12S47 A++ X373C - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur 12S47 A++ X373C VALBERG

MODE D'EMPLOI

12S47 A++ X373C VALBERG

23 Réglage du distributeur de produit de rinçage 23 Distributeur d'aide au rinçage 24 Fonction de détergent 25 Remplissage du détergent 26 Chargement des casiers du lave-vaisselle 29 Mise en route de l'appareil Informations 34 Conseils en cas de problèmes pratiques 37 Avant d'appeler le service de réparation 38 Chargement des paniers selon La norme EN50242

40 Emballage et environnement

40 Mise au rebut de votre ancien appareil

Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée installée et mise à La terre en accord avec la règlementation locale.

+ Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou sur le casier à vaisselle du lave-vaisselle.

e Ne pas toucher les éléments chauffants pendant ou immédiatement après utilisation.

e Ne pas laver de vaisselle en plastique sauf si elle porte la mention « résistant au lave-vaisselle ». Pour la vaisselle qui ne porte pas cette mention, vérifier les recommandations du fabricant.

e N'utiliser que des détergents et des additifs de rinçage destinés à un lave- vaisselle automatique. Ne jamais utiliser de savon, de détergent pour le linge ou de détergent à mains dans Le lave-vaisselle.

+ Conserver ces produits hors de portée des enfants. e Éloigner les enfants des détergents, des produits de rinçage et de la porte ouverte du lave-vaisselle. IL pourrait rester du détergent

+ La porte ne devra pas être laissée en position ouverte pour éviter tout risque de basculement.

+ Pendant l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être plié ou aplati

e Surveillez Les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

+ Les détergents pour lave- vaisselle sont extrêmement alcalins et peuvent être très dangereux en cas d'ingestion.

Évitez tout contact avec La peau et les yeux et éloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. + Ne pas utiliser votre lave-vaisselle tant que les panneaux de fermeture ne sont pas correctement en place. Ouvrir la porte avec précaution si Le lave- vaisselle est en cours de fonctionnement pour éviter tout risque d'aspersion d'eau.

+ Ne poser aucun objet lourd sur la porte ouverte.

L'appareil pourrait basculer vers l'avant.

2. Charger les couteaux aiguisés pointe vers le bas pour réduire Le risque de coupures.

+ Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, éviter de mettre Les ustensiles en plastique en contact avec les

éléments chauffants.

e Afin d'éviter tout danger, si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire.

e Jeter le matériel d'emballage de facon appropriée.

+ Utiliser Le lave-vaisselle uniquement pour l'usage auquel il est destiné.

+ En cas de déplacement ou de démontage d'un vieux lave-vaisselle, retirez

° Vérifiez que Le réservoir du détergent est vide à La fin du cycle de lavage.

° Tout autre moyen de déconnexion de la prise de courant doit être incorporé au branchement fixe, à une distance minimale de 3 mm de l'ensemble des pôles.

+ Le nombre maximum de couverts est de 12.

e La pression d'eau maximale à l'entrée autorisée est de 1 MPa (10 Bar).

+ Lapression d'eau minimale

à l'entrée autorisée est de 0,04 MPa (0.4 bars).

+ Le lave-vaisselle doit être relié à La canalisation d'eau avec des tuyaux neufs. Ne pas réutiliser d'anciens tuyaux.

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances, si ces personnes ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

+ Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Il ne convient pas à l'utilisation dans des applications analogues telles que :

- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux

et autres environnements professionnels

- L'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel

- Les environnements du type chambres d'hôtes

@ Sécurité enfant Cette option vous permet de verrouiller Les boutons sur Le panneau de commande, à l'exception du bouton Marche, afin que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur Les boutons du panneau.

épart / Pause ermet de démarrer le programme de lavage sélectionné

Départ / P. P de dé u de ! électionné où d'interrompre Le programme lorsque Le lave-vaisselle fonctionne. cran iche le temps restant et Le temps attente, les codes É Affiche L L d' L d

Si Le voyant « 2: » s'allume, cela signifie que le niveau de produit de rinçage du lave-vaisselle est faible et qu'une recharge est nécessaire.

un Informations techniques g [= œ Le [ra TR, 845 Hauteur 845 mm + Consommation d'eau de 3080 litres par an, sur La base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

+ Classe d'efficacité de séchage À sur une échelle allant de G [appareils Les moins efficaces]

à À lappareils Les plus efficaces].

+ Le programme NORMAL 50°C est le cycle de lavage standard auquel se rapportent Les informations qui figurent sur l'étiquette et sur cette fiche. Ce programme convient au lavage

Ce manuel est écrit en fonction des règles et normes de La Communauté Européenne.

Tableau du cycle de Lavage

: ; Détergent Durée ; Liquide

REMARQUE EN50242 : Le programme Éco est Le programme de test de conformité à La norme EN50242 avec Les caractéristiques suivante:

ôter Les minéraux et sels de l'eau qui pourraient avoir un effet nuisible ou contraire sur Le fonctionnement de La machine. PLus La teneur de ces sels et minéraux est élevée, plus votre eau est dure. L'adoucissant doit

être ajusté en fonction de La dureté de l'eau dans votre secteur. Votre fournisseur d'eau peut vous conseiller sur le degré de dureté de l'eau dans votre secteur.

La dureté de l'eau varie selon Les endroits.

Si une eau dure est utilisée dans Le lave- vaisselle, des dépôts vont se former sur Les plats et ustensiles.

DURETÉ DE L'EAU Position de sélection

Aperçu de l'appareil

La machine est équipée d'un adoucissant spécial qui utilise des sels spécifiquement conçus pour éliminer Le calcaire et Les minéraux de l'eau.

Ajustement de La consommation

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre l'ajustement de La quantité de sels à consommer basé sur la dureté de l'eau utilisée. Ceci permet d'optimiser et d'adapter La consommation de sels selon La procédure suivante :

Veuillez suivre Les étapes suivantes pour régler Le niveau de sel :

1. Mettre l'appareil en marche.

2. Appuyer sur Le bouton Démarrer/Pause pendant plus de 5 secondes pour que l'adoucisseur d'eau se disperse 60 secondes après que l'appareil a été mis en marche.

3. Appuyer sur Le bouton Démarrer/Pause pour sélectionner le réglage correct en fonction de votre environnement. Les réglages défileront dans l'ordre suivant :

H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> Hé.

4. Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt ou attendre 5 secondes pour que Le réglage soit sauvegardé.

être branchée n'est pas appropriée pour la prise, remplacez la prise murale plutôt que d'utiliser un adaptateur ou équipement similaire car cela pourrait entraîner une surchauffe et des brûlures.

ilisation de l'appareil

Cet appareil doit être relié à la terre. Dans l'éventualité d'un dysfonctionnement ou d'une panne, la connexion à la terne réduit le risque d’électrocution en fournissant une voie de moindre résistance du courant électrique. Cet appareil est équipé avec un cordon d'alimentation muni d'un conducteur de raccordement à la terre et d'une prise de terre. La prise doit être branchée dans une prise de courant appropriée installée et reliée à la terre en conformité avec les réglementations et normes locales.

à un électricien qualifié ou à des agents de service si vous avez un doute à propos de la conformité du raccordement à La terre de La machine. Ne pas modifier La prise fournie avec la machine si elle ne s’adapte pas sur la prise de courant. Faire installer par un électricien qualifié une prise de courant appropriée.

Placer la machine à l'endroit souhaité. L'arrière doit être contre Le mur et Les côtés Le long des placards ou murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé avec des tuyaux de distribution et de drainage d'eau qui peuvent être placés à droite ou à gauche pour en faciliter l'installation.

Mise à niveau de La machine

Le lave-vaisselle doit être à niveau pour un chargement correct et une bonne performance de lavage.

1. Placer le niveau sur la porte et Les rails du casier

à l'intérieur du bac comme indiqué pour vérifier que Le lave-vaisselle est à niveau.

2. Lorsque le niveau du lave- vaisselle est satisfaisant, veiller à ne pas le laisser basculer.

Utilisation de l'appare La

Raccordement du tuyau d'évacuation

Insérer Le tuyau d'évacuation d'eau dans un conduit d'évacuation principal ayant un diamètre minimum de

40 mm en prenant soin d'éviter tout coude ou

écrasement du tuyau. Le haut du tuyau doit être positionné

à une hauteur inférieure à 1000 mm {1 m).

Le bout libre du tuyau ne doit pas être plongé dans l'eau pour éviter tout risque de reflux.

haut du tuyau d'évacuation d'eau ne doit pas dépasser

Si besoin, vous pouvez utiliser une rallonge d'évacuation. Le tuyau doit avoir Les mêmes caractéristiques et ne doit pas dépasser 4 mètres de longueur. Si tel était Le cas, les performances et le fonctionnement du lave- vaisselle pourraient en être altérés.

Branchement sur siphon

Le branchement du tuyau d'évacuation d'eau peut

être placé directement sur un siphon si la hauteur de celui-ci ne dépasse pas 1 mètre par rapport au bas du lave-vaisselle. Le tuyau d'évacuation d'eau doit être maintenu à l'aide d'un collier de serrage adapté.

5) Utilisation de l'appareil

1. Le lave-vaisselle est à niveau et fixé

2. La valve d'arrivée d'eau est ouverte

3. IL n'y a pas de fuite au niveau des raccordements aux conduites d'eau

4. Les fils électriques sont bien branchés

5. L'électricité est allumée

à seLest situé en dessous du casier inférieur et doit être rempli selon les indications suivantes :

+ N'utiliser que du sel spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle ! Tout autre type de sel, notamment les sels en tablette, endommagerait l'adoucisseur d'eau.

+ Dans le cas de détériorations causées par utilisation d’un sel inapproprié, aucune garantie ne pourra être appliquée et Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages occasionnés.

+ Ajouter Le sel uniquement avant de démarrer l'un des programmes complets de lavage. Ceci vise à empêcher que des grains de sels ou de l'eau salée qui peuvent avoir

été répandus ne se déposent au bas de La machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion. Après Le premier cycle de lavage, Le voyant Lumineux du tableau de commande s'éteint.

Utilisation de l'appareil

ôter Le capuchon du récipient à sel.

+ Si vous remplissez Le récipient pour La première fois, remplir aux 2/3 de son volume avec de l'eau (environ 500 ml.

+ Placer l'embout de l'entonnoir (fourni) dans Le trou et introduire environ 1,2 kg de sel. IL est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du récipient à sel.

+ Revisser Le capuchon avec soin.

Normalement, l'indicateur lumineux de remplissage de sel s'éteint 2 à 6 jours après le remplissage du récipient à sel.

2. Si des débordements de sel se produisent, un programme de trempage doit

être effectué pour Les dissoudre.

Fonction d'aide au rinçage L'aide au rinçage est automatiquement ajoutée pendant Le dernier rinçage pour assurer un rinçage minutieux et un séchage impeccable sans taches ni traînées.

N'utiliser que des produits d’aide au rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne jamais remplir Le distributeur d'aide

substances (ex. : produit vaisselle, détergent liquide) ; ceci endommagerait La

Quand remplir Le distributeur de liquide de rinçage ?

S'iln'y a aucun voyant lumineux de liquide de rinçage sur le tableau de commande, vous pouvez juger de La quantité d'aide au rinçage au moyen de La couleur du niveau optique de l'indicateur « D » situé près du capuchon.

Lorsque Le récipient d'aide au rinçage est plein, l'indicateur affiche un point noir. Au fur et à mesure que l'aide au rinçage diminue, la taille du point noir diminue. Vous ne devez

jamais laisser Le niveau de liquide de rinçage descendre en dessous du 1/4.

Augmenter La dose si des traces d’eau ou de calcaire subsistent sur la vaisselle après lavage. Réduire La dose si La vaisselle présente des traînées blanches ou collantes ou si Les verres ou Les lames de couteau sont recouverts d'une pellicule bleuâtre.

Manette d'ajustement

Pour verser Le liquide de rinçage dans le distributeur, faire attention à ne pas trop Le

Pour ouvrir Le réservoir, tournez Le bouchon : remplir.

vers la flèche ouverte (sur La gauche] et soulevez-le.

Pour cette raison, Les programmes de lavages « normaux » dans lesquels Les détergents concentrés sont utilisés peuvent atteindre Les mêmes résultats qu'avec Les programmes « forts (strong) ».

Tablettes de détergent

Les tablettes de détergent de différentes marques se dissolvent à différentes vitesses.

Pour cette raison, certaines tablettes de détergent ne peuvent se dissoudre et développer Leur pleine capacité nettoyante

FR Replacer Le capuchon en l'insérant dans l'alignement de La flèche « open [ouvrir] » et Le tourner vers la flèche de fermeture [à droite].

pendant des programmes courts. Par conséquent, privilégier des programmes longs en cas d'utilisation de tablettes de détergent afin de garantir l'élimination complète des résidus de détergent.

Distributeur de détergent

Le distributeur doit être rempli avant Le démarrage de chaque cycle de lavage en suivant Les instructions fournies dans le tableau du cycle de lavage. Votre lave- vaisselle utilise moins de détergent et d'aide au rinçage que les lave-vaisselle traditionnels. Généralement, une seule cuillerée de détergent est nécessaire pour un distributeur ordinaire. D'autre part, des articles très sales nécessitent plus de détergent. Toujours ajouter Le détergent juste avant de mettre le lave- vaisselle en route. IL pourrait dans Le cas contraire s'humidifier et ne pas se dissoudre correctement.

Pousser Le Loquet pour ouvrir

3. N'utiliser que des détergents de marque pour lave-vaisselle.

Remplissage du détergent

Remplir Le distributeur de détergent avec du détergent.

Le marquage indique Les niveaux de dosage, selon l'illustration de droite :

À : dans Le réceptacle du détergent pour cycle principal de lavage.

Utilisation de l'appareil

Utilisation appropriée du détergent

N'utiliser que du détergent spécifiquement fabriqué pour utilisation dans Les lave- vaisselle. Conserver Le détergent dans un endroit frais et sec. Ne pas mettre de détergent dans Le distributeur avant d'être prêt à procéder au lavage de La vaisselle.

Le détergent du lave-vaisselle est corrosif ! Prenez soin de Le

conserver hors de portée des enfants.

B : dans le réceptacle du détergent pour cycle de pré-lavage.

Observer Les recommandations de dosage et de stockage des fabricants mentionnées sur l'emballage du détergent.

Fermer le couvercle et presser jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Si la vaisselle est très sale, placer une dose supplémentaire de détergent dans le réceptacle pour détergent de prélavage. Ce détergent va prendre effet durant la phase de prélavage.

du fabricant figurant sur l'emballage du détergent.

- Avec phosphate et sans chlorure - Sans phosphate et sans chlorure

Habituellement, Les nouveaux détergents pulvérisés sont sans phosphate. La fonction d'adoucisseur d'eau pour phosphate n'est pas mentionnée. Dans ce cas, nous recommandons de remplir de sel Le récipient à sel même lorsque La dureté d'eau n'est que de 6 dH. Si des détergents sans phosphate sont utilisés avec une eau dure, des taches blanches peuvent apparaître sur La vaisselle et Les verres. Dans ce cas, ajouter du détergent pour obtenir de meilleurs résultats. Les détergents sans chlorure blanchissent peu. Les taches fortes et colorées ne vont pas disparaître complètement. Dans ce cas, choisir un programme avec une température plus

Chargement des casiers du lave-vaisselle

+ Pour certaines pièces fragiles, sélectionnez le programme qui offre La plus basse température possible.

+ Afin d'éviter tout dommage, veillez à enlever les verres et Les ustensiles rapidement une fois Le cycle de lavage terminé.

FR Recommandations pour le lavage en lave-vaisselle des

ustensiles et plats suivants

Lavage en lave-vaisselle interdit :

+ Ustensiles avec poignée en bois, en porcelaine ou nacrés.

+ Éléments en plastique non résistants à La chaleur.

+ Vaisselle ancienne non résistante à la chaleur ou avec des pièces recollées.

+ Ustensiles ou plats dont certaines pièces sont ajoutées.

Précautions à prendre avant ou après le chargement des

paniers du lave-vaisselle

(Pour obtenir les meilleures performances de votre Lave-vaisselle, veuillez suivre Les instructions de chargement suivantes. Les fonctions et l'apparence des casiers et des paniers varient selon le modèle].

Grattez tous les aliments restants dans

Les plats. Faites tremper les casseroles dans lesquelles des restes d'aliments ont brûlé afin de faire ramollir ceux-ci. Il n'est pas nécessaire de rincer les plats à l'eau courante.

Placez les ustensiles dans Le lave-vaisselle de La façon suivante :

+ Les éléments comme Les tasses, Les verres, les pots/casseroles, etc. doivent être placés à l'envers.

+ Les éléments creux ou avec des cavités doivent être inclinés afin que l'eau puisse s'écouler.

+ Tous les éléments doivent être coincés de manière à ce qu'ils ne basculent pas.

+ Ils doivent être placés de façon à ne pas obstruer le passage des bras vaporisateurs lors du lavage.

REMARQUE Les éléments de très petite taille ne doivent pas être lavés

dans le lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber des compartiments.

Utilisation de l'appareil

+ Chargez Les éléments creux tels que les tasses, Les verres, les casseroles, etc.

à l'envers afin que l'eau ne stagne pas à l'intérieur.

+ Les plats et les ustensiles ne doivent pas être placés les uns dans les autres ou couvrir d'autres ustensiles.

+ Pour éviter d'endommager les verres, ils ne doivent pas se toucher.

+ Chargez les grands éléments, plus difficiles à nettoyer, dans Le panier du bas.

+ Le compartiment supérieur est conçu pour la vaisselle plus délicate et plus légère comme les verres, Les tasses à café et les tasses à thé.

+ Les couteaux à longue Lame placés en position verticale peuvent constituer un danger.

+ Les couteaux à longue Lame placés en position verticale peuvent constituer un danger.

+ Les éléments longs et/ou tranchants comme les couteaux à viande doivent être positionnés horizontalement dans Le panier du haut car ils peuvent être dangereux.

+ Ne surchargez pas le lave-vaisselle. Ne placez pas de plats dont la taille ne convient pas au lave-vaisselle. Ceci est important afin d'obtenir Les meilleurs résultats de lavage et de limiter La consommation d'énergie.

Vider Le lave-vaisselle

Pour éviter tout écoulement d'eau du panier supérieur vers Le panier inférieur, nous vous conseillons de vider tout d'abord Le panier inférieur puis Le panier supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est destiné à recevoir la vaisselle plus délicate et plus légère telle que Les verres, les tasses à thé et à café et Les soucoupes, Les assiettes, Les petits plats ronds et Les poêles (s'ils ne sont pas trop sales). Positionnez la vaisselle et Les ustensiles de façon à ce qu'ils ne soient pas déplacés par les aspersions d'eau.

être repliées comme Le montre La photo ci- dessous.

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts aux positions appropriées.

Veillez également à les séparer Les uns des autres. Assurez-vous qu'ils ne partagent pas la même case car cela pourrait entraîner une baisse de performance.

Afin de garantir La meilleure qualité de lavage, veillez aux points suivants lorsque

Mise en route de l'appareil

Démarrage d’un cycle de lavage

1. Tirez les compartiments inférieur et supérieur, placez votre vaisselle sale et repoussez Les compartiments. IL est recommandé de charger tout d'abord le compartiment inférieur, puis Le compartiment supérieur. IL est conseillé de ne pas laver La porcelaine chère et fragile hors programme « fragile ».

2. Ajoutez le détergent (voir paragraphes B,

4. Insérez la prise dans la prise murale. La source d'alimentation est de 220-240V 50Hz, la spécification de la prise est de 250V 10A.

5. Mettez l'alimentation d'eau en marche à pleine pression.

Utilisation de l'appareil

vous chargez les couverts dans le lave- vaisselle :

+ Ne pas Les faire se chevaucher

+ Placez-les à l'envers

+ Placez Les ustensiles Les plus longs au milieu.

6. Appuyez sur Le bouton ON/OFF (MARCHE/

7. Choisissez Le programme désiré selon Le niveau de saleté de La vaisselle en appuyant sur Le bouton de sélection du programme.

8. Appuyez sur Le bouton DÉPART/PAUSE pour démarrer Le lavage.

REMARQUE Lorsque vous appuyez sur

Le bouton DÉPART/PAUSE alors que Le cycle est en cours, l'indicateur lumineux de

lavage s'arrêtera de clignoter et Le lave-vaisselle bipera à

chaque minute jusqu'à ce que vous ré-appuyiez sur Le bouton

DÉPART/PAUSE pour relancer le cycle de lavage.

Appuyez sur Le bouton PROGRAMME au moins 3 secondes. Vous pouvez alors choisir un nouveau programme de lavage. Appuyez de nouveau sur Le bouton DÉPART/PAUSE pour démarrer Le lavage.

REMARQUE Si vous ouvrez La porte en cours de cycle, La machine se met automatiquement en mode pause. L'indicateur lumineux de programme s'arrêtera de

clignoter et Le lave-vaisselle bipera à chaque minute jusqu’à ce que La porte soit refermée.

Après avoir refermé La porte,

Le lave-vaisselle reprendra automatiquement son cycle après 10 secondes.

à n'importe quel moment avant que Le distributeur de détergent ne se soit ouvert.

1. Appuyez sur DÉPART/PAUSE pour arrêter le lave-vaisselle.

2. Ouvrez légèrement la porte.

3. Lorsque les bras d'aspersion se sont arrêtés, ouvrez complètement la porte.

5. Appuyez sur DÉPART/PAUSE, La machine se remettra à fonctionner après dix

Ouvrez La porte de votre lave-vaisselle.

Attendez quelques minutes avant de décharger Le Lave-vaisselle pour éviter de manipuler les plats et Les ustensiles Lorsqu'ils sont encore chauds et plus susceptibles de se casser. Cela permettra aussi d'améliorer Le séchage.

+ Arrêt du lave-vaisselle : lorsque l'indicateur lumineux est allumé et qu'il ne clignote pas, Le programme de lavage est terminé.

1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur Le bouton MARCHE/ARRÊT.

2. Arrêtez l'alimentation d'eau.

+ Ouvrez doucement La porte. De la vapeur chaude peut s'échapper Lorsque la porte est ouverte !

Les plats chauds sont sensibles aux chocs

Ils doivent refroidir environ 15 minutes avant d'être enlevés du lave-vaisselle. Ouvrez ensuite complètement la porte, laissez- la ouverte et attendez quelques minutes avant d'enlever Les plats. De cette façon, ils refroidiront et sécheront plus vite.

+ Déchargement du lave-vaisselle IL est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit mouillé.

Utilisation de l'appareil

Videz en premier le panier inférieur puis

Le compartiment supérieur. Cela évitera Les écoulements d'eau du compartiment supérieur sur Les plats du compartiment inférieur.

ILest dangereux d'ouvrir La

Pour votre commodité, nous avons placé la pompe d'évacuation et Le système de filtrage à votre portée à l'intérieur de La cuve. Le système de filtrage se compose de 3 éléments : Le filtre principal, le filtre à déchets et Le micro-filtre.

© Micro-filtre : ce filtre retient Les résidus alimentaires et Les salissures dans La zone d'aspiration et évite qu'ils ne se redéposent sur la vaisselle pendant un cycle.

Vérifiez les filtres après chaque utilisation pour éviter toute obstruction.

En dévissant Le filtre à déchets, vous pouvez retirer Le système de filtration complet.

Enlevez tout résidu ou déchet et nettoyez les 3 filtres à l'eau courante.

Le filtre. Pour Le replacer,

effectuez ces étapes dans Le sens inverse.

Nettoyage des bras d’aspersion

ILest nécessaire de nettoyer les bras d'aspersion car les produits chimiques contenus dans l'eau peuvent bloquer leurs jets et roulements. Pour enlever Les bras d'aspersion, dévissez Le boulon et enlevez le joint d'étanchéité en haut des bras d'aspersion puis retirez-les. Lavez Les bras dans de l'eau savonneuse et tiède et utilisez une brosse souple pour nettoyer les jets. Replacez Les bras après les avoir soigneusement rincés.

Pour nettoyer le filtre à déchets et Le micro- filtre, utilisez une brosse de nettoyage.

Puis, remontez les pièces du filtre comme indiqué dans La figure de gauche et réinsérez l'ensemble dans son emplacement et en appuyant vers le bas. Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans Les filtres. Un positionnement incorrect des filtres peut diminuer Le niveau des performances de l'appareil et abîmer la vaisselle et les ustensiles.

MISE EN GARDE N'ut ez jamais Le lave- vaisselle sans mettre Les filtres en place.

Nettoyage de La porte

Pour nettoyer le contour de La porte, vous devez utiliser uniquement un chiffon doux et humide. Pour empêcher toute pénétration d'eau dans Le verrou de La porte et les

composants électriques, n'utilisez pas de nettoyant vaporisateur de quelque sorte que ce soit.

De La même façon, n'utilisez jamais de nettoyants ou d'éponges à récurer sur les surfaces externes car ils pourraient rayer Le revêtement. Certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface.

MISE EN GARDE N'utilisez jamais de nettoyants vaporisateurs pour nettoyer

La porte car ils pourraient endommager le verrou de La porte et Les composants

N'utilisez pas d'agent abrasif ou de serviette en papier en raison du risque de rayures ou de taches sur la surface en acier inoxydable.

Si vous laissez votre Lave-vaisselle dans un endroit non chauffé pendant l'hiver, demandez à un service spécialisé de :

1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle et d'enlever Les fusibles ou d'arrêter Le disjoncteur.

2. Couper l'arrivée d'eau et débrancher Le tuyau d'arrivée d'eau du robinet d'adduction d'eau.

3. Évacuer l'eau du tuyau d'entrée et du robinet d'adduction d'eau [utilisez une casserole pour récupérer l'eau).

4. Raccorder Le tuyau d'entrée d'eau sur le robinet d'adduction d'eau.

5. Enlever Le couvercle en plastique de l'aspiration sur La cuve et utiliser une

éponge pour éponger l'eau.

Utilisation de l'appareil

Comment conserver votre lave- vaisselle en bonnes conditions

Après chaque lavage, fermez l'alimentation d'eau de La machine et laissez La porte légèrement entrouverte de façon à ce que l'humidité et Les odeurs ne stagnent pas à l'intérieur.

Avant le nettoyage ou Les opérations de maintenance, débranchez toujours la prise de la prise murale. Ne courez aucun risque.

Pas de nettoyage aux solvants ou abrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et Les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez ni solvants ni produits abrasifs. Au contraire, n'utilisez qu'un chiffon et de l'eau savonneuse tiède. Pour ôter les taches sur les surfaces internes, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau, ajoutez un peu de vinaigre blanc ou un produit nettoyant spécifiquement conçu pour Les lave-vaisselles.

Lorsque vous partez en vacances

Lorsque vous partez en vacances, nous vous recommandons de faire tourner un cycle de lavage avec Le lave-vaisselle vide puis de débrancher la prise de la prise murale, de fermer l'alimentation d'eau, et de laisser la porte de La machine légèrement entrouverte. Ceci favorisera une plus longue conservation du joint d'étanchéité et limitera

Les odeurs à l'intérieur de La machine.

Si La machine doit être déplacée, essayez de La conserver en position verticale. Si c'est absolument nécessaire, elle peut être inclinée vers l'arrière.

La formation d'odeurs dans Le lave-vaisselle peut provenir de nourriture restée dans Le joint d'étanchéité. Un nettoyage périodique avec une éponge humide va prévenir ce

La vaisselle n'est pas propre

Remplacer le fusible ou remettre Le disjoncteur en marche. Ôter tout autre appareil utilisant Le même circuit que Le lave-vaisselle.

S'assurer que Le lave-vaisselle est en marche et que la porte est bien fermée.

S'assurer que Le cordon d'alimentation électrique est correctement branché dans la prise murale.

Vérifier que l'alimentation d'eau est correctement raccordée et l'arrivée d'eau ouverte.

Les ustensiles ne sont pas bien installés dans Les paniers ou un petit article est tombé dans le panier

Vérifier que tout est placé en sécurité dans le lave-vaisselle.

Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si vous ne l'utilisez pas souvent, rappelez-vous de programmer un remplissage et un pompage chaque semaine, ce qui va aider à conserver Le joint d'étanchéité humide.

N'utiliser qu'un détergent spécial pour lave-vaisselle pour éviter La mousse. Si ceci arrive, ouvrir Le lave-vaisselle et laisser La mousse s'évaporer. Ajouter

1 demi-litre d'eau froide dans le bac. Fermer hermétiquement Le lave- vaisselle puis démarrer Le cycle de lavage pour évacuer l'eau. Répéter si nécessaire.

Toujours essuyer immédiatement Les débordements d'agent de rinçage.

S'assurer que Le détergent est sans colorant.

S'assurer que Le distributeur de produit de rinçage est rempli.

La vaisselle et les couverts ne sont pas propres

ILy a des taches et un dépôt sur les verres et les couverts

Effet terne sur la verrerie

Film jaune ou marron sur les surfaces internes

Les surfaces internes

Programme inapproprié

Chargement du casier inapproprié

Pour ôter les taches de La verrerie :

1. Retirer tous Les ustensiles en métal du lave-vaisselle

2. Ne pas ajouter de détergent

3. Choisir Le cycle Le plus long

4. Démarrer Le lave-vaisselle et Le laisser tourner pendant environ 18 à 22 min, ilva alors se trouver dans Le cycle principal de lavage

5. Ouvrir La porte et verser 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond du lave- vaisselle.

6. Fermer la porte et laisser Le lave- vaisselle terminer Le cycle. Si le vinaigre n'est pas efficace : Effectuer la même opération que ci-dessus, mais utiliser 4 tasse (60 ml] de cristaux d'acide citrique

à La place du vinaigre.

Utiliser moins de détergent si vous avez de l'eau douce et sélectionner un cycle plus court pour laver La verrerie et obtenir une propreté impeccable.

Utiliser une solution d'1/2 tasse d'eau de javel et 3 tasses d'eau chaude pour êter les taches à La main.

Vous devez attendre 20 minutes après un cycle pour laisser Les éléments chauffants refroidir avant de nettoyer

L'intérieur ; iL y a sinon risque de brûlure. Vous devez appeler une société spécialisée dans les adoucisseurs d'eau pour poser un filtre spécial.

Pour nettoyer l'intérieur, utiliser une

éponge humide avec du détergent pour lave-vaisselle et porter des gants en caoutchouc. Ne jamais utiliser d'autres nettoyants que ceux conçus pour le lave- vaisselle car il y a risque de mousse.

Le détergent stagne dans le distributeur

Marques noires ou grises sur la vaisselle

Tourner le cadran en position d'arrêt

(OFF) et faire glisser Le loquet vers La gauche.

Recharger la vaisselle correctement.

ILse produit un échappement de vapeur par le verrouillage de La porte pendant Le séchage et Le drainage de l'eau.

Utiliser un nettoyant abrasif doux pour

éliminer ces marques.

Une petite quantité d'eau propre autour de La sortie sur Le bac conserve le joint d'étanchéité lubrifié.

Remplacer la pompe de drainage.

Veiller à ne pas trop remplir Le distributeur d'aide au rinçage. Le débordement d'aide au rinçage peut provoquer une production de mousse et une inondation.

Essuyer tout débordement avec un chiffon humide.

S'assurer que Le lave-vaisselle est à niveau.

Informations pratiques D Avant d'appeler Le service de réparation

E4 Débordement Des composants du lave- vaisselle fuient

ATTENTION Si un débordement survient, couper l’arrivée d’eau principale avant d'appeler un service de

dépannage. S'il y a de l’eau dans le réceptacle de la base à cause d’un débordement ou d’une petite fuite, l'eau doit être vidée avant de redémarrer Le lave-vaisselle.

être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, tel que Le signale Le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à La directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut,hors de votre domicile.

Schoonmaken van de deur

Om de deuromtrek schoon te maken hebt u enkel een zachte vochtige doek nodig. Om elke indringing van water in de grendel van de deur en de elektrische onderdelen te vermijden, geen schoonmaakmiddelen in spuitbussen gebruiken.

Carga de las cestas segün la norma EN 50242 Embalaje y medioambiente

Cémo desechar su antiguo aparato

El consumo de La potencia en modo En espera (PI) es de 0,49 w y en modo Parada (Po) es de 0,45 W.

Liquido abrillan- tador

Instrucciones de conexiôn a tierra

Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. En caso de disfuncionamiento o averia, la conexiôn a tierra reduce el riesgo de electrocuciôn proporcionando una via a la corriente eléctrica de menor resistencia. Este aparato estä equipado con un cable provisto de un conductor de puesta a tierra y una toma de puesta a tierra. El enchufe debe enchufarse a una toma de corriente adecuada, instalada con conexiôn a tierra conforme a la reglamentaciôn y normativa local.

ES Colocaciôn del aparato

Colocar el aparato en ellugar deseado. La parte trasera debe estar situada contra la pared y los laterales junto a los armarios o paredes adyacentes. El lavavaijillas est equipado con tubos de distribuciôn y evacuaciôn de agua que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda para facilitar La instalaciôn. on

La fuente de alimentaciôn es de 220-240 V

50 Hz y la especificaciôn de La toma es 10A 250V CA.

5. Abra la entrada de agua a presién méxima.

6. Pulse el botén ON/OFF (Marcha/Parada). à

Limpieza de La puerta

Para limpiar el contorno de la puerta, utilice

ünicamente un paño suave y hümedo. Para impedir que el agua se introduzca en el cerrojo de La puerta y los componentes eléctricos, no utilice un limpiador de aerosol de ninguna manera.

Del mismo modo, no utilice nunca objetos de limpieza o esponjas que puedan rayar las superficies externas del revestimiento.

Ciertas servilletas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la superficie.

Combinacién de agua dulce y demasiada cantidad de detergente

Manchas de té o de café

Los restos de hierro en el agua pueden provocar depésitos

Minerales de agua dura