12C45 A++ X VET - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	Non précisé
Classe énergétique	A++
Consommation d'eau	Non précisé
Consommation d'énergie	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Nombre de programmes	Non précisé
Type d'installation	Non précisé
Type de séchage	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Protection anti-fuite	Non précisé
Type de moteur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 12C45 A++ X VET VALBERG

Comment régler la température de mon VALBERG 12C45 A++ X VET ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur de l'appareil. Appuyez sur le bouton de réglage de la température pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le thermostat est réglé à la bonne température et que les ventilations ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, il peut être utile de débrancher l'appareil pendant quelques minutes.

Comment nettoyer l'intérieur de mon VALBERG 12C45 A++ X VET ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour essuyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Quelle est la capacité de mon réfrigérateur VALBERG 12C45 A++ X VET ?

La capacité de votre réfrigérateur VALBERG 12C45 A++ X VET est de 450 litres.

Comment éviter les odeurs désagréables dans mon réfrigérateur ?

Pour éviter les odeurs, assurez-vous de stocker les aliments dans des contenants hermétiques et nettoyez régulièrement votre réfrigérateur. Vous pouvez également placer un bicarbonate de soude dans un coin pour absorber les odeurs.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement du réfrigérateur, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et que rien ne bloque les ventilateurs internes.

Comment optimiser la consommation d'énergie de mon VALBERG 12C45 A++ X VET ?

Pour optimiser la consommation d'énergie, évitez d'ouvrir fréquemment la porte, maintenez une température adéquate, et assurez-vous que les joints de porte sont en bon état.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour mon VALBERG 12C45 A++ X VET ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de VALBERG ou chez un revendeur agréé. Consultez le site web de VALBERG pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI 12C45 A++ X VET VALBERG

Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité
5 Préparation de l'installation

B

Aperçu de l'appareil

10 Description de l'appareil
11 Spécifications techniques
13 Description des programmes

C

Utilisation de l'appareil

19 Positionnement de l'appareil
20 Raccordement en eau
22 Branchement électrique
24 Avant la première utilisation du lave-vaisselle
24 Préparation de l'appareil pour utilisation
28 Utilisation du détergent
31 Chargement du lave-vaisselle

D

Informations pratiques

34 Entretien et nettoyage
38 Astuces de depannage
40 Informations pratiques et utiles

Consignes de sécurité

À réception de votre appareil

• Vérifiez que votre appareil ou que son emballage ne soient pas endommagés. Ne démarrez jamais un appareil endommagé, assurez-vous de contacter un service autorisé.
• Retirez les matériaux d'emballage tel qu'indiqué et jetez-les conformément aux réglementations en vigueur.

Pour la sécurité de vos enfants

• Après avoir retiré l'emballage de votre appareil, assurez-vous qu'il soit hors de portée des enfants.
• N'autorisez pas les enfants à jouer avec l'appareil ni à le démarrer.
• Maintenez les enfants éloignés des détergents et liquides de rinçage.
• Maintenez les enfants éloignés de l'appareil lorsqu'il est ouvert car il peut il y avoir des résidus de

substances de nettoyage à l'intérieur de l'appareil.

- Assurez-vous que votre ancien appareil ne représente pas un danger pour vos enfants. Il existe des cas d'enfants qui sont restés enfermés à l'intérieur d'anciens appareils. Afin de résoudre ce genre de situation, cassez la serrure de sécurité de votre appareil et arrachez les câbles électriques.

Conformité aux normes en vigueur et résultats des tests / Déclaration UE de conformité

Ce produit répond aux critères imposés par l'ensemble des directives européennes en vigueur avec les standards harmonisés équivalentes, ce qui lui confère un marquage CE.

Préparation de l'installation

Points auxquels il convient d'être attentif lors de l'installation de l'appareil

• Choisissez une surface nivelée et sécurisée adaptée à l'installation de votre appareil.
• Procédez à l'installation et au raccordement de votre appareil en suivant les instructions suivantes.
• Cet appareil doit être installé et réparé par un service agréé uniquement.
• Seules les pièces détachées d'origine doivent être utilisées avec l'appareil.
• Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil est débranché.

• Vérifiez que le système de fusible électrique interne est connecté conformément aux réglementations.

• Toutes les connexions électriques doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

• Soyez particulièrement attentif et assurez-vous que l'appareil n'est pas positionné sur la câble d'alimentation électrique.
• N'utilisez jamais de rallonge ni d'adaptateur pour effectuer un raccordement. La prise doit être facilement accessible après installation de l'appareil.
• Après avoir installé l'appareil à l'emplacement souhaité, démarrez-le sans charge pour la première fois.

Utilisation quotidienne

• Cet appareil est réservé à une utilisation au sein d'un foyer ; ne l'utilisez en aucuns cas à d'autres fins. Une utilisation commerciale du lave-vaisselle annulerait la garantie.
• Ne levez pas, ne vous asseyez pas, et ne placez pas d'objets lourds sur ou contre la porte du lave-vaisselle lorsque celle-ci est ouverte, car l'appareil est susceptible de basculer vers l'avant.
• Ne placez jamais dans les distributeurs de détergent et de liquide de rinçage de votre appareil d'autres produits que les détergents et liquides de rinçage prévus exclusivement pour lave-vaisselle. Le cas contraire, notre société rejette toute responsabilité en cas de dommages susceptibles de se produire sur votre appareil.

●

●

• L'eau située dans le compartiment de lavage n'est pas potable. Ne la buvez pas.
• En raison du danger d'explosion, ne placez pas d'agents de dissolution chimiques tels que des solvants à l'intérieur du compartiment de lavage de l'appareil.
• Vérifiez si les objets en plastique sont résistants à la chaleur avant de les mettre dans le lave-vaisselle.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou présentant un manque d'expérience, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ne placez pas dans l'appareil d'objets qui ne sont pas adaptés à une utilisation en lave-vaisselle. Par ailleurs, ne remplissez pas non plus un panier au-dessus de sa capacité. Notre société ne sera en aucuns cas responsable de la formation de rayures ou de rouille sur la structure interne de votre appareil générée par les mouvements du panier.

- Afin d'éviter des fuites d'eau chaude, la porte de l'appareil ne doit en aucun cas être ouverte lorsque l'appareil est en marche. Dans tous les cas, un dispositif de sécurité garantit l'arrêt de l'appareil en cas d'ouverture de la porte.

- Ne laissez pas la porte du lave-vaisselle ouverte. Dans le cas contraire cela peut provoquer des accidents.

- Les couteaux et autres ustensiles à pointes doivent être chargés dans le panier à couverts, pointes vers le bas.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent agréé ou tout autre personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utiliser par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou présentant un manque d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

•

- Si l'option EnergySave est sélectionnée sur "Yes", la porte s'ouvrira à la fin du programme. Pendant une minute, ne forcez pas la fermeture de la porte afin d'éviter d'endommager le mécanisme automatique de celle-ci. La porte doit rester ouverte pendant 30 minutes afin d'obtenir un séchage efficace (sur les modèles dotés d'un système d'ouverture automatique de la porte).

ATTENTION! ne vous tenez pas devant la porte après le retentissement du signal d'ouverture automatique.

Recommendations

- Afin d'économiser de l'eau et de l'énergie, retirez les résidus les plus importants restés sur vos plats avant de les placer dans l'appareil. Démarrez votre appareil après l'avoir entièrement chargé.

• Utilisez uniquement le programme de prélavage en cas de besoin.
• Placez les objets creux tels que des bols, verres et casseroles à l'envers dans l'appareil.
• Il est conseillé de ne pas placer dans l'appareil un nombre supérieur ou un type de plats différent que ceux qui sont indiqués.

Objets non adaptés au lave- vaisselle

• Cendres de cigarette, résidus de bougie, cirage, peinture, substances chimiques, matériaux en alliage d'acier.
• Fourchettes, cuillères et couteaux dont les poignées sont en bois, en porcelaine, en ivoire ou en nacre, les couverts avec des parties collées, les objets souillés de produits abrasifs, acides ou de produits chimiques.
• Les objets en plastique qui ne résistent pas à la chaleur, les récipients en cuivre ou en étain.
• Les objets en aluminium et en argent (ils ont tendance à décolorer, et à devenir ternes).
• Certains types de verres délicats, d'objets en porcelaine dotés de motifs décoratifs vitrés dans la mesure où ils peuvent s'estomper suite au premier lavage ; certains objets en cristal dans la mesure où ils

perdent leur transparence au fil du temps, les couverts qui ne résistent pas à la chaleur, la verrerie en cristal, les planches à découper, les articles en fibre synthétique.

- Les articles absorbants tels que les éponges ou les chiffons de cuisine ne sont pas adaptés au lave-vaisselle.

ATTENTION!

Assurez-vous d'acheter de la vaisselle adaptée au lave-vaisselle lors de vos prochains achats.

Description de l'appareil

1 Plan de travail
2 Panier supérieur avec égouttoirs
3 Panier inférieur
4 Bras gicleur supérieur
⑤ Bras gicleur inférieur
6 Filtres
7 Plaque signalétique

8 Panneau de commande
9 Distributeur de détergent et de liquide de rinçage
10 Panier à couverts
11 Distributeur de sel
12 Loquet des rails du panier supérieur
13 Séchage avec ventilateur : ce système fournit une meilleure performance de séchage

Spécifications techniques

Marque déposée du fournisseur	VALBERG
Modèle du fournisseur	12C45 A++ X VET
Capacité du lave-vaisselle	12
Classe de l'efficacité énergétique	A++
Consommation d'énergie annuelle en kWh par an (AEC) (280 Cycle) *	258
Consommation d'énergie (Et) (kWh par cycle)	0,90
Consommation d'énergie en mode arrêt (W) (Po)	0,50
Consommation d'énergie en mode veille (W) (Pl)	1,00
Consommation d'eau annuelle en litres par an (AWC) (280 Cycle) **	2520
Classe d'efficacité de séchage ***	A
Nom du programme standard ****	Eco
Durée du programme pour cycle standard (min)	164
Niveau sonore dB(A)	45

* Consommation d'énergie 258 kwh par an, sur la base de 280 cycles standards utilisant un remplissage d'eau froide et l'utilisation de programmes de faible puissance. La consommation d'énergie réelle de l'appareil par cycle dépend de la manière dont il est utilisé.
** Consommation d'eau annuelle « 2 520 » litres, sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation d'eau réelle de l'appareil par cycle dépend de la manière dont il est utilisé.
***Classe d'efficacité A en termes de séchage, sur une échelle de G (le moins efficace) à A (le plus efficace).
**** le programme «Eco» est le cycle de lavage standard auquel correspondent les informations indiquées sur l'étiquette et sur la fiche. Ce programme est adapté au lavage de vaisselle normalement sale et il s'agit du programme le plus efficace en termes d'énergie combinée et de consommation d'eau.

Capacité	12 couverts
Hauteur	850 mm
Hauteur (sans plan de travail)	820 mm
Largeur	598 mm
Profondeur	598 mm
Poids net	46 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance totale	1900 W
Puissance de chauffage	1800 W
Puissance de la pompe	100 W
Puissance de la pompe de vidange	30 W
Pression de l'alimentation en eau	0,03 MPa (0,3 bar)1 MPa (10 bar)
Courant	10 A

Description des programmes

Numéro de programme		Référence
Nom du programme et température	Prélavage	*Jetwash 18 dk.35°C	Lavage rapide30 minutes40°C	Eco50°C	Super 50minutes***65°C	Auto intensif60-70°C
Restes de nourriture	Salissure fraîche et légère, café,lait, thé	Salissure fraîche et légère, café,lait, thé	Salissure fraîche et légère, café,lait, thé viandes froides, légumes	Salissure fraîche et légère, café,lait, thé viandes froides, légumes	Soupe sèche,sauces,pâtisseries, œufs,riz, pomme de terre et aliments cuisinés au four,friture	Soupe sèche,sauces,pâtisseries, œufs,riz, pomme de terre et aliments cuisinés au four,friture
Niveau de contamination	Bas	Bas	Bas	Moyen	Moyen	Elevé
Quantité de détergentB: 25 cm3/15 cm3A: 5 cm3		A	B	A+B	A+B	A+B
	PrélavageFin	Lavage à 35°CRinçage chaudFin	Lavage 40°CRinçage froidRinçage chaudFin	PrélavageLavage 50 °Crinçage chaudSéchageFin	Lavage 65 °CRinçage tièdeRinçage chaudFin	Les cycles de lavage sont déterminés automatiquement selon le degré de salissure.
Durée du programme (min.)	15	18	30	164	50	107-179
Consommation d'électricité (kWh)	0,02	0,57	0,76	0,90	1,29	1,27
Consommation d'eau (litres)	4,2	7,7	10,9	9,0	10,7	12,3-24,6

Français
Lorsque la fonction Ecowash (1/2 demi-charge) est utilisée, les valeurs sont les suivantes :

Durée du programme (min.)	15	18	30	152	46	123-159
Consommation d’électricité (kWh)	0,02	0,57	0,76	0,87	1,25	1,58
Consommation d’eau (litres)	4,2	7,7	10,9	9,0	10,7	11,9-19,9

*Le programme Jetwash de 18 minutes peut être utilisé pour laver des plats frais peu sales. Il est adapté pour laver les plats de 4 personnes. ** Le programme Jetwash 18 minutes doit uniquement utiliser un détergent en poudre.
Attention : Les programmes Jetwash 18 minutes, Rapide 30 minutes et Super 50 minutes n'ont pas de cycle de rinçage. Les valeurs indiquées ci-dessus sont des valeurs obtenues dans un environnement de laboratoire conformément aux standards correspondants. Ces valeurs sont susceptibles de varier selon l'utilisation du produit et le contexte environnemental (tension de secteur, pression hydraulique, température de l'arrivée d'eau et température ambiante).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 15c 15d 16 17 18 19 20

1 Bouton Marche/Arrêt
② Poignée de la porte
3 Bouton Marche/Veille
4 Bouton de demi-charge
5 Bouton du programme
6 Bouton de la tablette de détergent
7 Bouton séchage supplémentaire
8 Bouton de départ différé
9 Bouton hygiène supplémentaire
10 Affichages programmes
11 Symbole demi-charge
12 Symbole tablette de détergent

13 Affichage avertissement niveau de sel
14 Affichage avertissement niveau de liquide de rinçage
15 Affichage suivi des cycles du programme a. Symbole cycle de lavage b. Symbole cycle de rinçage c. Symbole cycle de séchage d. Symbole de fin
16 Durée restante / Délai du départ différé / Affichage durée du programme
17 Symbole de départ différé
18 Symbole hygiène supplémentaire
19 Symbole verrouillage de sécurité enfant
20 Symbole séchage supplémentaire

Interrupteur Marche/Arrêt ①

Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, l'appareil démarre et l'indicateur affiche le dernier programme utilisé ; en position d'arrêt, les affichages à diodes électroluminescentes sont éteints.

Poignée de la porte ②

Veuillez utiliser la poignée de la porte pour ouvrir ou fermer la porte de votre appareil.

Bouton Démarrage/Veille ③

Lorsque vous appuyez sur le bouton démarrer/veille, le programme sélectionné avec le bouton de programme 5 démarrera et l'indicateur affichera l'image du lavage 15a. Vous pouvez suivre les cycles de lavage sur l'indicateur. 15

Bouton Ecowash (Bouton de demi-charge)

En utilisant la fonction Ecowash, trois types de lavages peuvent être réalisés, panier inférieur, panier supérieurs et les deux paniers.

Si votre appareil contient une petite quantité de vaisselle que vous devez laver, vous pouvez également activer la fonction semi-remplissage pour certains programmes.

Si les deux paniers contiennent de la vaisselle, appuyez sur le bouton ½ et sélectionnez la position sur laquelle les deux voyants sont allumés.

Si seul le panier supérieur contient de la vaisselle, appuyez sur le bouton 12 et sélectionnez la position sur laquelle l'image supérieure est allumée. Ainsi, le lavage de la vaisselle s'effectue uniquement sur le panier supérieur de l'appareil.

Si seul le panier inférieur contient de la vaisselle, appuyez sur le bouton 12 et sélectionnez la position sur laquelle l'image inférieure est allumée. Ainsi, le lavage de la vaisselle s'effectue uniquement sur le panier inférieur de l'appareil. En utilisant cette fonction, assurez-vous que le panier supérieur ne contienne aucune vaisselle.

Bouton de programme 5

Vous pouvez sélectionner le programme de lavage approprié sur l'indicateur à l'aide du bouton de programme. 10

Bouton de la tablette de détergent 6

Appuyez sur le bouton de la tablette de détergent lorsque vous utilisez du sel, un liquide de rinçage et des détergents combinés dotés de propriétés supplémentaires. Si ce bouton est actif pour le programme que vous avez sélectionné, l'indicateur n° 12 s'allumera sur l'indicateur.

Bouton séchage supplémentaire 7

En utilisant ce bouton, vous pouvez ajouter un cycle de séchage supplémentaire au programme que vous avez sélectionné. Lorsque vous sélectionnez la fonction séchage supplémentaire, l'indicateur n° 20 s'allume sur l'indicateur. Cette fonction vous permet d'ajouter davantage de cycles de séchage au programme que vous avez sélectionné et ainsi obtenir des plats plus secs.

Bouton départ différé ⑧

Avant le démarrage du programme, vous pouvez ajuster le délai de départ différé en appuyant sur le bouton de départ différé. Lorsque vous appuyez sur le bouton de départ différé, l'indicateur n° 17 s'allume sur l'indicateur.

Bouton hygiène supplémentaire 9

Appuyez sur ce bouton pour obtenir une hygiène supplémentaire et un processus de lavage plus propre en modifiant la température de l'eau et la durée de lavage du programme que vous avez sélectionné.

Lorsque vous sélectionnez la fonction hygiène supplémentaire, l'indicateur n° 18 s'allume sur l'indicateur.

Indicateur d'avertissement niveau de sel 13

Afin de savoir si votre appareil contient suffisamment de sel ou non, veuillez vérifier le niveau de sel sur l'indicateur d'avertissement. Si cet indicateur est allumé, remplissez le conteneur de sel.

Indicateur d'avertissement niveau du liquide de rinçage 14

Afin de savoir si votre appareil contient suffisamment de liquide de rinçage ou non, veuillez vérifier le niveau de liquide de rinçage sur l'indicateur d'avertissement.

Si cet indicateur est allumé, remplissez le réservoir de liquide de rinçage.

Indicateur durée restante 16

L'indicateur de durée restante indique la durée des programmes ainsi que la durée restante lorsque que les programmes sont en cours. Vous pouvez également ajuster la durée de départ différé en appuyant sur le bouton départ différé avant le démarrage du programme.

Utilisation de verrouillage de sécurité enfant

Pour activer la sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons "tablette" et "demi-charge" pendant 3 secondes. En parallèle, l'indicateur de durée restante affichera "CL" pendant 2 secondes. Pour désactiver, appuyez simultanément sur les boutons "tablette" et "demi-charge" pendant 3 secondes. "CL" clignotera deux fois.

Sélection d'un programme et mise en route de l'appareil

Mise en marche de l'appareil

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. ①

Sélectionnez le programme approprié pour votre vaisselle en utilisant le bouton de programme. 5

Si vous préférez, vous pouvez sélectionner des fonctions supplémentaires. 4, 6, 7, 9

Démarrez le programme en appuyant sur le bouton Démarrage/Veille. ③

Suivi de programme

graph TD
    A["Start"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["End"]

Vous pouvez suivre la progression à l'aide des symboles de suivi de programme situés sur l'indicateur. 15

Au cours du cycle de lavage, les symboles Lavage et Séchage s'allumeront.

Lorsque le symbole de séchage est allumé, l'appareil demeure silencieux pendant environ 45-50 minutes.

N'ouvrez pas la porte avant que le témoin lumineux de fin ne soit allumé. A la fin du programme, le symbole Fin s'allume.

Lors du démarrage du programme que vous avez sélectionné, la durée restante estimée s'affichera sur l'indicateur de durée.

0 1:50 50 45℃ > >

REMARQUE!

La durée totale des programmes est susceptible de varier selon la température ambiante, la température de l'eau et la quantité estimée de vaisselle ; par conséquent la durée du programme est susceptible de varier ce celle initialement indiquée.

Changement de programme

Si vous souhaitez modifier un programme tandis qu'un autre cycle est en cours :

. Appuyez sur le bouton Démarrage/Veille. ③
. Sélectionnez le nouveau programme en appuyant sur le bouton de programme ⑤.
. Le nouveau programme reprend où s'était arrêté le précédent.
. Démarrez le programme en appuyant à nouveau sur le bouton Démarrage/Veille. ③

Annuler un programme

Si vous souhaitez annuler un programme tandis qu'un autre cycle est en cours, maintenez le bouton Démarrage/Veille enfoncé pendant 3 secondes. ③

. L'indicateur affichera un décompte de 3 à 1 au terme duquel la durée restante indiquée sera d'1 minute.

-03- -02- -01-

L'appareil vidangera la totalité de l'eau en 1 minute ; la durée est réinitialisée et le symbole de fin est allumé.

5°C 0 1:00 OK 5°C 00:00 OK

Éteindre l'appareil

• Lorsque le symbole Fin est allumé, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
• Débranchez ensuite l'appareil et fermez le robinet.

REMARQUE!

Quelques minutes après la fin du programme et l'éclairage du voyant de Fin, vous pouvez ouvrir légèrement la porte et la laisser entrouverte de manière à accélérer le processus de séchage.

REMARQUE!

Si la porte est ouverte ou qu'une panne de courant survient au cours du cycle de lavage, l'appareil reprendra où il s'est arrêté après la fermeture de la porte ou le rétablissement du courant.

Positionnement de l'appareil

Lors de la détermination de l'emplacement de votre appareil, veillez à choisir un emplacement où vous pouvez facilement charger et décharger vos plats.

Ne placez pas l'appareil à un emplacement où il y a une forte probabilité que la température ambiante chute en-dessous de 0° C.

Avant l'installation, retirez l'appareil de son emballage en suivant les consignes situées sur l'emballage.

Installez l'appareil à proximité d'un robinet ou d'un tuyau de vidange. Vous devez installer l'appareil en veillant à ce ses raccordements ne souffrent pas de modifications une fois réalisés.

Ne saisissez pas l'appareil par sa porte ou son panneau pour le déplacer.

Veillez à laisser un certain espace tout autour de l'appareil de manière à pouvoir le déplacer facilement lors du nettoyage.

Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau ne sont pas comprimés lors du positionnement de l'appareil. Veillez également à ce que l'appareil ne soit pas placé sur le câble électrique.

Ajustez le niveau du pied réglable de l'appareil de manière à ce qu'il soit nivelé et équilibré. Un positionnement correct de l'appareil garantit une ouverture et une fermeture de la porte sans problème.

Dans le cas où la porte ne ferme pas correctement, vérifiez si l'appareil est positionné de manière stable sur la surface ; dans le cas contraire, ajustez le pied réglable et positionnez-le de manière stable.

Raccordement en eau

Assurez-vous que la tuyauterie interne est adaptée à l'installation d'un lave-vaisselle. Nous conseillons également d'installer un filtre à l'entrée de votre maison ou appartement afin d'éviter que votre appareil ne soit endommagé du fait de contamination (sable, argile, rouille etc.). par ces éléments qui sont susceptibles d'être transportés occasionnellement par l'alimentation en eau ou la tuyauterie interne, et afin d'éviter toutes plaintes telles que le jaunissement et la formation de dépôts après le lavage.

Tuyau d'arrivée d'eau

N'utilisez pas le tuyau d'arrivée d'eau de votre ancien appareil, si vous en avez un. Utilisez le nouveau tuyau d'arrivée d'eau fourni avec votre appareil. Si vous souhaitez raccorder un nouveau tuyau ou un tuyau d'arrivée d'eau inutilisé depuis longtemps à votre appareil ,faites couler de l'eau à l'intérieur pendant un moment avant de procéder au raccordement. Connectez le tuyau directement au robinet d'arrivée d'eau. La pression fournie par le robinet doit être à un minimum de 0,03 Mpa et à un maximum de 1 Mpa. Dans le cas où la pression hydraulique est supérieure à 1 Mpa, un détendeur-doit être installé entre les deux.

Après avoir effectué les raccordements, le robinet doit être entièrement ouvert et l'étanchéité à l'eau doit être vérifiée. Pour la sécurité de votre appareil, assurez-vous de toujours fermer le robinet d'arrivée d'eau à la fin de chaque programme de lavage.

Un système Aquastop est utilisé sur certains modèles. En cas d'utilisation d'un système Aquastop, une tension dangereuse existe. Ne coupez pas le système Aquastop. Ne le laissez pas se plier ni s'enrouler.

Tuyau de vidange d'eau

Le tuyau de vidange d'eau peut être raccordé directement à l'orifice d'évacuation d'eau ou au robinet de sortie de l'évier. L'utilisation d'un tuyau coudé spécifique (si disponible) permet à l'eau d'être drainée directement dans l'évier en fixant le tuyau coudé au-dessus du bord de l'évier. Cette connexion doit être établie à un minimum de 50 cm et à un maximum de 110 cm du niveau du sol.

max 110cm min 50cm min 4cm

ATTENTION!

Lorsqu'un tuyau d'évacuation dont la longueur est supérieure à 4 m est utilisé, les plats sont susceptibles de rester sales. Le cas échéant, notre société ne peut en aucuns cas être tenue pour responsable

0.5-1.1 m

Lors de la détermination de l'emplacement de votre appareil, veillez à choisir un emplacement où vous pouvez facilement charger et décharger vos plats.

Ne placez pas l'appareil à un emplacement où il y a une forte probabilité que la température ambiante chute en-dessous de 0° C.

Avant l'installation, retirez l'appareil de son emballage en suivant les consignes situées sur l'emballage.

Installez l'appareil à proximité d'un robinet ou d'un tuyau de vidange. Vous devez installer l'appareil en veillant à ce ses raccordements ne souffrent pas de modifications une fois réalisés.

Ne saisissez pas l'appareil par sa porte ou son panneau pour le déplacer.

Veillez à laisser un certain espace tout autour de l'appareil de manière à pouvoir le déplacer facilement lors du nettoyage.

Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau ne sont pas comprimés lors du positionnement de l'appareil. Veillez également à ce que l'appareil ne soit pas placé sur le câble électrique.

Ajustez le niveau du pied réglable de l'appareil de manière à ce qu'il soit nivelé et équilibré. Un positionnement correct de l'appareil garantit une ouverture et une fermeture de la porte sans problème.

Dans le cas où la porte ne ferme pas correctement, vérifiez si l'appareil est positionné de manière stable sur la surface ; dans le cas contraire, ajustez le pied réglable et positionnez-le de manière stable.

Branchement électrique

La prise reliée à la terre de votre appareil doit être raccordée à une prise de courant reliée à la terre dotée d'un voltage et une alimentation adaptés. S'il n'y a aucune installation reliée à la terre, faites appel à un électricien compétent pour effectuer celle-ci. En cas d'utilisation sans raccordement à la terre, notre société ne peut en aucun cas être tenue responsable d'une éventuelle perte d'utilisation.

L'intensité de courant du fusible interne doit être comprise entre 10 et 16 A.

Votre appareil est réglé sur 220-240 V. Dans le cas où la tension de secteur au sein de votre emplacement est égale à 110 V, raccordez un transformateur de 110/220 V et 3000 W entre les deux. L'appareil ne doit pas être branché lors du positionnement.

Utilisez toujours la prise fournie avec votre appareil. Un fonctionnement sous basse tension engendrera une baisse de la qualité de lavage.

Le câble électrique de l'appareil doit uniquement être remplacé par un service ou un électricien agréé. Dans le cas contraire, cela est susceptible de provoquer des accidents.

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous toujours de débrancher la prise à la fin d'un programme de lavage.

Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, veuillez ne pas débrancher l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées.

Lorsque vous débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, tirez toujours à partir de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.

Installation de l'appareil encastré

Si vous souhaitez installer votre appareil en l'encastrant, vérifiez si vous disposez d'un espace suffisant sous le plan de travail et si le câblage et la plomberie le permettent. ① Si vous décidez que l'espace situé sous le plan de travail est adapté pour l'installation de votre appareil, retirez la tablette, tel qu'il est indiqué sur l'illustration. ②

1 598 598 850 820 97 50 465 570 85 ②

ATTENTION!

La surface sous laquelle l'appareil sera installé doit être stable de manière à ne pas générer de déséquilibre.

Pour retirer la tablette, retirez les vis qui la maintiennent situées à l'arrière de l'appareil ; puis poussez le panneau avant d'1 cm à partir du côté avant vers l'arrière et soulevez-le.

Ajustez le pied de l'appareil selon l'inclinaison du sol. ③

Installez votre appareil en le poussant pour l'encastrer sans que les tuyaux ne soient écrasés ni coudés. 4

ATTENTION!

Après le retrait de la tablette, l'appareil doit être placé au sein d'un espace fermé dont les dimensions sont indiquées sur la fig.

Min 570 H Min 600 ④ ③

PRODUIT

	Sans isolation	Avec isolation
	Tous produits	Pour le 2^e panier	Pour le 3^e panier
Hauteur	820 mm	830 mm	835 mm

Avant la première utilisation du lave-vaisselle

• Vérifiez si les spécifications inhérentes à l'alimentation en électricité et en eau correspondent aux valeurs indiquées par les instructions d'installation de l'appareil.
• Retirez tous les matériaux d'emballage de l'intérieur de l'appareil.
• Réglez l'adoucisseur d'eau.
• Ajoutez 1 kg de sel dans le compartiment de sel et remplissez-le d'eau à ras bord.
• Remplissez le distributeur de liquide de rinçage.

Préparation de l'appareil pour utilisation

L' importance de la dureté de l'eau

Pour un bon lavage, le lave-vaisselle a besoin d'une eau douce, c'est-à-dire moins calcaire. Dans le cas contraire, des résidus de calcaire blanchâtres resteront sur les plats et à l'intérieur de l'appareil. Ceci aura des conséquences négatives sur les performances de lavage, de séchage, et brillance de votre appareil. Lorsque l'eau circule à l'intérieur du système de l'adoucisseur, les ions formant la dureté sont retirés de l'eau et l'eau atteint la douceur requise afin d'obtenir le meilleur résultat de lavage. Selon le degré de dureté de l'eau, les ions qui contribuent à la dureté de l'eau s'accumulent rapidement à l'intérieur du système de l'adoucisseur. Par conséquent, le système de l'adoucisseur doit être renouvelé de manière à fonctionner avec la même performance lors du lavage suivant. A cet effet, du sel conçu pour lave-vaisselle est utilisé.

Chargement du sel

Utilisez du sel spécialement conçu pour lave-vaisselle. Pour charger du sel dans l'adoucisseur, retirez d'abord le panier inférieur puis ouvrez le bouchon du compartiment à sel en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. versez 1 kg de sel et de l'eau dans le compartiment (3) en le remplissant à ras bord. Si possible, utilisez l'entonnoir (4) fourni afin de faciliter le remplissage ; replacez le bouchon et vissez-le.

Si le témoin d'avertissement du niveau de sel situé sur le panneau de commande s'allume, remplissez à nouveau le compartiment de sel.

Remplissez le compartiment de sel avec de l'eau uniquement lors de la première utilisation

Si vous placez une tablette dans le compartiment de sel, ne remplissez pas entièrement celui-ci. Nous vous conseillons d'utiliser du sel d'adoucisseur à grain fin ou en poudre.

Ne placez pas de sel de table dans votre appareil. Dans le cas contraire, la fonction du conteneur d'adoucisseur est susceptible de s'endommager au fil du temps. Lorsque vous démarrez

l'appareil, le compartiment se rempli d'eau. Par conséquent, versez le sel adoucissant avant de démarrer l'appareil.

Cela permet au sel débordant d'être immédiatement nettoyé par le lavage. Si vous n'allez pas laver de plats immédiatement après avoir chargé le sel, lancez un programme de lavage court avec un appareil vide de manière à éviter tout endommagement (afin d'empêcher la corrosion) de votre appareil du fait du débordement de sel lors du chargement dans le compartiment de sel.

L'efficacité de lavage de votre appareil dépend de la douceur de l'eau du robinet. C'est la raison pour laquelle votre appareil est équipé d'un système qui réduit la dureté au sein de l'alimentation principale en eau. L'efficacité de lavage augmentera lorsque le système est correctement paramétré.

Pour obtenir des informations relatives au degré de dureté de l'eau dans votre région, veuillez contacter votre fournisseur d'eau local ou déterminer le degré de dureté de l'eau en utilisant la bandelette réactive (si disponible).

Ouvrez la ban- delette réactive.

Faites couler l'eau du robinet pendant 1 minute.

Maintenez la bandelette réactive dans l'eau pendant 1 seconde.

Secouez la bandelette réactive après l'avoir sortie de l'eau.

Attendez pendant 1 minute.

Réglez le paramétrage de la dureté de l'eau de votre appareil selon le résultat obtenu au moyen de la bandelette réactive.

Level 1

No Lime

Level 2

Very low lime content

Level 3

Low lime content

Level 4

Medium lime content

Level 5

Lime content

Level 6

High lime content

Ajustement de la consommation en sel

TABLEAU DES PARAMÈTRES INHÉRENTS AU DEGRÉ DE DURETÉ DE L'EAU

Degré de dureté de l'eau	Dureté allemande dH	Dureté française dF	Dureté britannique dE	Indicateur de degré de dureté
1	0-5	0-9	0-6	L1 s'affiche sur l'indicateur.
2	6-11	10-20	7-14	L2 s'affiche sur l'indicateur.
3	12-17	21-30	15-21	L3 s'affiche sur l'indicateur.
4	18-22	31-40	22-28	L4 s'affiche sur l'indicateur.
5	23-31	41-55	29-39	L5 s'affiche sur l'indicateur.
6	32-50	56-90	40-63	L6 s'affiche sur l'indicateur.

Dans le cas où la dureté de l'eau utilisée est supérieure à 90 dF (valeur française) ou dans le cas où vous utilisez de l'eau de puits ; nous vous conseillons d'utiliser des dispositifs de filtrage et de raffinage de l'eau.

REMARQUE!

Par défaut, le degré de dureté est réglé sur le niveau 3 par le fabricant

P Appuyez sur le bouton de sélection du programme et maintenez-le enfoncé.⑤

En parallèle, allumez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF. ①

P Maintenez enfoncé le bouton de sélection du programme jusqu'à ce que « SL » disparaisse de l'indicateur.

Après la disparition de « SL », relâchez le bouton du programme.⑤

L'appareil indiquera le dernier paramétrage d'adoucisseur d'eau effectué.

Vous pouvez effectuer le paramétrage de la dureté de l'eau en appuyant sur le « bouton de sélection du programme (+)⑤ » et sur le « bouton départ différé (-)⑧ » situés sur l'indicateur.

Après avoir ajusté les paramètres inhérents à la dureté de l'eau, enregistrez le réglage sélectionné en 1 appuyant sur le bouton ON/OFF.

Utilisation du détergent

Utilisez un détergent prévu spécifiquement pour un usage dans un lave-vaisselle.

Vous trouvez des détergents en poudre, en gel et en tablette dans le commerce qui ont été spécialement conçus pour lave-vaisselles.

Le détergent doit être placé dans le compartiment prévu à cet effet avant de démarrer l'appareil. Conservez les détergents dans des endroits frais et secs, hors de portée des enfants.

Ne remplissez pas le compartiment de détergent plus qu'il n'est nécessaire ; dans le cas contraire, cela est susceptible de générer des éraflures sur les verres et empêcher le détergent de se dissoudre correctement.

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires concernant le détergent que vous utiliserez, veuillez contacter directement les fabricants de détergent.

Ajout de détergent dans le compartiment de détergent

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le compartiment de détergent, tel qu'il est indiqué sur l'image. Ajoutez la dose de détergent selon les lignes de niveau situées à l'intérieur. Il est possible de mesurer la bonne quantité de détergent en utilisant ces lignes. La dose de détergent peut contenir un maximum de 40 cm³ de détergent.

Ouvrez le compartiment à détergent et remplissez le plus grand b à hauteur de 25 cm ^3 si votre vaisselle est très sale ou à 15 cm ^3 si votre vaisselle est moins sale. Dans le cas où la vaisselle est restée sale pendant une très longue période de temps, si la vaisselle présente des résidus de nourriture séchée, et dans le cas où vous avez surchargé le lave-vaisselle, versez a 5 cm ^3 de détergent dans le compartiment de prélavage et démarrez votre appareil.

Vous pouvez ajouter un supplément de détergent dans votre appareil, selon le degré de saleté et le degré de dureté de l'eau dans votre région.

Détergents combinés

Les fabricants de détergent produisent également des détergents combinés dénommés « 2 en 1 », « 3 en 1 » ou « 5 en 1 » etc.

Les détergents « 2 en 1 » contiennent un détergent + du sel ou du liquide de rinçage. Lorsque vous utilisez des détergents “2 en 1”, veillez à vérifier les spécifications de la tablette.

Les autres tablettes de détergent contiennent un détergent + du liquide de rinçage + du sel + diverses autres fonctions. De manière générale, les détergents combinés produisent des résultats suffisants, sous certaines conditions d'utilisation uniquement. Ces détergents contiennent du liquide de rinçage et/ou du sel en quantité prédéfinies.

Points à prendre en considération lors de l'utilisation de ce type de produits :

• Veillez toujours à vérifier les spécifications du produit que vous allez utiliser ou s'il s'agit d'un produit combiné ou non.
• Vérifiez si le détergent utilisé est adapté à la dureté de l'alimentation en eau de l'appareil.

- Suivez les instructions situées sur les emballages lors de l'utilisation de ces produits.

- Si ces détergents sont sous la forme de tablettes, ne les placez jamais dans la partie interne ni dans le panier à couverts du lave-vaisselle. Placez toujours les tablettes dans le compartiment à détergent, à l'intérieur du distributeur de détergent.

- Elles produisent de bons résultats pour certains types d'utilisation uniquement. Si vous utilisez ces types de détergents, veuillez contacter les fabricants pour obtenir des informations sur les conditions d'utilisation adaptées.

- Lorsque les conditions d'utilisation de ces produits et que les réglages de l'appareil

sont appropriés, ils permettent de garantir des économies de consommation de sel et/ou de liquide de rinçage.

- Contactez les fabricants de détergent dans le cas où vous n'obtenez pas de bons résultats de lavage (si vos plats restent calcaires et humides) après avoir utilisé des détergents 2 en 1 ou 3 en 1. La garantie de votre appareil ne couvre pas les plaintes générées par l'utilisation de ces types de détergents.

Utilisation recommandée

Dans le cas où vous utilisez un détergent combiné, ajoutez un agent de rinçage à l'intérieur de l'appareil, paramétrez les réglages de l'agent de rinçage sur sa position (1) la plus faible et activez le bouton de la tablette de détergent de manière à obtenir de meilleurs résultats. Dans le cas où le degré de dureté de l'eau est supérieur au degré 4, il est nécessaire de remplir le conteneur de sel. Il n'est pas conseillé d'utiliser des détergents combinés dans le cadre de programmes rapides.

La solubilité des tablettes de détergent fabriquées par différentes sociétés est susceptible de varier selon la température et la durée. Par conséquent, il n'est pas recommandé d'utiliser ce type de détergents lors de programmes courts. Il convient mieux d'utiliser des détergents en poudre pour ce type de programmes.

ATTENTION!

En cas de problème jamais rencontré auparavant et survenant avec l'utilisation de ce type de détergents, veuillez contacter directement les fabricants de détergent.

Lorsque vous cessez d'utiliser des détergents combinés

• Remplissez les distributeurs de sel et de liquide de rinçage.
• Ajustez le réglage de la dureté de l'eau sur la position la plus élevée et lancez un lavage à vide.
• Ajustez le degré de dureté de l'eau.
• Procédez au réglage adapté du liquide de rinçage.

Chargement du liquide de rinçage et réglage

Le liquide de rinçage est utilisé afin d'empêcher l'eau de former de fines gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces, et afin d'augmenter la performance de séchage. Contrairement aux croyances populaires, il n'est pas uniquement utilisé pour obtenir des plats plus brillants mais également pour obtenir des plats suffisamment secs. C'est la raison pour laquelle il convient de veiller à ce qu'il y ait la quantité de liquide de rinçage adéquate dans le distributeur de liquide de rinçage et que seuls des matériaux polissant adaptés à une utilisation dans un lave-vaisselle soient utilisés.

Si le témoin du liquide de rinçage situé sur le panneau de commande s'allume, remplissez le compartiment de liquide de rinçage.

Pour remplir le compartiment, ouvrez le bouchon en le tournant.

1. Versez le liquide de rinçage jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir.
2. Replacez le bouchon et fermez-le en le tournant de manière à ce que marques correspondent les unes aux autres. Vérifier l'indicateur de niveau du liquide de rinçage situé sur le compartiment de détergent vous permettra de comprendre si l'appareil nécessite ou non du liquide de rinçage. Un indicateur complètement noir b signifie qu'il y a du liquide de rinçage dans le

compartiment, tandis qu'un voyant lumineux blanc a vous indique que vous devez le remplir de liquide de rinçage.

L'ajusteur de niveau du liquide de rinçage peut être réglé sur une position située entre 1 et 6. Par défaut, le paramètre pour le liquide de rinçage est réglé sur la position 3. Vous devez augmenter le degré de l'ajusteur dans le cas où des tâches d'eau se forment sur vos plats après un lavage, tandis que vous devez diminuer le degré dans le cas où une tache bleue apparaît lors d'un essuyage manuel.

ATTENTION!

Utilisez uniquement des liquides de rinçage adaptés aux lave-vaisselles. Dans la mesure où des résidus de liquide de rinçage laissés suite à un débordement créeront de grandes quantités de mousse et contribueront ainsi à diminuer la performance de lavage, retirez l'excédent de liquide de rinçage en l'essuyant à l'aide d'un chiffon.

Chargement du lave-vaisselle

Une disposition adéquate des plats dans l'appareil vous permettra d'en faire une meilleure utilisation en termes de consommation énergétique, et de performance de lavage et de séchage.

Il y a deux paniers séparés pour charger les plats dans l'appareil. Le panier inférieur est destiné aux éléments arrondis et profonds tels que des casseroles dotées de longs manches, des couvercles, des assiettes, des assiettes à salade, ainsi que des couverts.

Le panier supérieur est destiné aux soucoupes, assiettes à dessert, bols, tasses et verres. Nous vous conseillons de placer les verres et coupes à pied sur le côté du panier ou de l'égouttoir, et non les uns contre les autres. Ne placez pas de verres longs les uns contre les autres dans la mesure où ils ne peuvent pas rester stables et sont susceptibles d'être endommagés.

Il est plus approprié de placer les éléments les plus légers et étroits sur les étagères centrales des paniers. Vous pouvez placer

les cuillères parmi les autres couverts de manière à les empêcher de se coller les unes aux autres. Il est conseillé d'utiliser le panier à couverts de manière à obtenir le meilleur résultat. Afin d'éviter d'éventuelles blessures, placez toujours les plats à manches longs ainsi que les ustensiles pointus, tels que

les fourchettes de service, les couteaux à pain etc. pointe vers le bas ou à l'horizontale, à l'avant des paniers.

ATTENTION!

Placez vos plats dans l'appareil de manière à éviter d'entraver la rotation des bras gicleurs inférieurs et supérieurs.

Panier supérieur

Égouttoir à vaisselle

Des égouttoirs à vaisselle sont situés sur le panier supérieur de l'appareil. Vous pouvez utiliser ces égouttoirs en position ouverte a ou fermée b. Lorsqu'ils sont en position ouverte a vous pouvez y disposer vos tasses ; et lorsqu'ils sont en position fermée [b] vous pouvez placer des verres longs sur le panier. Vous pouvez également utiliser ces égouttoirs en y plaçant des éléments longs, tels que des fourchettes, couteaux et cuillères de manière latérale.

a b

Chargements de panier alternatifs

Panier inférieur

Chargements défectueux

Entretien et nettoyage

Nettoyer l'appareil à intervalles réguliers permet de prolonger la durée d'utilisation de l'appareil.

De l'huile et du calcaire sont susceptibles de s'accumuler dans le compartiment de lavage de l'appareil. En cas d'accumulation :

Remplissez le réservoir de détergent sans charger de vaisselle dans l'appareil, sélectionnez un programme qui fonctionne à température élevée, etdémarrezl'appareil. Si cela est insuffisant, utilisez un produit nettoyant spécifique disponible dans le commerce. (Produit nettoyant spécialement conçu pour lave-vaisselle par des fabricants de détergent.)

Nettoyage des joints situés sur la porte de l'appareil

Pour nettoyer des résidus accumulés sur les joints de porte, essuyez régulièrement les joints à l'aide d'un chiffon humide.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez les filtres et les bras gicleurs au moins une fois par semaine.

Débranchez l'appareil et fermez le robinet avant de commencer le nettoyage.

N'utilisez pas d'objets durs pour nettoyer l'appareil.

Essuyez à l'aide d'un tissu fin et d'un chiffon humide.

Filtres

Inspectez les filtres à la recherche de restes de nourriture sur le filtre grossier et sur le filtre fin.

Dans le cas où des restes de nourriture subsistent, retirez les filtres et nettoyez-les

minutieusement sous l'eau du robinet.

a. Filtre fin
b. Filtre grossier
c. Filtre en métal/plastique

Pour retirer et nettoyer le filtre, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le.

Tirez et retirez le filtre en métal/plastique.

Retirez ensuite le filtre grossier du filtre fin.

a b ②

Rincez-le abondamment avec une grande quantité d'eau du robinet. Replacez le filtre en métal/plastique. Insérez le filtre grossier à l'intérieur du filtre fin de manière à ce que les marques correspondent entre elles. Fixez le filtre fin au filtre en métal/plastique et tournez selon la direction de la flèche. Il est verrouillé lorsque l'on aperçoit la flèche de l'autre côté.

• Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans filtre.
• Placer le filtre dans une position incorrecte peut réduire l'efficacité de lavage.
• Il est essentiel que les filtres soient propres pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Vérifiez que les orifices situés sur les bras gicleurs supérieurs et inférieurs ne sont pas obstrués. S'ils sont obstrués, retirez les bras gicleurs et nettoyez-les à l'eau.

Vous pouvez retirer le bras gicleur inférieur en le tirant vers le haut, tandis que l'écrou du bras gicleur supérieur peut être retiré en tournant l'écrou vers la gauche.

Assurez-vous que l'écrou est parfaitement serré en replaçant le bras gicleur supérieur.

Filtre du tuyau

Le filtre du tuyau d'alimentation empêche l'eau d'entrer de manière à éviter tout endommagement de l'appareil causé par toute contamination (sable, argile, rouille etc.) susceptible d'être transportée occasionnellement à travers par d'alimentation en eau ou la tuyauterie interne, et afin d'éviter toutes plaintes telles que le jaunissement ou la formation de dépôts après le lavage. Contrôler le filtre et le tuyau de manière ponctuelle et nettoyez-les si nécessaire. Pour nettoyer le filtre, fermez d'abord le robinet puis retirez le tuyau. Après avoir retiré le filtre, nettoyez-le sous le robinet. Replacez le filtre propre à l'intérieur du tuyau. Replacez le tuyau.

En cas de dysfonctionnement

- Tout dysfonctionnement de l'appareil doit être réparé par des personnes qualifiées. Tout travail de réparation réalisé par une personne autre qu'un membre du personnel du service agréé entraînera l'annulation de la garantie.

- Avant de procéder à tout travail de réparation sur l'appareil, assurez-vous que l'appareil est déconnecté du secteur. Déconnecter le fusible ou débranchez l'appareil. Ne tirez pas sur le câble lors du débranchement. Assurez-vous que le robinet d'eau est fermé.

Astuces de depannage

CODE ERREUR	DESCRIPTION ERREUR	CONTRÔLE
F5	Alimentation en eau inadéquate	Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est entièrement ouvert et qu'il n'y a pas de coupure d'eau.Fermez le robinet d'arrivée d'eau, séparez le tuyau d'arrivée d'eau et nettoyez le filtre situé à l'extrémité du raccordement du tuyau.Redémarrez l'appareil, si l'erreur persiste, contactez le service.
F3	Erreur d'arrivée d'eau en continu	Fermez le robinet.Contactez le service d'assistance technique.
F2	Les eaux usées à l'intérieur de l'appareil ne s'écoulent pas.	Le tuyau d'évacuation d'eau est obstrué.Les filtres de votre appareil peuvent être obstrués.Éteignez et rallumez l'appareil et activez la commande d'annulation de programme.Si le problème persiste, contactez le service d'assistance technique.
F8	Erreur chauffe	Contactez le service d'assistance technique.
F1	L'alarme est activée en cas de débordement d'eau	Éteignez l'appareil et fermez le robinet.Contactez le service d'assistance technique.
FE	Carte électronique défectueuse	Contactez le service d'assistance technique.
F7	Erreur de surchauffe (la température de l'appareil est trop élevée)	Contactez le service d'assistance technique.
F9	Erreur de position du diviseur	Contactez le service d'assistance technique.
F6	Détecteur de chauffage défectueux	Contactez le service d'assistance technique.

Si le programme ne démarre pas :

• Vérifiez si la prise est branchée.
• Vérifiez les fusibles internes.
- Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
- Assurez-vous que la porte de l'appareil est fermée.
- Assurez-vous d'avoir éteint l'appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt.
- Assurez-vous que le filtre d'arrivée d'eau et que les filtres de l'appareil ne sont pas obstrués.

Si des résidus de détergent subsistent à l'intérieur du réservoir à détergent :

Du détergent a été ajouté lorsque le réservoir à détergent était humide.

S'il reste de l'eau à l'intérieur de l'appareil à la fin du programme :

• Le tuyau d'évacuation d'eau est obstrué ou tordu.
• Les filtres sont obstrués.
• Le programme n'est pas encore terminé.

Si l'appareil s'arrête au cours d'un cycle de lavage :

• Panne de courant.
• Défaillance de l'arrivée d'eau.
• Le programme peut être en mode veille.

Des bruits de secousses et de coups surviennent lors d'une programme de lavage :

• Les plats ne sont pas placés correctement.
• Un bras gicleur tape sur la vaisselle.

En cas de restes partiels de nourriture sur les plats :

• Les plats n'étaient pas positionnés correctement dans l'appareil, le jet d'eau n'a pas atteint certains endroits.
  • Le panier est surchargé.
• Les plats s'appuient les uns contre les autres
• Ajout d'une quantité de détergent trop petite.
• Un programme de lavage non adapté et plutôt faible a été sélectionné.
• Le bras gicleur est obstrué par des restes de nourriture.
• Filtres obstrués.
• Filtres mal positionnés.
• Pompe de vidange obstruée.
• Un détergent sans phosphate a été utilisé ; essayez-en un qui contient des phosphates.

Si les plats ne sèchent pas :

• Sélection d'un programme sans sélection cycle de séchage.
• La dose de liquide de rinçage est trop faible.
• Les plats ont été retirés trop rapidement.

S'il y a des tâches de rouille sur les plats :

• La qualité d'acier inoxydable des plats n'est pas bonne.
• Taux de sel élevé dans l'eau de lavage.
• Le bouchon du compartiment de sel n'est pas bien fermé.
• Trop de sel déversé sur les côtés et dans l'appareil lors du remplissage de sel.
• Mauvais raccordement à la terre.

Contactez un service agréé si le problème persiste malgré les vérifications ou en cas de dysfonctionnement non indiqué ci-dessus.

Informations pratiques et utiles

1. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil :

2. Débranchez l'appareil puis coupez l'eau.

3. Laissez la porte légèrement entrouverte de manière à empêcher la formation d'odeurs désagréables.

4. Maintenez l'intérieur de l'appareil propre.

5. Élimination des gouttelettes d'eau :

6. Lavez la vaisselle avec le programme intensif.

7. Retirez tous les récipients en métal de l'appareil.

8. N'ajoutez pas de détergent.

9. Un positionnement correct des plats à l'intérieur de l'appareil vous permettra une meilleure utilisation en termes de consommation énergétique, et de performance de lavage et de séchage.

10. Nettoyez tous les restes avant de placer la vaisselle sale dans l'appareil.

11. Démarrez l'appareil après l'avoir entièrement rempli.

12. Utilisez le programme de prélavage uniquement si nécessaire.
13. Consultez les valeurs de consommation moyenne ainsi que les informations relatives aux programmes avant de sélectionner un programme.
14. Dans la mesure où l'appareil est susceptible d'atteindre des températures élevées, il ne doit pas être placé à proximité d'un réfrigérateur.
15. Si l'appareil est situé dans un local qui présente un risque de gel, vous devez entièrement vidanger l'eau qui est restée à l'intérieur de l'appareil. Fermez le robinet, déconnectez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet et procédez à la vidange.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets contribue à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignedetri.fr

¡Gracias!

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA