TouchBox HD3 - Décodeur satellite METRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TouchBox HD3 METRONIC

LIRE ABSOLUMENT L'intérieur de votre terminal contient des composants fragiles ; n'ouvrez jamais l'appareil, même après avoir débranché le secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d'antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions. Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n'employez ni solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière. N'installez pas le terminal à proximité d'autres appareils. Choisissez un endroit aéré et ne posez rien sur les grilles d'aération. Ne posez jamais le terminal sur un autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les composants. Votre terminal répond aux exigences essentielles de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et respecte la norme EN 60065. À ce titre, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants : Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. ll convient de ne pas placer sur l'appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. La prise d'alimentation doit demeurer aisément accessible. La garantie ne couvre pas les dommages liés à une exposition directe ou indirecte de la foudre. En cas d'orage annoncé, ou en cas de doute, débranchez l'appareil du secteur pour éviter tout dommage La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées. Le bon fonctionnement de l'appareil sous-entend une utilisation conforme à cette notice. Aucune fonction présente dans l'appareil, mais non décrite dans cette notice ne présente de garantie. Par ailleurs, certaines fonctions considérées comme non essentielles ont volontairement été occultées dans ce document. Dans un environnement soumis à des décharges électrostatiques, l'équipement peut temporairement présenter des dysfonctionnements voire s'éteindre. Cette situation nécessite l'intervention de l'utilisateur, typiquement une réinitialisation de l'équipement opérée par une déconnexion puis une reconnexion à la source d'alimentation. || suffit ensuite d'allumer l'équipement et de le remettre dans le mode de fonctionnement souhaité

SOMMAIRE 1 Installation - Généralités 06 2 Installation d'une parabole fixe sur un satellite 08 3 Installation d'une parabole + monobloc Astra / Hotbird 10 4 Branchements avec une parabole fixe déjà calée sur un satellite 11 5 Installation sur plusieurs satellites 11

6. Description de la télécommande 12

7 Description du terminal TouchBox HD3 13 8 Utilisation au quotidien 13 9 Ajouter des chaînes 14 10 Organiser des chaînes 15 11 Options avancées 16 12 Enregistrements sur un magnétoscope standard 18 13 Lecteur / enregistreur numérique 18 14 Radios 20

15 - Economie d'énergie 21

16 - Télécommandes universelles 21

17 - Accessoires utiles 21

Assistance et conseils 22 Questionnaire qualité 23 Garantie 25

La programmation du terminal se fait par l'intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l'accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu Par exemple, lorsque vous lirez : + Allez dans MENU / Gestion des Chaînes / Edition des chaînes. c'est équivalent à : + Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal + Appuyez sur la touche + pour sélectionner le menu Edition des chaînes et appuyez sur OK. + Entrez les 4 chiffres de votre code PIN (choisi lors de la première installation) Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur l'écran du téléviseur. Aucune fonction présente dans l'appareil, mais non décrite dans cette notice ne présente de garantie. Aussi, certaines fonctions considérées comme non essentielles ont volontairement été occultées dans ce document Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prêtez toute l'attention nécessaire au texte important qu'il repère.

Installation - Généralités A - Choix de l'emplacement et assemblage de la parabole Quel que soit votre choix d'installation, votre fixation doit être stable et verticale. é D, + En cas d'obstacle, respectez la règle des distances expliquée ci-dessous. Pour un système motorisé, seuls les pieds de terrasse et le déport mural conviennent. + Pour l'assemblage de la parabole, référez-vous à la notice Nas fournie dans le sachet de visserie joint à la parabole. { EAU VAN ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec C1 a précaution car le pourtour peut s'avérer coupant. = B - Elements et outils nécessaires :

1 - Parabole 6 - Terminal numérique avec télécommande

2 - Visserie / Fixation 7- TV PAL / SECAM

3- Bras d'offset 8 - Cordon HDMI

4 - LNB universel 9- Fiches F

5 - Mât ou bras de déport 10 - Câble spécial satellite, du câble

S minimum recommandé : 40 mm TV standard ne convient pas.

LES C - Montage et isolation des fiches F + La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez à ce qu'il n'y ait pas un brin de la tresse en contact avec l'âme centrale du câble coaxial. + Lorsque votre installation sera terminée, n'oubliez pas d'isoler le LNB avec de la pâte d'isolation ou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-dessous). VAN Les LNB mal sols ou pas sos du tout ne son pas couverts para garani mm CE mm

D- Montage du LNB D Le LNB doit être positionné verticalement. Voir schéma D (le câble part verticalement). Ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet. E - Chaînes et satellites pré-programmés Votre terminal TouchBox HD3 est livré pré-programmé sur les principaux satellites dis- ponibles en Europe. Ces chaînes vous serviront à pointer votre parabole vers le satellite que vous souhaitez recevoir. Le tableau 1 donne la taille recommandée de la parabole, en France, pour chaque satellite, ainsi que la chaîne de référence qui vous servira pour le calage. Choisissez l'une des deux chaînes indiquées, puis l'autre en cas d'échec du calage. Tableau 1 Chaînes de référence satellite chn° chaîne satellite chn° chaîne HotBird | 001 Manoto 1 Asa | 01 KRT 60cm 002 Kentron TV 80cm 012 News One Astra 003 ZDF HD Astra28E | 013 BBC one 60cm 004 ARTE 80cm 014 TV5 Monde Eutelsat SWA | 005 | France 2 HD Hispasat | 015 Record 60cm 006 KTO 80cm 016 TV5 Monde Eutelsat 16°E | 007 RTS SAT. Turksat | 017 TRTI 80cm 008 | TVR International 80cm 018 CNN TURK Eutelsat 7°E | 009 TRTI Eutelsat9"E | 019 TFTHD 80cm | 010 TFM 80cm | 020 MTHD Notes importantes : + Le tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n'émettent pas (ou très peu) en numérique clair. + Les chaînes de références ont été validées au moment de la rédaction de cette notice, nous ne pouvons vous assurer de leur pérennité. En cas de problème lors de la recherche d'un satellite, procurez-vous une revue spécialisée pour vérifier que la chaîne de référence est toujours émise en clair. Si la chaîne de référence n'est plus valide, choisissez une autre chaîne du même satellite, sur une fréquence valide, de préférence sur un débit supérieur à

+ Pour le calage, vous devez impérativement savoir quel satellite vous souhaitez recevoir. + Dans les menus, les noms des satellites sont précédés de "Ku_".

nstallation d’une parabole fixe sur un satellite

Lisez les conseils d'installation, et particulièrement le paragraphe E (page 7). A - Branchements Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement l'antenne satellite à l'entrée ANT du terminal. Relez le téléviseur à la sortie HDMI du ter- minal. Allumez le téléviseur et branchez le terminal sur le secteur. Le voyant vert allumé en façade signifie que l'appareil est allumé. Le téléviseur affiche un menu de sélection de langue. Si ce n'est pas le cas, forcez le mode HDMI du téléviseur (voir sa notice si nécessaire). Sélectionnez la langue par les touches +CH4 et validez par OK. B - Calage / oi ntation de la parabole Repérez dans le Tableau 1 (page 7) le numéro de la chaîne de référence du satellite que vous souhaitez capter (exemple : 3 = ZDF HD si vous souhaitez capter ASTRA 19°E). Tapez sur la télécommande le numéro de cette chaîne. + L'écran indique «Pas de signal. Appuyez deux fois sur la touche INFO pour faire apparaître le niveau de réception (voir photos ci-dessous). La barre du bas indique le niveau, et la barre du haut indique la qualité. Sur l'exemple de gauche, le signal est insuffisant (fond d'écran noir, message «Pas de signal») et le signal est correct à droite (image de ZDF HD en fond d'écran). + Positionnez la parabole verticalement (les graduations à l'arrière indiquent 20-25°) et dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de secondes) d'un quart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L'indicateur de niveau ne devrait pas monter à ce stade. Inclinez la parabole de 2 degrés (environ 2 cm sur le haut de la parabole) vers le haut et recommencer le même balayage. + Procédez ainsi par pas de 2 degrés jusqu'à ce que l'indicateur monte et que l'image appa- raisse. Lorsque la chaîne apparaît, affinez le calage (en vertical et en horizontal) pour obtenir le maximum de qualité. Serrez définitivement tous les écrous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son support

C - Réglage de la contre polarisation Faites tourner le LNB dans son support dans le sens des aiguilles d'une montre de quelques degrés pour encore augmenter la qualité. Si le signal diminue, tournez dans l'autre sens. Une fois le meilleur signal obtenu, serez définitivement les vis de serrage de la pince LNB. Votre installation est terminée. Note : pendant le calage, il est normal de trouver des positions où il y a un maximum de niveau, voire de la qualité, ce n'est pas pour autant que vous êtes sur le bon satel- lite. Vous tomberez en effet sur d'autres satellites émettant à la même fréquence. Continuer à balayer jusqu'à avoir de l'image en fond d'écran. D - Recherche des chaînes Pour ensuite rechercher toutes les chaînes présentes sur le satellite, procédez comme suit : + Allez dans le menu Recherche / Réglages antenne. + Avec les flèches # +, sélectionnez la ligne du satellite sélectionné précédem- ment (ex. ASTRA 19°) vor

Note : Le nom complet du satellite apparaît en haut de la fenêtre de 3 droite, ça peut être utile pour les satellites dont le nom commence £ par "Ku_EUTELSAT" + Appuyez sur la touche Bleue de la télé- commande pour lancer la recherche sur les satellites. + Une fenêtre Recherche s'affiche à l'écran + Sur la ligne Mode de recherche, vous pouvez laisser Par défaut pour une recherche normale et plutôt rapide. Réseau pour une recherche éten- due (moins rapide mais plus com- plète), ou Aveugle, pour une recherche très lente, mais complète. Le mode Aveugle est particulièrement adapté aux logements collectifs où plusieurs satellites arrivent sur la même prise. Sur la ligne Type de recherche, vous pouvez laissez Toutes pour mettre en mémoire toutes les chaînes trouvées. Vous pouvez avantageusement choisir Gratuites pour ne mettre en mémoire que les chaînes émises en clair. Sur la ligne Type de service, vous pouvez laisser Tout pour rechercher les chaînes TV et les radios. Vous pouvez également choisir TV pour une recherche limitée aux programmes TV. + Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche automatique. Choisissez Oui (touche OK) pour confirmer l'effacement des chaînes déjà en mémoire puis attendez la fin de la recherche.

Le moyen le plus simple pour recevoir Astra et HotBird consiste à installer un LNB dit «monobloc» sur une parabole 80. Un LNB monobloc contient un commutateur DiSEqC 1.0 qu'il faut déclarer avant de caler la parabole A - Déclaration du commutateur + Allez dans le menu Recherche / Réglages antenne. + Descendez sur la ligne 002 pour sélec- tionner ASTRA puis appuyez sur la flèche > + Descendez sur la ligne DISEqC 1.0 puis appuyez sur la flèche à pour sélec- tionner LNB1 + Appuyez sur EXIT pour revenir dans la colonne de gauche puis remontez sur ligne 001 pour sélectionner HOTBIRD. + Appuyez sur la flèche » puis descendez sur la ligne DISEQC 1.0 + Choisissez LNB2 avec la flèche » + Appuyez deux fois sur EXIT pour quitter les menus B - Installation / Calage Merronc + Installez le monobloc comme schématisé sur le dessin ci-contre. + Faites le calage sur HOTBIRD comme indiqué au paragraphe précédent (parabole fixe sur un satellite). + Une fois que vous captez HOTBIRD, vous devriez automati- quement capter les chaînes d'Astra. Parfois, il est nécessaire d'ajuster le calage pour optimiser la réception des deux satellites. ATTENTION : Certains monoblocs ont une commande VAN inversée. II peut être alors nécessaire d'inverser LNB1 et LNB2 dans la ligne DISEQC 1.0 C - Recherche automatique des chaînes Pour ensuite rechercher toutes les chaînes présentes sur le satellite, procédez comme suit : + Toujours dans le menu Recherche / Réglage antenne + Avec les flèches À +, sélectionnez la ligne du satellite sélectionné précédemment (ex. HOTBIRD) Note : Le nom complet du satellite apparaît en haut de la fenêtre de droite, ça peut être utile pour les satellites dont le nom commence par Ku_EUTELSAT". + Appuyez sur la touche Bleue de la télécommande pour lancer la recherche sur les satellites. + Une fenêtre Recherche s'affiche à l'écran: + Sur la ligne Mode de recherche, vous pouvez laisser Défaut pour une recherche normale et plutôt rapide, Réseau pour une recherche étendue (moins rapide mais plus complète),

ou Aveugle, pour une recherche très lente, mais complète. Le mode Aveugle est parti- culièrement adapté aux logements collectifs où plusieurs satellites arrivent sur la même prise. + Sur la ligne Type de chaînes, vous pouvez laissez Toutes pour mettre en mémoire toutes les chaînes trouvées. Vous pouvez avantageusement choisir Gratuites pour ne mettre en mémoire que les chaînes émises en clair. + Sur la ligne Type de service, vous pouvez laisser Tout pour rechercher les chaînes TV et les radios. Vous pouvez également choisir TV pour une recherche limitée aux programmes TV. + Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche automatique. Choisissez Oui (touche OK) pour confirmer l'effacement des chaînes déjà en mémoire puis attendez la fin de la recherche, faites ensuite la même recherche sur Astra 4-Bran nt avec une parabole fixe déjà calée sur un satellite Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement l'antenne satellite à l'entrée ANT du terminal. Reliez le téléviseur à la sortie HDMI du terminal. Allumez le téléviseur, branchez le terminal sur le secteur, le téléviseur affiche «Pas de signal». Regardez en page 7 la liste des chaînes préprogrammées par satellite, tapez le numéro d'une chaîne de référence pour le satellite souhaité. Procédez à une recherche des chaînes comme indiqué au paragraphe 2D (page 9) pour le satellite qui arrive sur la prise d'antenne. Note : dans un immeuble collectif, il peut être utile d'activer la commande de com- mutateur comme indiqué au paragraphe 3A (page 10), ou de lancer une recherche Complet comme indiqué au paragraphe 2D (page 9)

5 - Installation sur plusieurs satellites

A - Installation sur deux satellites EXEMPLE Le cas du couple Astra + HOTBIRD a été traité au para- Asta Alante Bis graphe 3 page 10 (monobloc). ( ) ( \ Ce paragraphe traite du cas général, avec un commutateur «normal». Dans ce cas, installez un commutateur à deux entrées (Tone Burst ou DiSEaC 1.0). Procédez au calage de chaque parabole, indépendam- ment, sans commutateur, puis une fois que les deux paraboles sont calées, insérez le commutateur, affectez à Act chaque satellite l'entrée adéquate du commutateur, puis Etes#sWenarz lancez une recherche de chaînes sur chaque satellite.

ŒEREE EEK EE E RE Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques. Touche (1). Permet de mettre en veille l'adaptateur ou de l'allumer. Touche MENU, Permet d'entrer dans le menu princi- pal Touches 4 ». Dans le menu, permet de modifier les différents paramètres. En mode normal, permet de régler le volume. Touches + +. En utilisation normale, fait changer de chaîne. Dans les menus, permet de passer d'une ligne à la suivante. Touche K. Permet de couper le son (pour répondre au téléphone par ex.) Touche 4— . Permet de revenir à la dernière chaîne regardée. Touche [=]. Pour accéder au magazine télétexte. Touche EPG (guide électronique des programmes) Fait apparaître le programme en cours et le pro- gramme suivant, lorsque ces informations sont trans- mises parla chaîne. Touche @. Pour accéder à la liste des chaînes favo- rites. Touche LANG. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises, permet de choisir la langue de l'émis- sion. Touche TVR. Permet le passage du mode TV au mode Radio et inversement. Touche EXIT. Pour revenir d'un écran en arrière METRONIC dans les menus et sortir complètement des menus. osoet4 Touche OK. Permet de valider un choix quand vous êtes dans les menus. En mode normal (visualisation d'une chaîne), affiche la liste des chaînes. Touches Page + 2. Permet de passer de page en page dans les longues listes. Touche INFO. Un premier appui fait apparaître la bannière information de la chaîne, compre- nant, entre autre, le titre de l'émission actuelle et la prochaine. Un double appui fait apparaître les caractéristiques techniques, y compris le niveau de signal. Touche [=]. Pour activer ou désactiver les sous-titres (DVB). Touches de couleurs. Utlisées dans certains menus. Touche TIMER. Permet de programmer un enregistrement Touche EJECT. Non utilisée sur ce modèle. Touche LIST. Permet d'accéder à la liste des enregistrements. Touche (_] Permet de changer le format d'écran. permet de choisir entre différents modes de gestion des programmes 4:3 et 16:0. Touches dédiées aux enregistrements pour lancer la lecture ou reprendre après une pause. 11 : pour faire une pause dans la lecture M: pour arrêter l'enregistrement ou la lecture en cours : pour lancer un enregistrement sur le port USB 4 : pour un retour en arrière : fichier précédent » : pour une avance rapide x : fichier suivant

Description du terminal TouchBox HD: EM Aficreur E voyant d'état. Rouge quand le terminal est en veille, vert lorsque l'appareil est allumé FA crue infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande). [D RES EE soute Power A Boutons pour changer de chaînes A Entrée antenne satellite. A Sortie antenne pour connecter un autre récepteur en cascade: I Sortie audio numérique (S/PDIF) pour votre amplificateur Home Cinema. Sortie HDMI (Haute définition numérique) MA Sorie péritel TV / Enregistreur. Alimentation secteur. En utilisation normale, vous n'utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent + Touches 4? pour régler le volume sonore. + Touches 4 # pour changer de chaîne. + Touche MUTE pour couper et remettre le son. + Touches numériques ou touche OK pour aller directement à une chaîne. + Touche «TV/RADIO» pour écouter les radios en qualité numérique. + Touche EPG pour accéder au guide des programmes.

9 - Ajouter des chaînes

Vous pouvez soit ajouter une chaîne particulière, dont vous connaissez les caractéris- tiques techniques soit ajouter de nouvelles chaînes inconnues (mise à jour). A - Ajout d’une chaîne particulière Une chaîne est émise au sein de ce qu'on appelle un transpondeur. Il s'agit d'un relais satellite dont il faut connaître les 4 paramètres suivants : + Sa fréquence (ex : 12731) + Sa polarité (ex : Vertical) + Son taux de symbole SR (ex : 275000) + Le satellite qui l'émet (ex : Hotbird 13ABC) Vous trouverez ces paramètres dans les revues spécialisées qui proposent une mise à jour mensuelle ou sur Internet (www.lyngsat.com, www.telesatellte.com, www.satcodx.com ou www.satbeams.com) Pour ajouter une chaîne + Allez dans le menu Recherche / Réglages antenne. Avec les flèches 4 +, choisissez le satellite, puis appuyez sur LIST. Faites défiler avec les touches # + la liste des transpondeurs jusqu'à ce que vous trouviez celui qui correspond à la chaîne recherchée. Note : S'il n'apparaît pas, appuyez sur la touche ROUGE, entrez les caractéristiques et validez en appuyant sur OK. Appuyez sur la touche bleue pour lancer la recherche des chaînes sur le transpondeur sélectionné Notez que vous pouvez choisir : - Toutes : Pour rechercher tous les chaînes, y compris les chaînes payantes. - Gratuites : pour rechercher les chaines gratuiles uniquement. + Appuyez sur OK pour lancer la recherche. B - Mise à jour d’un satellite + Allez dans le menu Recherche / Réglage antenne. Avec les flèches # +, choisissez le satellite Faites défiler avec les touches # + la liste des satellites jusqu'à ce que vous trouviez celui qui correspond à la chaîne recherchée. S'il n'apparaît pas, appuyez sur la touche ROUGE, entrez les caractéristiques et validez en appuyant sur OK. Appuyez sur la touche bleue pour lancer la recherche des chaînes sur le satellite sélectionné.

Sur la ligne Mode de recherche, vous pouvez laisser Défaut pour une recherche normale et plutôt rapide, Réseau pour une recherche étendue (moins rapide mais plus complète), ou Aveugle, pour une recherche très lente, mais complète. Le mode Aveugle est particulièrement adapté aux logements collectifs où plusieurs satellites arrivent sur la même prise. + Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

10 - Organiser des chaînes

Le menu Gestion des chaînes / Edi- tion des chaînes / XXXX, permet de supprimer des chaînes, de les masquer, les renommer ou de réorganiser la liste des chaînes. Les explications données dans ce paragraphe valent également pour les radios, après que vous avez basculé en mode radio, grâce à la touche TV/R. A - Sélec! nner une chaîne favorite Vous avez la possibilité de gérer un groupe de chaînes favorites. Dès que le groupe FAV est créé comme expliqué ci-dessous, un appui sur la touche FAV fait apparaître la liste FAV. Une fois cette liste affichée, les flèches + et # changent de chaîne. Pour visualiser la liste complète, appuyez simplement sur OK. Pour mettre une chaîne dans un groupe FAV procédez comme suit + Visualisez la chaîne à mettre dans les favoris + Allez dans le menu Chaîne / Edition des chaînes / XXXX. + Appuyez sur la touche FAV de la télécommande, un petit signe s'affiche à coté du nom de la chaîne sélectionnée. + Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes avec les touches haut bas et appuyez sur la touche FAV pour les ajouter. + Appuyez sur EXIT pour valider. B - Bloquer une chaîne en contrôle parental Lorsqu'une chaîne est bloquée, vous ne pouvez pas la visualiser sans entrer le code secret. Comme vous pourrez vous en rendre compte, les satellites gratuits regorgent de chaînes réservées à un public adulte Pour bloquer une chaîne, procédez comme suit : + Visualisez la chaîne à bloquer. + Allez dans le menu Gestion des chaînes / Edition des chaînes / XXXX. + Sélectionnez la chaîne à bloquer avec les flèches 4 + + Appuyez sur la touche jaune, un cadenas s'affiche à côté du nom de la chaîne + Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes avec les touches # + et appuyer sur la touche jaune pour les bloquer. + Appuyez sur EXIT pour valider.

C - Déplacer une chaîne Pour déplacer une chaîne, procédez comme suit + Visualisez la chaîne à déplacer. + Allez dans le menu Chaîne / Edition des chaînes / XXXX. + Sélectionnez la chaîne à déplacer avec les flèches 4 +. + Appuyez sur la touche rouge. + Sélectionnez le nouvel emplacement avec les flèches 4 + + Validez par OK pour déplacer la chaîne en-dessous de la sélection. + Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes avec les touches # + et appuyer sur OK pour les déplacer + Appuyez sur EXIT pour valider. D - Effacer une chaîne Pour effacer une chaîne, procédez comme suit + Visualisez la chaîne à effacer. + Allez dans le menu Chaîne / Edition des chaînes / XXXX. + Sélectionnez la chaîne à supprimer avec les flèches À + + Appuyez sur la touche bleue, validez par OK. + Appuyez sur EXIT pour sortir du menu. A - Réinitialiser l'adaptateur La réinitialisation usine peut être utile si vous modifiez la programmation de votre adaptateur et que certaines fonctions ne marchent plus. En réinitialisant le ter- minal, vous revenez dans une configu- ration identique à celle du produit neuf. Toutes vos personnalisations (chaînes favorites, radios, etc.) seront perdues. + Appuyez sur la touche MENU + Appuyez 5 fois sur la flèche » pour aller dans le menu Système + Appuyez 3 fois sur flèche + + Validez par OK. + Entrez le mot de passe (0000 en sortie d'usine). + Validez par OK

B - Changer le mot de passe Votre terminal est livré avec un mot de passe (code secret) qui est 0000. Le Mot de passe permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l'accès ou pour protéger la configuration de l'adaptateur. Nous vous conseillons de le changer. Modifier le mot de passe + Allez dans le menu Système / Définir mot de passe. + Saisissez le mot de passe actuel (0000 en sortie d'usine) + Saisissez ensuite le nouveau code. + Puis confirmez le nouveau code en entrant une nouvelle fois les 4 chiffres de votre nou- veau code. + Un message de confirmation s'affiche. + Appuyez 4 fois sur EXIT pour quitter les menus: AN “isz précheusement votre mot de passe (par exemple aur le ticket de caisse). C - Réglage de l'écran Dans le menu Image sont regroupées diverses options. Le menu Format de l'image permet de choisir entre différents modes de gestion des pro- grammes 4:3 et 16:9 Si vous avez un téléviseur 4:3 (anciens modèles) : + 4:3 PLEIN ÉCRAN : les images 16:9 seront affichées sur toute la surface de l'écran, amputées des extrémités droite et gauche. + 4:3 BOÎTES AUX LETTRES Mode «LetterBox» : les images 16:9 seront affichées entiè- rement, avec des bandes noires en haut et en bas. Vous ne perdez rien de l'image. Dans chacun de ces deux modes, les images 4:3 seront affichées de manière normale sur la totalité de l'écran 4:3. Si vous avez un téléviseur 16:9 (modèles récents) : + AUTO Mode Automatique : si votre téléviseur est réglé correctement, le zoom 16:9 s'activera automatiquement en fonction de l'émission. Sur la ligne Standard vidéo, vous pouvez forcer un mode vidéo. Laissez PAL. La ligne Sortie Video (inutilisé en HDMI) permet de choisir entre le mode RVB ou le mode classique CVBS. Le RVB donne une meilleure image sur la plupart des téléviseurs et nécessite un cordon péritel ayant la totalité de ses broches câblées.

HE E nregistrements sur un enregisti Programmateur d'enregistrements. Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser cette chaîne en tapant son numéro, où en y accédant avec la touche OK. si + Appuyez sur la touche rouge pour RL accéder à la page des timers. ne + Appuyez sur la touche rouge pour ajouter un nouveau timer Neure den Sur la ligne N° de chaîne, vous _ pouvez changer de chaîne avec les flèches 4» Sur les lignes Date de début, Heure début et Heure fin, entrez la date, l'heure de début et l'heure de fin de l'émission à l'aide des touches numériques de la télé- commande. + Sur la ligne Répétition, vous pouvez laisser Une fois pour un enregistrement unique, ou choisir un enregistrement Quotidien ou Hebdomadaire. + Sur la ligne Mode, choisissez TV avec les flèches 4» + Appuyez sur OK pour valider la programmation. + Appuyez sur EXIT pour quitter les menus. VAN RÉGLEZ MAINTENANT UN PROGRAMMATEUR SUR VOTRE ENREGISTREUR EXTERNE, POUR QU'IL ENREGISTRE LA CHAÏNE AV AU MÊME MOMENT.

13 - Lecteur / enregistreur numérique

Description rapide Ce paragraphe décrit de manière très rapide le fonctionnement général. Il est important de lire les paragraphes suivants où vous trouverez tout ce qu'il faut savoir pour utiliser correctement le port USB. Une fois le disque dur ou la clé USB connecté sur le port USB en façade, vous pouvez enregistrer une émission en appuyant sur la touche REC (@) Appuyez sur STOP (m) pour arrêter l'en- registrement ou appuyez une seconde fois sur REC (@) pour choisir avec les touches numériques la durée de l'enregistrement Vous pouvez lire votre enregistrement à partir du menu USB / Multimédia / PVR, ou via la touche LIST.

Le menu USB / Multimédia permet également de visualiser les images et écouter les fichiers musicaux stockés sur le disque dur ou la clé USB. Type de médias acceptés Le port USB en façade est prévu pour accueillir un disque dur exteme ou une clé USB de 4Go ou plus. La compatibilité avec certaines clés «bas débit» n'est pas garantie. Les dispositifs USB (clé ou disque) doivent être formatés en FAT32 ou NTFS. Si votre disque comporte plusieurs partitions FAT32, seule la première est utilisable par votre adap- tateur. Si un disque n'est pas reconnu (message d'erreur «Dispositif de stockage USB non reconnu), utilisez votre ordinateur pour vérifier le format (clic droit / propriétés dans l'explo- rateur de fichiers Windows). Etant donné la grande variété de modèles, nous ne pouvons pas vous garantir un fonc- tionnement avec tous les disques, y compris les plus exotiques. Une vitesse de rotation minimum de 5400 tours / minute est nécessaire. Si vous rencontrez un problème avec un modèle particulier, n'hésitez pas à nous contacter pour nous informer du modèle qui poserait problème. Bien que non garanti, le fonctionnement avec des clés USB, voire des appareils photos, est souvent possible. METRONIC décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une utilisation avec le terminal numérique. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à cet usage. A - Enregistrement simple Pour enregistrer une émission, procédez ainsi : + Allumez votre adaptateur avec la touche marche/arrêt (&). + Sélectionnez la chaîne à enregistrer avec les touches # + ou en tapant son numéro, ou en sélectionnant la chaîne dans la liste (louche OK) + Appuyez sur la touche REC (@) ; l'enregistrement de l'émission en cours démarre sur le support connecté en USB. La durée d'un enregistrement est de 2 heures par défaut. + Vous pouvez appuyer une seconde fois sur la touche REC pour changer la durée de l'enregistrement. Utilisez les touches numériques pour choisir la durée de l'enregistrement. Appuyez sur OK pour valider. Vous pouvez interrompre à tout moment l'enregistrement en appuyant sur la touche STOP (ms: de la télécommande et en confirmant l'arrêt (validez par OK). B - Lire un enregistrement + Allez dans le menu USB / Multimédia / PVR / HBPVR ou appuyez sur la touche LIST. + Les enregistrements s'affichent sous forme de liste. + Sélectionnez l'enregistrement souhaité avec les touches 4 + et appuyez sur OK. + Un appui sur OK lance la lecture en mode fenêtre, un appui sur la touche rouge affiche la vidéo en mode piein écran. Arrêt de la lecture Pour arrêter la lecture en mode plein écran, appuyez sur STOP, vous pouvez alors sélectionner une autre vidéo.

C - Lire un contenu multimédia Outre les enregistrements créés par l'appareil lui-même, vous pouvez lire d’autres vidéos stockées sur le périphérique. L'accès à ces contenus se fait par le menu USB / Multimédia 1 Film, de la même manière qu'expliqué dans le paragraphe «Lire un enregistrement». De la même manière, les photos sont accessibles dans le menu Photos. Une fois que vous avez sélectionné une photo avec la touche OK, vous pouvez visualiser les photos suivantes ou précédentes avec les touches 4 + Votre terminal TouchBox HD3 permet également de lire les fichiers musicaux par le menu USB / Multimédia / Musique D - Programmer un enregistrement différé Pour programmer un enregistrement sur support numérique, procédez comme indiqué au paragraphe 12 page 18, en veillant à sélectionner REC sur ia ligne Mode. N'oubliez pas de vérifier que l'espace disponible sur votre support permet pre de d'effectuer un enregistrement de la D durée souhaitée. ramae À titre d'information, une heure d'enregistrement d'une émission HD nécessite environ 3 GB d'espace disque. L'espace disponible sur le té support connecté est disponible via MENU / USB / Réglages USB / Périphérique USB. E - Exporter un enregistrement sur PC LA {55 enregistrements sont stockés dans le dossier HBPVR Situé dans la racine du disque. Chaque fichier xxx.mts correspond à un enregistrement. À cause de la limi- tation en taille des fichiers dans le système FAT32, les longs enregistrements sont VAN répartis sur plusieurs fichiers .mts. Dès que vous exploitez les enregistrements en dehors du terminal TouchBox HD3, le blo- cage parental n'est plus actif. Toute modification de ces fichiers rendra l'enregistrement ILLISIBLE par le terminal TouchBox HD3 ! Le fichier .mts n'est en général pas lisible avec les logiciels livrés en standard avec votre ordinateur. Vous devez donc installer un logiciel spécifique, comme par exemple VLC. Nous rappelons qu'en France, le droit à la copie privée vous permet de sauvegarder vos enregis- trements sur n'importe quel support numérique, dans un cadre strictement privé et familial La diffusion des enregistrements créés par le terminal TouchBox HD3 est interdite, et punie par de lourdes peines.

Outre des chaînes TV, les satellites émettent également des radios en qualité numérique Pour accédez aux radios, appuyer la touche TV/R de la télécommande

15 - Economie d'énergie

Afin de limiter la consommation d'énergie inutile, et conformément à la réglementation euro- péenne relative aux appareil qui consomment de l'électricité, des mesures ont été prises afin d'éviter de laisser l'adaptateur en marche inutilement. Ainsi, votre appareil se met automati- quement en veille lorsque vous ne l'utilisez pas pendant 3 heures. Dans le cas exceptionnel où vous regardez une émission de plus de 3 heures sans utiliser la télécommande, un message vous avertit de la mise en veille imminente. Appuyez simplement sur la touche VOL, par exemple, pour faire disparaître le message. Si pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction : + Allez dans le menu Heure. + Allez sur la ligne VEILLE AUTO avec les flèches 4 + + Sélectionnez Arrêt à l'aide des flèches 4 p. + Appuyez deux fois sur EXIT pour quitter les menus.

16 - Télécommandes universelles

Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code (généralement à 3 ou 4 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donné. C'est le fabricant de la télécom- mande universelle qui choisit ce code, et non le fabricant de l'appareil à commander. Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes univer- selles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes METRONIC. Si aucun code METRONIC ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche auto- matique échoue, c'est probablement parce que les codes de votre terminal n'ont pas été mis dans la télécommande universelle. Nous vous remercions de comprendre que METRONIC ne pourra pas vous aider sur les codes d'une télécommande universelle.

17 - Accessoires utiles

Pour compléter votre installation de votre terminal TouchBox HD3 il existe dans la gamme de produit METRONIC des produits compatibles. -_ Zap 6 Learning (495398) sa fonction Learning permet de mémoriser toutes les touches de votre télécommande d'origine. -_ Lecteur de carte 19 en 1 (495250) spécialement destiné au transfert et à l'échange rapide et facile de données.

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisa- tion de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N'hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller : Assistance technique : | 0 892 350 315 HE du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 18h Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante : hotiine@metronic.com Munissez-vous des informations suivantes AVANT TOUT APPEL À : Modèle de terminal :TouchBox HD3 (441374) Dans un souci constant d'amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d'affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie supplémentaire. Ce logo signifie quil ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses M Quis sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. ]

N'envoyez jamais d'appareil sans avoir au préalable obtenu un accord de retour. [De DOLBY. DIGITAL PLUS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby ; Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby, Dolby Audio et le sigle double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Date d'achat Lieu d'achat Nom du magasin Référence (voir carton) UESTIONNAIRE Q Votre Nom ITE Adresse Votre adresse e-mail Vile Code Postal

• Motif d'achat [] Pius de choix de chaînes [1 Chaînes étrangères + Comment avez-vous connu METRONIG ? + Avez-vous procédé vous même à l'installation de l'appareil ? [oui C2 von ME Or Département Modèle Terminal 441374 (TouchBox HD3) © Amis / parents D] Publicité / catalogues [1 Dans le magasin Pour quel montant ? + Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de l'installation ? 1 Montage des fiches sur le câble LIFaciie 2 Montage de la parabole [Facile 3 Montage des têtes (LNBS) Facile 4 Montage du moteur (en cas de kit motorisé) Facile 5 Fixation de la parabole [Facile 6 Calage DFacie DFacie [assez facile [assez facile [assez facile [assez facile [assez facile [assez facile [assez facile LlMoyennement dificile ClMoyennement difficile LlMoyennement dificile LlMoyennement dificile ClMoyennement difficile Lloyennement dificile LlMoyennement dificile Tél Doificie Uifficile Doificie Doificie Uifficile Doiicie Coiicie

+ Avez vous isolé la ou les LNBS (ttes) ? [ si [] ro _ [Pâte disolaion METRONIC Autres produits METRONIG Gal slicone Ruban adhést Ü are me]

+ Avez vous eu recours à l'assistance téléphonique METRONIC ? C1 ou Cr Si oui, qu'en pensez-vous ?

• La notice vous paraït-ell bien réalisée pour instaler un kit satellte sans avoir recours à un professionnel ? Co C2 no Quelles modifications souhaïteriez:vous voir apportées? + Où avez-vous installé votre ki satellite ? [1 Surun balcon Ê Surie toit (cheminée...) À Surie mur D Au soi Ê Autre.

• Quelle longueur de câble avez-vous utilisée ? OOO00OQ

• Globalement, êtes-vous satisfait de votre achat ? C2 oui [vo Autres remarques ou suggestions : METRONIC rue de Giles de Gennes

NODE PAK TOURAINE 87310 TAUXIGNY

Produit fabriqué hors UE

GARANTIE Ce paragraphe vous informe sur les conditions de la garantie qui s'applique aux appareils ven- dus en France. En achetant ce produit, vous bénéficiez d'une double garantie : une garantie légale, et une garantie commerciale. La garantie légale, systématique, vous couvre contre les. défauts qui pourraient exister au moment de l'achat. La garantie commerciale, facultative, couvre tout ce qui n'est pas couvert par la garantie légale, par exemple un défaut qui surviendrait plu- sieurs mois après l'achat du produit. En vertu de l'article L211-7 du code de la consommation, en l'absence de preuve du contraire, tout défaut survenant dans les deux ans suivants l'achat est présumé existant au moment de l'achat, et doit donc être pris en charge au titre de la garantie légale. En application de l'article 15 de la loi de 2014 relative à la consommation, nous Vous informons que Le vendeur est tenu de Ivrer un bien conforme au contrat et répand des défauts de conformié existant lors de la délurance. 1 répond également des défauts de conformié résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de linstalation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par e contrat ou a 616 réalisée sous sa responsablté. Pour tre conforme au contrat. le bien doit 1° Eire propre à l'usage habiluollement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant - correspondre à La description donnée par le vendeur t posséder les qualtés que celu-ci a présentées à l'acheteur sous forme 'échantilon ou de modéle < présenter les quallés qu'un acheteur peut égiimement attendre au égard aux déciarations publiques faits parle vendeur, par le Brodueteur au par son représentant, notamment dans la publié ou l'étiquetage 2° Ou présenter les caractéristiques défnies d'un commun accord par les parties ou tro propre à out usage spécial recherché par l'achateur, porté à la conmaissance du vendeur et que ce demie à accepté. L'action résutant du défaut de conformité se present par deux ans à compler de la délrance du bien. Le vendeur est tenu de la garanto à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la randent impropre à l'usage auquel on la dostne, ou qui diminuent lelement cet usage que l'achateur ne l'aurait pas acquise, où n'en aurait danné qu'un moindre prix, iles avait connus. L'action résultant des vices rédhibioies doi être intontée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compler de Ia découverte du vice Les contrats de garanties (légale et commerciale) lient le particulier et le vendeur. Les conditions. commerciales peuvent dépendre du réseau de distribution dans lequel le produit a été acheté. En cas de défaut avéré du distributeur, vous bénéficiez, à titre commercial, de la garantie construc- teur d'une durée indiquée sur l'emballage du produit. La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s'engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l'échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais. de port aller restant à la charge du client. METRONIC s'engage à maintenir un stock de pièces détachées nécessaires à la réparation ou à l'utilisation du produit pendant une période de 2 ans suivant la date de fabrication du produit, dans une limite quantitative de 1%. Les conditions de garantie sont soumises à une utilisation et une installation conformes aux recommandations figurant dans la notice de l'appareil. N'envoyez jamais d'appareil chez METRONIC sans avoir au préalable (À En cas de panne veuillez vous adresser à votre revendeur. obtenu un accord de retour.