14S42 A+++ XAD929C - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

14S42 A+++ XAD929C VALBERG

vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Le LL Aperçu de Présentation de l'appareil 'annarai Panneau de commande l'appareil Fiche produit (EN 50242) Fiche produit (EN 60436)

Chargement des paniers conformément à La norme EN60436

Conseils d'utilisation du compartiment à couverts Guide d'utilisation rapide Adoucisseur d'eau Préparation et chargement de La vaisselle Fonction du produit de rinçage et du détergent Remplissage du compartiment à produit de rinçage Remplissage du compartiment à détergent Programmation du lave-vaisselle Lancement d'un cycle de lavage Changement de programme en cours de cycle Ajout de vaisselle oubliée Ouverture automatique

Entretien de l'extérieur de l'appareil

Informations Entretien de l'intérieur de l'appareil pratiques Entretien général du lave-vaisselle

Emballage et environnement

Mise au rebut de votre ancien appareil

Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

+ Le fabricant applique une politique d'amélioration et d'actualisation constantes de ses produits et se réserve le droit d'apporter des modifications à l'appareil sans notification préalable.

+ Si vous avez perdu le guide d'utilisation ou s’il est obsolète, vous pouvez demander au fabricant ou au vendeur concerné de vous en fournir un nouvel exemplaire.

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez Les précautions indiquées ci-dessous :

+ Les opérations d'installation et de réparation doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié

+ Cetappareilest destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et similaires, telles que :

les coins-cuisine réservés au personnel dans des

magasins, des bureaux et d'autres environnements

d’autres environnements à caractère résidentiel ;

des environnements du type chambres d'hôtes.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes{ycompris des enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles où mentales, ou présentant un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou aient recu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

{Pour La norme CEI 60335-1) Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour Les enfants ! Cet appareil est réservé à un usage domestique à l'intérieur.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas l'appareil, Le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou tout autre liquide. Veuillez débrancher l'appareil avant de procéder à des opérations de nettoyage ou d'entretien.

Utilisez un chiffon doux humidifié avec du savon doux, puis essuyez l'appareil avec un chiffon sec.

La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à l'ensemble de la réglementation locale.

Un mauvais branchement du conducteur de mise à La terre de protection peut entraîner un risque de choc

électrique. Consultez un agent de maintenance ou un électricien qualifié en cas de doute sur le fait que l'appareil soit ou non correctement mis à la terre.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si vous ne parvenez pas à l'insérer dans la prise.

Faites installer une prise adaptée par un électricien qualifié.

Abstenez-vous de malmener, de vous asseoir ou de vous mettre debout sur la porte où le panier à vaisselle du lave-vaisselle.

Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux d'enceinte n'ont pas été correctement mis en place.

Soyez très prudent{e) si vous ouvrez la porte du lave- vaisselle pendant que celui-ci fonctionne, car de l'eau risque d'en jaillir. Ne placez pas d'objets lourds et ne montez pas sur la porte lorsqu'elle est ouverte. L'appareil risquerait de basculer vers l'avant.

Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact avec La peau et Les yeux et tenez Les enfants éloignés du lave-vaisselle Lorsque la porte de l'appareil est ouverte.

Vérifiez que Le compartiment à détergent ne contient plus de poudre à la fin du cycle de lavage.

Ne lavez Les ustensiles en plastique que s'ils comportent la mention « Résiste au lave-vaisselle » ou une indication similaire.

Pour Les objets en plastique ne comportant pas une telle indication, vérifiez Les recommandations du fabricant.

Utilisez uniquement des détergents et des produits de rinçage recommandés pour une utilisation dans un lave- vaisselle automatique.

N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de liquide vaisselle dans votre lave-vaisselle.

La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela augmente le risque de trébucher.

Si Le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout

Cet appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau principale en utilisant des jeux de tuyaux neufs. Les tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés.

Dans un souci d'économie d'énergie, en mode veille, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de

30 minutes sans aucune intervention.

Le nombre maximal de couverts pouvant être lavés est de 14.

La pression d'arrivée d'eau maximale autorisée est de

1 MPa. La pression d'arrivée d'eau minimale autorisée est de 0,04 MPa.

FR Apercu de l'appareil

Compartiment à tasses Bras de lavage supérieur Compartiment à couverts

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une fonction et Le témoin correspondant s'allumera.

Appuyez sur Le bouton Départ différé pour retarder

L'heure de départ. Vous pouvez retarder un cycle jusqu'à 24 heures par palier d'une heure. Après avoir défini la durée d'attente, appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner Le programme de lavage adapté et Le témoin correspondant s'allumera.

Pour rincer la vaisselle que vous prévoyez de laver plus tard dans la journée.

Si Le voyant «-#£ » s'allume, cela signifie que Le niveau de produit de rinçage du lave-vaisselle est faible et a besoin d'être rechargé.

Les huit témoins lumineux s'éteignent une fois le cycle de lavage terminé.

Affiche le temps restant, Le départ différé, Les codes d'erreur, etc.

Pression minimale d'eau à l'entrée en Mpa / Bars 1/10

4 A (efficacité La plus élevée) à G (efficacité La plus faible)

5 Ce programme convient pour laver une vaisselle normalement sale et offre le meilleur rendement en termes de consommation combinée d’eau et d'énergie pour ce type de vaisselle.

Si votre modèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez passer ce chapitre.

Employez toujours du sel destiné à être utilisé dans un lave-vaisselle.

Le compartiment à sel se trouve sous Le panier inférieur et doit être rempli conformément aux explications ci-dessous :

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement du sel conçu spécifiquement pour Les lave-vaisselle ! !

Tout autre type de sel qui n’est pas spécifiquement destiné à être uti dans un lave-vaisselle, en particulier Le sel de table, endommagerait seur d’eau. En cas de dommages imputables à l’utilisation d’un sel inapproprié, Le fabricant décline toute garantie ainsi que toute

responsabilité quant aux dommages causés.

Attendez d'être prêt{e) à Lancer un cycle de lavage avant de remplir Le

Ceci évitera que d'éventuels grains de sel ou de l'eau salée qui auraient

été renversés et seraient restés au fond de La machine pendant un certain temps ne génèrent de La corrosion.

+ Sortez le panier inférieur et dévissez Le bouchon du compartiment.

+ En l'absence d'un témoin du sel sur Le panneau de commande {pour certains modèles), le moment où vous devrez remplir Le compartiment de sel peut être estimé en fonction du nombre de cycles effectués par le lave-vaisselle.

+ Si vous avez renversé du sel, lancez un programme rapide ou de trempage pour l'éliminer.

Repliage des étagères à tasses

Pour faire de La place pour des objets de plus grande taille dans Le panier supérieur,

soulevez l'étagère à tasses vers Le haut. Vous pourrez alors appuyer les grands verres contre

L'étagère. Vous pouvez également retirer l'étagère si vous ne l'utilisez pas.

Pour votre sécurité personnelle :

- N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil.

- Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer La connexion à La terre du cordon d'alimentation.

INFORMATIONS SUR LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Exigences en matière d'électricité

Veuillez consulter l'étiquette énergétique pour obtenir des informations sur la tension, avant de brancher Le lave-vaisselle à une source d'alimentation appropriée. Utilisez Le fusible requis de 10 A/13 A/16 À, le fusible temporisé ou Le disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit séparé alimentant uniquement cet appareil.

Branchements électriques

+ Vérifiez que l'appareil est correctement mis à La terre avant de l'utiliser.

+ Le tuyau d'alimentation de sécurité comporte une double paroi. Ce système garantit son intervention, en bloquant Le flux d'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et quand l'espace entre Le tuyau d'alimentation lui-même et Le tuyau ondulé extérieur est rempli d'eau.

ATTENTION Un tuyau relié à une douchette d’évier peut éclater s’il est installé sur La

même conduite d’eau que Le lave-vaisselle. Si votre évier en est équipé, il est recommandé de débrancher Le tuyau et de boucher Le trou.

Comment brancher Le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Sortez complètement Le tuyau d'alimentation de sécurité du compartiment de rangement situé à l'arrière du lave-vaisselle.

2. Serrez Les vis du tuyau d'alimentation de sécurité sur un robinet ayant un filetage de

RACCORDEMENT DES TUYAUX DE VIDANGE

+ Insérez Le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le couler dans l'évier, en vous assurant d'éviter de Le plier ou de Le pincer.

La hauteur du tuyau d'évacuation ne doit pas dépasser 1 000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être plongée dans l'eau pour éviter un retour d'eau.

+ Veillez à fixer solidement Le tuyau de vidange soit en position À soit en position B.

Arrière du lave vaisselle

+ Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, assurez-vous d'utiliser un tuyau de vidange similaire. Celui-ci ne doit pas mesurer plus de 4 mètres, sinon les performances de nettoyage de votre lave-vaisselle pourraient s'en trouver réduites.

{au maximum) du bas de La cuve. Le tuyau de vidange de l'eau doit être fixé.

POSITIONNEMENT DE L'APPAREIL Placez le lave-vaisselle à l'endroit souhaité. L'arrière de l'appareil doit reposer contre le mur situé derrière lui, et Les côtés contre Les meubles ou murs adjacents. Ce lave- vaisselle est muni de tuyaux de vidange et d'alimentation en eau qui peuvent être positionnés sur Le côté gauche ou droit pour faciliter l'installation.tuyau ne doit pas être plongée dans l'eau pour éviter un retour d'eau.

Mise à niveau de l'appareil

Une fois l'appareil positionné à l'emplacement requis, La hauteur du lave-vaisselle peut

être modifiée en tournant Les pieds de réglage. L'appareil ne doit en aucun cas être incliné de plus de 2°.

REMARQUE Cechapitrene s'applique qu'auxlave-vaisselle autoportants.

La hauteur de ce lave-vaisselle (845 mm] est conçue pour permettre à l'appareil d'être installé entre des meubles existants de même hauteur dans des cuisines équipées modernes. Les pieds peuvent être réglés de manière à atteindre La bonne hauteur.

La surface supérieure laminée de l'appareil ne nécessite pas d'entretien particulier, car elle résiste à La chaleur, aux rayures et aux taches.

Dans La plupart des cuisines équipées modernes, il existe un seul plan de travail sous lequel Les meubles et Les appareils électroménagers sont installés. Dans ce cas, retirez le plan de travail du lave-vaisselle en dévissant Les vis qui se trouvent sous le bord arrière de la partie supérieure (a).

Fourchette de service

Fourchette de service

+ Déplacez Le panier droit de La droite vers La gauche, de manière à ce que les deux paniers se chevauchent.

+ Retirez le panier droit du cadre, pour ne laisser que Le panier gauche.

+ L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les sels minéraux contenus dans l'eau, susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

+ Plus la teneur en minéraux de votre eau est élevée et plus elle est calcaire.

+ L'adoucisseur doit être réglé en fonction de La dureté de l'eau dans votre région.

+ Votre service Local des eaux peut vous renseigner sur La dureté de l'eau dans votre région.

Réglage de La consommation de sel

Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre Le réglage de La quantité de sel utilisée en fonction de la dureté de l'eau. Ceci permet d'optimiser et d'adapter Le niveau de consommation de sel.

+ Veuillez suivre Les étapes ci-dessous pour le réglage de La consommation de sel :

3. Appuyez sur Le bouton « Programmes » pour sélectionner Le bon réglage, en fonction de votre environnement local. L'ordre de modification des réglages est le suivant : H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6.

4. Appuyez sur Le bouton d'alimentation pour quitter La fonction de réglage.

è Consommation Réglage de

Degrés Degrés Degrés L'adoucisseur ‘ Le

9 français britanniques Mmol/l d'eau 5 le) allemands vel fH Clarke 0-5 0-9 0-6 0-0.94 H1 0 u ée dans Le lave-vaisselle, des dépôts vont se former sur La vaisselle et les ustensiles.

Cet appareil est équipé d’un adoucisseur spécial qui utilise un compartiment à sel spécifiquement concu pour éliminer Le calcaire et Les minéraux de l'eau.

Préparation et chargement de la vaisselle

Pensez à acheter des ustensiles qui portent La mention « Résiste au lave-vaisselle ».

Pour Les objets délicats, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible. Pour éviter de Les endommager, ne sortez pas Les verres et Les couverts du lave- vaisselle dès la fin du programme.

COUVERTS/VAISSELLE PASSANT AU LAVE-VAISSELLE Ne conviennent pas

+ Les couverts avec des manches en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre

+ Les articles en plastique qui ne résistent pas à La chaleur

+ Les couverts anciens avec des parties collées qui ne résistent pas à des températures

+ La vaisselle ou Les couverts collés

+ Ustensiles en étain ou en cuivre

+ Les verres en cristal

+ Les objets en acier susceptibles de rouiller

+ Les plateaux en bois

+ Les objets fabriqués à partir de fibres synthétiques

Conviennent de manière limitée

+ Certains types de verres peuvent devenir ternes au bout d'un grand nombre de lavages

+ Les objets en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage + Les motifs vernis risquent de s’effacer s'ils sont fréquemment lavés en machine

Recommandations pour Le chargement du lave-vaisselle

Enlevez les éventuels gros restes de nourriture. Ramollissez Les restes d'aliments brûlés présents dans les ustensiles de cuisson. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante. Pour garantir un résultat optimal du lave-vaisselle, suivez ces conseils de chargement. (Les caractéristiques et l'aspect des paniers à vaisselle et à couverts peuvent varier selon Les modèles.)

+ Tous Les ustensiles doivent être placés de manière à ce que Les bras de lavage puissent tourner librement au cours du lavage.

+ Chargez les objets creux, comme les tasses, verres, casseroles, etc. avec l'ouverture vers Le bas, pour que l'eau ne puisse pas s'y accumulel

+ La vaisselle et Les couverts ne doivent pas être emboîtés Les uns dans Les autres, ni se couvrir Les uns les autres.

+ Pour éviter de Les abîmer, les verres ne doivent pas se toucher.

+ Le panier supérieur est conçu pour accueillir La vaisselle plus délicate et légère, comme les verres, Les tasses à café ou à thé.

+ Les couteaux à longue lame rangés à la verticale présentent un danger potentiel !

+ Les couverts longs et/ou tranchants, tels que des couteaux à découper, doivent être positionnés horizontalement dans Le panier supérieur.

+ Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. Ceci est important pour obtenir de bons résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable

REMARQUE Les très petits objets ne doivent pas être Lavés au lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber du panier.

Déchargement de La vaisselle

+ Pour éviter que l'eau ne goutte depuis Le panier supérieur sur Le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord Le panier inférieur et ensuite Le niveau supérieur.

ATTENTION La vaisselle sera chaude ! Pour éviter de Les abîmer, attendez environ 15 minutes après La fin du programme avant de sortir Les verres et Les couverts du lave-vaisselle.

Chargement du panier supérieur

+ Le panier supérieur est conçu pour ranger la vaisselle plus délicate et légère, comme les verres, Les soucoupes, les tasses à café ou à thé, ainsi que les assiettes, Les petits bols et Les plats peu profonds (à condition qu'ils ne soient pas trop sales). Positionnez La vaisselle et Les ustensiles de cuisson de façon à ce qu'ils ne puissent pas être déplacés par Le jet d'eau.

Nous vous suggérons de placer dans Le panier inférieur Les gros objets et Les articles les plus difficiles à nettoyer : casseroles, poêles, couvercles, plats de service et saladiers, comme indiqué dans Le schéma ci-dessous. IL est préférable de placer Les plats de service et Les couvercles sur Le côté des paniers à vaisselle, afin d'éviter de bloquer la rotation du bras de lavage supérieur. Le diamètre maximal conseillé pour les assiettes placées devant le compartiment à détergent est de 19 cm, pour ne pas en entraver l'ouverture.

UE Chargement du compartiment à couverts

Les couverts doivent être placés dans le compartiment à couverts en les séparant et en les positionnant dans le sens adéquat. Assurez-vous que Les ustensiles ne sont pas emboîtés les uns dans Les autres, car cela pourrait nuire aux performances de votre appareil.

ATTENTION Ne Laissez pas de couverts dépasser du bas du panier.

Orientez toujours Les ustensiles tranchants La pointe vers Le bas !

REMARQUE Pour un lavage optimal, veuillez charger Les paniers en vous référant aux recommandations de chargement conventionnelles, figurant dans Le dernier chapitre de La PARTIE | : version générique.

Ne remplissez jamais Le compartiment à produit de rinçage avec une autre substance (comme un produit de nettoyage pour lave-vaisselle ou un détergent Liquide). Cela endommagerait votre appareil.

Quand faut-il remplir à nouveau Le compartiment à produit de rinçage ?

La fréquence à Laquelle il convient de remplir Le compartiment à produit de rinçage dépend

de la fréquence des lavages de vaisselle et du réglage utilisé pour Le produit de rinçage.

+ L'indicateur de niveau faible de produit de rinçage (O] s'allumera dès que le compartiment à produit de rinçage aura besoin d'être rechargé.

+ Évitez de trop remplir Le compartiment à produit de rinçage.

Fonction du détergent

Les composants chimiques du détergent sont nécessaires pour enlever les saletés, Les broyer et Les évacuer du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité commerciale conviennent à cet effet.

ATTENTION Utilisation correcte du détergent

Utilisez uniquement des détergents conçus spécialement pour être utilisés dans un lave-vaisselle. Conservez votre détergent dans un endroit frais et sec.

Ne placez du détergent en poudre dans Le compartiment que Lorsque vous êtes prêt{e) à démarrer le lave-vaisselle.

Retirez Le cache du compartiment à produit de rinçage en soulevant M la languette.

Versez le produit de rinçage dans Le compartiment, en veillant à ne pas trop Le remplir.

Refermez ensuite Le compartiment en abaissant Le couvercle.

Plus Le chiffre est élevé, plus le lave-vaisselle utilisera de produit de rinçage. Confirmez et quittez Le réglage en appuyant sur le bouton d'alimentation ou en n'effectuant aucune autre opération pendant 5 secondes.

- Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet de déverrouillage.

2. Ajoutez du détergent dans La plus grande cavité (A) pour Le cycle de lavage principal.

Pour un lavage optimal, particulièrement si La vaisselle est très sale, versez une petite quantité de détergent sur la porte. Cette dose de détergent supplémentaire s'activera au cours de La phase de prélavage.

3. Fermez le couvercle en Le coulissant vers l'avant tout en appuyant vers Le bas.

Tableau des cycles de lavage

Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent Le mieux en fonction des quantités de résidus de nourriture sur La vaisselle, ainsi que La quantité de détergent requise. Il donne également diverses informations sur Les programmes.

(©) signifie : que vous devez remplir Le compartiment à produit de rinçage.

Description É ErRe Énergie REIN Programmes ae E Fee fonctionnement Eau (L) de ee LE {min} rinçage principal ù

4. Ouvrez La porte, appuyez sur Le bouton d'alimentation.

5. Choisissez un programme, Le témoin correspondant s'allumera. Ensuite, fermez la

porte et Le lave-vaisselle démarrera Le cycle de lavage.

Changement de programme en cours de cycle

Un cycle de lavage ne peut être modifié que s'il a commencé depuis peu. Si Le cycle est plus avancé, il est possible que Le détergent ait déjà été libéré et que l'appareil ait déjà vidangé l'eau de lavage. Si c'est le cas, Le lave-vaisselle devra être reprogrammé et Le compartiment

à détergent devra être rempli à nouveau. Pour reprogrammer le lave-vaisselle, suivez Les instructions ci-dessous :

2. Appuyez sur Le bouton « Programmes » pendant plus de trois secondes pour mettre La machine en pause.

3. Vous pourrez alors modifier Le programme pour régler Le cycle souhaité.

2 m {O- Ü «wo à détergent. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez légèrement la porte pour interrompre Le lavage.

2. Une fois que Les bras de lavage auront cessé de fonctionner, vous pourrez ouvrir complètement La porte.

3. Ajoutez La vaisselle oubliée.

Nettoyez régulièrement les joints de porte à l'aide d'un chiffon doux humide, pour éliminer les résidus de nourriture. Lors du chargement du lave-vaisselle, Les résidus de nourriture et de boissons peuvent couler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces se trouvent à l'extérieur de la cuve et l'eau des bras de lavage ne parvient pas jusqu'à elles.

Tous résidus doivent être essuyés avant de fermer La porte.

S'ilest nécessaire de le nettoyer, le panneau de commande doit être essuyé uniquement avec un chiffon doux humide.

ATTENTION Pour éviter toute pénétration d’eau dans Le dispositif de verrouillage de La porte et Les composants électriques, n’utilisez jamais de spray nettoyant, quel qu'il soi

N'utilisez jamais de tampons ou de nettoyants abrasifs sur Les surfaces externes de l'appareil, car ils risqueraient de rayer La finition. Certains papiers essuie-tout peuvent également rayer La surface ou y Laisser des marques.

Entretien de l'intérieur de l'appareil

Système de filtration

Le système de filtration au bas de La cuve retient Les gros résidus pendant Le cycle de lavage.

Les résidus recueillis peuvent obstruer les filtres. Contrôlez régulièrement l'état des filtres et nettoyez-les si nécessaire sous l'eau courante. Suivez Les étapes ci-après pour nettoyer les filtres de La cuve.

REMARQUE Les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement, Les modèles de systèmes de filtration et de bras de Lavage peuvent varier.

Pour nettoyer les bras de lavage, suivez Les instructions ci-dessous :

5. Retirez Le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans La cuve de décantation.

+ Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte entrouverte pour éviter La formation d'humidité et d'odeurs à l'intérieur.

Débranchement de La prise

+ Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise.

+ Nettoyage avec des solvants ou des substances abrasives à proscrire

+ Pour nettoyer l'extérieur et Les pièces en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau tiède savonneuse.

+ Pour retirer des taches ou salissures de la surface intérieure, servez-vous d'un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre, ou d'un produit de nettoyage conçu spécialement pour Les lave-vaisselle.

En cas d’inutilisation prolongée

+ Nous vous recommandons d'effectuer un cycle de lavage à vide, puis de débrancher la fiche de la prise, d'arrêter l'arrivée d'eau et de laisser La porte de l'appareil entrouverte.

Ceci contribuera à ce que Les joints de porte durent plus longtemps et évitera La formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

+ Si vous devez déplacer l'appareil, essayez de le conserver en position verticale. Si cela est indispensable, vous pouvez Le coucher sur Le dos.

+ L'un des facteurs contribuant à La formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est La présence de restes de nourriture coincés dans Les joints. Un nettoyage régulier avec une éponge humide permet d'éviter que cela ne survienne.

E1 Les robinets ne sont pas ouverts, l'arrivée d'eau est obstruée ou La pression d'eau est trop faible. E4 Débordement Un élément du lave-vaisselle fuit. E8 Mauvaise orientation de la Circuit ouvert ou vanne de distribution vanne de distribution défectueuse.

+ En cas de débordement, coupez l'arrivée d’eau principale avant d'appeler

Si de l'eau se trouve au fond de La cuve en raison d’un trop-plein ou d’une petite fuite, cette eau doit être retirée avant de redémarrer Le lave- vaisselle.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

à + TE + Verplaats de rechtermand naar links, zodat beide < manden overlappen.

3. De grote etensresten kunnen worden verwijderd door de filter onder stromend water af te spoelen. Gebruik een zachte schoonmaakborstel voor een grondigere reiniging.

4. Monteer de filters opnieuw in de omgekeerde volgorde, plaats de filtergroep terug en draai deze in tegenwijzerzin tot aan de pijl die overeenkomt met de gesloten positie.

Consejos de utilizaciôn del compartimento de cubiertos Guia de utilizaciôn répida

Descalcficador de agua

Preparar y cargar la vajila

Funciôn del abrillantador y del detergente

2. Desenrosque el tubo de alimentacién de seguridad del grifo.

CONEXIÔN DE LOS TUBOS DE DESAGÜE

+ Introduzca el tubo de desagüe en un tubo de evacuaciôn con un diâmetro minimo de

4 cm, o deje que el agua salga en un fregadero, evitando plegar o pellizcar el tubo. La altura del tubo de desagüe no debe superar Los 1000 mm. EL extremo libre del tubo no debe meterse en agua para evitar el retorno del agua.

+ Fije firmemente el tubo de evacuaciôn en la posicién À o en La posiciôn B.

Ensaladera de cristal

+ Las bandejas de madera.

+ Los objetos fabricados a partir de fibras sintéticas.

Aptos de forma limitada

+ Algunos tipos de vasos pueden perder el brillo después de un gran nümero de lavados

+ Las piezas de aluminio o plata tienden a perder el color con los lavados

iLa vajilla estarä caliente! Para evitar estropearla, espere aproximadamente

15 minutos una vez que haya acabado el programa antes de sacar Los vasos y los cubiertos del Lavavajillas.

Carga de La cesta superior

+ La cesta superior esté diseñada para colocar La vajilla més delicada y ligera, como Los vasos, Los platitos pequeños, las tazas de café o de té, asi como Los platos, Los pequeños cuencos y Los platos poco profundos (a condicién de que no estén muy sucios]. Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que los chorros de agua no puedan moverlos.

2. Añada detergente en la cavidad mâs grande [A] para el ciclo de lavado principal. Para un lavado 6ptimo, especialmente si La vajilla estä muy sucia, vierta una pequeña cantidad de detergente en La puerta. Esta dosis de detergente adicional se activarä durante la fase de prelavado.

3. Cierre la tapa deslizändola hacia adelante y pulsando hacia abajo.

la vélvula de distribuciôn defectuosa.

+ En caso de desbordamiento del agua, corte la entrada de agua principal

antes de Llamar al técnico.

Si hay agua en el fondo de La cuba por un llenado excesivo o una pequeña fuga, esta agua debe eliminarse antes de volver a poner en funcionamiento el aparato.