12C47 A++ S MISC - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 12C47 A++ S MISC VALBERG

VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

PP 14 Avant la première utilisation du lave-vaisselle 21 Chargement des paniers du lave-vaisselle 23 Chargement normal de la vaisselle 25 Mise en marche rapide 27 Chargement des paniers selon La norme EN50242 28 Démarrage du lave-vaisselle Informations 30 Nettoyage et entretien ñ 35 Comment bien entretenir votre lave-vaisselle ratique: pratiques 37 Recyclage 39 Astuces de dépannage 42 Codes d'erreur

- une cuisine pour employés dans des magasins, des bureaux où autres espaces professionnels ;

- par des clients d’un hôtel, d'un motel ou de tout autre espace de type résidentiel ;

- des espaces de type chambre d'hôtes.

Informations importantes relatives à l'installation du lave-vaisselle

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales,

° Utilisez un chiffon doux et humide avec du savon doux et utilisez ensuite un tissu sec pour l'essuyer à nouveau.

Instructions de mise à la terre

+ Cet appareil doit être relié à La terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira Le risque de décharge électrique en vous fournissant un chemin de résistance réduit au courant

électrique. Cet appareil est équipé d'un câble muni d'un

équipement conducteur relié

à la terre et d'une fiche que l'on peut brancher à la terre. e Lafiche doit être branchée dans une prise appropriée installée et mise à la terre selon toutes les règles et directives locales en vigueur. + Un branchement inapproprié de l'équipement à la terre risque de provoquer des décharges électriques. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un ouvrier compétent si vous avez des doutes quant à La bonne mise à la terre de votre appareil. + Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si elle ne s'adapte pas à la prise.

e Faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Ne malmenez pas, ne vous asseyez pas etne vous appuyez pas sur la porte ou l'égouttoir de votre lave-vaisselle.

e Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux de fermeture ne sont pas correctement installés.

être chargés dans le panier pointe vers le bas ou placés de manière horizontale.

+ Veuillez vérifier Les recom- mandations du fabricant pour les ustensiles ne présentant pas un tel marquage.

e Veuillez n'utiliser que les détergents et additifs de rinçage prévus pour lave- vaisselle automatique.

- N'utilisez jamais de savon, de détergent à lessive ou de produit pour lavage à La main dans votre lave-vaisselle.

° Surveillez Les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

° La porte ne devra jamais rester ouverte car cela pourrait augmenter le danger de trébucher.

+ Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis.

ee Ne pas altérer les commandes.

+ Cet appareil doit être connecté à une canalisation en eau en utilisant les nouveaux tuyaux fournis ; les anciens tuyaux ne doivent pas être utilisés. Le nombre maximum de couverts prévus pour être lavés dans l'appareil est de 12.

e La pression maximale d'eau autorisée en entrée est de 1 MPa. La pression minimale d'eau autorisée en entrée est de 0,04 MPa.

Insérez le tuyau de vidange dans un conduit

d'évacuation d'un diamètre minimal de ATTENTION

40 mm ou laissez-le s'écouler dans l'évier Veuillez accrocher le tuyau de en vous assurant de ne pas le plier ni de le vidange soit de La manière À coincer. Le haut du tuyau doit être inférieur ARS EL à 1 000 mm. Avant Comptoir

REMARQUE Le haut du tuyau doit

être inférieur à 1000 mm.

Connexion du tuyau de vidange d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement fixé afin d'éviter toute fuite d'eau. Assurez-vous que Le tuyau de vidange de l'eau ne soit pas tordu ou écrasé.

Avant d'utiliser l'appareil

La connexion au déchet doit se trouver à une hauteur inférieure à 1 000 mm [au maximum] du bas de la vaisselle. Le tuyau de vidange d'eau devra y être fixé.

À propos du raccordement électrique

Ne coupez ou ne re aucun cas La connexion à terre du câble d'alimentation.

Prérequis de votre installation électrique

Veuillez vous référer à l'étiquette « Capacité » pour connaître Le voltage et brancher votre lave-vaisselle à l'alimentation appropriée. Utilisez Le fusible requis 10 ampères, Le fusible à fusion temporisé ou Le disjoncteur recommandé et reliez l'installation à un circuit dédié uniquement à cet appareil.

Connexion électrique

Assurez-vous que Le voltage et La fréquence du courant correspondent à ceux mentionnés sur La plaque signalétique. N'insérez La fiche que dans une prise de courant correctement reliée à La terre. Si La prise électrique à laquelle l'appareil doit être branchée n'est pas appropriée à la prise, faites-la remplacer plutôt que d'utiliser un adaptateur ou autre objet similaire susceptible de provoquer une surchauffe ou des brûlures.

un Fiche produit g [= = œ Fabricant VALBERG ral *** Consommation d’eau annuelle 3080 Litres, sur La base de 280 cycles de nettoyage standard. La consommation d'énergie réelle dépend de La manière dont l'appareil est utilisé. *** A [efficacité la plus haute] à G (efficacité La plus basse] *###* IL s'agit du programme standard approprié pour nettoyer Les éléments sales. Ce programme est Le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle. Cet appareil répond aux critères européens et aux directives des versions actuelles lors de La livraison : - LVD 2006/95/EC - EMC2004/108/EC - ErP 2009/125/EC Les valeurs ci-dessus ont été mesurées conformément aux normes selon des conditions de fonctionnement bien spécifiques. Les résultats peuvent varier énormément selon La quantité et la pollution des vaisselles, de La dureté de l'eau, de La quantité de détergent, etc Ce manuel est basé sur Les normes et Les directives de l'Union Européenne. FR 11

Aperçu de l'appareil

Informations sur La Description Pétergent Temps Li Eau Liquide Programme ur pré/ restant de sélection des cycles du cycle pe “ CORRE principal (min) rinçage Pour des éléments Prélavage (50 °C] jp très sales, des Lavage (60 °C] Intensif Cccoroles, poëles et Rinçage 5/25 g 170 16 85 ŸJ plats. sales quiont Rinçage {Ou 3 en 1] ‘ d TT contenu des aliments Rinçage (70 °C) frits. Séchage IL s'agit du programme standard approprié pour nettoyer Les éléments sales. Ce Prélavage ECO programme est le plus Lavage (45 °C) 5/25 9 © on (EN 50242) Cfficaceentermes Rinçage(65°C) (Ou3en1) se de consommation Séchage d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle. 90 min Pour les plats sales porage (65 cl G qui nécessitent un Rincage us°0 30g 90 135 125 90° nettoyage rapide. Séchage Un nettoyage plus Rapide rapide pourles plats Lavage (45 °C] légèrement sales qui … Rinçage (50 °C] 259 30 075 11

ne nécessitent pas de séchage.

*EN 50242 : Ce programme est Le cycle de test. Les informations pour le test de comparabilité conformément à la norme EN 50242, sont Les suivantes :

Ne pas Le faire peut provoquer une décharge électrique ou La mort.

L'installation des tuyaux et des équipements électriques devrait être effectuée par des professionnels.

Le côté droit de votre appareil pour faciliter une installation correcte.

Utilisation de l'appareil

Pour installer votre lave-vaisselle, choisissez un emplacement proche d'une prise existante, des tuyaux de vidange et du câble d'alimentation.

L'un des côtés de votre évier sur placard pourrait être choisi afin de faciliter Le branchement des tuyaux de vidange au lave- vaisselle.

Lorsque l'appareil est positionné pour Le nivellement, La hauteur du lave-vaisselle peut être modifiée en ajustant Le niveau de l'un des pieds. En aucun cas, l'appareil ne devra être incliné de plus de 2°.

Plus Le nombre de ces minéraux et de sels est élevé, plus votre eau est dure.

L'adoucisseur devra être ajusté en fonction de La dureté de l'eau dans votre région. Votre fournisseur d'eau local peut vous apporter de plus amples informations sur La dureté de L'eau dans votre région.

Ajustement de La consommation en sel

Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre ajustement de la quantité de sel en fonction de La dureté de l'eau utilisée. Cela a pour but d'optimiser et de personnaliser Le niveau de consommation de sel.

Veuillez suivre Les étapes ci-dessous pour procéder à l'ajustement de La consommation en sel.

1. Allumez l'appareil.

Le trou et versez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle.

3. Remplissez entièrement Le conteneur d'eau, il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du conteneur de sel (Fig. 2).

4. Après avoir rempli Le conteneur, vissez Le bouchon fermement dans le sens inverse des aiguilles du montre.

5. Le témoin d'avertissement du niveau de sel s'éteint une fois Le réservoir rempli de sel.

6. Juste après avoir rempli de sel Le réservoir, iL vous faut lancer un programme de lavage (nous vous suggérons d'utiliser un programme court]. Autrement, Le système de filtrage, la pompe, voire d'autres pièces importantes de l'appareil peuvent être endommagés par l'eau salée. Ceci n'entre pas dans La garantie.

En fonction de La facon dont le sel se dissout, Le témoin d'avertissement peut rester allumé même si du sel a été

ajouté dans Le réservi

S'il n’y a pas de témoin de

iveau de sel sur Le panneau de commande (pour certains modèles], vous pouvez estimer Le moment où remplir

Le réservoir de sel dans l'adoucisseur par Le nombre de cycles effectué par votre lave- vaisselle.

2. S'il y a des fuites de sel, un programme de trempage ou un programme rapide peuvent

à côté du distributeur de détergent. Pour remplir Le distributeur, ouvrez Le bouchon et versez Le liquide de rinçage dans Le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. Le réservoir de liquide de rinçage a une capacité d'environ 110 mL.

Rôle du liquide de rinçage

Le liquide de rinçage est ajouté automatiquement au cours du dernier rinçage afin d'assurer un rinçage complet sans taches ni traces.

rinçage avec d’autres substances

(par exemple du produit de nettoyage pour lave-vaisselle, du détergent liquide). Cela pourrait endommager l'appareil.

Quand remplir Le réservoir de liquide de rinçage

S'iln'y a pas de témoin de liquide de rinçage sur votre panneau de commande, vous pouvez évaluer La quantité restante à la couleur de l'indicateur de niveau visuel C situé près du bouchon. Lorsque Le réservoir d'aide au rinçage est plein, l'intégralité de l'indicateur sera sombre. À mesure que Le liquide de rinçage diminue, La taille de La zone sombre diminue. IL ne faut jamais avoir un niveau de liquide de rinçage inférieur à

À mesure que le niveau du liquide de rinçage diminue, la taille du point noir sur l'indicateur de niveau du liquide de rinçage change comme illustré ci-dessous.

Indicateur de liquide de rinçage]

2. Versez le liquide de rinçage dans le réservoir en prenant garde de ne pas trop Le remplir.

3. Remettez Le bouchon en l'alignant avec la flèche et tournez-le vers la droite pour Le refermer.

La quantité de liquide de rinçage distribué en retirant Le couvercle du réservoir et en tournant La molette sur « 5 ». Si La vaisselle n'est toujours pas correctement séchée ou si l'on peut voir des taches, ajuster La molette sur Le niveau supérieur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de taches sur votre vaisselle. Le réglage recommandé est « 4 » [le réglage d'usine est de « 4 »].

FR REMARQUE Augmentez La dose si des gouttes d’eau ou des taches

CORLETPETIELETEETU ETS votre vaisselle après Le lavage. Réduisez-la si des taches collantes blanchâtres apparaissent sur votre vaisselle ou si vous constatez un film bleuté sur la verre

ou Les lames des couteaux.

D. FONCTION DU DÉTERGENT Les détergents et leurs ingrédients chimiques sont nécessaires pour retirer Les taches, les taches incrustées et Les extraire du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité que l'on trouve dans le commerce répondent à ces critères.

- Ne mettez pas de détergent en tablette dans le réservoir si

vous ne comptez pas lancer de programme.

ILexiste 3 types de détergents :

1. Avec phosphate et chlore

2. Avec phosphate et sans chlore

3. Sans phosphate et sans chlore

Les nouveaux détergents pulvérisés ne contiennent généralement pas de phosphate. Ainsi La fonction adoucisseur d'eau du phosphate n'est pas fournie. Dans ce cas, nous recommandons de mettre du sel dans votre réservoir même si La dureté de l'eau n'est que de 6 °dH. Si vous utilisez des détergents sans phosphate avec une eau dure, des taches blanches apparaissent souvent sur la vaisselle et La verrerie. Dans ce cas, veuillez ajouter un supplément de détergent afin d'obtenir de meilleurs résultats. Les détergents sans chlore ne font que blanchir un peu. Des taches colorées et importantes ne pourront être entièrement retirées. Dans ce cas, veuillez choisir un programme avec une température plus

élevée. Tablettes de détergent

Les tablettes de détergent des marques différentes se dissolvent à des vitesses différentes. Pour cette raison, certaines tablettes de détergent peuvent ne pas se dissoudre et développer Leur pleine puissance de nettoyage Lors de programmes courts. C'est pourquoi, veuillez toujours utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes de détergents afin d'assurer une suppression complète des résidus de détergent.

Réservoir à détergent

Le réservoir doit être rempli au début de chaque cycle de lavage selon les instructions fournies dans le tableau de cycle de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de liquide

Utilisation de l'appareil

de rinçage qu'un lave-vaisselle classique.

D'une manière générale, il ne faut qu'une seule cuillère à soupe de détergent pour une charge normale de lavage. Pour de La vaisselle plus sale, il faut plus de détergent. Ajoutez toujours Le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, autrement, il pourrait devenir humide et ne pas se dissoudre correctement.

Quantité de détergent à utiliser

Poussez la trappe pour ouvrir

A : L'endroit où placer Le détergent pour le cycle de lavage principal.

B : L'endroit où placer Le détergent pour Le cycle de prélavage.

Veuillez respecter Les recommandations de dosage et Le stockage des fabricants qui figurent sur l'emballage du détergent.

Fermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce qu'il soit verrouillé à sa place.

Si La vaisselle est très sale, mettez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage. Ce détergent sera utilisé Lors de La phase de prélavage.

ATTENTION Le détergent pour lave- vaisselle est un produit

Le niveau de salissure et La dureté spécifique de l'eau, des différences sont possibles.

+ Veuillez observer les

recommandations du fabricant

urant sur l'emballage du détergent.

+ Si Le couvercle est fermé : appuyez sur Le bouton de déverrouillage. Le ressort ouvrira Le couvercle. Ajoutez toujours du détergent avant le début de chaque cycle de lavage. N'utilisez que du détergent de marque prévue pour lave-vaisselle.

Utilisation de l'appareil

Pour éviter d'endommager votre vaisselle, ne retirez pas Les verres et couverts du lave-vaisselle tout de suite après La fin du programme.

Pour nettoyer au lave-vaisselle les plats/couverts suivants :

Ne conviennent pas / ont une pertinence limitée :

- Les couverts dont Les poignées sont en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre

- Les objets en plastique qui ne résistent pas à La chaleur

- Des couverts anciens avec des parties collées qui ne résistent pas aux hautes températures

- De la vaisselle ou des couverts

- Des objets en étain ou en cuivre

- De la verrerie en cristal

- Des objets en acier pouvant rouiller

- Des assiettes en bois

- Des articles en fibres synthétiques

- Certains types de verres peuvent devenir ternes après de nombreux lavages

- Les parties en aluminium et en argent ont tendance à se décolorer au cours du lavage

- Les motifs vitrés peuvent s'estomper s'ils sont lavés régulièrement au lave-vaisselle.

A vérifier avant ou après avoir chargé Les paniers du lave- vaisselle

Grattez tout reste important de nourriture. Adoucissez Les restes de brûlure dans Les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante.

Disposez Les éléments dans votre lave- vaisselle de La manière suivante :

1. Les éléments tels que Les tasses, Les verres, les pots/les casseroles etc. face vers le bas.

2. Les éléments courbes où ceux qui comportent des recoins devront être placés en biais pour que l'eau puisse s'écouler.

3. Tous les ustensiles sont empilés de manière sûre afin qu'ils ne puissent pas basculer.

4. Tous les ustensiles sont placés de manière

à ce que les bras-gicleurs puissent bouger librement au cours du lavage.

ATTENTION Les tout petits éléments ne

devraient pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber des paniers.

+ Chargez Les éléments creux comme Les tasses, Les verres ou Les casseroles etc. avec

Louverture face vers le bas pour que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans Le récipient ou dans une base profonde.

+ Chargez les éléments larges qui sont les plus difficiles à laver dans Le panier inférieur.

+ Le panier supérieur est destiné à contenir des éléments de vaisselles plus légers et plus fragiles comme des verres et des tasses à café ou à thé.

+ Les couteaux à longue lame stockés vers le haut peuvent potentiellement être un risque !

+ Les couverts longs et/ou pointus comme les couteaux à découper doivent être positionnés à l'horizontal dans Le panier supérieur.

+ Veuillez ne pas surcharger votre lave- vaisselle. Cela est important pour obtenir de bons résultats de lavage et pour une consommation raisonnable d'énergie.

Retirer la vaisselle

Pour empêcher l'eau de couler du panier supérieur vers Le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur et ensuite de vider Le panier supérieur.

Le panier supérieur est destiné à accueillir de la vaisselle plus fragile et plus légère comme des verres, des tasses à thé ou

à café et des soucoupes ainsi que des assiettes, de petits bols et des casseroles peu profondes [tant qu'ils ne sont pas trop sales). Positionnez Les plats et Les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne puissent pas être déplacés par Le jet d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous conseillons de placer Les

éléments les plus grands et Les plus difficiles à nettoyer dans Le panier inférieur tels que les casseroles, les poêles, les couvercles, les plats de service et Les bols comme indiqué sur Le dessin ci-dessous. IL vaut mieux mettre Les plats de service et Les couvercles sur Le côté des paniers afin d'éviter d'entraver la rotation des bras gicleurs supérieurs.

Veuillez vous souvenir que :

- Les casseroles, les bols de service, etc, doivent toujours être placés à l'envers. Les plats profonds doivent être inclinés pour permettre à l'eau de s'écouler.

- Le panier inférieur comporte des petites rangées rabattables pour charger davantage de plats et de poêles ou des plats et des poêles plus grandes.

Ajustement du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut

être ajustée afin de créer un espace plus important pour les grands ustensiles aussi bien dans Le panier supérieur qu'inférieur. La hauteur du panier supérieur peut être ajustée en plaçant les roues sur les différentes hauteurs de rails. Les objets longs, Les couverts pour le service, Les couverts à salade et Les couteaux devront être placés sur l'étagère de manière à ce qu'ils ne puissent pas entraver la rotation des bras gicleurs.

Position basse Position haute

être placées séparément dans les trous appropriés, en particulier, Les ustensiles

Longs devront être placés à l'horizontal à l'avant du panier supérieur comme illustré ci-dessous.

FR ATTENTION Ne laissez dépasser aucun couvert du bas du panier.

Placez toujours Les ustensiles pointus pointe vers Le bas !

Pour votre propre sécurité et un nettoyage de qualité optimale, placez l'argenterie dans le panier de manière à ce que :

- elle s'imbrique les unes dans Les autres.

- l'argenterie soit placée poignées vers Le bas.

- mais placez les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux poignées vers Le haut.

Compartiment À : à chaque cycle de lavage. Compartiment B : pour Les programmes avec prélavage uniquement.

{Suivez Les instructions d'utilisation !]

Vérifiez Le niveau du Liquide de rinçage

Témoin lumineux (C) du panneau de commande (si présent sur l'appareil).

C Vérifiez Le niveau de sel régénérant

(Pour les modèles équipés d'un adoucisseur d'eau uniquement). Grattez tout reste important de nourriture. Adoucissez les restes de brûlure dans les casseroles puis chargez Les paniers. Reportez-vous aux instructions de chargement du lave-vaisselle.

Sélection d’un programme

Fermez La porte, appuyez sur Le bouton de programme jusqu'à ce que Le programme sélectionné s'allume. (Référez-vous à la section intitulée « Description des programmes »).

Allumez le robinet d'eau et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L'appareil démarrera au bout d'environ 10 secondes.

Changement de programme

1. Un cycle en cours ne peut être modifié que s'il n'a démarré que depuis peu de temps.

Dans le cas contraire, Le détergent pourra déjà avoir été utilisé et l'eau déjà drainée. Si c'est Le cas, le réservoir à détergent doit être à nouveau rempli.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis appuyez sur Le bouton de Programme plus de 3 secondes pour annuler Le programme en cours.

3. Sélectionnez un nouveau programme.

4. Redémarrez le lave-vaisselle.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour arrêter l'appareil.

3. Ajoutez La vaisselle oubliée.

Si l'appareil est éteint au cours d’un cycle de lavage

Si l'appareil est éteint au cours d'un cycle de lavage, veuillez sélectionner à nouveau

Le cycle de lavage Lors du redémarrage de l'appareil et faire fonctionner Le lave- vaisselle selon Le programme d'origine).

Lorsque le cycle en cours est terminé, l'alarme du lave-vaisselle retentira 8 fois puis s'arrêtera.

Fermez Le robinet d’eau et videz Les paniers Veuillez patienter quelques minutes (15 minutes environ] avant de vider le lave-vaisselle afin d'éviter de manipuler La vaisselle et Les ustensiles trop chauds et plus susceptibles de se briser.

Cela leur permettra également de mieux sécher. Videz l'appareil en commençant par le panier inférieur.

Informations relatives aux tests de comparabilité conformément à La norme EN 50242

1. Le lave-vaisselle est sur une surface unie et est correctement fixé.

2. La vanne d'entrée d'eau est ouverte.

3. Les branchements des tuyaux de remplissage sont bien serrés et ne fuient pas.

4. Les câbles électriques sont fermement branchés.

5. Le courant électrique est allumé.

« Chargement du lave-vaisselle »].

2. Versez du détergent {voir La section intitulée « Sel, détergent et liquide de rinçage »).

3. Insérez La fiche dans la prise. La source d'alimentation est de 220-240V 50Hz, la spécification de La prise est de 10A 250V AC.

Assurez-vous que l'alimentation en eau soit allumée en pleine puissance.

4. Fermez La porte, appuyez sur Le bouton

Power pour allumer l'appareil.

5. Appuyez sur le bouton programme,

Les programmes sont entrés dans l'ordre suivant :

ECO->90mins->Rapide->intensif

Lorsqu'un programme est sélectionné, le témoin correspondant s'allume. Appuyez ensuite sur Le bouton Marche/Arrêt, Le lave- vaisselle démarre.

Changez Le programme...

1. Un cycle en cours ne peut être modifié que s'il n'a démarré que depuis un laps de temps court. Dans le cas contraire, le détergent pourrait déjà avoir été libéré et l'appareil pourrait avoir déjà drainé l'eau de lavage. Si tel est le cas, Le réservoir de détergent doit être rempli à nouveau [voir la section intitulée « Remplir Le réservoir de détergent »).

2. Appuyez sur Le bouton Marche/Arrêt, l'appareil se mettra en mode veille, appuyez sur Le bouton programme plus de 3 secondes pour que vous puissiez changer Le programme pour Le cycle que vous souhaitez [voir La section intitulée «

Description des programmes »].

REMARQUE Si vous ouvrez La porte Lors d'un cycle de lavage, l'appareil se mettra en pause. La lumière du programme s'arrêtera de clignoter et l'alarme retentira toutes Les minutes tant que celle-ci restera ouverte. Après

Si votre appareil est équipé d'une fonction de rappel, l'appareil terminera Le programme en cours après une coupure de courant.

Vous avez oublié de La vaisselle ?

Un plat que vous auriez oublié peut être ajouté à tout moment tant que Le détergent n'a pas été versé.

. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour

À la fin du cycle de nettoyage

Lorsque le cycle en cours est terminé, l'alarme du lave-vaisselle retentira 8 fois puis s'arrêtera. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton interrupteur Power, fermez l'arrivée d'eau et ouvrez La porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de vider Le Lave-vaisselle pour éviter de manipuler Les plats et ustensiles encore chauds et plus susceptibles de se briser. Cela leur permettra également de mieux sécher.

Utilisation de l'appareil

2. Fermez Le robinet d'eau !

Ouvrez la porte avec précaution

La vaisselle chaude est sensible aux coups.

IL faudrait donc laisser reposer la vaisselle pendant environ 15 minutes avant de La retirer de l'appareil.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer La vaisselle. De cette manière, ils seront moins chauds et cela améliorera le séchage.

Videz Le lave-vaisselle

ILest normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit humide.

Videz d'abord le panier inférieur puis Le panier supérieur. Cela empêchera l'eau de couler du panier supérieur vers La vaisselle contenue dans le panier inférieur.

Le filtre empêche les restes importants de nourriture ou d'autres objets de pénétrer à l'intérieur de la pompe. Les résidus peuvent boucher le filtre. Dans ce cas, ils doivent

Le système de filtre est constitué d’un filtre grossier, d'unfiltre plat (filtre principal] et d'un microfiltre (filtre fin).

2 puis 1 de cette procédure vous permettra de réinstaller Le système de filtre.

REMARQUE Inspectez les filtres

toute particule pouvant les bloquer

à chaque fois que vous utilisez Le filtre.

En dévissant le filtre grossier, vous pouvez retirer l'ensemble du système de filtre.

Retirez tout reste de nourriture et nettoyez Les filtres à l’eau courante.

D Informations pratiques

devrait être nettoyé

Pour procéder au nettoyage du filtre grossier et du filtre fin, nous vous conseillons d'utiliser une brosse de nettoyage. Réassembler les parties du filtre comme indiqué sur les dessins de la dernière page et réinsérer l'assemblage au complet dans le lave-vaisselle, en Le positionnant à sa place et appuyez vers le bas.

Pour la partie extérieure, utilisez une bonne couche de cire.

N'utilisez jamais d'objets pointus, d'éponges à gratter ou de produits abrasifs pour nettoyer votre lave-vaisselle.

Nettoyage de La porte

Pour nettoyer la zone autour de la porte, vous devriez utiliser uniquement un tissu humide doux et chaud.

N'utilisez pas de nettoyant vaporisateur afin d'empêcher l'eau de pénétrer dans le verrou et ses composants électriques.

5. Retirez le filtre du bas de la cuve et utilisez une

éponge pour absorber l'eau contenue dans le siphon.

REMARQUE Si votre lave- vaisselle ne

cause de La glace, veuillez contacter un réparateur spécialisé.

Pour retirer le bras gicleur inférieur, tirez-le vers Le haut.

Nettoyez les bras à l'eau chaude et savonneuse et utilisez une brosse douce pour nettoyer les jets.

Replacez-les après Les avoir soigneusement rincés.

Comment bien entretenir votre lave-vaisselle

Après chaque lavage, coupez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte pour que l'humidité et Les odeurs ne restent pas coincées à l'intérieur.

Avant de nettoyer ou d'effectuer la maintenance de l'appareil, retirez toujours la fiche de la prise.

Pour retirer les taches de La surface intérieure, utilisez un tissu humide et un peu de vinaigre où un nettoyant spécialement conçu pour lave-vaisselle.

Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période

Nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage à vide de votre lave-vaisselle et de retirer ensuite la fiche de la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser l'appareil légèrement ouvert. Cela aidera les joints de la porte

à durer plus longtemps et à empêcher les odeurs de se former au sein de l'appareil.

FR D Informations pratiques

PS pour Le polystyrène, par exemple le matériau utilisé pour Le rembourrage

POM pour polyoxyméthylène, utilisé par exemple pour les attaches en plastique

PP polypropylène, utilisé par exemple pour le réservoir de sel

ABS Acrylonitrile Butadiène Styrène, par exemple Le panneau de commande.

En vous assurant que ce produit soit jeté correctement, vous contribuerez à empêcher toute conséquence négative potentielle pour l'environnement et pour la santé publique qui pourrait se produire dans Le cas d’un traitement de déchet inapproprié pour ce produit.

Pour des informations plus détaillées concernant

Le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre centre local de recyclage et Le service local de collecte des déchets ménagers.

RECYCLAGE : Ne jeter pas ce produit parmi les déchets municipaux non triés. La récupération de tels déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire.

Le voyant Fuite IL y a une fuite sur votre

ECO clignote lave-vaisselle.

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

69 Carga de las cestas segün La norma EN 50242

70 Puesta en marcha del lavavajillas Informaciôn prâctica 72 Limpieza y mantenimiento 77. Cômo mantener adecuadamente su lavavajillas à

agua para asegurarse de que no esté turbia.

Esta precaucién es necesaria para evitar cualquier riesgo de que La entrada quede bloqueada y dañe el electrodoméstico.

Fabricante VALBERG WA Tipo / Descripciôn 12C47 A++ S MISC Nümero de cubiertos 12

añadido sal al depésito. o hay ningün testigo de el de sal en el panel de mando (en algunos modelos), puede calcular el momento en que rellenar el depésito de sal en el descalcificador segün el

nûmero de ciclos rea por el Lavavajillas.

«Descripcién de Los programas»].

Puesta en marcha del Lavavajillas

Abra La Llave del agua y pulse el botôn

Inicio/Parada. El aparato se pondré en funcionamiento al cabo de unos 10 segundos.

1. Un ciclo en curso solo se puede modificar si ha estado en marcha durante un periodo corto de tiempo. En caso contrario, el detergente ya podria haber utilizado y el aparato podria haber drenado ya el agua. Si es el caso, debe volver a Llenar el depésito del detergente.

2. Pulse el botôn Inicio/Parada y luego pulse el botén Programa més de 3 segundos para cancelar el programa en curso.

+ La colocaciôn del filtro en una à

limpiarse una vez por semana.

El panel de mando puede limpiarse con un trapo ligeramente humedecido. ünicamente un paño hümedo suave y caliente. No utilice productos de limpieza en formato pulverizador para que no penetre agua en el cerrojo y en los componentes eléctricos.

OPGELET Voor uw veiligheid:

Gebruik voor dit toestel geen verlengsnoer of adapter.

+ Laad holle vaat zoals tassen, glazen of kookpotten met de opening naar onder zodat het water zich niet kan opstapelen in het recipiënt of in een diepe basis.

+ De vaat en het bestek mag niet op elkaar rusten. Om te vermijden dat de glazen

OPGELET QIATENTTESTTS mag nooit gebruikt worden zonder de filter.

+ Wanneer u de filter verkeerd terugplaatst, kan dit de prestaties van het toestel aantasten en borden en keukengerei beschadigen.

OPGELET Het filtersysteem in zijn geheel dient

één keer per week gereinigd te worden. à

OPGELET Wanneer u de filters reinigt, mag u hen geen slag geven.

Dit zou de filters kunnen verwringen en de prestaties van de vaatwasser doen afnemen. DE

2. Bei einem Salzleck künnen ein Einweichprogramm oder

Schnellprogrammgestartet