HIFIMR4 - Altavoz de audio EDIFIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de audio de monitorización
Marca	EDIFIER
Modelo	HIFIMR4
Dimensiones altavoz activo	140 x 228 x 197,5 mm
Dimensiones altavoz pasivo	140 x 228 x 184 mm
Peso total neto	4,5 kg
Potencia de salida	21 W + 21 W
Respuesta en frecuencia	60 Hz – 20 kHz
Relación señal/ruido	≥ 85 dBA
Distorsión armónica	≤ 0,2 %
Unidad de agudos	1 pulgada (25 mm)
Unidad de graves	4 pulgadas (100 mm)
Entradas de audio	1 x TRS simétrica (6,35 mm), 1 x RCA asimétrica, 1 x AUX asimétrica (3,5 mm)
Salida de auriculares	Sí, conector de 3,5 mm en panel frontal
Ajustes de ecualización	Graves (±6 dB a 100 Hz), Agudos (±6 dB a 10 kHz)
Control	Perilla multifunción: volumen, modos (Monitor/Música), encendido/apagado
Indicadores luminosos	Rojo (modo Monitor), Verde (modo Música)
Alimentación	Red eléctrica, adaptador incluido (cable de alimentación)
Clase de seguridad	Clase II (doble aislamiento, no necesita conexión a tierra)
Uso	Solo para interiores
Limpieza	Apagar y desconectar, usar un paño seco; no usar productos químicos
Reparaciones	Confiar a personal autorizado; no abrir
Contenido de la caja	Altavoz activo, altavoz pasivo, cable de enlace, cable RCA-3,5 mm, cable 3,5 mm-3,5 mm, manual

Preguntas frecuentes - HIFIMR4 EDIFIER

¿Cómo conectar el altavoz EDIFIER HIFIMR4?

Primero conecte el altavoz pasivo al altavoz activo usando el cable suministrado. Enchufe la alimentación de red al altavoz activo, luego conecte su fuente de audio a una de las entradas (TRS, RCA o AUX). Gire la perilla de volumen al mínimo antes de conectar.

¿Qué hacer si no hay sonido?

Primero verifique que el altavoz esté encendido (mantenga presionada la perilla). Suba el volumen. Asegúrese de que los cables de audio estén correctamente conectados y que la fuente de audio emita señal. Si no funciona, pruebe otra entrada.

¿Por qué hay ruido de fondo?

Los altavoces EDIFIER tienen un bajo ruido propio. Desconecte los cables de audio y suba el volumen: si no oye nada a 1 metro, el altavoz es normal. El ruido probablemente proviene de su fuente de audio.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

El panel frontal tiene dos potenciómetros: BASS para graves (ajuste ±6 dB a 100 Hz) y TREBLE para agudos (ajuste ±6 dB a 10 kHz). Gírelos según sus preferencias.

¿Puedo usar auriculares con este altavoz?

Sí, conecte sus auriculares al conector salida de auriculares en la parte frontal del altavoz activo. Los altavoces se silenciarán. El volumen se ajusta con la perilla multifunción.

¿Cuál es la diferencia entre los modos Monitor y Música?

El modo Monitor ofrece una respuesta plana para un sonido neutro (ideal para mezcla). El modo Música aporta una curva más agradable para la escucha habitual. Para cambiar, presione brevemente la perilla multifunción.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Apague y desconecte el altavoz. Use un paño suave y seco. Nunca use alcohol, gasolina o productos químicos. Evite que entre humedad en las aberturas.

¿Puedo usar este altavoz en exteriores?

No, el altavoz está diseñado para uso solo en interiores. No lo exponga a la lluvia, humedad o temperaturas extremas (0-35°C).

¿Qué cables están incluidos en la caja?

La caja contiene: un cable de enlace entre altavoces, un cable RCA-3,5 mm, un cable 3,5 mm-3,5 mm y un cable de alimentación. Los cables adicionales (TRS, etc.) se compran por separado.

¿Cómo obtener asistencia o reparación?

Para cualquier reparación, contacte un centro autorizado. Nunca abra el altavoz usted mismo. Para asistencia, visite www.edifier.com y seleccione su país, o escriba a [e-mail] (para América del Norte).

MANUAL DE USUARIO HIFIMR4 EDIFIER

ES Importantes instrucciones sobre seguridad

1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro.
2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.
3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo.
4. Se recomienda usar el producto en un entorno de 0 - 35°C
5. Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad.
6. No use este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras.
7. No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor (como radiadores, estufas, fogones u otros dispositivos que generen calor).
8. No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto, ni coloque llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.
9. No obstruya los orificios de ventilación. No introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación.
10. Puede causar incendio o electrocución. Mantenga un espacio suficiente alrededor del producto para proporcionar una buena ventilación (se recomienda un mínimo de 5 cm).
11. No fuerce el conector en la toma. Antes de conectar, compruebe si existen obstrucciones en la toma y si el conector coincide con ella y está orientado correctamente.
12. Mantenga los accesorios y piezas (como los tornillos) alejados de los niños para evitar que los traguen accidentalmente.
13. No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a tensión peligrosa u otros riesgos. Independientemente de la causa de los daños (como un cable o conector dañado, exposición a salpicaduras, entrada de objetos extraños, exposición a la lluvia o la humedad, producto inoperativo o caída, etc.), la reparación debe ser realizada por un profesional de servicios autorizado de inmediato.
14. Antes de limpiar el producto con una gamuza seca, apáguelo y desconecte el enchufe.
15. No use nunca ácidos fuertes, alcaloides, gasolina, alcohol ni otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto. Utilice solamente un solvente neutro o agua limpia para limpiar.

La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en un nivel moderado.

Elimine este producto adecuadamente. No deseche el producto con residuos domésticos. Para evitar que la eliminación incontrolada de residuos contamine el entorno natural o dañe la salud humana, es necesario un reciclaje adecuado de este producto. Para garantizar el reciclaje de los recursos, deseche el producto en sus instalaciones de reciclaje locales o centros de recogida designados, o contacte con su vendedor local para obtener información.

Utilice solo con el carrito, el estante, el trípode, el soporte o con la mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar daños por vuelco.

Importantes instrucciones sobre seguridad

Advertencia de alimentación:

1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente.
2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
3. Por motivos de seguridad, desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado.
4. En condiciones normales, la alimentación puede calentarse. Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado.
5. Etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador de alimentación.

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto que pueda tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas.

Este símbolo advierte al usuario que no desmonte la carcasa del producto, y que no existen piezas sustituibles por el usuario en su interior. Lleve el PRODUCTO a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Este símbolo indica que el producto solamente ha sido designado para uso en interiores.

Este símbolo indica que el producto es un dispositivo eléctrico de CLASE II o doble aislamiento sin necesidad de conexión a tierra.

El enchufe de la red o el adaptador del aparato se usa como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión quedará fácilmente operativo.

Altavoz pasivo (izquierdo)

Altavoz activo (derecho)

Cable para la conexión de los altavoces

Cable de audio 3,5 mm - RCA

Cable de audio 3,5 mm - 3,5 mm

Manual de usuario

1. Dial multifunción. Girar: control de volumen. Pulse: elección de efectos de sonido (Monitor/Música). Mantener pulsado: encendido/apagado.
2. Indicador. Rojo: modo monitor. Verde: modo música.
3. Entrada AUX sin balance
4. Salida de auriculares
5. Regulador de baja frecuencia (ajuste de frecuencias alrededor de 100 Hz en ±6 dB).
6. Regulador de alta frecuencia (ajuste de frecuencias superiores a 10 kHz en ±6 dB).
7. Puerto RCA sin balance
8. Entrada TRS con balance
9. Conexión a altavoz pasivo (izquierdo)
10. Cable de alimentación
11. Conexión a altavoz activo (derecho)

Conexiones

1. Conexión

2. Conexión a fuentes de audio

Entradas de audio

El EDIFIER MR4 ofrece tres métodos de entrada distintos, y las tres entradas pueden usarse en paralelo.

1. Entrada TRS balanceada

La entrada TRS balanceada se refiere a un puerto balanceado de tres conductores con conector de 6,35 mm (1/4 de pulgada) para conexión a dispositivos de audio con calidad balanceada de 6,35 mm (nivel de entrada nominal: +4 dBu), como interfaces de audio, mezcladores, dispositivos de producción de audio, etc.

2. Puerto RCA no balanceado

El puerto RCA no balanceado se usa para conectar a dispositivos de audio con calidad no balanceada (nivel de entrada nominal: -10 dBV), como reproductores personales de música, computadoras de escritorio, reproductores de CD, etc.

3. Entrada AUX no balanceada

El puerto AUX es un puerto de entrada no balanceado de 3,5 mm usado para conectar computadoras, teléfonos, tabletas, etc.

Nota:

Gire el dial multifunción en sentido antihorario al nivel de volumen más bajo antes de conectar.

Salida de audio

Salida de auriculares

Conecte los auriculares al puerto " del panel anterior del altavoz activo, el altavoz se silenciará y los auriculares emitirán sonido.

Nota:

Puede controlar el volumen de los auriculares con el dial multifunción.

Especificaciones

Sensibilidad de entrada: Entrada TRS con balance: +4dBu Entrada AUX/RCA sin balance: -10dBV

Potencia de salida: 21W+21W

Respuesta de frecuencia: 60Hz-20KHz

Relación de señal a ruido ≥85dBA

Distorsión ≤0.2%

Unidad de agudos: 1 pulgada

Unidad de graves: 4 pulgadas

Dimensiones del altavoz activo: 140 x 228 x 197,5 mm

Dimensiones del altavoz pasivo: 140 × 228 × 184 mm

Peso del producto (neto): 4,5 kg

Entradas de audio: entrada TRS balanceada, puerto RCA no balanceado, entrada AUX no balanceada

No hay sonido

• Compruebe que el altavoz está activado.
• Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general.
• Asegúrese de que los cables de audio están correctamente conectados y que la entrada a los altavoces está ajustada.
• Compruebe si hay señal de calidad de la fuente de audio.

El MR4 no se enciende

• Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente.

Ruido procedente de los altavoces

• Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen; si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.

Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.

Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía.

EE.UU. y Canadá: [e-mail]

América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.ediferla.com (español/portugués) para obtener información de contacto local.

@Edifierglobal

@EdifierGLOBAL

@EdifierGLOBAL

Modelo: EDF100024

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

© 2021 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados.

Impreso en China

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejoras técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden diferir ligeramente del producto real. Si se encuentra algún problema, prevalece el producto real.

2. Conexión para fuentes de audio

Entradas de audio