TouchBox HD3 - Decoder satellitare METRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TouchBox HD3 METRONIC

Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. ll convient de ne pas placer sur l'appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. La prise d'alimentation doit demeurer aisément accessible.

La garantie ne couvre pas les dommages liés à une exposition directe ou indirecte de la foudre. En cas d'orage annoncé, ou en cas de doute, débranchez l'appareil du secteur pour

La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées.

Le bon fonctionnement de l'appareil sous-entend une utilisation conforme à cette notice.

Aucune fonction présente dans l'appareil, mais non décrite dans cette notice ne présente de garantie. Par ailleurs, certaines fonctions considérées comme non essentielles ont volontairement été occultées dans ce document.

Dans un environnement soumis à des décharges électrostatiques, l'équipement peut temporairement présenter des dysfonctionnements voire s'éteindre. Cette situation nécessite l'intervention de l'utilisateur, typiquement une réinitialisation de l'équipement opérée par une déconnexion puis une reconnexion à la source d'alimentation. || suffit ensuite d'allumer l'équipement et de le remettre dans le mode de fonctionnement souhaité

6. Description de la télécommande 12

7 Description du terminal TouchBox HD3 13 8 Utilisation au quotidien 13 9 Ajouter des chaînes 14 10 Organiser des chaînes 15 11 Options avancées 16 12 Enregistrements sur un magnétoscope standard 18 13 Lecteur / enregistreur numérique 18 + Appuyez sur la touche + pour sélectionner le menu Edition des chaînes et appuyez sur OK.

+ Entrez les 4 chiffres de votre code PIN (choisi lors de la première installation)

Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur l'écran du téléviseur.

Aucune fonction présente dans l'appareil, mais non décrite dans cette notice ne présente de garantie. Aussi, certaines fonctions considérées comme non essentielles ont volontairement été occultées dans ce document

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.

Prêtez toute l'attention nécessaire au texte important qu'il repère.

fournie dans le sachet de visserie joint à la parabole. {

EAU VAN ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec C1 a précaution car le pourtour peut s'avérer coupant. = B - Elements et outils nécessaires : 1 - Parabole 6 - Terminal numérique avec télécommande 2 - Visserie / Fixation 7- TV PAL / SECAM + Lorsque votre installation sera terminée, n'oubliez pas d'isoler le LNB avec de la pâte d'isolation ou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-dessous).

VAN Les LNB mal sols ou pas sos du tout ne son pas couverts para garani

(voir sa notice si nécessaire). Sélectionnez la langue par les touches +CH4 et validez par OK.

ntation de la parabole

Repérez dans le Tableau 1 (page 7) le numéro de la chaîne de référence du satellite que vous souhaitez capter (exemple : 3 = ZDF HD si vous souhaitez capter ASTRA 19°E). Tapez sur la télécommande le numéro de cette chaîne.

+ L'écran indique «Pas de signal. Appuyez deux fois sur la touche INFO pour faire apparaître le niveau de réception (voir photos ci-dessous). La barre du bas indique le niveau, et la barre du haut indique la qualité.

Sur l'exemple de gauche, le signal est insuffisant (fond d'écran noir, message «Pas de signal»)

et le signal est correct à droite (image de ZDF HD en fond d'écran).

+ Positionnez la parabole verticalement (les graduations à l'arrière indiquent 20-25°) et dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de secondes) d'un quart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L'indicateur de niveau ne devrait pas monter à ce stade.

Inclinez la parabole de 2 degrés (environ 2 cm sur le haut de la parabole) vers le haut et recommencer le même balayage.

+ Procédez ainsi par pas de 2 degrés jusqu'à ce que l'indicateur monte et que l'image appa- raisse. Lorsque la chaîne apparaît, affinez le calage (en vertical et en horizontal) pour obtenir le maximum de qualité. Serrez définitivement tous les écrous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son support

Une fois le meilleur signal obtenu, serez définitivement les vis de serrage de la pince LNB.

Votre installation est terminée.

Note : pendant le calage, il est normal de trouver des positions où il y a un maximum de niveau, voire de la qualité, ce n'est pas pour autant que vous êtes sur le bon satel- lite. Vous tomberez en effet sur d'autres satellites émettant à la même fréquence.

Continuer à balayer jusqu'à avoir de l'image en fond d'écran.

D - Recherche des chaînes

Pour ensuite rechercher toutes les chaînes présentes sur le satellite, procédez comme suit :

+ Appuyez sur la touche Bleue de la télé- commande pour lancer la recherche sur les satellites.

+ Une fenêtre Recherche s'affiche à l'écran

+ Sur la ligne Mode de recherche, vous

pouvez laisser Par défaut pour une

recherche normale et plutôt rapide.

Réseau pour une recherche éten-

due (moins rapide mais plus com-

plète), ou Aveugle, pour une recherche très lente, mais complète. Le mode

Sur la ligne Type de recherche, vous

pouvez laissez Toutes pour mettre en

mémoire toutes les chaînes trouvées.

Vous pouvez avantageusement choisir Gratuites pour ne mettre en mémoire que les

chaînes émises en clair.

Sur la ligne Type de service, vous pouvez laisser Tout pour rechercher les chaînes TV et

les radios. Vous pouvez également choisir TV pour une recherche limitée aux programmes

+ Appuyez sur EXIT pour revenir dans la colonne de gauche puis remontez sur ligne 001 pour sélectionner HOTBIRD.

+ Appuyez sur la flèche » puis descendez sur la ligne DISEQC 1.0

+ Choisissez LNB2 avec la flèche »

+ Appuyez deux fois sur EXIT pour quitter les menus

B - Installation / Calage Merronc

être utile pour les satellites dont le nom commence par Ku_EUTELSAT".

+ Appuyez sur la touche Bleue de la télécommande pour lancer la recherche sur les satellites.

+ Une fenêtre Recherche s'affiche à l'écran:

+ Sur la ligne Mode de recherche, vous pouvez laisser Défaut pour une recherche normale et plutôt rapide, Réseau pour une recherche étendue (moins rapide mais plus complète),

+ Sur la ligne Type de service, vous pouvez laisser Tout pour rechercher les chaînes TV et les radios. Vous pouvez également choisir TV pour une recherche limitée aux programmes

+ Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche automatique.

Choisissez Oui (touche OK) pour confirmer l'effacement des chaînes déjà en mémoire puis attendez la fin de la recherche, faites ensuite la même recherche sur Astra

4-Bran nt avec une parabole fixe déjà calée sur un satellite

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement l'antenne satellite à l'entrée

ANT du terminal. Reliez le téléviseur à la sortie HDMI du terminal. Allumez le téléviseur, branchez le terminal sur le secteur, le téléviseur affiche «Pas de signal».

Regardez en page 7 la liste des chaînes préprogrammées par satellite, tapez le numéro d'une chaîne de référence pour le satellite souhaité. Procédez à une recherche des chaînes comme indiqué au paragraphe 2D (page 9) pour le satellite qui arrive sur la prise d'antenne.

Note : dans un immeuble collectif, il peut être utile d'activer la commande de com-

mutateur comme indiqué au paragraphe 3A (page 10), ou de lancer une recherche

Complet comme indiqué au paragraphe 2D (page 9)

5 - Installation sur plusieurs satellites

Touches 4 ». Dans le menu, permet de modifier les différents paramètres. En mode normal, permet de régler le volume.

Touches + +. En utilisation normale, fait changer de chaîne. Dans les menus, permet de passer d'une ligne à la suivante. Touche K. Permet de couper le son (pour répondre au téléphone par ex.) Touche 4— . Permet de revenir à la dernière chaîne regardée. Touche [=]. Pour accéder au magazine télétexte. Touche EPG (guide électronique des programmes) Fait apparaître le programme en cours et le pro- gramme suivant, lorsque ces informations sont trans- mises parla chaîne. Touche @. Pour accéder à la liste des chaînes favo- rites. Touche LANG. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises, permet de choisir la langue de l'émis- sion. Touche TVR. Permet le passage du mode TV au mode Radio et inversement. Touche EXIT. Pour revenir d'un écran en arrière METRONIC dans les menus et sortir complètement des menus. osoet4 Touche OK. Permet de valider un choix quand vous êtes dans les menus. En mode normal (visualisation d'une chaîne), affiche la liste des chaînes. Touches Page + 2. Permet de passer de page en page dans les longues listes. Touche INFO. Un premier appui fait apparaître la bannière information de la chaîne, compre- nant, entre autre, le titre de l'émission actuelle et la prochaine. Un double appui fait apparaître les caractéristiques techniques, y compris le niveau de signal. Touche [=]. Pour activer ou désactiver les sous-titres (DVB). Touches de couleurs. Utlisées dans certains menus. Touche TIMER. Permet de programmer un enregistrement Touche EJECT. Non utilisée sur ce modèle. Touche LIST. Permet d'accéder à la liste des enregistrements. Touche (_] Permet de changer le format d'écran. permet de choisir entre différents modes de gestion des programmes 4:3 et 16:0. Touches dédiées aux enregistrements

pour lancer la lecture ou reprendre après une pause.

11 : pour faire une pause dans la lecture M: pour arrêter l'enregistrement ou la lecture en cours : pour lancer un enregistrement sur le port USB 4 : pour un retour en arrière : fichier précédent » : pour une avance rapide x : fichier suivant

Pour ajouter une chaîne

+ Allez dans le menu Recherche /

Réglages antenne. Avec les flèches 4 +, choisissez le satellite, puis appuyez sur LIST. Faites défiler avec les touches # + la liste des transpondeurs jusqu'à ce que vous trouviez celui qui correspond à la chaîne recherchée. Note : S'il n'apparaît pas, appuyez sur la touche ROUGE, entrez les caractéristiques et validez en appuyant sur OK. Appuyez sur la touche bleue pour lancer la recherche des chaînes sur le transpondeur sélectionné Notez que vous pouvez choisir : - Toutes : Pour rechercher tous les chaînes, y compris les chaînes payantes. - Gratuites : pour rechercher les chaines gratuiles uniquement. + Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

B - Mise à jour d’un satellite

+ Allez dans le menu Recherche / Réglage antenne.

Faites défiler avec les touches # + la liste des satellites jusqu'à ce que vous trouviez celui qui correspond à la chaîne recherchée.

S'il n'apparaît pas, appuyez sur la touche

ROUGE, entrez les caractéristiques et validez en appuyant sur OK.

Appuyez sur la touche bleue pour lancer la recherche des chaînes sur le satellite sélectionné.

+ Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

10 - Organiser des chaînes

Le menu Gestion des chaînes / Edi- tion des chaînes / XXXX, permet de supprimer des chaînes, de les masquer, les renommer ou de réorganiser la liste des chaînes. Les explications données dans ce paragraphe valent également pour les radios, après que vous avez basculé en mode radio, grâce à la touche TV/R.

Pour mettre une chaîne dans un groupe FAV procédez comme suit

+ Visualisez la chaîne à mettre dans les favoris

+ Allez dans le menu Chaîne / Edition des chaînes / XXXX.

+ Appuyez sur la touche FAV de la télécommande, un petit signe s'affiche à coté du nom de la chaîne sélectionnée.

+ Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes avec les touches haut bas et appuyez sur la touche FAV pour les ajouter.

+ Appuyez sur EXIT pour valider.

B - Bloquer une chaîne en contrôle parental

Lorsqu'une chaîne est bloquée, vous ne pouvez pas la visualiser sans entrer le code secret. Comme vous pourrez vous en rendre compte, les satellites gratuits regorgent de chaînes réservées à un public adulte

Pour bloquer une chaîne, procédez comme suit :

+ Visualisez la chaîne à bloquer.

+ Allez dans le menu Gestion des chaînes / Edition des chaînes / XXXX.

+ Sélectionnez la chaîne à bloquer avec les flèches 4 +

+ Appuyez sur la touche jaune, un cadenas s'affiche à côté du nom de la chaîne

+ Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes avec les touches # + et appuyer sur la touche jaune pour les bloquer.

+ Appuyez sur EXIT pour valider.

+ Validez par OK pour déplacer la chaîne en-dessous de la sélection.

+ Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes avec les touches # + et appuyer sur OK pour les déplacer

+ Appuyez sur EXIT pour valider.

D - Effacer une chaîne

Pour effacer une chaîne, procédez comme suit

+ Visualisez la chaîne à effacer.

+ Allez dans le menu Chaîne / Edition des chaînes / XXXX. + Sélectionnez la chaîne à supprimer avec les flèches À + + Appuyez sur la touche bleue, validez par OK.

+ Appuyez sur EXIT pour sortir du menu.

A - Réinitialiser l'adaptateur

+ Appuyez 5 fois sur la flèche » pour aller dans le menu Système + Appuyez 3 fois sur flèche +

+ Entrez le mot de passe (0000 en sortie d'usine).

Modifier le mot de passe

+ Allez dans le menu Système / Définir mot de passe.

+ Saisissez le mot de passe actuel (0000 en sortie d'usine)

+ Saisissez ensuite le nouveau code.

Dans chacun de ces deux modes, les images 4:3 seront affichées de manière normale sur

la totalité de l'écran 4:3.

Si vous avez un téléviseur 16:9 (modèles récents) :

+ AUTO Mode Automatique : si votre téléviseur est réglé correctement, le zoom 16:9 s'activera automatiquement en fonction de l'émission.

Sur la ligne Standard vidéo, vous pouvez forcer un mode vidéo. Laissez PAL.

La ligne Sortie Video (inutilisé en HDMI) permet de choisir entre le mode RVB ou le mode classique CVBS. Le RVB donne une meilleure image sur la plupart des téléviseurs et nécessite un cordon péritel ayant la totalité de ses broches câblées.

Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser cette chaîne en tapant son numéro, où en y accédant avec la

+ Appuyez sur la touche rouge pour RL accéder à la page des timers. ne + Appuyez sur la touche rouge pour ajouter un nouveau timer Neure den

Sur la ligne N° de chaîne, vous _

pouvez changer de chaîne avec les

Sur les lignes Date de début, Heure

l'heure de début et l'heure de fin de l'émission à l'aide des touches numériques de la télé-

+ Appuyez sur OK pour valider la programmation.

+ Appuyez sur EXIT pour quitter les menus.

VAN RÉGLEZ MAINTENANT UN PROGRAMMATEUR SUR VOTRE ENREGISTREUR EXTERNE, POUR QU'IL ENREGISTRE LA CHAÏNE AV AU MÊME MOMENT.

13 - Lecteur / enregistreur numérique

Appuyez sur STOP (m) pour arrêter l'en- registrement ou appuyez une seconde fois sur REC (@) pour choisir avec les touches numériques la durée de l'enregistrement

Vous pouvez lire votre enregistrement à partir du menu USB / Multimédia / PVR, ou via la touche LIST.

Bien que non garanti, le fonctionnement avec des clés USB, voire des appareils photos, est souvent possible.

METRONIC décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une utilisation avec le terminal numérique. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à cet usage.

A - Enregistrement simple

Pour enregistrer une émission, procédez ainsi :

+ Allumez votre adaptateur avec la touche marche/arrêt (&).

+ Sélectionnez la chaîne à enregistrer avec les touches # + ou en tapant son numéro, ou en sélectionnant la chaîne dans la liste (louche OK)

+ Appuyez sur la touche REC (@) ; l'enregistrement de l'émission en cours démarre sur le support connecté en USB. La durée d'un enregistrement est de 2 heures par défaut.

+ Vous pouvez appuyer une seconde fois sur la touche REC pour changer la durée de l'enregistrement. Utilisez les touches numériques pour choisir la durée de l'enregistrement.

Appuyez sur OK pour valider.

Vous pouvez interrompre à tout moment l'enregistrement en appuyant sur la touche STOP (ms: de la télécommande et en confirmant l'arrêt (validez par OK).

B - Lire un enregistrement

+ Allez dans le menu USB / Multimédia / PVR / HBPVR ou appuyez sur la touche LIST.

Pour arrêter la lecture en mode plein écran, appuyez sur STOP, vous pouvez alors sélectionner une autre vidéo.

Votre terminal TouchBox HD3 permet également de lire les fichiers musicaux par le menu

USB / Multimédia / Musique

À titre d'information, une heure d'enregistrement d'une émission HD nécessite environ 3 GB d'espace disque. L'espace disponible sur le té support connecté est disponible via

MENU / USB / Réglages USB / Périphérique USB.

La diffusion des enregistrements créés par le terminal TouchBox HD3 est interdite, et punie par de lourdes peines.

Outre des chaînes TV, les satellites émettent également des radios en qualité numérique

Pour accédez aux radios, appuyer la touche TV/R de la télécommande

Si pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction :

+ Allez dans le menu Heure.

+ Allez sur la ligne VEILLE AUTO avec les flèches 4 +

+ Sélectionnez Arrêt à l'aide des flèches 4 p.

+ Appuyez deux fois sur EXIT pour quitter les menus.

16 - Télécommandes universelles

Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes univer- selles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes METRONIC. Si aucun code METRONIC ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche auto- matique échoue, c'est probablement parce que les codes de votre terminal n'ont pas été mis dans la télécommande universelle.

Nous vous remercions de comprendre que METRONIC ne pourra pas vous aider sur les codes d'une télécommande universelle.

17 - Accessoires utiles

Pour compléter votre installation de votre terminal TouchBox HD3 il existe dans la gamme de produit METRONIC des produits compatibles.

Munissez-vous des informations suivantes AVANT TOUT APPEL

À : Modèle de terminal :TouchBox HD3 (441374)

Les substances dangereuses M Quis sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. ]

N'envoyez jamais d'appareil sans avoir au préalable obtenu un accord de retour.

15 de la loi de 2014 relative à la consommation, nous Vous informons que

Le vendeur est tenu de Ivrer un bien conforme au contrat et répand des défauts de conformié existant lors de la délurance.

1 répond également des défauts de conformié résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de linstalation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par e contrat ou a 616 réalisée sous sa responsablté.

Pour tre conforme au contrat. le bien doit

1° Eire propre à l'usage habiluollement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant

- correspondre à La description donnée par le vendeur t posséder les qualtés que celu-ci a présentées à l'acheteur sous forme

'échantilon ou de modéle

< présenter les quallés qu'un acheteur peut égiimement attendre au égard aux déciarations publiques faits parle vendeur, par le

Brodueteur au par son représentant, notamment dans la publié ou l'étiquetage

2° Ou présenter les caractéristiques défnies d'un commun accord par les parties ou tro propre à out usage spécial recherché par l'achateur, porté à la conmaissance du vendeur et que ce demie à accepté.

L'action résutant du défaut de conformité se present par deux ans à compler de la délrance du bien.

Le vendeur est tenu de la garanto à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la randent impropre à l'usage auquel on la dostne, ou qui diminuent lelement cet usage que l'achateur ne l'aurait pas acquise, où n'en aurait danné qu'un moindre prix, iles avait connus.

L'action résultant des vices rédhibioies doi être intontée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compler de Ia découverte du vice

Les contrats de garanties (légale et commerciale) lient le particulier et le vendeur. Les conditions. commerciales peuvent dépendre du réseau de distribution dans lequel le produit a été acheté. En cas de défaut avéré du distributeur, vous bénéficiez, à titre commercial, de la garantie construc- teur d'une durée indiquée sur l'emballage du produit.

La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s'engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l'échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais. de port aller restant à la charge du client.

METRONIC s'engage à maintenir un stock de pièces détachées nécessaires à la réparation ou

à l'utilisation du produit pendant une période de 2 ans suivant la date de fabrication du produit, dans une limite quantitative de 1%.

Les conditions de garantie sont soumises à une utilisation et une installation conformes aux recommandations figurant dans la notice de l'appareil.

N'envoyez jamais d'appareil chez METRONIC sans avoir au préalable

(À En cas de panne veuillez vous adresser à votre revendeur. obtenu un accord de retour.

+ Posicionar la parabélica verticalmente (las graduaciones de la parte trasera indican la elevacién de la antena). Comprobar la

elevacién correcta dependiendo del lugar de residencia (ver tabla azimuts y elevaciones) y dirigirla aproximadamente al sur.

En la linea Tipo de büsqueda, dejar Todas para memorizar todos los canales encontrados. Seleccionar Gratis para memorizar sélo los canales gratuitos. En la linea Tipo de servicio, dejar Todo para buscar canales TV y radios. Seleccionar TV para una büsqueda limitada a los programas TV. Pulsar OK del mando para lanzar la büsqueda automätica. Pulsar Si (tecla OK) para confirmar el borrado de canales en memoria y esperar al final de la büsqueda Seja qual seja o tipo de instalaçäo, a fixaçäo deve ser estävel e vertical.