HIFIMR4 - スピーカー EDIFIER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 HIFIMR4 EDIFIER

• As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto. Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com Para obter informações sobre a garantia da EDIFIER, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia. EUA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter informações sobre o contacto local. @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global Modelo: EDF100024 Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong www.edifier.com © 2021 Edifier International Limited. Todos os direitos reservados. Impresso na China AVISO: Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema, as informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração, periodicamente, sem aviso prévio. Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real. JP 安全上の重要事項

1. 説明書をよく読み、いつでも読めるように適切に保管してください。

2. メーカーが指定した付属品/アクセサリーを使用してください。

3. 本機を正しく接続するため、接続図の説明に従ってください。

4. 本機は0-35℃ (32-95°F) の環境で使用することをおすすめします。

5. 火災、感電のおそれを少なくするため、雨天下を含め湿気の多い場所には本機を置かないでくだ

6. 水滴/液滴がかからないようにしください。

7. 熱源 (ヒーター、ストーブなど) の近くに置かないでください。

8. 瓶など液体の入った物を本器の上に置かないでください。火のついたロウソクなどの物を本器に

9. 換気用の開口部をふさがないでください。換気用の開口/穴に物を入れないでください。火災、

10. 本機は通気の良い場所に置き、天面、側面は5cm空けてください。

11. プラグはジャックにしっかり差し込んでください。接続前、ジャックが塞がれていないか、また、

プラグがジャックに適合し、正しい向きか確認してください。

12. 付属のアクセサリー、パーツは、飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに

13. ハウジングは分解しないでください。感電などのおそれがあります。

本機が動作しない、落下等による破損、水や雨に晒す等した場合は、直ちに使用を中止し修理に

14. 本器を乾いた布で拭く前に必ず電源を切り、電源プラグを外してください。

15. 本器の表面を拭く強い酸、アルカリ、ガソリン、アルコールなどの溶剤は使用しないでください。

掃除には中性洗剤か水を使用してください。 音楽の音量に注意してください。聴覚を損なうことがあります。音量は安全な範囲に保って この記号は、法令や規制に従い、本機を廃棄またはリサイクルすることを示します。 使用するのはメーカー指定か、本製品付属のカート、スタンド、三脚、ブラケット、または テーブルのみです。カート使用時、カートを本製品とともに移動する時は転倒しないよう注

1. 使いやすいように本器をコンセントの近くに置いてください。

2. 使用前、動作電圧が使用場所と同じ電源であることを確認します。正しい動作電圧は本器に記載

3. 安全のため、落雷の恐れのあるとき、または長期間使用しないときは本機の電源コードを外して

4. 通常の環境でも本体が熱くなることがあります。通気を良くし、使用場所に注意してください。

5. 本機ハウジング、底面、安全警告ラベル。

この記号は、人に電気ショックを与える可能性のある、高電圧部分が本機の内部にあるこ とをユーザーに知らせるものです。 この記号は、本器を分解しないように警告するものです。内部にユーザーが交換できるパ ーツはありません。修理は指定サービスセンターに依頼してください。 この記号は屋内専用であることを示します。 この記号は、本機がクラスII、二重絶縁電気機器で、アースの必要のないことを示します。 「主電源」プラグは切断装置として使用します。切断装置はすぐに使用できる状態にしておきます。

パッシブ（左）スピーカー アクティブ（右）スピーカー スピーカー接続用ケーブル 3.5mm - RCAオーディオケーブル 3.5mm - 3.5mmオーディオケーブル 注記：画像は参照用です。

回す：ボリュームコントロール 押す：音響効果切り替え（モニター/音楽） 長押し：電源オン/オフ

5. 低周波トリマー（周波数を±6 dBで100Hz付近に調整）

6. 高周波トリマー（周波数を±6 dBで10kHz以上に調整）

11. アクティブ（右）スピーカーに接続

オーディオ入力 & 音声出力 EDIFIER MR4 は3つの異なる入力方式を提供し、3つの入力は平行して使用することができます。

TRSバランス入力はオーディオインターフェース、ミキサー、オー ディオプロダクションデバイスなどのような6.35mmのバランス出 力（名目入力レベル：+4dBu）を持つオーディオデバイスに接続 するための 3段階のΦ6.35mm（1/4インチ）バランス端子を指し

RCAアンバランス端子は、パーソナルミュージックプレイヤー、デスクトップコンピューター、CDプ レイヤーなどのようなアンバランス出力を持つオーディオデバイス（名目入力レベル：-10dBV）に接 続するために使用されます。

AUX端子はコンピュータ、携帯電話、タブレットなどに接続するために使用される3.5mmのアンバラ

接続前にマルチファンクションダイヤルを反時計回りに回転し、音量レベルを最小にして下さい。

ヘッドホンをアクティブスピ―カーのフロントパネルにある「 はミュートされ、ヘッドホンから音を出力します。 」端子に差し込むと、スピーカー

マルチファンクションダイヤルでヘッドホンの音量を調節することができます。

TRSバランス入力: +4dBu AUX/RCAバランス入力: -10dBV

4 インチ アクティブスピーカー寸法： 140 x 228 x 197.5 mm パッシブスピーカー寸法： 140 x 228 x 184 mm

TRS バランス入力、 RCA アンバランス入力、 AUX アンバランス入力 トラブルシューティング

スピーカーがオンにしていますか。 音量調節で音量を上げてみてください。 接続したケーブルに異常はありませんか、入力に合ったスイッチを選択しているか確認します。 音源から信号が出力されているか確認します。 MR4の電源が入らない 電源ケーブルはコンセントに差し込まれていますか、 パワースイッチはONですか。

EDIFIER スピーカーは、オーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時、ノイズを 少し発生します。オーディオケーブルを外し、ボリュームを上げてください。スピーカーから 1メートル離れて音が聞こえない場合、本製品には問題ありません。 EDIFIERについて詳しくはwww.edifier.comをご覧ください EDIFIERの保証については、www.edifier.comの関連ページを参照し、保証条件 (Warranty Terms) というセクションをご覧ください。 @Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global モデル: EDF100024 Edif ier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong www.edif ier.com © 2021 Edif ier International Limited. 禁無断転載

本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどのため、予告なく変更されるこ EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。本書の図や写真は実際の製品 と異なることがあります。差異があった場合、 実際の製品を優先します。 RU Важные инструкции по технике безопасности