9S47 A++ X373C - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur 9S47 A++ X373C VALBERG

MODE D'EMPLOI 9S47 A++ X373C VALBERG

Merci | Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, Les produits de la marque VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr VOTRE AVIS COMPTE ! PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. IL sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

Tables des matières Avant d'utiliser 5 Consignes de sécurité l'appareil 6 Instructions de mise à laterre Français Apercu de l'appareil | ? Description de l'appareil d 10 Spécifications techniques Utilisation de 14 Installation de l'appareil L i 19 Avant la première utilisation Cerrerel 21 Remplissage du compartiment à sel de l'adoucisseur 22 Remplissage du compartiment à produit de rinçage 24 Fonction du détergent 26 Chargement des paniers du lave-vaisselle 28 Procédure normale de chargement de la vaisselle 32 Démarrage d'un programme de lavage 34 Mise en marche de l'appareil 34 Changement de programme 35 À La fin du cycle de lavage Informations 36 Nettoyage et entretien ñ 42 Conseils de dépannage ratiques pannag p q 48 Mise au rebut Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3

Francais Avant d'utiliser l'appareil MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CE MANUEL Cher/chère client(e), + Veuillez Lire attentivement ce manuel avant de vous servir de votre lave-vaisselle, car il vous aidera à l'utiliser et à l'entretenir correctement. + Conservez-le afin de pouvoir Le consulter ultérieurement. + Confiez ce manuel à tout autre propriétaire de l'appareil. Ce guide contient des chapitres relatifs aux consignes de sécurité, d'utilisation et d'installation, ainsi que des conseils de dépannage, etc.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

+ Consultez le chapitre « Conseils de dépannage », il vous aidera à résoudre vous-même certains problèmes courants. + Sivous ne pouvez pas résoudre les problèmes vous-même, demandez l'aide de techniciens professionnels. REMARQUES : Appliquant une politique de développement et d'amélioration constante du produit, le fabricant se réserve Le droit de procéder à des modifications sans préavis. Le fabricant ou Le vendeur responsable doivent également être en possession de ce manuel d'instructions destiné à l'utilisateur.

Consignes de sécurité ATTENTION rsque vous utilisez votre lave- vaisselle, suivez les précautions ci- après : + Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, comme : - les coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnements professionnels ; - des fermes ; - une utilisation par des clients dans des hôtels, motels et d'autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambres d'hôtes. iliser l'appareil + Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, à condition d'être correctement surveillés ou que des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur aient été données et que les risques encourus soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance (EN 60335-1). + Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique à l'intérieur.

Français + Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez jamais l'appareil, Le cordon où la prise dans de l'eau ou tout autre liquide. Instructions de mise à la terre + Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque d'électrocution, en fournissant un trajet de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de terre et une fiche de mise à la terre. - La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à toutes les normes et réglementations locales.

Avant d'utiliser l'appareil + Débranchez l'appareil avant le nettoyage et l'entretien. + Utilisez un chiffon doux humide et du savon doux, puis séchez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. + Un mauvais raccordement du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. + Consultez un électricien qualifié ou un technicien en cas de doute quant à La mise à la terre de cet appareil. e Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si elle ne convient pas à la prise. - Faites installer une prise adaptée par un électricien qualifié. e Ne malmenez pas l'appareil, ne vous asseyez pas dessus, ne montez pas sur la porte ou Les paniers du lave-vaisselle.

Avant d'utiliser l'appareil e Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux d'enceinte ne sont pas en place. ° Ouvrez la porte de l'appareil avec précaution lorsque le lave-vaisselle fonctionne, car il existe un risque de projection d'eau. e Ne placez pas d'objets lourds et ne montez pas sur la porte de l'appareil lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant. + Lors du chargement de la vaisselle : Placez les objets tranchants de facon à ce qu'ils ne puissent pas endommager Le joint de la porte. ATTENTION Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être placés dans Le panier avec La pointe vers le bas ou en position horizontale. e Ne lavez pas de vaisselle en plastique dans l'appareil, sauf si elle comporte la mention « Résiste au lave- vaisselle » ou une indication équivalente. + Pour les articles en plastique sans marquage, vérifiezlesrecommandations du fabricant. e Utilisez uniquement des détergents et des produits de rinçage conçus pour les lave-vaisselle automatiques. + N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de liquide vaisselle dans le lave- vaisselle.

Français ° Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ° La porte de l'appareil ne doit pas rester ouverte, cela augmenterait Le risque de trébucher dessus. e Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger. ° Lors de l'installation, faites attention à ne pas plier ou écraser le cordon d'alimentation de manière excessive ou dangereuse.

Avant d'utiliser l'appareil ° N'essayez pas de modifier les commandes. e L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau à l'aide de tuyaux neufs. Les tuyaux de raccordement usagés ne doivent pas être réutilisés. + Le nombre maximal de couverts qu'il est possible de laver est de 9. + La pression d'arrivée d’eau maximale autorisée est de 1 MPa. + La pression d'arrivée d’eau minimale autorisée est de 0,04 MPa.

Description de l'appareil Aperçu de l'appareil

Panier supérieur Tuyau intérieur Panier inférieur Compartiment à sel Compartiments à détergent et à produit de rinçage Étagère à tasses Bras de lavage Système de filtrage Raccord du tuyau intérieur Tuyau d'évacuation

Aperçu de l'appareil Spécifications techniques Hauteur : Largeur : Profondeur : Pression d'eau : Alimentation électrique : Capacité :

845 mm 448 mm 610 mm 0,04 - 1,0 MPa voir La plaque signalétique 9 couverts

Aperçu de l'appareil Fiche du lave-vaisselle domestique, conformément à La directive européenne 1059/2010 : 2 Fabricant VALBERG = Type/Description 961362 - 9S47A++X373C g Nombre de couverts standard 9 æ Classe d'efficacité énergétique’ A+ Consommation énergétique annuelle? 197 KWh Consommation énergétique du cycle de lavage standard 0,69 kWh Consommation énergétique en mode arrêt 0,45W Consommation énergétique en mode veille 0,49W Consommation d'eau annuelle* 2 520 litres Classe d'efficacité de séchage‘ A Cycle de lavage standard® ÉCO à 45°C Durée du programme pour le cycle de lavage standard 190 min Niveau sonore 47 dB(A] re 1 pW Montage Autoportant Possibilité de l'encastrer ? Oui Hauteur 84,5 cm Largeur 44,8 cm Profondeur (avec Les branchements] éïcm Consommation énergétique 1760-2100W Tension/fréquence nominale 220 - 240 V-/50 Hz Pression d'eau [pression d'écoulement] 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa REMARQUES :

• At++ (efficacité la plus élevée] à D [efficacité La plus faible]. 2 Consommation énergétique de 197 kWh par an, sur La base de 280 cycles de lavage standard, en utilisant de l'eau froide et des sources d'alimentation économes. La consommation énergétique réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. 3 Consommation d'eau de 2 520 litres par an, sur La base de 280 cycles de lavage standard. La consommation d'eau réelle dépendra de La façon dont l'appareil est utilisé. A [efficacité la plus élevée] à G (efficacité La plus faible]. 5 Ce programme convient pour le lavage d'une vaisselle raisonnablement sale et offre Le meilleur rendement en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour ce type de lavage. FR 11

Aperçu de l'appareil Cet appareil est conforme aux normes et directives européennes dans sa version actuelle, au moment de la livraison : - directive Basse tension 2014/35/UE ; - directive relative à La compatibilité électromagnétique 2014/30/UE ; - directive relative aux produits liés à l'énergie 2009/125/CE. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées selon Les normes en vigueur, dans les conditions d'utilisation indiquées. Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de la quantité et du degré de saleté de La vaisselle, de La dureté de l'eau, de La quantité de détergent, etc. Ce guide s'appuie sur Les normes et La réglementation de l'Union européenne. ATTENTION Pour un fonctionnement optimal de votre lave-vaisselle, veuillez Lire l'intégralité des consignes d'utilisation avant de vous en servir pour La première fois. Pour obtenir un résultat optimal avec votre lave-vaisselle, veuillez Lire toutes les consignes d'utilisation avant de vous en servir pour la première fois.

Aperçu de l'appareil + Panneau de commande :

é 8 6 © b 6 © © Bouton Marche/Arrêt ( : pour allumer/éteindre l'appareil. Fonction de verrouillage enfant : appuyez simultanément sur Les boutons Départ différé et Demi-charge pour verrouiller Le programme. Bouton Départ différé & : appuyez sur ce bouton pour régler La durée du départ différé. Bouton demi-charge À : pour sélectionner La fonction demi-charge. Cette fonction vous permet de laver jusqu'à 6 couverts, en consommant moins d'eau et d'énergie. Elle ne fonctionne qu'avec Les programmes Intensif, Normal, ÉCO, Verres et 90 min. Bouton Départ/Pause ti: permet de démarrer Le programme de lavage sélectionné ou d'interrompre le programme alors que La machine fonctionne. Bouton Séchage ou lavage supplémentaire ®l® : pour sélectionner Les fonctions de lavage ou de séchage supplémentaire. La fonction de séchage supplémentaire ne fonctionne qu'avec Les programmes Intensif, Normal, ÉCO, Verres et 90 min. La fonction de lavage supplémentaire n'est disponible que pour les programmes intensif, Normal, ÉCO et Verres. Bouton des programmes P : appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme approprié. Écran d'affichage : indique Le temps restant et l'état (état de fonctionnement, durée du départ différé, etc.). : Voyant du produit de rinçage :X indique quand Le compartiment correspondant doit être rempli. Voyant du sel : S LE RErREnS Le compartiment correspondant doit être rempli. Voyant de demi-charge : Le Voyant du verrouillage enfant : & Voyant du séchage supplémentaire : |» Voyant de l'eau : & Voyant du lavage supplémentaire : Æ

Utilisation de l'appareil Installation de l'appareil ATTENTION + L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. + Risque d’électrocution ! Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Dans Le cas contraire, vous risquez une électrocution pouvant être fatale. + Le lave-vaisselle doit être installé près de l'arrivée d'eau, de l'évacuation d’eau et de La source d'alimentation. Choisissez l'un des côtés de l'appareil pour faciliter le raccordement des tuyaux d'évacuation du lave-vaisselle. Positionnement de l'appareil Placez l'appareil à l'endroit souhaité. L'arrière du lave-vaisselle doit reposer contre un mur, et les côtés doivent être alignés sur Les meubles ou murs adjacents. Ce lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée d’eau et d'évacuation pouvant être positionnés à droite ou à gauche pour en faciliter l'installation. LT mt Une fois que l'appareil est bien positionné, il est possible de régler sa hauteur en ajustant Les vis de réglage qui se trouvent au niveau des pieds. Dans tous les cas, l'appareil ne doit pas être incliné de plus de 5 cm.

Branchements électriques ATTENTION Pour votre sécu personnelle : + N'utilisez pas de rallonge électrique ni d'adaptateur avec cet appareil. + Vous ne devez en aucun cas couper ou supprimer La mise à La terre du cordon d'alimentation. Besoins électriques Veuillez consulter La plaque signalétique pour prendre connaissance de La tension d'alimentation et brancher Le lave-vaisselle sur une prise appropriée. Utilisez Le fusible requis de 10 À, Le fusible temporisé ou Le disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit séparé réservé à cet appareil. Branchements électriques Assurez-vous que La tension et La fréquence de l'alimentation correspondent aux indications de La plaque signalétique. Vérifiez que La prise électrique est correctement mise à La terre avant d'y brancher la fiche. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être branché n'est pas adaptée à La fiche, remplacez la prise plutôt que d'utiliser un adaptateur ou un dispositif similaire, car il risquerait de provoquer une surchauffe et des brûlures. Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à La terre. En cas de défaillance ou de panne, La mise à la terre réduit Le risque d'électrocution, en fournissant un trajet de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon disposant d'un conducteur de mise à la terre et d'une prise de terre.

La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, ayant été installée et reliée à la terre conformément à la réglementation locale. ATTENTION + Une mauvaise mise à la terre de l'appareil peut entraîner un risque d’électrocution. + En cas de doute sur la mise à La terre de l'appareil, faites vérifier l'installation par une personne qualifiée ou un agent du service après-vente. + Ne modi fournie avec l'appare fiche ne correspond pas à La prise, veuillez faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Raccordement à l'eau froide Reliez le tuyau d'arrivée d'eau froide à un raccord fileté (1,9 cm) et assurez-vous de l'avoir bien vissé. Si Les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant longtemps, laissez l'eau couler pour vous assurer qu'elle est propre. Cette précaution est nécessaire pour vérifier que l'eau circule bien et ne risque pas d'endommager l'appareil. Utilisation de l'appareil ATTENTION Pour éviter qu'il ne reste de l'eau dans le tuyau d'a ée, veuillez fermer l'arrivée après utilisation (ne concerne pas Les appareils sans robinet d'arrêt). Comment vider l'excès d'eau dans les tuyaux ? Si Le siphon est plus élevé que Le niveau du sol, l'excès d'eau présent dans Les tuyaux ne pourra pas être directement évacué vers le siphon. Il sera alors nécessaire de vider l'excès d'eau des tuyaux dans un bol où un récipient approprié conservé à l'extérieur, plus bas que le siphon. Sortie d'eau Connectez le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau d'évacuation doit être correctement fixé pour éviter Les fuites d'eau. Assurez- vous que Le tuyau d'évacuation d'eau n'est pas écrasé et qu'il ne présente pas de nœuds. Rallonge de tuyau Si vous avez besoin d'une rallonge pour le tuyau d'évacuation, assurez-vous d'utiliser un tuyau d'évacuation similaire. La rallonge ne doit pas dépasser 4 mètres, sinon cela pourrait nuire aux performances de nettoyage de votre lave-vaisselle. Raccordement du siphon Le raccordement du tuyau d'évacuation doit se trouver à une hauteur située entre 40 cm {minimum) et 100 cm [maximum] du sol. Le tuyau d'évacuation d'eau doit être fixé par un collier de serrage. L'extrémité Libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau.

Utilisation de l'appareil Raccordement du tuyau d'évacuation Insérez le tuyau d'évacuation dans une canalisation d'évacuation d'un diamètre de 40 mm au minimum, ou bien laissez L'eau s'écouler dans l'évier, en vous assurant de ne pas tordre ou endommager le tuyau. L'extrémité supérieure du tuyau ne doit pas se trouver à plus de 1 000 mm. VEUILLEZ RACCORDER LE TUYAU D'ÉVACUATION SELON LA MÉTHODE A OÙ B Avant REMARQUE L'extrémité supérieure du tuyau ne doit pas se trouver à plus de 1000 mm. Tuyau

Plan de travail MAX. 1 000 mm Démarrage du lave-vaisselle Les points suivants doivent être vél avant de démarrer Le lave-vaisselle.

1. Le lave-vaisselle est horizontal et

2. La vanne d'admission est ouverte.

3. IL n'existe pas de fuites au niveau des

raccords des tuyaux.

4. Les câbles sont bien branchés.

5. L'alimentation électrique est activée.

6. Les tuyaux de vidange et d'arrivée d'eau

ne présentent pas de nœuds.

7. Tous les matériaux d'emballage et la

documentation ont été sortis du lave- vaisselle.

ATTENTION Après l'installation, veuillez conserver ce manuel. Son contenu est très utile pour Les utilisateurs de l'appareil.

Pour Les consignes d'utilisation détaillées, reportez-vous au chapitre correspondant du guide d'utilisation. Mettez l'appareil sous tension

Remplissez Le compartiment à détergent

Vérifiez Le niveau du produit de rinçage

Vérifiez Le niveau du sel régénérant

Utilisation de l'appareil Appuyez sur Le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil sous tension, puis ouvrez La porte. Francais Compartiment À : Lors de chaque cycle de lavage Compartiment B : Uniquement pour Les programmes avec prélavage (Respectez les consignes d'installation !] Indicateur mécanique C : Indicateur électrique sur Le panneau de commande Île cas échéant) (uniquement sur les modèles avec système d'adoucissement de l'eau) Indicateur électrique sur Le panneau de commande Île cas échéant) En l'absence d'un voyant pour le niveau de sel sur le panneau de commande (sur certains modèles), vous pouvez estimer Le moment où vous devrez rajouter du sel dans l'adoucisseur en comptant Le nombre de cycles effectués par Le lave-vaisselle. FR 17

sation de l'appareil

Sélectionnez un programme

Démarrez Le programme

+ Changement de programme + Ajout de vaisselle oubliée dans Le lave-vaisselle

Éliminez les gros restes de nourriture. Faites ramollir Les résidus d'aliments brûlés dans Les casseroles, puis chargez les paniers. Reportez- vous aux consignes de chargement du lave- vaisselle. Fermez la porte. Appuyez sur Le bouton des programmes jusqu'à ce que le programme souhaité s'allume (reportez-vous au chapitre intitulé « Consignes d'utilisation »). Ouvrez Le robinet et appuyez sur Le bouton Départ/ Pause. La machine se mettra en marche au bout d'environ 10 secondes.

1. Un cycle en cours ne peut être modifié que

s'il vient juste de démarrer. Sinon, il est possible que le détergent ait déjà été libéré et que l'eau de lavage ait déjà été évacuée. Dans un tel cas, le compartiment à détergent devra être rempli à nouveau.

2. Appuyez sur Le bouton Départ/Pause, puis

sur le bouton des programmes pendant plus de 3 secondes pour annuler Le programme en cours.

3. Sélectionnez un nouveau programme.

4. Relancez Le lave-vaisselle.

1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour

3. Ajoutez La vaisselle oubliée.

4. Fermez la porte, puis appuyez sur Le bouton

Départ/Pause. Le lave-vaisselle reprendra le cycle au bout d'environ 10 secondes. ATTENTION Ouvrez La porte avec précaution. De La vapeur peut s'échapper Lors de l'ouverture de La porte !

Utilisation de l'appareil + En cas d'arrêt de l'appareil au Si l'appareil a été arrêté pendant un cycle de cours d'un cycle lavage, lorsque vous le rallumerez, sélectionnez à nouveau le cycle de lavage et relancez le lave- vaisselle comme vous l'aviez fait initialement.

Éteignez l'appareil Lorsque Le cycle de lavage est terminé, l'alarme du lave-vaisselle retentit 8 fois, puis s'arrête. Éteignez l'appareil en appuyant sur Le bouton Marche/Arrêt.

Fermez Le robinet d'eau et Attention : attendez quelques minutes déchargez Les paniers (environ 15 minutes] avant de vider Le lave- vaisselle, pour éviter de manipuler la vaisselle et Les ustensiles alors qu'ils sont encore chauds et présentent plus de risque de se casser. Ils sécheront également mieux ainsi. Videz l'appareil, en commencant par les paniers inférieurs. Avant la première utilisation Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : À. Réglez l'adoucisseur d'eau. B. Ajoutez 1,5 kg de sel régénérant, puis remplissez complètement d'eau Le compartiment à sel. C. Remplissez le compartiment à produit de rinçage. D. Ajoutez le détergent. Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, à l'aide du sélecteur de dureté de l'eau. IL est conçu pour éliminer Les minéraux et sels qui se trouvent dans l'eau et peuvent avoir un effet néfaste sur Le fonctionnement de l'appareil. PLUS la teneur en sels et minéraux est élevée, plus votre eau est calcaire. L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau de l'endroit où vous vivez. Votre service Local des eaux peut vous informer sur la dureté de l'eau dans votre région.

sation de l'appareil Réglage de La consommation de sel Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre d'ajuster La quantité de sel utilisée en fonction de la dureté de l'eau. Cette fonction est destinée à optimiser et adapter le niveau de consommation de sel. Veuillez suivre Les étapes ci-après pour régler La consommation de sel :

1. Mettez l'appareil sous tension.

2. Appuyez sur Le bouton Départ/Pause pendant plus de 5 secondes pour démarrer la

fonction de réglage de l'adoucisseur d'eau dans les 60 secondes suivant La mise sous tension de l'appareil.

3. Appuyez sur Le bouton des programmes pour choisir le réglage adapté à votre région.

L'ordre de modification des réglages est Le suivant : H1-> H2-> H3 -> H4-> H5 -> H6.

4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour quitter le mode de réglage.

Dureté de l'eau ne Consommation Position du deal °dH °tH mmol/l Satsitaur (grammes/cycle] 05 0 6.094 H1 (voyant Rapide 0 allumé] 6-11 10-20 1020 Ml 9 allumé] H3 (voyants 90 min 1217 21-30 21-80 Ce Rapide allumés) 12 18-22 31-40 aan lPGENNVENES 20 allumé] 23-34 41-60 a1-60 H5 (voyants Verres 30 et Rapide allumés) 35-55 61-98 aiag l'ÉbsEMEENES 60 et 90 min allumés) REMARQUES : 1 °dH = 1,25 °fH = 0,178 mmol/l °dH : degrés allemands °fH : degrés français REMARQUE : Si votre modèle ne possède pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez passer ce chapitre. Adoucisseur d'eau + La dureté de l'eau varie selon Les endroits. Si une eau calcaire est utilisée dans le Lave- vaisselle, des dépôts vont se former sur la vaisselle et Les couverts. + Cet appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un compartiment à sel spécialement conçu pour éliminer Le calcaire et Les minéraux de l'eau.

Utilisation de l'appareil Remplissage du compartiment à sel de l’adoucisseur Employez toujours du sel destiné à être utilisé dans un lave-vaisselle. Le compartiment à sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli en suivant la procédure ci-après : ATTENTION + N'utilisez que du sel spécialement conçu pour Les lave-vaisselle ! Tout autre type de sel qui n'est pas spécifiquement destiné à une utilisation dans un lave-vaisselle, notamment Le sel de table, risque d'endommager l'adoucisseur d’eau. En cas de dégâts provoqués par l'utilisation d'un sel non adapté, La garantie du fabricant ne s’appliquera pas et ce dernier ne saurait être tenu responsable des dommages occasionnés. + Remplissez Le compartiment à sel juste avant de démarrer un programme complet de lavage. Ceci évitera que des grains de sel renversés ou de l'eau salée ayant débordé au fond de La machine ne provoquent de La corrosion. A Après avoir retiré le panier inférieur, dévissez et enlevez Le bouchon du compartiment à sel. B Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel régénérant. € Remplissez Le compartiment à ras bord avec de l'eau. IL est normal qu'une petite quantité d'eau ressorte du compartiment. D Une fois Le compartiment rempli, vissez bien Le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. E Le voyant lumineux du sel s'éteindra une fois Le compartiment rempli. F Vous devez lancer un programme de lavage immédiatement après avoir rempli Le compartiment à sel {nous vous recommandons un programme court]. Dans le cas contraire, le système de filtrage, La pompe ou d'autres pièces importantes de La machine risqueraient d'être endommagés par l'eau salée. Ceci n'est pas couvert par La garantie.

Utilisation de l'appareil REMARQUES : (1) Le compartiment à sel ne doit être rempli à nouveau que lorsque le voyant Lumineux du sel s'allume sur Le panneau de commande. Selon la façon dont le sel se dissout, Le voyant peut rester allumé même si Le compartiment est rempli. En cas d'absence de voyant du sel sur le panneau de commande {sur certains modèles), vous pouvez estimer Le moment où vous devrez ajouter du sel dans l'adoucisseur en fonction du nombre de cycles effectués par Le lave-vaisselle. (2) En cas de débordement de sel, un programme rapide ou de rinçage doit être effectué pour retirer l'excédent de sel. Remplissage du compartiment à produit de rincage Compartiment à produit de rinçage Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final, pour éviter que l'eau ne forme des gouttes sur votre vaisselle, qui risqueraient de se transformer en taches et marques. IL améliore également le séchage, en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour fonctionner avec des produits de rinçage liquides. Le compartiment à produit de rinçage est situé dans la porte, à côté du compartiment à détergent. Pour remplir le compartiment, enlevez le bouchon et versez Le produit de rinçage dans Le compartiment jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. Le compartiment à produit de rinçage a une contenance d'environ 110 ml. Fonction du produit de rinçage Le produit de rinçage est automatiquement ajouté lors du dernier rinçage, garantissant un rinçage complet et un séchage sans marques ni traces. ATTENTION Employez uniquement des produits de rinçage de marque destinés à une utilisation dans un lave-vaisselle. Ne remplissez jamais Le compartiment à produit de rinçage avec une autre substance (comme un produit de nettoyage pour lave-vaisselle ou un détergent Liquide). Cela endommagerait l'appareil. Quand faut-il remplir Le compartiment à produit de rinçage ? En l'absence d'un voyant de produit de rinçage sur le panneau de commande, vous pouvez en estimer La quantité en fonction de La couleur de l'indicateur visuel de niveau (repère « C »] situé à côté du bouchon. Lorsque le compartiment à produit de rinçage est plein, l'indicateur est complètement noir. La taille du point noir diminue à mesure que la quantité de produit de rinçage diminue. Vous ne devez jamais Laisser Le niveau du produit de rinçage passer sous 4 de sa capacité.

Au fur et à mesure de La consommation du produit de rinçage, la taille du point noir sur l'indicateur du produit de rinçage change, comme illustré ci-dessous : @ ren @ ‘plein 2 plein % plein - Remplissez à nouveau le compartiment pour éviter La formation de taches © Vide

Utilisation de l'appareil C Indicateur du produit de rinçage

1. Pour ouvrir Le compartiment, tournez Le bouchon vers la gauche dans le sens de la flèche

«open » [ouvert], puis enlevez-le.

2. Versez le produit de rinçage dans Le compartiment, en prenant soin de ne pas trop Le

3. Replacez Le bouchon en l'alignant avec La flèche « open » et en Le tournant vers la droite

dans le sens de La flèche « closed » (fermé). REMARQUES : Nettoyez toute trace de produit de rinçage renversé à l'extérieur du compartiment à l'aide d'un linge absorbant, pour éviter une formation excessive de mousse lors du prochain lavage. N'oubliez pas de replacer Le bouchon avant de fermer La porte du lave-vaisselle. Réglez la molette (Rinçagel Réglage du compartiment à produit de rinçage Le compartiment à produit de rinçage dispose de quatre ou six réglages. Commencez toujours par régler le compartiment sur « 4 ». Si vous constatez des traces et des problèmes de séchage, augmentez La quantité de produit de rinçage libérée en retirant Le couvercle du compartiment et en tournant la molette sur «5 ». Si La vaisselle n'est toujours pas séchée de façon correcte ou s'il subsiste des marques, réglez la molette sur Le cran supérieur jusqu'à ce que votre vaisselle ne présente plus de marques. Le réglage recommandé est de «4 » (la valeur par défaut est « 4 »].

Utilisation de l'appareil REMARQUES : Augmentez La quantité de produit s’il reste des gouttes d'eau ou des dépôts sur la vaisselle après Le lavage. Diminuez-la si vous constatez des dépôts collants blancs sur votre vaisselle ou un film bleuté sur Les verres ou les lames de couteaux. Fonction du détergent Utilisation correcte du détergent Les détergents et leurs composants chimiques sont nécessaires pour ôter les saletés et poussières et les évacuer du lave-vaisselle. Utilisez uniquement des détergents spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle. Conservez votre détergent dans un endroit frais et sec. Ne versez pas de détergent en poudre dans Le lave-vaisselle tant que vous n'êtes pas prêtle) à démarrer un cycle de lavage. Détergents IL existe trois sortes de détergents :

1. avec du phosphate et du chlore ;

2. avec du phosphate et sans chlore ;

3. sans phosphate ni chlore.

Généralement, les nouveaux détergents en poudre ne contiennent pas de phosphate. Ils ne bénéficient donc pas des propriétés d'adoucissement d'eau du phosphate. Nous vous recommandons dans ce cas de remplir de sel Le compartiment prévu à cet effet, même si la dureté de l'eau n'est que de 6 °dH. Si vous utilisez des détergents sans phosphate avec de l'eau calcaire, il est fréquent que des taches blanches apparaissent sur La vaisselle et les verres. Dans ce cas, veuillez ajouter davantage de détergent pour obtenir de meilleurs résultats. Les détergents sans chlore entraînent peu de blanchiment. Les taches de couleur résistantes ne seront pas totalement éliminées. Dans ce cas, choisissez un programme avec une température plus élevée. Détergents concentrés Selon leur composition chimique, les détergents peuvent être classés en deux grandes catégories : + Les détergents alcalins classiques avec des composants corrosifs ; + Les détergents faiblement alcalins, avec des enzymes naturelles. Détergents en tablettes Les tablettes de détergent des différentes marques se dissolvent à des vitesses variables. C'est La raison pour laquelle certaines tablettes de détergent ne peuvent pas se dissoudre et déployer tout leur pouvoir nettoyant au cours de programmes courts. Veuillez donc utiliser des programmes Longs lorsque vous employez des tablettes de détergent, afin de vous assurer de l'élimination de tous les résidus de détergent.

Utilisation de l'appareil Compartiment à détergent Ce compartiment doit être rempli à nouveau avant Le début de chaque cycle de lavage, en suivant Les instructions fournies dans Le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de produit de rinçage que les lave-vaisselle traditionnels. Généralement, une cuillère à café de détergent suffit pour un lavage normal. Une vaisselle plus sale nécessitera davantage de détergent. Ajoutez toujours le détergent juste avant d'utiliser Le lave-vaisselle, sinon Le produit risque de devenir humide et de ne pas se dissoudre correctement. Francais Quantité de détergent à utiliser Appuyez sur Le loquet pour ouvrir Le compartiment REMARQUES : + Si le couvercle est fermé : appuyez sur Le bouton d'ouverture. Le couvercle va s'ouvrir. + Ajoutez toujours Le détergent avant de démarrer chaque cycle de lavage. + Employez uniquement des détergents de marque, destinés à être utilisés dans un lave- vaisselle. ATTENTION Les détergents pour lave-vaisselle sont corrosifs ! Veillez à Les maintenir hors de portée des enfants. FR 25

Utilisation de l'appareil Remplissage du compartiment à détergent Remplissez de détergent Le compartiment prévu à cet effet. Les niveaux de remplissage sont indiqués, comme le montre le schéma ci-contre : A Compartiment à remplir avec le détergent pour Le cycle de lavage principal. B Compartiment à remplir avec Le détergent pour Le cycle de prélavage. Veuillez respecter les recommandations de dosage et de conservation du fabricant, indiquées sur l'emballage du détergent. Refermez Le couvercle et appuyez jusqu'à ce qu'il soit enclenché. Si la vaisselle est très sale, placez une dose supplémentaire de détergent dans le compartiment de prélavage. Le produit sera libéré lors de La phase de prélavage. REMARQUES : + Vous trouverez dans le Tableau des cycles de lavage des informations sur La quantité de détergent à utiliser pour chaque programme. + Veuillez noter que Le dosage doit être adapté en fonction du niveau de saleté et de La dureté de l'eau. + Veuillez suivre Les recommandations du fabricant, figurant sur l'emballage du détergent. Chargement des paniers du lave-vaisselle Recommandations Pensez à acheter des couverts qui résistent au lave-vaisselle. Utilisez un détergent doux, qui préserve la vaisselle. Si nécessaire, renseignez-vous auprès du fabricant du détergent. Pour Les objets délicats, choisissez un programme avec une température aussi basse que possible. Pour éviter de Les endommager, ne retirez pas les verres ni Les couverts du lave- vaisselle dès La fin du programme.

Utilisation de l'appareil Lavage au lave-vaisselle de La vaisselle/des couverts suivants :

+ Les couverts avec des manches en bois, corne, porcelaine ou nacre. + Les objets en plastique ne résistant pas à la chaleur. + Les couverts anciens avec des parties collées ne résistant pas à La chaleur.

SONT MODÉRÉMENT ADAPTÉS

+ Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages. + Les objets en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au fil des lavages. + Les motifs émaillés peuvent perdre leur brillance s'ils sont fréquemment lavés en

Francais machine. + La vaisselle ou Les couverts comportant des éléments collés. + Les objets en cuivre ou en étain. < Les verres en cristal. + Les objets en acier susceptibles de rouiller. + Les plats en bois. + Les objets en fibres synthétiques. PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT OÙ APRÈS LE

CHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE

{Pour que votre Lave-vaisselle offre des performances optimales, suivez ces conseils de chargement. Les fonctionnalités et l'aspect des paniers à vaisselle et à couverts peuvent varier selon Les modèles.) Enlevez Les gros restes de nourriture. Ramollissez Les résidus d'aliments brûlés dans Les casseroles. IL n’est pas nécessaire de rincer La vaisselle à l'eau courante. Placez Les objets dans Le Lave-vaisselle de La façon suivante :

1. Les objets tels que Les tasses, verres, pots/casseroles, etc. doivent être

2. Les objets incurvés ou comportant des renfoncements doivent être

disposés de façon à ce que l'eau puisse s’en écouler.

3. Tous Les ustensiles doivent être disposés de façon à ce qu'ils ne risquent

pas de se renverser.

4. Tous Les ustensiles doivent être placés de façon à ce que Les bras de lavage

puissent tourner librement au cours du lavage. FR 27

Utilisation de l'appareil REMARQUES : + Les petits objets ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils peuvent facilement tomber des paniers. + Chargez les objets creux tels que les tasses, verres, casseroles, etc. avec l'ouverture dirigée vers Le bas, de façon à ce que l'eau ne s'y accumule pas. + La vaisselle et les couverts ne doivent pas être emboîtés les uns dans les autres, ni se chevaucher. + Pour éviter de casser les verres, ceux-ci ne doivent pas se toucher. + Chargez Les objets volumineux Les plus difficiles à laver dans le panier inférieur. + Le panier supérieur est conçu pour contenir Les objets plus légers et délicats, tels que Les verres et les tasses. + Les couteaux à Longue lame rangés avec La lame vers Le haut sont dangereux ! + Les couverts Longs et/ou tranchants, comme Les couteaux à découper, doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur. + Ne surchargez pas le lave-vaisselle. Ceci est important pour garantir de bons résultats et une consommation d'énergie maîtrisée. + Ne placez pas dans l'appareil d'objets contenant des cendres de cigarette, de la cire de bougie, de La laque ou de La peinture. + Lorsque vous achetez de la vaisselle neuve, assurez-vous qu'elle puisse être lavée au lave-vaisselle. Procédure normale de chargement de la vaisselle Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour la vaisselle fragile et légère, comme les verres, Intérieur les tasses à café, les mugs, les soucoupes, ainsi que Les assiettes, Les petits bols et Les plats peu profonds (s'ils ne sont pas trop sales]. Positionnez la vaisselle et Les ustensiles de cuisine de façon à ce qu'ils ne puissent pas être déplacés par Les jets d'eau. Chargement du panier inférieur Nous vous recommandons de placer dans Le panier inférieur Les objets Les plus grands et Les plus difficiles à nettoyer, tels que les Intérieur marmites, casseroles, couvercles, plats de service et bols, comme indiqué sur Le schéma ci-contre. IL est préférable de placer les plats de service et Les couvercles sur les côtés des paniers, afin d'éviter de bloquer la rotation du bras de lavage.

N'oubliez pas que : + Les casseroles, saladiers, etc. doivent toujours être posés à l'envers. + Les casseroles profondes doivent être inclinées pour permettre à l'eau de s'écouler. Le panier inférieur présente des rangées de supports rabattables, permettant de charger des casseroles et des marmites de plus grande taille ou en plus grande quantité. Réglage du panier supérieur Si nécessaire, La hauteur du panier supérieur peut être réglée afin de réserver plus d'espace pour de grands ustensiles, placés dans Le panier supérieur ou inférieur. La hauteur du panier supérieur peut être réglée en plaçant les roues sur un rail à une hauteur différente. Les objets plus longs, les couverts de service, les couverts à salade ou Les couteaux doivent être placés sur la tablette, de manière à ce qu'ils ne gênent pas La rotation des bras de lavage. Position inférieure Position supérieure Roues Repliage des étagères à tasses Pour faciliter Le rangement des casseroles et marmites, les supports peuvent être repliés vers Le bas, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Utilisation de l'appareil Repliage des supports du panier inférieur Pour faciliter l'empilage des casseroles et marmites, Les supports peuvent être repliés vers Le bas, comme indiqué sur La figure ci- dessous. EN _ Panier à couverts Les couverts doivent être placés dans le panier correspondant, avec le manche vers le bas. Si le panier comporte des compartiments latéraux, les cuillères doivent être rangées séparément dans les fentes prévues à cet effet. Les ustensiles particulièrement Longs doivent être placés en position horizontale à l'avant du panier supérieur, comme indiqué sur Le schéma. ATTENTION Ne laissez aucun élément passer à travers Le fond du panier. Chargez toujours les ustensiles tranchants avec La pointe vers le bas! Pour votre sécurité personnelle et un nettoyage optimal, placez Les couverts dans Le panier en vous assurant : + qu'ils ne sont pas regroupés : + que les couverts sont disposés avec le manche vers Le bas ; + que Les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux sont placés avec le manche vers Le haut. &TÀ

Utilisation de l'appareil + Chargement des paniers selon La norme EN 50242 :

1. Panier supérieur :

2. Panier inférieur :

Utilisation de l'appareil

3. Panier à couverts :

Francais 1 Cuillères à soupe OT 5 cuillères à dessert = 2 Fourchettes ET 4 cuillères de service E—— 3 Couteaux = 7 Fourchettes de service = 4 Cuillères à café @-—= 8 Cuillères à sauce e— Informations pour Les tests de comparabilité, conformément à La norme EN 50242 : Capacité : 9 couverts Position du panier supérieur : position inférieure Programme : ÉCO Réglage du produit de rinçage : 6 Réglage de l'adoucisseur d'eau : H3 FR 31

sation de l'appareil Démarrage d’un programme de lavage Tableau des cycles de lavage Remarque : Cd signifie que Le compartiment à produit de rinçage doit être rechargé. Programme Intensif

Informations sur Le choix du programme Pour La vaisselle très sale et Les casseroles, assiettes et ustensiles normalement sales, etc. avec des résidus alimentaires séchés Pour des objets normalement sales, comme les plats, assiettes, verres et casseroles légèrement sales ILs'agit d'un programme standard, adapté au lavage d'une vaisselle normalement sale, et offrant le meilleur rendement en termes de consommation d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle. Description du cycle Prélavage (50 °c) Lavage (60 °C) Rinçage Rinçage Rinçage (70 °C) Séchage Prélavage (45 °C) Lavage (55 °C) Rinçage Rinçage (65 °C) Séchage Prélavage Lavage (45 °C) Rinçage (65 °C) Séchage Détergent (prélavage/ lavage principal) 5/229q {1 tablette) 5/22 (1 tablette] 5/229q (1 tablette) Durée du cycle (min)

{kWh} Énergie 0,69 Eau (L Produit de rinçage

Utilisation de l'appareil Prélavage a] Pour La vaisselle Lavage GS. Verres peu sale, comme (40 °C) [= Ÿ les verres, Le Rinçage Res, 125 0,75 13,5 k Hd cristal et La Rinçage [ra porcelaine fine. (60 °C) Séchage Pour une vaisselle re 90 min légèrement sale, Rinçage 279 6 ne nécessitant Rineage Mébee %0 115 115 + 90 pas un séchage (65 °C] intensif. Séchage Cycle plus court res] Rapide pour Les objets Rincage légèrement sales (50 °C) 20g 30 0,7 10 g nécessitant un f ñ Rinçage lavage rapide. (55 °C) Auto-détection Prélavage du degré de (45 °C) salissure (vaisselle Auto-lavage 09 95 Auto légèrement, (45-55 °C] 5/22 g 150 ! N Auro normalement Rinçage (1 tablette) à : 1,3 13 où très sale, ou Rinçage comportant des (65 °C) aliments séchés]. Séchage

• Ce programme correspond au cycle d'essai. Les informations pour Le test de comparabilité conformément à la directive EN 50242 sont Les suivantes : + Capacité : 9 couverts + Position du panier supérieur : roues supérieures sur Les rails + Réglage du produit de rinçage : 6 + La consommation électrique en mode arrêt est de 0,45 W, celle du mode veille est de 0,49 W. Durée de veille après un programme : la machine sera automatiquement mise hors tension 30 minutes après l'arrêt du programme. FR 33

Utilisation de l'appareil Mise en marche de l'appareil Démarrage d'un cycle de lavage

1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et rentrez Les paniers. IL est

recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis Le niveau supérieur [voir Le chapitre « Chargement du lave-vaisselle »].

2. Versez le détergent (voir les chapitres consacrés au sel régénérant, au détergent et au

produit de rinçage).

3. Insérez la fiche dans la prise de courant. Cet appareil fonctionne avec du 220-240 V

CA/50 Hz, Les spécifications de la prise sont de 10 A, 250 V CA. Assurez-vous que l'alimentation en eau arrive à pleine pression.

4. Fermez la porte, appuyez sur Le bouton Marche/Arrêt pour allumer La machine.

5. Appuyez sur Le bouton des programmes, Les programmes de lavage défilent alors dans

L'ordre suivant : ÉCO -> Verres -> 90 min -> Rapide -> Auto -> intensif -> Normal -> ÉCO Lorsqu'un programme est sélectionné, Le voyant Lumineux correspondant s'allume. Appuyez ensuite sur Le bouton Départ/Pause, et Le lave-vaisselle démarrera Le cycle. Changement de programme Conditions préalables

1. Un cycle en cours ne peut être modifié que s’il vient juste de démarrer. IL est en effet

possible que le détergent soit déjà dissous et que l'eau de lavage ait déjà été évacuée. Dans ce cas, rechargez le compartiment à détergent [voir Le chapitre « Remplissage du compartiment à détergent »].

2. Appuyez sur le bouton Départ/Pause, et Le lave-vaisselle s'arrêtera. Appuyez ensuite sur

Le bouton des programmes pendant 3 secondes pour changer Le programme et sélectionner Le cycle souhaité [voir Le chapitre « Démarrage d'un cycle de lavage »). REMARQUE Si vous ouvrez La porte pendant un cycle de lavage, La machine s’interrompt. Le voyant lumineux du programme s'arrêtera de clignoter et l'alarme retentira toutes Les minutes jusqu'à ce que La porte soit refermée. Une fois la porte refermée, La machine reprendra Le cycle au bout de 10 secondes.

Utilisation de l'appareil Vous souhaitez ajouter un plat ? Vous pouvez ajouter de La vaisselle oubliée à tout moment avant l'ouverture du compartiment à détergent.

1. Appuyez sur Le bouton Départ/Pause pour arrêter Le cycle de lavage.

2. Entrouvrez la porte pour arrêter le lavage.

3. Après l'arrêt des bras de lavage, vous pouvez ouvrir complètement La porte.

4. Ajoutez la vaisselle oubliée.

6. Appuyez ensuite sur Le bouton Départ/Pause, La machine se mettra en route

10 secondes plus tard. À La fin du cycle de Lavage Une fois le cycle de lavage terminé, la sonnerie du lave-vaisselle retentira pendant 8 secondes, puis s'arrêtera. Éteignez l'appareil à l'aide du bouton Marche/Arrêt, coupez L'arrivée d'eau et ouvrez La porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de vider Le lave-vaisselle, pour éviter de manipuler la vaisselle et les couverts lorsqu'ils sont encore chauds et susceptibles de se casser. Ils sécheront également mieux de cette manière. Arrêt du lave-vaisselle

1. Éteignez Le lave-vaisselle en appuyant sur Le bouton Marche/Arrêt.

2. Fermez Le robinet d'eau !

Précautions Lors de l'ouverture de La porte La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Elle doit donc avoir Le temps de refroidir pendant environ 15 minutes avant d'être sortie de l'appareil. Ouvrez La porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et patientez quelques minutes avant de retirer La vaisselle. De cette façon, elle aura refroidi et Le séchage s'en trouvera amélioré. Déchargement du lave-vaisselle ILest normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit mouillé. Videz d'abord Le panier inférieur, puis Le niveau supérieur. Ceci évite que l'eau ne goutte depuis Le panier supérieur sur La vaisselle qui se trouve dans Le panier inférieur. ATTENTION ILest dangereux d'ouvrir La porte au cours du lavage, vous risquez d'être ébouillanté(e) par l'eau chaude. Sortie de La vaisselle Pour éviter que l'eau ne coule du panier supérieur vers le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis Le niveau supérieur.

Nettoyage et entretien Système de filtrage Le filtre évite que les plus gros résidus alimentaires ou d'autres objets ne pénètrent dans la pompe. Les résidus pourraient bloquer le filtre. Si c'est Le cas, ils doivent être retirés. Le système defiltrage consiste en un préfiltre, un filtre plat (principal) et un microfiltre (filtre fin]. => 4

Lanourritureetles particules emprisonnées dans ce filtre sont pulvérisées par un gicleur spécial sur le bras de lavage inférieur, puis évacuées vers les canalisations.

D Informations pratiques

Les éléments plus volumineux et susceptibles de bloquer les canalisations, comme les os ou les morceaux de verre, sont emprisonnés dans le préfiltre. Pour retirer Les objets retenus par le filtre, appuyez doucement sur le haut du filtre et soulevez-le.

Ce filtre retient les résidus alimentaires dans le siphon et évite qu'ils ne se déposent à nouveau sur la vaisselle au cours du cycle de lavage.

Informations pratiques D ATTENTION + Le Lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans les filtres. e Siles filtres ne sot pas remis en place correctement, cela risque de nuire aux performances de l'appareil et d'endommager la vaisselle et Les couverts. Groupe filtre Pour obtenir des performances et résultats optimaux, vous devez nettoyer Le groupe filtre. Le filtre élimine les particules alimentaires de l'eau de vaisselle de facon efficace, permettant son recyclage au cours du cycle. Pour plus d'efficacité, le filtre doit être nettoyé régulièrement. Nous vous recommandons donc de retirer après chaque lavage Les plus gros résidus alimentaires qui se trouvent dans le filtre, en rinçant à l'eau claire le filtre semi- circulaire et La coupelle. Pour retirer le système de filtrage, tirez la poignée de la coupelle vers le haut. L'ensemble du groupe filtre doit être nettoyé une fois par semaine. Pour nettoyer le préfiltre et Le filtre fin, utilisez une brosse. Réinstallez ensuite les éléments du filtre de la manière indiquée sur le schéma de gauche et réinsérez le groupe filtre dans le lave-vaisselle, en le plaçant dans son support et en l'enfoncant. Le lave- vaisselle ne doit jamais être utilisé sans Les filtres. Si les filtres ne sont pas remis en place correctement, cela risque de nuire aux performances de l'appareil et d'endommager la vaisselle et Les couverts.

D Informations pratiques Français

@ ouvert Étape 1 : tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Étape 2 : soulevez Le groupe filtre. REMARQUE : Sivous suivez cette procédure de l'étape 1 à l'étape 2, vous pourrez sortir le système de filtrage ; procédez dans l'ordre inverse (étape 2, puis étape 1] pour le remettre en place. Nettoyage des bras de lavage ILest nécessaire de nettoyer régulièrement les bras de lavage, car les substances contenues dans l'eau calcaire

peuvent obstruer les orifices des gicleurs et entraver leurs mouvements.

Retrait du bras de lavage supérieur Pour retirer Le bras de lavage supérieur, dévissez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre, puis retirez Le bras. Retrait du bras de lavage inférieur Pour retirer Le bras de lavage inférieur, tirez-le vers Le haut. Lavage des bras : Nettoyez les bras avec de l'eau chaude savonneuse et utilisez une brosse douce pour nettoyer les gicleurs. Replacez-les après les avoir bien rincés.

Informations pratiques D Entretien du lave-vaisselle Le panneau de commande peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, prenez soin de bien Le sécher. Pour l'extérieur de l'appareil, utilisez une bonne cire à polir. N'utilisez jamais d'objets pointus, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur une quelconque partie du lave- vaisselle. Nettoyage de La porte Pour nettoyer les contours de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux, humidifié avec de l'eau chaude. Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le mécanisme de fermeture de la porte et Les composants électriques, n'utilisez jamais de vaporisateurs. ATTENTION e N'utilisez jamais de produits de nettoyage en vaporisateur pour nettoyer Le panneau de La porte, car ils risqueraient d'endommager le mécanisme de fermeture de la porte et les composants électriques. e Les agents abrasifs et certains types de papier essuie- tout ne doivent pas être utilisés, car ils risqueraient de laisser des marques ou de rayer La surface en acier inoxydable.

Protection contre le gel L'hiver, vous devez protéger votre lave-vaisselle contre le gel. Après chaque cycle de lavage, procédez de La façon suivante :

1. Coupez l'alimentation

électrique du lave-vaisselle.

2. Coupez l'arrivée d'eau

et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne.

3. Videz l'eau du tuyau

d'arrivée et de la vanne {utilisez une casserole pour récupérer l'eau).

4. Rebranchez le tuyau

d'arrivée d'eau sur La vanne.

5. Retirez le filtre situé au

fond de la cuve et utilisez une éponge pour récupérer l'eau du siphon. REMARQUE : Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas en raison de la présence d'eau gelée, veuillez contacter un réparateur spécialisé.

D Informations pratiques Comment conserver votre lave-vaisselle en bon état ? Après chaque lavage : Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau de l'appareilet laissez la porte entrouverte, de façon à ce que l'humidité et les odeurs ne se trouvent pas emprisonnées à l'intérieur. Débranchement de la fiche : Avant de nettoyer ou de procéder à l'entretien de l'appareil, débranchez la fiche de la prise. Pas de nettoyage avec des solvants ou des produits abrasifs : Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants, ni de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau tiède et savonneuse.

Informations pratiques D Pour retirer les taches et marques de la surface interne, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre, où un produit de nettoyage spécialement prévu pour les lave-vaisselle. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période : IL est recommandé d'effectuer un cycle de lavage à vide, puis de débrancher la fiche de la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil entrouverte. Ceci prolongera la durée de vie des joints de la porte et évitera que des odeurs ne s'accumulent dans l'appareil. Déplacement de l'appareil : Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela est indispensable, il peut être posé sur le dos. Joints : L'un des facteurs à l'origine de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la présence de résidus alimentaires emprisonnés dans les joints. Un nettoyage régulier avec une éponge humide permet d'éviter ce phénomène.

Informations pratiques Conseils de dépannage Avant d'appeler Le service après-vente Consultez les tableaux des pages suivantes, cela vous évitera peut-être d'avoir à appeler le service après-vente.

[ra Problèmes Causes possibles Solutions Remplacez le fusible ou réactivez le disjoncteur. Fusible grillé ou Débranchez tous les disjoncteur activé autres appareils qui utilisent le même circuit que Le Lave- vaisselle. Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien Problèmes D ï . fermée. techniques L'alimentation RES Assurez-vous pas activée. que le cordon d'alimentation est correctement branché dans La prise murale. Le lave-vaisselle ne démarre pas Le tuyau d'évacuation présente un nœud. Vérifiez Le tuyau d'évacuation. Vérifiez Le préfiltre {voir Le chapitre Filtre bouché RNettoyage du filtre »)]. L'eau du lave- Vérifiez Le siphon vaisselle n'est pas de la cuisine pour vidangée. vous assurer qu'il fonctionne bien. Si le problème se situe au niveau du siphon de la cuisine, il se peut que vous ayez besoin d'un plombier plutôt que d'un réparateur de lave-vaisselle. Évier de la cuisine bouché 42 FR

Informations pratiques Problèmes Causes possibles Détergent inadapté Eau savonneuse dans la cuve Déversement de Problèmes produit de rinçage généraux Vous avez utilisé un détergent contenant du colorant. Taches à l'intérieur de La cuve Eau calcaire contenant des minéraux Film blanc sur La surface interne Les objets concernés ne résistent pas à La corrosion. Solutions N'utilisez que du détergent spécialement prévu pour Les lave- vaisselle, pour éviter La formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez La mousse s'évaporer. Versez environ 4 litres d'eau froide dans la cuve. Fermez et verrouillez le lave-vaisselle, puis démarrez n'importe quel cycle de lavage pour évacuer l'eau. Essuyez toujours immédiatement Le produit de rinçage si vous en renversez. Assurez-vous d'utiliser un détergent sans colorant. Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utilisez une éponge humide avec du détergent pour lave-vaisselle et portez des gants de vaisselle. N'utilisez jamais d'autres agents nettoyants que du détergent pour lave-vaisselle, afin d'éviter tout risque de formation de mousse et de traces.

Informations pratiques Problèmes Problèmes généraux Francais Traces de rouille sur Les couverts Bruits de chocs provenant de La cuve Bruit de cliquetis provenant de La cuve Bruits Bruits de chocs provenant des tuyaux d'eau 44 FR Causes possibles Aucun programme n'a été lancé après l'ajout du sel régénérant dans le lave-vaisselle. Des traces de sel sont apparues au cours du cycle de lavage. Le couvercle de l'adoucisseur n'est pas bien fermé. Un bras de lavage cogne contre un objet placé dans l'un des paniers. De la vaisselle bouge librement dans La cuve. IL est possible que cela soit dû à l'installation sur place où au raccordement des tuyaux. Solutions Faites toujours tourner Le programme de lavage rapide à vide et sans sélectionner La fonction Turbo {le cas échéant) après avoir ajouté du sel régénérant. Vérifiez Le couvercle. Assurez-vous qu'il ferme bien. Interrompez Le programme et déplacez Les objets qui gênent Le bras de lavage. Interrompez le programme et réorganisez la vaisselle. Interrompez Le programme réorganisez la vaisselle.

Problèmes Lavage insuffisant La vaisselle n'est pas propre. Verres troubles Marques noires ou grises sur La vaisselle Restes de détergent dans les compartiments Informations pratiques Causes possibles Le programme n'était pas suffisamment puissant. Quantité insuffisante de détergent libérée Des objets bloquent le passage des bras de lavage. Le système de filtrage situé au fond de la cuve n'est pas propre ou n'est pas correctement installé. Ceci peut bloquer les bras de lavage. Combinaison d'une eau douce et d'une trop grande quantité de détergent Des ustensiles en aluminium ont frotté contre la vaisselle. De La vaisselle bloque les compartiments à détergent Solutions Voir Les consignes dans le chapitre « Chargement des paniers du lave- vaisselle ». Sélectionnez un programme plus intensif. Voir le « Tableau des cycles de lavage ». Utilisez davantage de détergent ou changez de produit. Réorganisez les objets de façon à ce que les bras de lavage puissent tourner librement. Nettoyez et/ou corrigez la position du système de filtrage. Nettoyez Les bras de lavage. Voir Le chapitre « Nettoyage des bras de lavage ». Utilisez moins de détergent si vous avez de l'eau douce et sélectionnez un cycle plus court pour laver les verres. Utilisez un produit de nettoyage légèrement abrasif pour éliminer ces traces. Réorganisez la vaisselle de façon adéquate.

Informations pratiques Problèmes Francais Résultats de séchage insuffisants La vaisselle n'est pas sèche. 46 FR Causes possibles Chargement inapproprié Quantité insuffisante de produit de rinçage La vaisselle a été sortie trop tôt. Choix d'un programme inadapté Utilisation de couverts avec un revêtement de mauvaise qualité Solutions Chargez le lave- vaisselle de La manière suggérée dans ce manuel. Augmentez la quantité de produit de rinçage/remplissez le compartiment à produit de rinçage. Ne videz pas votre lave-vaisselle juste après Le cycle de lavage. Entrouvrez la porte, de façon à laisser La vapeur s'échapper. Ne commencez à vider Le Lave-vaisselle qu'une fois que La vaisselle est moins chaude. Videz d'abord le panier inférieur. Ceci évite que l'eau ne s'écoule de La vaisselle située dans Le panier supérieur. Lors des programmes courts, la température de lavage est plus basse. Ceci diminue également les performances de lavage. Choisissez un programme avec un temps de lavage plus long. L'évacuation de l'eau est plus difficile avec ces objets. Les couverts où la vaisselle de ce type ne sont pas adaptés au lave-vaisselle.

Informations pratiques Codes d'erreur A En cas de dysfonctionnement, La machine affiche des codes d'erreur pour vous avertir : H Codes d'erreur Signification Causes possibles Hd L'arrivée d'eau prend trop de Le robinet n'est pas ouvert, l'arrivée Et temps. d'eau est obstruée ou la pression d'eau est insuffisante. Débordement Une pièce du lave-vaisselle fuit.

VAN ATTENTION + En cas de débordement, coupez l’arrivée d’eau avant d'appeler Le service après-vente. - S'il y a de l'eau dans Le fond de La cuve, à cause d’un remplissage trop important ou d’une légère fuite, l'eau doit être enlevée avant de redémarrer le lave-vaisselle. FR 47

Informations pratiques Mise au rebut COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre BE environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, comme Le signale Le symbole apposé sur sa plaque signalétique où sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive. Jetez Les matériaux d'emballage du lave-vaisselle de manière appropriée. Tous Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. Les pièces en plastique sont identifiées avec les abréviations internationales standard : PE pour le polyéthylène (par exemple, les feuilles de matériau d'emballage) ; PS pour le polystyrène (par exemple, Les matériaux de rembourrage] ; POM pour le polyoxyméthylène (par exemple, Les attaches en plastique) ; PP pour le polypropylène (par exemple, le compartiment à sel] ; ABS pour l'acrylonitrile-butadiène-styrène [par exemple, Le panneau de commande). + Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour Les enfants ! + Veuillez vous rendre dans un centre de recyclage pour mettre au rebut l'emballage et l'appareil. Coupez préalablement Le cordon d'alimentation et neutralisez le mécanisme de fermeture de la porte. + Le carton d'emballage est produit à partir de papier recyclé et doit être mis au rebut dans un centre de collecte des papiers usagés pour pouvoir être recyclé. + En veillant à ce que ce produit soit mis au rebut de façon appropriée, vous contribuerez à éviter Les conséquences potentiellement néfastes pour l'environnement et La santé humaine résultant d'une mise au rebut inadaptée. + Pour plus d'informations sur Le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie et votre service local de gestion des déchets ménagers. Nos emballages peuventfaire objet d'une consigne et. Pouren savor plus :vuv.consignesdetrfr

1. El lavavajillas est correctamente

C € © Tous les papiers PAPIERS se recyclent, pensez au []

À RECYCLER Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Made in PRC