12C47 A++ S MISC - Vaatwasser VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vaatwasser
Merk	VALBERG
Model	12C47 A++ S MISC
Aantal couverts	12
Energielabel	A++
Jaarlijks energieverbruik	258 kWh
Jaarlijks waterverbruik	3 080 liter
Geluidsniveau	47 dB(A)
Hoogte	84,5 cm
Breedte	59,8 cm
Diepte (deur gesloten)	60,4 cm
Nominale spanning / frequentie	220-240 V~ 50 Hz
Elektrisch vermogen	1760-2100 W
Waterdruk	0,04 - 1,0 MPa
Wasprogramma's	Intensief, ECO, 90 min, Snel
Duur van het ECO-programma	190 minuten
Waterverbruik van het ECO-programma	11 liter
Energieverbruik van het ECO-programma	0,90 kWh
Droogklasse	A
Capaciteit van het zoutreservoir	Ongeveer 1,5 kg
Capaciteit van het glansmiddelreservoir	Ongeveer 110 ml
Aansluiting koud water	Ja, aansluiting 3/4"
Kan worden ingebouwd	Ja
Verstelbare poten	Ja, maximale helling 2°

Veelgestelde vragen - 12C47 A++ S MISC VALBERG

Hoe installeer ik de vaatwasser?

Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en wateraansluitingen. Sluit de toevoerslang voor koud water aan op een 3/4'' aansluiting en de afvoerslang op een afvoer met een diameter van min. 40 mm. Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat (maximale helling 2°). Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact van 220-240 V~ 50 Hz.

Hoe vul ik het zoutreservoir?

Verwijder het onderste rek, draai de dop van het zoutreservoir los (onder het rek). Plaats de bijgeleverde trechter en giet ongeveer 1,5 kg speciaal vaatwasserzout erin. Vul vervolgens bij met water tot aan de rand. Draai de dop stevig vast en start direct een kort wasprogramma om corrosie te voorkomen.

Hoe stel ik de waterontharder in?

Zet het apparaat aan. Druk binnen 60 seconden langer dan 5 seconden op de aan/uit-knop om de instelmodus te openen. Druk meerdere keren op aan/uit om de instelling te selecteren die overeenkomt met de waterhardheid (H1 tot H6). Houd de knop opnieuw lang ingedrukt om te bevestigen. De standaardinstelling is H3 voor een hardheid van 12-17 °dH.

Wat te doen als de vaatwasser niet start?

Controleer of de zekering of aardlekschakelaar niet is gesprongen, of het apparaat is ingeschakeld en of de deur goed gesloten is. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten en dat de watertoevoer is geopend. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de foutcodes op het display (bijv. snel knipperend lampje = probleem met watertoevoer).

Hoe reinig ik de filters?

Draai het filter tegen de klok in en til het op om het geheel te verwijderen. Verwijder voedselresten onder stromend water. Reinig het grove filter, het fijne filter en het microfilter. Monteer in omgekeerde volgorde. Wekelijks reinigen wordt aanbevolen voor optimale prestaties.

Waarom zitten er vlekken op het servies?

Vlekken kunnen worden veroorzaakt door hard water, onvoldoende dosering van glansmiddel of wasmiddel, of verkeerd inruimen. Controleer de instelling van de waterontharder, verhoog de dosering van glansmiddel (instelling tot 6), gebruik een geschikt wasmiddel en ruim de vaat correct in voor een optimale watercirculatie.

Wat betekent het snel knipperende ECO-lampje?

Het snel knipperende ECO-lampje duidt op een waterlek. Sluit onmiddellijk de watertoevoerkraan, schakel het apparaat uit en neem contact op met een professionele reparateur. Verwijder al het water uit de kuip voordat u opnieuw start.

Hoe onderhoud ik de sproeiarmen?

Verwijder regelmatig de sproeiarmen: voor de bovenste arm, houd de moer vast en draai met de klok mee; voor de onderste arm, trek omhoog. Reinig de sproeiers met een zachte borstel onder warm zeepwater. Spoel af en monteer terug.

Wat is de capaciteit van de vaatwasser? En hoe moet ik de rekken inruimen?

De vaatwasser heeft een capaciteit van 12 couverts. Plaats de meest vuile en grootste items (potten, pannen) in het onderste rek. Glazen, kopjes en kleine borden gaan in het bovenste rek. Messen en scherpe voorwerpen moeten met de punt naar beneden of horizontaal worden geplaatst. Het bestek gaat in het bestekmandje.

Hoe bespaar ik energie met deze vaatwasser?

Gebruik bij voorkeur het ECO-programma (standaard cyclus) dat het meest efficiënt is in energie- en waterverbruik (0,90 kWh en 11 liter). Zorg ervoor dat u de machine volledig vult zonder te overladen. Schakel de automatische slaapmodus in (het apparaat schakelt uit na 30 minuten inactiviteit). Gebruik wasmiddelen op lage temperatuur en de waterontharder indien nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING 12C47 A++ S MISC VALBERG

Bedankt dat u voor dit product van VALBERG hebt gekozen.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

4 Veiligheidsvoorschriften 8 Aansluiting op het water 9 Betreffende de elektrische aansluiting

Omschrijving van het toestel

10 Technische eigenschappen 11 Productfiche 12 Beschrijving van de programma's

Gebruik van het toestel

13 Voorbereiding van de installatie 13 Plaatsing van het toestel 14 Vóór het eerste gebruik van de vaatwasser 21 Laden van de manden van de vaatwasser 23 Normale lading van de vaat 25 Eerste inbedrijfstelling 27 Lading van de manden volgens de norm EN50242 28 Inschakeling van de vaatwasser

Praktische informatie

30 Reiniging en onderhoud 35 Hoe kan ik mijn vaatwasser goed onderhouden 37 Recyclage 39 Tips voor probleemoplossing 42 Foutcodes

Veiligheidsvoorschriften

Wanneer u uw vaatwasser gebruikt, dient u onderstaande aanwijzingen te volgen:

• Dit toestel is voorzien voor huishoudelijk gebruik en installaties zoals:
• een keuken voor werknemers in winkels, kantoren of andere professionele omgevingen;
• boerderijen;
• door klanten in hotels, motels of andere residentiële omgevingen;
• ruimtes van het type chambre d'hôtes.

Belangrijke informatie met betrekking tot de installatie van de vaatwasser

• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar, alsook door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken, op voorwaarde dat zij instructies hebben gekregen en begeleid worden met het oog op het veilige gebruik van dit toestel en dat ze de mogelijke risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden (volgens richtlijn EN60335-1).

gekregen hebben en begeleid worden met het oog op het veilige gebruik van dit toestel en dat ze de mogelijke risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden (volgens richtlijn EN60335-1).

• Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken, op voorwaarde dat zij in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben van een verantwoordelijk persoon met het oog op hun veiligheid. (richtlijn IEC60335-1).
• Dit toestel is voorbehouden voor huishoudelijk gebruik binnen.
• Om risico's op elektrische ontlading uit te sluiten, dompelt u het toestel, de kabel of de stekker niet onder in water of eender welke andere vloeistof. Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact vooraleer het schoon te maken of onderhoudswerken uit te voeren.
• Gebruik een zachte vochtige doek met zachte zeep en wrijf het toestel vervolgens droog met een droge handdoek.

Aardingsinstructies

• Dit toestel dient geaard te worden. Bij storingen of panne zal de aarding het risico op elektrische ontlading verkleinen door een weg met minder weerstand te bieden voor de elektrische stroom. Dit toestel is voorzien van een kabel met aardingsvoorziening

en een klem die op de aarding aangesloten kan worden. - De stekker dient in een gepast stopcontact gestopt te worden en geaard te worden volgens de plaatselijk geldende normen en richtlijnen. - Het niet correct aansluiten van de installatie op de aarding kan tot elektrische ontladingen leiden. Controleer bij een elektricien of bekwaam technicus indien u twijfels hebt over de goede aarding van uw toestel. - Wijzig de stekker die bij het toestel geleverd wordt niet wanneer deze niet in het stopcontact past. - Laat een correct stopcontact installeren door een erkend elektricien. Ga voorzichtig om met het toestel, ga er niet op zitten en leun niet op de deur of het afdruiprek van uw vaatwasser. - Gebruik uw vaatwasser niet wanneer de sluitingspanelen niet correct gemonteerd werden.

• Open de deur voorzichtig wanneer de vaatwasser in werking is om elk risico op waterspatten te voorkomen.
• Plaats geen zware voorwerpen op of tegen de deur wanneer deze geopend is. Het toestel kan kantelen.
• Tijdens het laden van de te wassen vaat:
• Plaats scherp keukengerei zodanig dat de dichting van de deur niet beschadigd kan worden.

WAARSCHUWING

Messen en ander scherp keukengerei dienen met de punt naar beneden ingeladen te worden of horizontaal geplaatst te worden.

• Controleer of het reservoir voor het detergens leeg is wanneer de wascyclus beëindigd is.
• Stop geen plastic keukengerei in de vaatwasser tenzij deze hiertegen bestand zijn of de bijbehorende markering dragen.
• Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor keukengerei dat geen markering heeft.
• Gelieve enkel detergens en spoelmiddelen te gebruiken die voor de vaatwasser ontworpen werden.
• Gebruik nooit zeep, wasmiddel of detergens voor manueel afwassen in de vaatwasser.
• Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen.
• De deur mag nooit open blijven aangezien dit het gevaar op struikelen verhoogt.
• De openingen mogen niet geblokkeerd worden door een tapijt.
• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst

of bevoegde personen om elk risico uit te sluiten.

• Tijdens de installatie mag het voedingssnoer niet op een overdreven of gevaarlijke manier geplooid of geplet worden.
• Wijzig de bediening niet.
• Dit toestel dient met de bijgeleverde nieuwe leidingen aangesloten te worden op de waterleiding; de oude leidingen mogen niet gebruikt worden. Het maximum aantal bestekken dat in het toestel afgewassen kan worden is 12.
• De maximaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 1 MPa. De minimaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 0,04 MPa.

Aansluiting op het water

Aansluiting op koud water

Sluit de voedingslang voor koud water aan op een koppelstuk met schroefdraad van 3/4 en vergewis u ervan dat deze stevig gesloten wordt.

Wanneer de waterslangen zich of nog niet lang geleden geplaatst werden, dat

Aansluiten van de ledigingsslang

Steek de afvoerslang in een afvoerleiding met een minimumdiameter van 40 mm of laat deze in een gootsteen lopen, nadat u zich ervan vergewist dat de slang niet geplooid of geklemd wordt. De bovenkant van de leiding dient zich op minder dan 1.000 mm hoogte te bevinden.

OPGELET

Draai de watertoevoer na het gebruik dicht.

Laat het water stromen om er zeker van te zijn dat het helder is. Dit is noodzakelijk om te voorkomen

dat de watertoevoer geblokkeerd zou raken en het toestel zou beschadigen.

OPGELET

Sluit de ledigingsslang aan, hetzij op manier A, hetzij op manier B.

Hoe overtollig water uit de leidingen halen

Wanneer de gootsteen zich op 1.000 meter boven de grond bevindt, kan het overtollige water niet rechtstreeks in de gootsteen afgevoerd worden. Men dient dan het water af te laten in een voldoende grote kom die onder het niveau van de gootsteen gehouden wordt.

Waterafvoer

Aansluiting van de waterafvoerslang. De afvoerslang dient correct bevestigd te worden om waterlekken te vermijden. Vergewis u ervan dat de afvoerslang niet geklemd of geplet wordt.

Verlengleiding

Wanneer u een verlengslang nodig heeft, vergewist u zich ervan een vergelijkbare ledigingsslang te gebruiken.

Deze mag niet langer zijn dan 4 meter; anders zal uw vaatwasser niet langer dezelfde wascapaciteiten hebben.

Aansluiting van de sifon

De aansluiting op de afvoerleiding dient zich op een hoogte van minder dan 1.000 mm van de basis van de vaatwasser te bevinden. De waterafvoerslang dient erop aangesloten te worden.

Betreffende de elektrische aansluiting

OPGELET

Voor uw veiligheid:

Gebruik voor dit toestel geen verlengsnoer of adapter.

Onderbreek of verwijder in geen geval de derde pen (aarding) van de voedingskabel.

Basiseisen van uw elektrische installatie

Kijk op het etiket 'Vermogen' om de spanning te kennen en uw vaatwasser aan te sluiten op de passende voeding. Gebruik de zekering van 10 ampère, de vertraagde smeltzekering of de aanbevolen hoofdzekering en verbind de installatie met een circuit dat enkel bestemd is voor dit toestel.

Elektrische aansluiting

Vergewis u ervan dat de frequentie van de stroom overeenkomt met deze die vermeld wordt op het kenplaatje. Steek de stekker enkel in een correct geaard stopcontact. Wanneer het elektrisch stopcontact waarop het toestel aangesloten dient te worden niet aangepast is aan de stekker, dient u deze eerder te vervangen dan een adapter of een vergelijkbaar voorwerp te gebruiken dat mogelijk tot oververhitting of brandwonden kan leiden.

OPGELET

Vergewis u er voor het gebruik van dat er een passende aarding bestaat.

Technische specificaties

Hoogte	845 mm
Breedte	598 mm
Diepte	604 mm (deur gesloten)
Waterduk	0,04-1,0MPa
Stroomtoevoer	Zie etiket
Inhoud	12 bestekken

Productfiche

Producent	VALBERG
Type / Beschrijving	12C47 A++ S MISC
Aantal bestekken	12
EnEnergieklasse van de energetische doeltreffendheid van de standardaard reinigingscylclus*	A++
Jaarlijs energieverbruik**	258 kWh
Energieverbruik van de standard wascyclus	0,90 kWh
Elektrisch verbruik in slaapstand	0,22 W
Elektrisch verbruik in slaapstand	0,37 W
Jaarlijs waterverbruik***	3.080 liter
Doeltreffendheitsklasse drogen****	A
Standaard reinigingscylclus*****	ECO 45°C
Duur van het standardaard reinigingsprogramma	190 minutes
Geluidsniveau	47 dB(A)
Montage	Zelfdragend
Kan ingebouwd worden	Ja
Hoogte	84,5 cm
Breedte	59,8 cm
Diepte (met aansluitingen)	60,4 cm
Elektriciteitsverbruik	1760-2100 W
Nominale spanning / freqentie	220-240 V~ 50 Hz
Waterdruk (druk)	0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

Opmerkingen: A (hoogste doeltreffendheid) tot D (laagste doeltreffendheid). Jaarlijks energieverbruik '258' kWh, op basis van 280 standaard reinigingscycli met koud water en door gebruik te maken van de energiebesparende modus. Het werkelijk energieverbruik hangt af van de manier waarop het toestel gebruikt wordt. *** Jaarlijks waterverbruik '3080' liter, op basis van 280 standaard reinigingscycli. Het werkelijk waterverbruik hangt af van de manier waarop het toestel gebruikt wordt. **** A (hoogste doeltreffendheid) tot G (laagste doeltreffendheid). ***Het betreft het passende standaardprogramma om de vuile elementen te reinigen. Het gaat om het meest efficiënte programma op het vlak van energie- en waterverbruik voor dit type vaatwasmachine. Dit toestel beantwoordt aan de Europese criteria en richtlijnen van de huidige versie tijdens de levering - LVD 2006/95/EC - EMC 2004/108/EC - ErP 2009/125/EC.

De bovenvermelde waarden werden gemeten conform de normen volgens de duidelijk gespecificeerde werkingsvoorwaarden. De resultaten kunnen sterk variëren in functie van de hoeveelheid en de vuilheidsgraad van de vaat, de hardheid van het water, de hoeveelheid detergent...

Deze handleiding is gebaseerd op de normen en richtlijnen van de Europese Unie.

Programmabeschrijving

Opmerking: Betekent: het spoelmiddelreservoir dient gevuld te worden.

Programma	Informatie over de cycluskeuze	Beschrijving van de cyclus	Detergent voorwasa/hoofdwas	Resterende duur (min)	Energie (kWh)	Water (L)	Spoelvloeistof
Intensief	Voor zeer vuile elementen en vuile kookpotten, pannen, en schotels waar gefrituurde voedingsmiddelen in gezeten hebben.	Voorwas (50°C) Wassen (60°C) Spoelen Spoelen Spoelen (70°C) Drogen	5/25 g (of 3-in-1)	170	1,6	18,5	★
ECO (EN 50242*)	Het betreft een standaadprogramma om de vuile elementen te reinigen. Dit programme is het meest doeltreffende inzake energie- en waterverbruik voor dit type vaat.	Voorwas Wassen (45°C) Spoelen (65°C) Drogen	/25 g (of 3-in-1)	190	0,90	11	★
90 min	Voor vuile borden die snel gewassen要去en worden.	Wassen (65°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen	30 g	90	1,35	12,5	★
Snel	Een snellere reiniging voorlicht vuile borden die nicht gedroogd要去en worden.	Wassen (45°C) Spoelen (50°C) Spoelen (55°C)	25 g	30	0,75	11	★

*EN 50242: Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkbaarheidstest in overeenstemming met de norm EN 50242 is de volgende: - Inhoud: 12 bestekken - Positie van de bovenste mand: bovenste wieltjes op rails - Instelling van spoelvloeistof: 6 - PI: 0,49 W; Po: 0,45 W.

Duur van de waakstand: het toestel dooft automatisch wanneer het programma 30 minuten afgelopen is.

Voorbereiding van de installatie

OPGELET

Risico op elektrische schokken.

Schakel het elektriciteitsnet uit alvorens over te gaan tot de installatie van de vaatwasser.

Dit niet doen kan leiden tot elektrocutie of de dood.

De installatie van de slangen en de elektrische voorzieningen dient uitgevoerd te worden door vakmensen.

Om uw vaatwasser te installeren dient u een plek te kiezen vlakbij een bestaand stopcontact, afvoerleidingen en het voedingssnoer.

Het kan eenvoudiger zijn om de afvoerslangen van de vaatwasser aan de kant van de gootsteen aan te sluiten.

OPMERKING

Gelieve de accessoires die bij de installatie horen te controleren (haak voor het esthetisch paneel, schroeven).

Plaatsing van het toestel

Plaats het toestel op de gewenste plaats. De achterkant dient te rusten op een muur achter het toestel en de zijkanten langs omliggende kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met een watertoevoer- en ledigingsslang die hetzij aan de linkerzijde hetzij aan de rechterzijde van uw toestel geplaatst kunnen worden om een correcte installatie te bevorderen.

Het toestel waterpas plaatsen

Wanneer het toestel geplaatst wordt, kan de hoogte van de vaatwasser aangepast worden door de hoogte van een van de poten aan te passen. In geen geval mag het toestel meer dan 2 graden afhellen.

Voor het eerste gebruik van de vaatwasser

Alvorens uw vaatwasser voor de allereerste keer te gebruiken:

A. Stel de ontharder af. B. Voeg 1,5 kg zout voor vaatwasser toe en vul vervolgens het zoutreservoir met water. C. Vul de verdeler met spoelmiddel. D. Voeg detergent toe.

A. WATERONTHARDER

De ontharder dient manueel ingesteld te worden door de afleesschaal voor de hardheid van het water te gebruiken.

De waterontharder is ontworpen om mineralen en zout uit het water te halen, aangezien deze een negatief effect kunnen hebben op de goede werking van het toestel of deze kunnen verstoren.

Hoe meer mineralen en zout in het water zitten, hoe harder het is.

De waterontharder dient afgesteld te worden in functie van de hardheid van het water in uw streek. Uw waterleverancier kan u meer informatie geven over de hardheid van het water in uw buurt.

Aanpassen van het zoutverbruik

Deze vaatwasser is ontworpen om de verbruikte hoeveelheid zout op basis van de hardheid van het gebruikte water aan te passen. Dit heeft als doel het zoutverbruik te optimaliseren en te personaliseren.

Gelieve onderstaande stappen te volgen om het zoutverbruik te optimaliseren.

1. Schakel het toestel in.
2. Druk gedurende vijf seconden op de knop Start/stop om het model voor het instellen van de waterontharder in te stellen binnen de 60 seconden die volgen op het inschakelen van uw toestel.
3. Druk op de knop Aan/uit om de instelling te selecteren die past bij uw buurt. De instellingen kunnen gewijzigd worden via de volgende sequentie: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.
4. Druk op de knop Aan/uit om het model voor de instelling te stoppen.

HARDHEID VAN HET WATER				Positie van de schakelaar	Zoutverbruik (gram/cyclus)
°dH	°dH	°Clarke	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1 - Het rode controelampje brandt	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2 - Het controelampje 90 min brandt	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3 - De lampjes Rapid&90min gaan branden	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4 - Het controelampje ECO brandt	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5 - De controelampjes ECO&Rapid gaan branden	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	De controelampjes 'H6-ECO&90min' gaan branden	60

Opmerking 1: 1°dH = 1,25°Clarke = 1,78°fH = 0,178 mmol/L. °dH: Duitse eenheid, °fH: Franse eenheid, Clarke: Britse eenheid.

Neem contact op met uw plaatselijk wateragentschap voor meer informatie over de hardheid van het water dat aan u geleverd wordt.

Opmerking 2: Fabrieksinstelling: H3 (EN 50 242).

OPMERKING

Indien uw model niet uitgerust is met een waterontharder, kunt u dit hoofdstuk overslaan.

Waterontharder

De hardheid van het water verschilt van streek tot streek. Indien er hard water gebruikt wordt in de vaatwasser, dan zullen zich afzettingen vormen op de schotels en het keukengerei.

Het toestel is uitgerust met een bijzondere ontharder die zout gebruikt dat speciaal ontworpen is om kalk en mineralen uit het water te verwijderen.

B. ZOUT TOEVOEGEN AAN DE ONTHARDER

Gebruik steeds zout dat ontworpen is voor de vaatwasser.

Het zoutreservoir zit onder de onderste mand en dient steeds als volgt gevuld te worden:

OPGELET

• Gebruik uitsluitend zout dat speciaal ontworpen is voor gebruik in de vaatwasser! Elk ander soort zout dat niet ontworpen is om in de vaatwasser te gebruiken, in het bijzonder tafelzout, kan uw waterontharder beschadigen. Bij schade die veroorzaakt wordt door gebruik van zout dat niet geschikt is voor de vaatwasser, verwerpt de fabrikant de garantie en zal hij niet aansprakelijk zijn voor de veroorzaakte schade.

Vul het reservoir enkel met zout wanneer u een van de volledige wasprogramma's zult starten. Dit zal verhinderen dat zoutkorrels of zoutwater dat aangetast zou kunnen worden, achterblijven onderaan uw toestel gedurende een bepaalde duur, wat zou kunnen leiden tot corrosie in uw toestel.

Afb. 1

Afb. 2

1. Nadat u de onderste mand verwijderd heeft, schroeft u de dop van de zoutcontainer los en neemt u deze weg (Afbeelding 1).
2. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in de opening en giet er ongeveer 1,5 kg vaatwasserzout in.
3. Vul de container volledig met water; het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit de zoutcontainer stroomt (Afbeelding 2).
4. Na de container gevuld te hebben, schroeft u de dop stevig vast in tegenwijzerzin.
5. De waarschuwingsindicator van het zoutpeil dooft zodra het reservoir gevuld is met zout.
6. Vlak na het vullen van het zoutreservoir dient u een wasprogramma te starten (we raden u aan een kort programma te gebruiken). Anders kunnen het filtersysteem van de pomp of andere belangrijke onderdelen van het toestel aangetast worden door het zoutwater. Dit behoort niet tot de garantie.

OPMERKING

1. Het zoutreservoir dient enkel bijgevuld te worden wanneer de zoutindicator op het bedieningspaneel oplicht. Afhankelijk van de manier waarop het zout oplost, kan de indicator blijven oplichten, zelfs wanneer het zout in het reservoir werd bijgevuld.

Wanneer er geen zoutpeilindicator is op het bedieningspaneel (voor bepaalde modellen), kunt u het moment waarop u het zoutreservoir in de ontharder dient te vullen, schatten aan de hand van het aantal uitgevoerde cycli door uw vaatwasser.

1. Wanneer er een zoutlek is, kan een weekprogramma of een snel programma gestart worden om het overtollige zout te verwijderen.

C. DE SPOELMIDDELVERDELER VULLEN

Spoelmiddelverdeler

Het spoelmiddel wordt gebruikt bij de laatste spoeling om te verhinderen dat het water druppels op uw vaat gaat vormen, wat vlekken en sporen zou kunnen achterlaten. Hierdoor zal het water ook beter over het vaatwerk glijden, waardoor het beter zal drogen. Uw vaatwasser is ontworpen om spoelmiddel te gebruiken. De spoelmiddelverdeler bevindt zich aan de binnenkant van de deur naast de detergentverdeler. Om de verdeler te vullen, verwijdert u de dop en giet u hier spoelproduct in tot wanneer de indicator die hiermee overeenstemt volledig dooft. Het spoelmiddelreservoir heeft een capaciteit van ongeveer 110 ml.

Functie van het spoelmiddel

Het spoelmiddel wordt automatisch toegevoegd tijdens de laatste spoeling om ervoor te zorgen dat het spoelen zonder sporen of vlekken verloopt.

OPGELET

Gebruik enkel vloeibare spoelmiddelen die geschikt zijn voor de vaatwasser. Vul de spoelmiddelverdeler nooit met andere stoffen (bijvoorbeeld reinigingsmiddel voor de vaatwasser of vloeibaar afwasmiddel). Dit kan het toestel beschadigen.

Wanneer de spoelmiddelverdeler bijvullen

Wanneer er geen spoelmiddelindicator in uw bedieningspaneel zit, kunt u de resterende hoeveelheid evalueren aan de hand van de kleur van de zichtbare nivea-indicator C in de buurt van de knop. Wanneer het spoelmiddelreservoir vol is, zal de volledige indicator donker zijn. Naarmate de hoeveelheid spoelmiddel afneemt, zal de grootte van de donkere zone verkleinen. Het spoelmiddelreservoir mag nooit voor minder dan 1/4 gevuld zijn.

Naarmate het spoelmiddelpeil daalt, zal de grootte van de zwarte stip op de spoelmiddelpeilindicator veranderen zoals hieronder getoond.

1/4 vol - dient gevuld te worden om vuil te verwijderen. Leeg

1. Om het reservoir te openen, draait u de dop naar de open pijl (aan de linkerkant) en verwijder de dop.

1. Giet het spoelmiddel in de verdeler en let er hierbij op dat het niet overstroomt.

1. Plaats de dop terug door deze op één lijn te zetten met de pijl en draai deze naar rechts om deze opnieuw te sluiten.

OPMERKING

Verwijder met een absorberende vod overgelopen spoelvloeistof wanneer u deze erin giet om overtollig schuim tijdens het wassen te vermijden. Vergeet niet de dop terug te plaatsen vooraleer u de deur van de vaatwasser sluit.

Het spoelmiddelreservoir aanpassen

Het spoelmiddel heeft 4 tot 6 instellingen. Begin steeds met het reservoir ingesteld op '4'. Wanneer u een probleem heeft met vlekken of ondoeltreffende droging, verhoogt u de hoeveelheid spoelmiddel die verdeeld wordt door het deksel van het reservoir te halen en het wieltje op '5' te zetten. Indien de vaat nog steeds niet goed gedroogd is of wanneer men vlekken kan zien, zet u het wieltje een stand hoger tot er geen vlekken meer op uw vaat zitten. De aanbevolen instelling is '4' (de fabrieksinstelling is '4').

OPMERKING

Verhoog de dosis wanneer waterdruppels of kalksporen zichtbaar zijn op uw vaat na het wassen. Verlaag de dosis wanneer er zich witte vlekken vormen op de vaat of wanneer u een blauwachtige laag op de glazen of de lemmeten van de messen ziet.

De detergenten en hun chemische ingrediënten zijn noodzakelijk om vlekken te verwijderen en aangekoekte vlekken te verwijderen. Het merendeel van de kwaliteitsdetergenten die verkocht worden, beantwoorden aan deze criteria.

OPGELET

Correct gebruik van detergent: - Gebruik enkel detergent dat specifiek voorzien is om gebruikt te worden in de vaatwasser. Bewaar uw detergent op een koele en droge plaats.

• Plaats het detergent in tabletvorm niet in het reservoir wanneer u het programma niet onmiddellijk zult starten.

Detergenten

Er bestaan 3 soorten detergent

1. Met fosfaat en chloor
2. Met fosfaat en zonder chloor
3. Zonder fosfaat en zonder chloor

De nieuwe detergenten in poedervorm bevatten over het algemeen geen fosfaat. Zo wordt de wateronthardende functie van fosfaat niet verschaft. In dat geval raden we aan zout in uw reservoir te doen, vooral wanneer de hardheid van het water slechts 6°dH bedraagt. Wanneer u detergent zonder fosfaat gebruikt in combinatie met hard water, zullen er zich vaak witte vlekken vormen op uw vaat en glazen. Gelieve in dat geval een extra detergent toe te voegen om betere resultaten te krijgen. Detergenten zonder chloor leveren slechts een beetje witvorming op. Gekleurde en grote vlekken kunnen niet volledig verwijderd worden. Gelieve in dat geval een programma met hogere temperatuur te gebruiken.

Geconcentreerd detergent

Afhankelijk van hun scheikundige samenstelling, kunnen detergenten ondergebracht worden in twee verschillende basistypes:

• conventioneel, alkalische detergenten met bijtende ingrediënten
• detergenten met een lage alkalische concentratie met natuurlijke enzymen

Vaatwastabletten

De detergenttabletten van verschillende merken lossen op aan verschillende snelheden. Daarom kunnen bepaalde detergenttabletten niet oplossen en hun volle reinigingsvermogen niet ontwikkelen tijdens korte programma's. Gelieve daarom steeds lange programma's te gebruiken wanneer u de detergenttabletten gebruikt om de volledige oplossing van detergensresten te verzekeren.

Detergentreservoir

Het reservoir dient bij de aanvang van elke wascyclus gevuld te worden aan de hand van de instructies die verschaft worden in de wascyclustabel. Uw vaatwasmachine gebruikt minder detergent en spoelmiddel dan conventionele vaatwasmachines.

Over het algemeen volstaat een soeplepel detergens bij een normale lading. Voor de vuilste vaat is er meer detergent nodig. Voeg het detergent steeds vlak voor het starten van de vaatwasser toe, anders kan dit vochtig worden en niet correct oplossen.

Te gebruiken hoeveelheid detergens

Duw op het luik om het te openen

Toevoegen van detergent

Vul het detergentreservoir. De markering geeft het doseringsniveau aan, zoals hieronder getoond:

A: De plaats waar het detergent voor de hoofdwas aangebracht moet worden. B: De plaats waar het detergent voor de voorwascyclus aangebracht moet worden.

Gelieve de aanbevelingen voor de dosering en de opberging van de fabrikanten die op de verpakking van het detergent staan na te leven.

Sluit het deksel en druk tot het op zijn plaats vastklikt.

Indien de vaat erg vuil is, doet u een extra dosis detergent in het voorwascompartiment. Dit detergent zal gebruikt worden tijdens de voorwasfase.

OPGELET

Detergent voor de vaatwasser is een corrosief product! Gelieve het buiten het bereik van kinderen te bewaren.

OPMERKINGEN

• Meer informatie over te gebruiken hoeveelheid detergent voor het eenvoudige programma staan op de laatste pagina.
• Wees u er bewust van dat naargelang de vuilheidsgraad en de specifieke hardheid van het water verschillen mogelijk zijn. Gelieve rekening te houden met de opmerkingen van de fabrikant op de verpakking.
• Wanneer het deksel gesloten is: druk op de vergrendelingsknop. De veer opent het deksel. Voeg steeds detergent toe voor het begin van elke wascyclus. Gebruik enkel merkdetergent voor de vaatwasser.

Laden van de manden van de vaatwasser

Aanbevelingen

Denk eraan keukengerei te gebruiken dat geschikt is voor de vaatwasser.

Gebruik een zachte detergent die beschreven worden als 'vriendelijk voor uw vaat'. Indien nodig vraagt u informatie bij uw detergentfabrikant.

Voor de meest fragiele voorwerpen selecteert u een programma met de laagst mogelijke temperatuur.

Om schade aan uw vaat te voorkomen, verwijdert u de glazen en het bestek onmiddellijk na afloop van het programma.

Om de volgende schotels/bestekken in de vaatwasser te reinigen:

Zijn niet geschikt / hebben een beperkte relevantie:

• Bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoeren handvatten
• Onderdelen in plastic die niet bestand zijn tegen de warmte
• Het oude bestek met gelijmde onderdelen die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen
• De vaat of het bestek
• Voorwerpen in tin of koper
• Glazen werk in kristal
• Stalen voorwerpen kunnen roesten
• Houten borden
• Voorwerpen in kunstvezel
• Bepaalde types glazen kunnen dof worden na vele wasbeurten
• De onderdelen in aluminium en zilver hebben de neiging te verkleuren tijdens het wassen
• De motieven in glas kunnen verkleuren wanneer ze regelmatig gewassen worden in de vaatwasser.

Te controleren voor of na het laden van de vaatwasser

Voor verbeterde prestaties van uw vaatwasser, gelieve deze richtlijnen te volgen bij het laden.

De eigenschappen en het uitzicht van de manden en de bestekmand kunnen verschillen in functie van de modellen.

Verwijder alle grote voedingsresten. Verzacht de restanten van het aanbranden in de kookpotten. De vaat dient niet onder stromend water afgespoeld te worden.

Zet de vaat op de volgende manier in uw vaatwasser:

1. Vaat zoals tassen, glazen, potten/kookpotten enz. met de binnenkant naar onder.
2. Gebogen of holle vaat met verborgen hoeken dient schuin geplaatst te worden zodat het water er af kan stromen.
3. Alle keukengerei worden op een veilige manier gestapeld zodat het niet kan kantelen.
4. Alle keukengerei worden zodanig geplaatst dat de sproeiarmen vrij kunnen bewegen tijdens het wassen.

OPGELET

De allerkleinste zaken mogen niet in de vaatwasser gewassen worden, omdat ze makkelijk uit de manden kunnen vallen.

• Laad holle vaat zoals tassen, glazen of kookpotten met de opening naar onder zodat het water zich niet kan opstapelen in het recipient of in een diepe basis.
• De vaat en het bestek mag niet op elkaar rusten. Om te vermijden dat de glazen

beschadigd zouden worden, mogen ze elkaar niet raken.

• Laad de grote elementen, die het moeilijkst zijn om te wassen, in de onderste mand.
• De bovenste mand is bestemd voor de lichtste en meest fragiele elementen zoals glazen en koffie- of theetassen.
• De messen met een lang lemmet die boven geplaatst worden, kunnen een risico vormen!
• Lang en/of scherp bestek zoals snijmessen dienen horizontaal geplaatst te worden in de bovenste mand.
• Gelieve uw vaatwasser niet te vol te laden. Dit is belangrijk om goede wasresultaten te verkrijgen en voor een redelijk energieverbruik.

De vaatwasser legen

Om te verhinderen dat het water van de bovenste mand in de onderste mand stroomt, raden we u aan eerst de onderste mand te ledigen en vervolgens de bovenste mand te ledigen.

Normale lading van de vaatwasser

Laden van de bovenste mand

De bovenste mand is bestemd voor de meest fragiele en meest lichte vaat zoals glazen en koffie- of theetassen, soepkommen, borden, kleine kommen en ondiepe kookpotten (zolang ze niet te vuil zijn). Plaats de borden en het keukengerei zo dat ze niet verplaatst kunnen worden door de waterstraal.

Laden van de onderste mand

We raden u aan de grootste en moeilijkst te reinigen elementen zoals kookpotten, pannen, deksels, serveerschotels en kommen in de onderste mand te plaatsen zoals aangegeven op onderstaande tekening. Het is beter de serveerschotels en het bestek aan de zijkant van de mand te plaatsen om te voorkomen dat ze het draaien van de sproeiarmen verhinderen.

Denk eraan dat:

• De kookpotten, serveerkommen en dergelijke steeds omgekeerd geplaatst moeten worden. De diepe schotels dienen gekanteld te worden zodat het water ervan kan stromen.
• Het onderste vakje bevat kleine gleufjes om meer borden, kommen en grotere pannen te kunnen laden.

Aanpassing van de bovenste mand

De hoogte van de bovenste mand kan aangepast worden om een grotere ruimte te creëren voor het grote kookgerei zowel in de bovenste als in de onderste mand. De hoogte van de bovenste mand kan aangepast worden door de wieltjes op rails met een andere hoogte te plaatsen. Lange voorwerpen, serveerbestek, slabestek en messen dienen zodanig in de mand geplaatst te worden dat ze de draaibeweging van de sproeiarmen niet kunnen hinderen.

Lage stand

Hoge stand

De rekjes voor tassen plooien

Om de potten en pannen beter te stapelen, kunnen de punten zoals hieronder getoond omgeslagen worden.

De punten van de onderste mand omslaan

Om de potten en pannen beter te kunnen stapelen, kunnen de punten omgeslagen worden zoals getoond op onderstaande afbeelding.

Bestekmand

Het bestek dient in de bestekmand onderaan geplaatst te worden. Indien de mand manden heeft, dienen de lepels apart geplaatst te worden in de passende gaten. In het bijzonder het lange kookgerei dient horizontaal geplaatst te worden aan de voorzijde van de bovenste mand, zoals hieronder getoond.

OPGELET

Laat geen bestek uit de onderkant van de mand steken. Plaats het kookgerei steeds met de scherpe punt naar onder!

Voor uw eigen veiligheid en een reiniging van optimale kwaliteit, plaatst u het bestek zodanig in de mand dat:

• het niet op elkaar ligt.
• het bestek met de heften naar onder geplaatst wordt.
• Plaats messen en andere mogelijk gevaarlijke voorwerpen met het heft naar boven.

Snelle inschakeling

Voor een gedetailleerde werkwijze, gelieve het overeenkomstige hoofdstuk van deze handleiding te lezen.

Schakel het toestel in

Druk op de startknop om het toestel in te stellen, open de deur.

Vul het detergentreservoir

Compartiment B: Enkel voor de programma's met voorwas.

(Volg de gebruiksinstucties!)

Controleer het spoelmiddelpeil

Indicator [C] van het bedieningspaneel (indien aanwezig op het toestel).

Het regenererzoutniveau controleren

(Voor de modellen die enkel uitgerust zijn met een waterontharder).

Indicator van het bedieningspaneel (indien aanwezig op het toestel).

Wanneer er geen zoutwaarschuwingsindicator is op het bedieningspaneel (voor bepaalde modellen), kunt u het moment schatten waarop u zout dient toe te voegen aan de ontharder in functie van het aantal door uw vaatwasser uitgevoerde cycli.

Laden van de manden

Verwijder alle grote voedingsresten. Verzacht de resten van het aanbranden in de kookpotten en laad de manden. Zie de instructies voor het laden van de vaatwasser.

Keuze van een programma

Sluit de deur, druk op de programmaknop tot het geselecteerde programma inschakelt. (Zie het hoofdstuk met de titel 'Programmabeschrijving').

Inwerkingstelling van de vaatwasser

Draai de waterkraan open en druk op de knop start/stop. Het toestel zal na ongeveer 10 seconden starten.

Wijziging van programma

1. Een actieve cyclus kan enkel gewijzigd worden wanneer deze nog maar kort geleden gestart is. In het tegengestelde geval is het mogelijk dat de detergent reeds gebruikt of reeds weggelopen is. Wanneer dit het geval is dient het detergentreservoir opnieuw gevuld te worden.
2. Druk op de knop Start/Stop en druk daarna langer dan 3 seconden op de programmaknop om het huidige programma te annuleren.
3. Selecteer een nieuw programma.
4. Herstart de vaatwasser.

Plaats de vergeten vaat in de vaatwasser

1. Druk op de knop Aan/Stop om het toestel te stoppen.
2. Open de deur.
3. Voeg de vergeten vaat toe.
4. Sluit de deur, druk vervolgens op de knop Aan/Stop, de vaatwasser zal na 10 seconden opnieuw starten.

OPGELET

Open de deur voorzichtig.

De warme stoom kan ontsnappen wanneer de deur geopend is!

Wanneer het toestel uitgeschakeld werd tijdens een wascyclus,

Wanneer het toestel uitgeschakeld werd tijdens een wascyclus, gelieve de wascyclus opnieuw te selecteren tijdens het herstarten van het toestel en het laten werken van de vaatwasser volgens het oorspronkelijke programma.

Het toestel uitschakelen

Wanneer de huidige cyclus afgelopen is, zal het alarm van de vaatwasser 8 keer weerklinken en daarna stoppen.

Schakel het toestel UIT door op de knop Start/Stop te drukken.

Sluit de waterkraan en maak de manden leeg.

Gelieve enkele minuten te wachten (ongeveer 15 minuten) alvorens de vaatwasser leeg te maken om te voorkomen dat u te warme vaat en kookgerei aanraakt dat zou kunnen breken.

Hierdoor zullen ze ook beter drogen. Maak het toestel leeg door te beginnen met de onderste mand.

Laden van de manden volgens de norm EN50242

Bovenste mand

Onderste mand

1

3

Kopjes

Schoteltjes

Glazen

6

Grote kom

7

Dessertborden

4

Kleine kom

8

Platte borden

5

Middelgrote kommen

9

Diepe borden

6

Grote kom

10

Ovale schotel

Bestekmand

1

2

3

4

5

6

7

8

Soeplepels

Vorken

Messen

Koffielepels

Dessertlepels

Serverlepels

Serveervorken

Sauslepel

informatie met betrekking tot de vergelijkbaarheidstest in overeenstemming met de norm EN 50242

Inschakelen van de vaatwasser

Gelieve de volgende punten te controleren alvorens de vaatwasser in werking te zetten:

1. De vaatwasser bevindt zich op een effen oppervlak en is correct bevestigd.
2. De toevoerkraan van het water staat open.
3. De aansluitingen van de vulleidingen zijn goed aangedraaid en lekken niet.
4. De elektrische kabels zijn stevig aangesloten.
5. De elektrische stroom is ingeschakeld.
6. De toe- en afvoerleidingen zijn aangebracht.
7. Alle verpakkingsmaterialen en stickers zijn verwijderd.

OPGELET

Gelieve u er na de installatie van te vergewissen deze handleiding te bewaren. De inhoud kan erg handig zijn voor de gebruikers.

Opstarten van een wascyclus

1. Trek de onderste en bovenste compartimenten uit het toestel, plaats uw vaat en duw de compartimenten terug. We raden u aan eerst de onderste mand te laden, daarna de bovenste mand (zie het hoofdstuk met de titel 'Laden van de vaatwasser').
2. Voeg detergent toe (zie de sectie met de titel 'Zout, detergent en spoelmiddel').
3. Steek de stekker in het stopcontact. De voedingsbron is 220-240V 50Hz, de specificatie van het stopcontact is 10A 250V AC. Vergewis u ervan dat het water aan volle kracht toegevoerd wordt.
4. Sluit de deur, druk op de Power-knop om het toestel in te schakelen.
5. Druk op de programmaknop, de programma's worden in de volgende volgorde ingegeven:

ECO->90min->Snel->Intensief

Wanneer een programma geselecteerd wordt, gaat de overeenkomstige indicator oplichten. Druk vervolgens op de knop Start/Stop, de vaatwasser start.

Het programma wijzigen...

1 Een actieve cyclus kan enkel gewijzigd worden wanneer deze nog maar kort gestart is. In het tegengestelde geval kan het detergent reeds gebruikt worden en kan de vaatwasser het waswater reeds afgevoerd hebben. Wanneer dit het geval is dient het detergentreservoir opnieuw gevuld te worden (zie het hoofdstuk 'Vullen van het detergentreservoir').

1. Druk op de knop Start/Stop, het toestel zal zich in de waakstand zetten, druk langer dan 3 seconden op de programmaknop zodat u het programma kunt wijzigen naar de cyclus die u wenst (zie de sectie 'Omschrijving van de programma's').

OPMERKING

Wanneer u de deur opent tijdens een wascyclus, zal het toestel gepauzeerd worden. Het lampje van het programma zal stoppen met knipperen en het alarm zal om de minuut weerklinken zolang de deur geopend blijft. Na het sluiten van de deur zal de machine na 10 seconden opnieuw beginnen te werken.

Wanneer uw toestel uitgerust is met een terugroepingsfunctie, zal het toestel het programma dat actief is na een stroomonderbreking afwerken.

U bent vergeten de vaat toe te voegen?

Uw bord dat u vergeten bent, kan nog toegevoegd worden zolang het detergent niet gestort werd.

1. Druk op de knop AAN/STOP om het toestel aan te zetten.
2. Open de deur een beetje.
3. Na het stoppen van de sproeiarmen kunt u de deur volledig openen.
4. Voeg de vergeten vaat toe.
5. Sluit de deur.
6. Druk op de knop Start/stop, de vaatwasser zal opnieuw starten na 10 seconden.

Op het einde van de wascyclus

Wanneer de huidige cyclus afgelopen is, zal het alarm van de vaatwasser 8 keer weerklinken en daarna stoppen. Schakel het toestel uit door op de Power-schakelaar te drukken, draai de watertoevoer dicht en open de deur van de vaatwasser. Wacht een paar minuten voordat u de vaatwasser leegt om te vermijden dat u schotels en keukengerei vastneemt wanneer het nog

warm is en zou kunnen breken. Hierdoor zal deze ook beter drogen.

Het toestel uitschakelen

Het programma is afgerond wanneer de programma-indicator brandt maar niet knippert.

1. Schakel de vaatwasser uit door op de knop On/Off te drukken.
2. Draai de waterkraan dicht!

Open de deur voorzichtig.

De warme vaat is gevoelig voor stoten. U dient dus de vaat te laten rusten gedurende ongeveer 15 minuten alvorens deze uit het toestel te halen.

Op de deur van de vaatwasser, laat deze op een kier staan en wacht enkele minuten alvorens uw vaat te verwijderen. Op deze manier zullen ze minder warm zijn en dit zal het drogen bevorderen.

Maak de vaatwasser leeg.

Het is normaal dat de binnenkant van de vaatwasser vochtig is.

Maak eerst de onderste mand leeg en daarna de bovenste. Dit zal voorkomen dat het water van de bovenste mand op de vaat in de onderste mand stroomt.

OPGELET

Het is gevaarlijk de deur te openen tijdens de wascyclus, aangezien u zich zou kunnen verbranden aan het warme water.

Reiniging en onderhoud

Filtersysteem

De filter verhindert grote voedselresten en andere grote voorwerpen om in de pomp terecht te komen. De resten kunnen de filter blokkeren. In dat geval dienen ze verwijderd te worden.

Het filtersysteem bestaat uit een grove filter, een platte filter (hoofdfilter) en een microfilter (fijne filter).

1 Hoofdfilter

Voedsel- en vuildeeltjes die in deze filter vastzitten, worden verpulverd door een speciale straal op de onderste sproeiarm en afgevoerd via de ledigingsslang.

Grove filter

De grootste elementen, zoals stukken bot of glas, die vast zouden kunnen zitten in de slang, worden vastgehouden door de grove filter. Om de elementen die vastgehouden worden door de filter te verwijderen, drukt u zachtjes op de kraan bovenaan de filter en trekt u.

Fijne filter

Deze filter houdt voedsel- en etensresten vast in de zone van de carter en voorkomt dat ze terug op de vaat terechtkomen tijdens de wascyclus.

Monteren van de filter

De filter haalt op efficiënte wijze de etensresten uit het water, waardoor ze tijdens de cyclus gerecycleerd kunnen worden. Om de beste prestaties en resultaten te bekomen, dient de filter regelmatig gereinigd te worden. Hierdoor is het goed de grote voedselresten die vastzitten in de filter na elke wasbeurt te verwijderen door de filter en het halfronde afvoerputje onder stromend water te spoelen. Om de filter te verwijderen, trekt u de hendel van het afvoerputje naar boven.

OPGELET

• De vaatwasser mag nooit gebruikt worden zonder de filter.
• Wanneer u de filter verkeerd terugplaatst, kan dit de prestaties van het toestel aantasten en borden en keukengerei beschadigen.

Stap 1: Draai de filter in tegenwijzerzin.

Stap 2: Verwijder de filter.

OPMERKING

Door de stappen 1 en 2 van deze procedure te volgen kunt u het filtersysteem verwijderen.

Door de stappen 2 en daarna 1 van deze procedure te volgen, kunt u het filtersysteem opnieuw installeren.

OPMERKING

Ga bij het nakijken van de filters op zoek naar alle partikels die deze kunnen blokkeren, elke keer u de filter gebruikt.

Door de grove filter los te schroeven, kunt u het ganse filtersysteem verwijderen. Verwijder alle voedingsresten en reinig de filters onder stromend water.

OPGELET

Het filtersysteem in zijn geheel dient één keer per week gereinigd te worden.

Reiniging van de filter

Om de grove en fijne filter te reinigen, raden we aan een schoonmaakborstel te gebruiken. Plaats de onderdelen van de filter terug zoals aangegeven op de tekeningen op de laatste pagina en plaats het geheel in de vaatwasser door het op zichzelf te plaatsen en naar beneden te duwen.

OPGELET

Wanneer u de filters reinigt, mag u hen geen slag geven. Dit zou de filters kunnen vervormen en de prestaties van de vaatwasser doen afnemen.

Voorzorgsmaatregelen voor uw vaatwasser

Het bedieningspaneel kan schoongemaakt worden met een lichtjes vochtige doek. Na het schoonmaken dient u het helemaal droog te wrijven.

Voor de buitenzijde gebruikt u een goede laag was.

Gebruik geen scherpe voorwerpen, schuursponsjes of schuurmiddelen om uw vaatwasser schoon te maken.

Schoonmaken van de deur

Om de zone rond de deur schoon te maken, dient u enkel een vochtige, zachte, warme doek te gebruiken. Gebruik geen stoomreinigers om te vermijden dat het water in de vergrendeling en de elektrische onderdelen binnendringt.

OPGELET

Gebruik nooit een stoomreiniger om de deur schoon te maken, aangezien dit de vergrendeling van de deuren en de elektrische onderdelen zou kunnen beschadigen.

Gebruik ook nooit schuurmiddelen of bepaalde papieren handdoeken die krassen of markeringen zouden kunnen achterlaten op het oppervlak in roestvrij staal.

Gelieve uw vaatwasser in de winter te beschermen tegen vorst. Op het einde van elke wascyclus dient u volgende acties uit te voeren:

1. Schakel de stroomtoevoer van uw vaatwasser uit.
2. Schakel de watertoevoer uit en koppel de watertoevoerslang los van het waterventiel.
3. Haal het water UIT de watertoevoerleiding en het waterventiel. (Gebruik een emmer om het water op te vangen).
4. Sluit de watertoevoerleiding opnieuw aan op de waterkraan.
5. Verwijder de filter onderaan in de vaatwasser en gebruik een spons om de inhoud die in de sifon zit op te nemen.

OPMERKING

Wanneer uw vaatwasser niet meer werkt door ijs, dient u een gespecialiseerd hersteller te contacteren.

Reiniging van de sproeiarmen

De sproeiarmen dienen regelmatig schoongemaakt te worden aangezien de chemische producten in het water de jets van de sproeiarmen en de steunen ervan kunnen verstoppen.

Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houdt u de schroef vast en draait u in wijzerzin om deze los te draaien.

Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u deze naar boven.

Maak de armen met zeepsop schoon en gebruik een zachte borstel om de jets te reinigen. Plaats de sproeiarmen terug nadat u ze grondig afgespoeld hebt.

Hoe kan ik de vaatwasser goed onderhouden?

Na elke wasbeurt

Na elke wasbeurt onderbreekt u de watertoevoer van het toestel en laat u de deur lichtjes geopend zodat het vocht en de geuren er niet in vast blijven zitten.

Haal de stekker uit het stopcontact

Alvorens het toestel te reinigen of te onderhouden, haalt u steeds de stekker uit het stopcontact.

Geen solventen noch schurende reinigingsmiddelen

Om de onderdelen aan de buitenkant en in rubber van de vaatwasser te reinigen, gebruikt u geen solventen of schurende reinigingsmiddelen.

Gebruik enkel een in zeepsop gedrenkte vod.

Om de vlekken van het binnenoppervlak te reinigen, gebruikt u een vochtig doek en een beetje azijn of een reinigingsmiddel dat speciaal ontworpen is voor de vaatwasser.

Wanneer u uw toestel voor een lange periode niet gebruikt

We raden u aan een wascyclus te starten met een leeg toestel en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer dicht te draaien en het toestel lichtjes geopend te laten. Hierdoor zullen de deurdichtingen langer meegaan en zullen er zich

geen geuren vormen in het toestel.

Verplaatsing van het toestel. Wanneer het toestel verplaatst moet worden, probeer het dan in de verticale positie te houden. Wanneer het absoluut noodzakelijk is, mag het op de achterkant geplaatst worden.

Dichtingen

Voedingsmiddelen die vast blijven zitten in dichtingen behoren tot de factoren die leiden tot het opduiken van slechte geuren. Dit kan voorkomen worden door uw vaatwasser af en toe te reinigen met een vochtige spons.

Recycleren

• Gooi de verpakking van uw vaatwasser correct weg.
• Alle verschillende verpakkingen kunnen gerecycleerd worden. De plastic delen zijn gemarkeerd met de standaard internationale afkortingen:

PE voor polyethyleen bijvoorbeeld, het materiaal waaruit de verpakkingsfolies vervaardigd worden; PS voor polystyreen, bijvoorbeeld het materiaal dat gebruikt wordt voor de vulling; POM voor polyoxymethyleen, dat bijvoorbeeld gebruikt wordt voor de plastic klemmen; PP polypropyleen, dat bijvoorbeeld gebruikt wordt voor het zoutreservoir; ABS acrylonitril-butadieen-styreen, bijvoorbeeld in het bedieningspaneel.

OPGELET

Het materiaal dat gebruikt wordt voor de verpakking kan gevaarlijk zijn voor kinderen! Gelieve naar een recyclagecentrum te gaan om er uw verpakking en het toestel weg te gooien. Om dit te doen knipt u het voedingssnoer door en maakt u de deur van het toestel onbruikbaar.

De kartonnen verpakking wordt vervaardigd in gerecycleerd papier en dient dus in een container die bestemd is voor het recycleren van gebruikt papier gegooid te worden.

Door u ervan te vergewissen dat dit product correct weggegooid wordt, draagt u ertoe bij om alle mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en voor de volksgezondheid die kunnen optreden in het geval van een ongepaste afdanking van het product te verhinderen.

Gelieve uw lokale recyclagecentrum en de lokale Dienst voor de inzameling van huishoudelijk afval te contacteren voor meer gedetailleerde informatie betreffende de recyclage van dit product.

RECYCLEREN: Dit product niet bij het ongesorteerd gemeentelijk afval plaatsen. De afzonderlijke recuperatie van dergelijk afval voor een bijzondere behandeling is noodzakelijk.

Tips voor pechverhelping

	Problemen	Mogelijk oorzaken	Wat te doein
Technische problemen	De was machine start nicht.	De zekering is doorgebrand of de stroomverbreker is ingeschakeld.	Vervang de zekering of schakel de stroomverbreker opnieuw in. Haal alle toestellen die op hetzelfde circuit als uw vaatwasser zitten van het net.
		De stroomtoevoer werk nicht ingeschakeld.	Zorg ervoor dat de vaatwasser aan staat en dat de deur goed gesloten is. Controller of het voedingsnoer juist in het wandstopcontact zit.
		De waterdruk is laag	Controller of de watertoevoer juist aangesloten is en of de kraan opengedraaid is.
		De deur van de vaatwasser is Niet correct gesloten.	Controller of de deur goed gesloten is en of de klink goed gesloten is.
	Het water worden nicht in de vaatwasser gemoppt	De afvoerleiding zit gedraaid	Controller de afvoerleiding.
		De filter is verstopt	Controller de grove filter. (Raadpleeg het hoofdstuk 'Reiniging van de filter').
		De sifon van de goatsteen is verstopt	Controller de sifon van de goatsteen. Indien deze verstopt zit, contacteert u een loodgieter en geen technicus voor uw vaatwasser.
Algemene problemen	Aanwezigheid van schuim in het toestel	Het vaatwasmiddel is Niet geschikt	Gebruik enkel vaatwasmiddel dat specifiek voor gebruik in de vaatwasser onworpen werk om schuimvorming te voorkomen. Indien er schuim aanwezig is, opent u het toestel en LAST u het schuim oplossen. Giet 4,5 L (1 gallon) koud water in de vaatwasser. Sluit en vergrendel de vaatwasser en kies daarna eender welk programma. De vaatwasser zal het water afvoeren in de eerste fase van het programma. Open de deur na het leergpompen en controller of het schuim verdwenen is. Voer de operatie opnieuw uit indien nodig.
		Er werkspoelmiddel gemorst	Veeg spatten van waterontharder steeds onmiddelijk weg
	De binnenkant van de vaatwasser zit onder de vlekken	Er werk vaatwasmiddel met kleurstoffen gezruikt	Controller of u een wel degelijk een product zonder kleurstof gezruikt.

Nederlands

Er verschijnt een witte film aan de binnenkant van de vaatwasser. Om de binnenkant van de vaatwasser schoon te maken, beschermt u uw handen door rubberen handschoenen te dragen en vaatwasmiddel voor de vaatwasser op

te dragen en vaatwasmiddel voor de vaatwasser op een vochtige spons te gebruiken. Gebruik enkel geen schoonmaakmiddelen voor de vaatwasser om te vermijden dat er schuimvorming ontstaat.

Er zitten roestvlekken op het bestek dat gebruikt is. Niet in roestvrij staal bestek

Er werd geen enkele wascyclus gestart nadat er regenerererzout toegevoegd werd. Start steeds een snelle wascyclus met een lege machine en zonder de Turbo-functie (indien beschikbaar) in te schakelen nadat u regenerererzout toegevoegd hebt. Er is zoutvorming ontstaan tijdens de wascyclus.

Het deksel van het wateronthardingsreservoir is niet dicht. Controleer of het deksel goed vast zit.

Er wordt geklopt. Een sproeiarm tikt tegen de vaat die in een van de manden zit. Onderbreek het programma en schik het bestek dat de sproeiarmen hindert zoals het hoort.

Er wordt getikt. Bepaalde spullen werden niet goed geschikt in de vaatwasser. Onderbreek het programma en schik de vaat zoals het hoort. Er worden schokken ter hoogte van de waterleiding of door de installatie. Dit kan veroorzaakt worden door de installatie van de waterleiding of door het. Dit heeft geen invloed op de werking van de vaatwasser. Vraag bij twijfel raad aan een erkend loodgieter.

De vaat is niet droog. De vaat werd niet juist geschikt. Zie de opmerkingen in hoofdstuk 'Laden van de manden van de vaatwasser'

Het programma was niet krachtig genoeg. Selecteer een intensiever wasprogramma. Raadpleeg het hoofdstuk 'Beschrijving van de programma's'. Niet voldoende vaatwasmiddel. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander

vaatwasmiddel. De vaat hindert de bewegingen van de sproeiarmen. Schik de vaat zodanig dat deze het draaien van de sproeiarmen niet hindert.

Algemene problemen

Lawaai

‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde	‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepel
‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepED	‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepol
‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde oepel	‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepod
‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde aepel	‘eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde eepedde aepol

Foutcodes

Indien zich bepaalde storingen voordoen, zal het toestel foutboodschappen weergeven om u te waarschuwen:

Codes	Betekenissen	Mogelijk oorzaken
Het contrôleelampje 'Rapid' knippert snel	Dearend voor de watertoevoer is overschreten.	Ofwel zich de kranen Niet opengedraaid, ofwel is de watertoevoer beperkt, ofwel is de waterdruk te laag.
Het lampje ECO knippert snel	Lek	Er zit eenlek in uw vaatwasser.

OPGELET

Wanneer een lek opduikt, draait u de hoofdwatertoevoer dicht alvorens een hersteldienst te bellen. Wanneer er water in het vat onderaan zit, verwijdert u het water alvorens uw vaatwasser opnieuw te starten.

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De recyclage van afval vormt een belangrijke bijdrage tot

de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEVOORWAARDEN