : numéro de paramètre 6, valeur du paramètre 2. voyant ©: © 6-0 0 0 0 0 ©-0 © ©: ©: allumé _ FAN [ L éteint 10 s. env 5 s. env. 2 10 s. env 25. env. sue À ! À À À d'appuis t& — eu _ Début de la 6 appuis Appui long 2 appuis Fin de la Allumage fixe séquence par un pour sélectionner jusqu'ce pourdésactiver séquenceparun du voyant appui long jusqu'à le paramètre quele voyant la séquence ppui long programmation extinction du s'éteigne d'images jusqu'à extinction correcte voyant. ets'alume à la demande du voyant. à nouveau

Paramètres du code d’accès principal oométer L Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres du paramètre usine choisis Modification du code PPPP EE EE Æ XX EE] 0000 PPPP = code d'accès principal d'accès principal X00X FE] actuel {possible dans les 3 modes XXXX = nouveau code à 4, 5 de fonctionnement) ou 6 chiffres Modification du nombre |) 6610] Æ&] X Æ)E) 4 X=4,5ou6 de chiffres des codes d'accès Effacement des codes d'accès (1) EEE EEE (1) Cet effacement n'est possible que pendant les 30 mn qui suivent la remise en place des piles de la centrale. Paramètres de la centrale d compléter L Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres du paramètre usine choisis Tempo de sortie E & X EE 90 s XX = de 00 à 1805 Tempo d'entrée EE € X EE 20s XX = de 00 à90 s Retard sonnerie EE) Æ XX EE) os XX = de 00 à 60 s Durée de sonnerie Æ © XX EE 90 s XXX = de 20 à 180 s sur intrusion 90 s < durée < 180 s LA Niveau sonore Æ EE © X EE moyen (=4) |X=de1à8 de la synthèse vocale et des signalisations Activation sur appel EE © XxXE# active X=0: inactive sonore et sonnette 1'active Prise en compte alarmes |) GE] &) X IE) inactive autoprotection en mode installation nactive, pas de déclenchement : active, déclenchement de la transmission téléphonique © Suppression Æ GE © X EE sirène intégrée | X = irène active de la sirène intégrée active sirène inactive Choix de la langue EE EX français X=0: français de la synthèse vocale ‘italien Déclenchement & X actif sur intrusion de la sirène intégrée Avertissement BE EE XXE actif X= 0: inactif protection active 1: actif Déclenchement sirène Æ EE) © X EE réaction X= 0 : inactif en marche présence atténuée 1 : réaction atténuée (bips sonores + message vocal “intrusion détecteur X”) 2 : sirène en puissance 15 s Surveillance de la ligne Æ EE) & X EE active téléphonique (signalisation : active (signalisation vocale vocale + mémorisation dans le journal + mémoration d'événements dans le journal |1 : active (signalisation vocale d'événements) + mémorisation dans le journal + transmission d'événements) + transmission du message du message anomalie si média anomalie si GSM présent média de secours présent

: paramétrage obligatoire pour répondre aux exigences NF&A2P.

Paramètres de la centrale (suïte) J compléter L Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres du paramètre usine choisis Autoprotection radio BE & X EE active 24 h/24 |X (signalisation | 0 : inactive vocale 1 : active 24 h/24 (signalisation + mémoration vocale + mémorisation dans le dans le journal journal d'événements d'événements | 2 : active 24 h/24 (signal vocale + mémorisation g dans le journal d'événements) 3 : active 24 h/24 (signalisation vocale + mémorisation dans le journal d'événements) + déclenchement alarme si système en marche totale Signalisation des BE € X EE signalisation anomalies radio vocale ignalisation inactive + transmission | 1 : signalisation vocale + téléphonique transmission téléphonique "#* 2 : signalisation vocale Impossibilité de mise en |) 2) Æ&) X EE) inactif Marche sans commande de réactivation Groupes actifs ÆE Æ XX EE groupe 1 XXXX = choix du(des) en marche présence groupe(s) : 1,2, 3,4 Blocage mise en marche |Æ) Æ)05) &) X 1) blocage si au |Condition de blocage moins une des |X = anomalies : locage inactif + autoprotection| 1 : blocage si au moins une des + issue(s) anomalies : ouverte(s), + alimentation, autoprotection, vérification liaison radio des issues + issue(s) ouverte(s), vérification à la mise en des issues à la mise en marche marche uniquement uniquement la mise en marche forcée est possible (1) la mise en 2 : blocage si au moins une des marche forcée anomalies : est impossible + autoprotection + issue(s) ouverte(s), vérification des issues à la mise en marche uniquement la mise en marche forcée est impossible 3 : blocage si aucune supervision (2) pendant 20 mn ou si au moins une des anomalies : + autoprotection + issue(s) ouverte(s), vérification des issues à la mise en marche uniquement la mise en marche forcée est possible (1) 4 : blocage si aucune supervision (2) pendant 20 mn ou si au moins une des anomalies : @ + autoprotection L-A + issue(s) ouverte(s), vérification des issues à la mise en marche et à la fin de la temporisation de sortie la mise en marche forcée est possible (1) (1) Envoi de 4 commandes de mise en marche en moins de 10 s (2) Message radio de surveillance transmis toutes les 20 mn par les éléments du système vers la centrale d'alarme. : paramétrage obligatoire pour répondre aux exigences NF&A2P.

Paramètres de la centrale (suite)

compléter par bip sonore Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres du paramètre usine choisis Signalisation EE &E X ŒE signalisation | 0 : signalisation inactive des anomalies active 1 : signalisation active Affectation d’un détecteur déjà appris Æ 0 En GE TEE n° = numéro du détecteur appris à affecter G = groupe de 1 à 4 T = temporisation : 0 : immédiat 1 : temporisé Ejection automatique BE © n° © X EE issue éjectable uméro du détecteur appris des issues = 0 : éjectable 1 : non éjectable Carillon BE ©rE x inactif n° = numéro du détecteur appris X= 0: inactif 1: actif Personnalisation vocale | EF) E6)06] &) T &) P Œ) aucun durée maxi du message : 3 s d'un produit “message” M] “récitation message T : type de produits message” Æ) préenregistré |2 : détecteur 3 : commande 4 : sirène 5 : transmetteur 7 : relais radio ou récepteur P : numéro du produit de 0 à 30 Date Æ EE) Æ&) JJ Æ) MM Æ) |JJ:01 JJ = de 01 à 31 (jour) AA FE MM: 01 MM = de 01 à 12 (mois) AA:11 AA = de 00 à 99 (année) Heure EE © HH Æ) MM ŒE | HH : 00 HH = de 00 à 24 (heures) MM : 00 MM = de 00 à 59 (minutes) Déclenchement © DE © X EE bips sonores |X = 0 : inactif sur avertissement pendant 2 s 1 : bips sonores pendant 2 s Déclenchement RE EXEE bips sonores |X = 0 : inactif sur dissuasion pendant 5 s 1 : bips sonores pendant 5 s Déclenchement Æ PE EX EM sonore, 15s |X= 0 : inactif sur préalarme en puissance 1: sonore, 15 s en puissance Inhibition d'un produit appris d’un produit appris Réactivation d’un produit EEE € T appris n° EE Effacement EE © T Æ : type de produits : détecteur : commande (téléco, clavier) : sirène : transmetteur RTC ou GSM : transmetteur téléphonique RTC (si GSM déjà appris en type de produit n° 5) n° = numéro du détecteur à réactiver n° = numéro du produit à effacer Effacement général des produits appris Effacement général des paramètres : retour au paramétrage usine Retour à la configuration usine DES EEE

: paramétrage obligatoire pour répondre aux exigences NF&A2P.

Les alarmes survenues depuis la dernière mise en marche sont signalées vocalement par la centrale lors d’une mise à l'arrêt. La mémoire vocale d'alarme peut contenir jusqu’à 10 alarmes, celles-ci sont signalées de la plus récente à la plus ancienne. La signalisation vocale précise : + la date et heure à laquelle l'alarme est survenue, ATTENTION : l'effacement de la mémoire d’alarme s'effectue + le type d'alarme, automatiquement lors de la prochaine mise en marche. - l'identité du produit à l’origine de l'alarme. le les alarmes centrale sig Protection d’intrusion Message vocal de la centrale Evénements bip, date, heure, ji intrusion détecteur n°, Intrusion dans une pièce protégée par un détecteur d'ouverture ou un détecteur de mouvement groupe n°” - “bip, date, heure, ‘intrusion confirmée, Déplacement de l'intrus devant un autre détecteur ] détecteur n°, groupe n°" Protection des personnes Message vocal de la centrale Evénements Ë e- bip, date, heure, alerte || Le chement d'une alerte par un moyen de commande Protection technique du système Message vocal de la centrale Evénements A ji Eee eee | | Déclenchement de la fonction hors-gel d'un détecteur de mouvement A E- ee arte | | Décienchement d'un émetteur universel associé à des sondes techniques Protection incendie Message vocal de la centrale Evénements A ji Bip, daie. four dame | | Décienchement de la protection incendie par un détecteur A ji ‘Bip, date, heure, alarme | | Décienchement de la protection incendie par un moyen de commande Protection contre la fraude du système Message vocal de la centrale Evénements Bip, date, heure, autoprotection Tentative d'ouverture où d’arrachement d'un clavier ] commande n°” A E—- ao Re Eater | | Tentative d'arachement de la centrale È E- ao ER per | | Tentative d'arachement d'une sirène Bip, date, heure, .… autoprotection Tentative d'ouverture ou d'arrachement d'un détecteur détecteur n°, groupe n°" Ua “bip, date, heure, : ; . sléphoni È jl autoprotection transmetteur" | | Tentative d'ouverture ou d'arrachement d'un transmetteur téléphonique A jl a De Détection d'un brouillage radio

centrale mém La centrale surveille 24h/24 l'état de tous les produits du La centrale signale les anomalies : système (sauf les télécommandes) : - l'alimentation, + l’autoprotection, + la liaison radio. Anomalies d’alimentation d’un produit Message vocal de la centrale + à réception d’un ordre d’Arrêt ou Marche, + par interrogation de l’état du système. Evénements “bip anomalie tension 1 centrale” Piles usagées de la centrale “bip anomalie tension j détecteur n°” Piles usagées d’un détecteur “bip anomalie tension 1 sirène n°” Piles usagées d’une sirène “bip anomalie tension | transmetteur n°” Piles usagées d'un transmetteur téléphonique “bip anomalie tension | commande n°” Piles usagées d’un clavier Anomalies d’autoprotection d’un produi Message vocal de la centrale

Evénements “bip anomalie autoprotection 1 centrale” Défaut d’autoprotection de la centrale, vérifier la présence de la rondelle d'autoprotection “bip anomalie autoprotection | détecteur n°, groupe n°" Défaut d’autoprotection d’un détecteur “bip anomalie autoprotection | sirène n°” Défaut d’autoprotection d’une sirène “bip anomalie autoprotection | transmetteur n°” Défaut d'autoprotection mécanique d'un transmetteur téléphonique “bip anomalie autoprotection 1 commande n°” Défaut d’autoprotection d’un clavier Anomalies de la ligne téléphonique Message vocal de la centrale Evénements “bip anomalie T— autoprotection transmetteur" Indisponibilité de la ligne téléphonique (transmetteur RTC) Anomalies de liaison radio d’un produit Message vocal de la centrale Evénements “bip anomalie liaison ] radio centrale” Perte de liaison radio entre un transmetteur (RTC ou GSM) et la centrale “bip anomalie liaison radio 1 détecteur n°, groupe n°" Perte de liaison radio entre un détecteur et la centrale “bip anomalie liaison | radio sirène n°” Perte de liaison radio entre une sirène et la centrale “bip anomalie liaison | radio commande n°” Perte de liaison radio entre un clavier et la centrale

dioÿral Nous apprécions vos suggestions Si vous avez des remarques pour l’amélioration de nos guides et de nos produits, n’hésitez pas à nous les communiquer par écrit ou par e-mail (assistancetechnique@diagral.fr) en précisant la date d'achat du matériel. Nous vous en remercions par avance. Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre système ou avant tout retour de matériel, contacter l’assistance technique Diagral au : FE: LA LS: til] SPA CR I Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. Vous trouverez sur notre site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus fréquentes, les principales notices techniques. &LEO01329A Ind. D - 02.2019 - Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.