HIFIMR4 - Enceinte audio EDIFIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HIFIMR4 EDIFIER

• EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then there is no problem with this product. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For EDIFIER warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local contact information. @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Model: EDF100024 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong www.edifier.com © 2021 Edifier International Limited. All rights reserved. Printed in China NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails. FR Consignes de securite importantes

1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future.

2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant.

3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif.

4. Le produit est conçu pour une utilisation en environnement de température situé entre 0 et 35 °C.

5. Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le produit à la pluie ou à l'humidité.

6. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. Ne pas immerger le produit dans l'eau ni l'exposer à des éclaboussures ou à des égouttements. 7. Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d'une source de chaleur (par ex. un radiateur, un chauffe-eau, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur). 8. Ne pas poser d'objet rempli d'eau, comme un vase sur le produit. Ne pas y déposer de source de flamme nue, comme une bougie. 9. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Ne pas insérer d'objet dans une ouverture de l'appareil. Ceci pourrait entraîner des incendies ou des électrocutions. 10. Veillez à conserver un espace libre sur tout le pourtour de l'appareil pour garantir une aération correcte (un espace de 5 centimètres est recommandé). 11. Ne jamais forcer pour insérer une prise. Avant de brancher un câble, assurez-vous que le port sur l'appareil est libre de toute obstruction et que la prise corresponde bien au type de port. 12. Conservez les accessoires et les pièces (comme les vis) hors de portée des enfants, pour éviter qu'ils ne les avalent. 13. Ne jamais ouvrir ni retirer le boîtier de l'appareil. L'ouverture ou le retrait du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses et d'autres dangers. Quelle que soit la cause du dommage (un câble ou une prise endommagée, la mise en contact avec de l'eau, la pluie ou de l'humidité, une chute ou une défaillance de source inconnue), toute réparation doit être effectuée aussitôt que possible, par le personnel agréé. 14. Avant de nettoyer le produit avec un tissu sec, toujours éteindre le produit et débrancher d’abord la fiche électrique. 15. Ne jamais utiliser d'acide puissant, de produits alcalis, d'essence, d'alcool ou un autre dissolvant chimique pour en nettoyer la surface. Utilisez uniquement un dissolvant neutre ou de l'eau claire pour le nettoyage. L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur. Veillez à régler le volume à un niveau adéquat. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers.Recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles et éviter tout risque pour l’environnement ou la santé résultant d’une élimination non contrôlée des déchets. Pour retourner le produit usagé, utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de l’environnement. N’utiliser qu’avec le panier, le support, le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Faire attention lors du déplacement d’un panier/appareil combiné afin d’éviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilisé. Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique:

1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile.

2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit. 3. Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil pendant les orages ou lors des périodes d'inutilisation prolongées. 4. L'alimentation peut chauffer en cours d'utilisation normale. Veillez à ce que le lieu d'utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit.

5. Étiquettes d'avertissement apposées sur le boîtier ou au-dessous du produit ou de l'adaptateur secteur.

Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de voltage dangereux non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole est présent pour indiquer que le produit ne doit pas être ouvert et qu'il ne contient aucun composant remplaçable par l'utilisateur. En cas de besoin de réparation, apportez le produit au centre de service agréé. Ce symbole indique que le produit doit être utilisé uniquement en intérieur. Ce symbole indique que le produit est de CLASSE II, autrement dit à double isolation électrique et qu'il ne nécessite donc pas de mise à la terre. Lors de l’utilisation d’une prise au RESEAU ELECTRIQUE ou d’un coupleur comme dispositif de déconnexion ; ce dernier sera maintenu opérationnel. Contenu de la boîte Haut-parleur passif (gauche) Haut-parleur actif (droite) Câble de raccordement de haut-parleur Câble audio RCA – 3,5mm Câble audio 3,5mm – 3,5mm Manuel d'utilisateur Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit. Fonctionnement

1. Cadran multifonction

Rotation: contrôle du volume Appuyez: changement des effets sonores (Moniteur/Musique) Maintenir enfoncé: allumer/éteindre

Rouge: mode moniteur Vert: mode musique

3. Entrée asymétrique AUX

5. Ecrêteur basse fréquence (ajustez les fréquences autour de 100Hz de ± 6 dB.)

6. Ecrêteur haute fréquence (ajustez les fréquences autour de 10kHz de ± 6 dB.)

7. Entrée asymétrique RCA

8. Entrée symétrique TRS

9. Connexion à l'haut-parleur passif (gauche)

10. Câble d'alimentation

11. Connexion à l'haut-parleur actif (droite)

2. Connexion aux sources audio

Entrées audio & Sortie audio Entrées audio EDIFIER MR4 vous fournit trois méthodes d'entrée différentes, et les trois entrées peuvent être utilisées en parallèle.

1. Entrée symétrique TRS

Entrée symétrique TRS se réfère à un port symétrique à trois étapes de Φ6,35mm (1/4 pouce) pour la connexion à des périphériques audio avec une sortie symétrique de 6,35mm (niveau d'entrée nominal: +4dBu), tels que des interfaces audios, des mixeurs, des périphériques de production audio, etc. Bout: + Anneau: Manchon: masse

2. Entrée asymétrique RCA

Le port asymétrique RCA est utilisé pour la connexion à des périphériques audio avec sortie asymétrique (niveau d'entrée nominal: -10dBV), tels qu'un lecteur de musique personnel, un ordinateur de bureau, un lecteur de CD, etc.

3. Entrée asymétrique AUX

Le port AUX est un port d'entrée asymétrique de 3,5mm utilisé pour la connexion à des ordinateurs, des téléphones mobiles, des tablettes, etc. Remarque: Tournez le cadran multifonction dans le sens antihoraire au niveau de volume le plus bas avant les connexions. Sortie audio Sortie casque Insérez la prise casque dans le port « et le son passera dans le casque. » sur le panneau avant du haut-parleur actif, puis le haut-parleur sera coupé Remarque: Vous pouvez contrôler le volume du casque avec le cadran multifonction. Caractéristiques techniques Sensibilité d'entrée: Entrée symétrique TRS: +4dBu Puissance de sortie: 21W+21W Réponse en fréquence: 60Hz-20KHz Rapport signal bruit ≥ 85dBA Entrée asymétrique AUX/RCA: -10dBV Distorsion ≤ 0,2% Unité des aigus: 1 pouce Unité des basses: 4 pouces Dimension du haut-parleur actif: 140 x 228 x 197,5 mm Dimension du haut-parleur passif: 140 x 228 x 184 mm Poids de produit (net): 4,5 Kg Entrées audio: Entrée symétrique TRS, Entrée asymétrique RCA, Entrée asymétrique AUX Dépannage Pas de son

• Vérifiez que le haut-parleur est allumé.
• Essayez de monter le volume en utilisant le réglage de volume principal.
• Vérifiez que les câbles audio sont bien connectés et que l'entrée est correctement réglée sur les haut-parleurs.
• Vérifiez s'il y a une sortie de signal provenant de la source audio. Possible de démarrer le MR4
• Vérifiez si l'alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active. Bruit provenant des hauts-parleurs
• Les hauts-parleurs d'EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume. Si vous ne pouvez pas entendre les hauts-parleurs en voustenant à 1 mètre d'eux, alors il y a un problème avec ce produit. Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d'EDIFIER, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada: service@edifier.ca Amérique du Sud: Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées locales. @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modèle: EDF100024 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong www.edifier.com © 2021 Edifier International Limited. Tous droits réservés. Imprimé en China AVIS: Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut. ES Importantes instrucciones sobre seguridad

1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro.