R1380DB - スピーカー EDIFIER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 R1380DB EDIFIER

Manual do utiliser | ユーズガイド |PykoBoCTBO nolb30BaTeNa

1.說明書をよく説み、いても説るように適切に保管てくだて。
2.×一力一指定的付属品/艾克沙里一使用用<
3.本機を正し<接続するた、接続円の説明に従てくは。
4.本機は0-35℃(32-95°F)の環境で使用するとをおすうしります。
5. 火災、感電のおたを少なくするた、雨天下を含む湿気の多い場所には本機を置かないてください。
6. 水滴/液滴がから存在一定uallyにしはさ。
7.熱源(匕一夕一、スト一フな)&の近に置かないてくだき。
8.瓶等液体の入物を本器の上に置かないはんだ。火のつたロウク等各种物を本器に置かいはくだい。
9. 换気用の開口部をふさがねてくだき。換気用の開口/穴に物を入れてくだき。火災、感電の原因为なりま�。
10.本機は通気の良い場所に置き、天面、側面は5cm空てくださ。
11. プラダはジーヒクにしぃか差し迍てはさ。接続前、ジーヒクが塞がれていないか、また、 プラダがジーヒクに適合し、正い向きか確認てくださ。
12.付属のアクセサイ一、ハーリスは、飲み迅むてがない小さいお子さんが触れないとろに
13.ハウジングは分解しおてくだき。感電のはおはよういたします。本機が動作しお、落下等に碍の破損、水や雨に晒す等た场合は、直に使用を中止し修理に出てくだき。
14.本器を乾た布で拭く前に必す電源を切り、電源TPLGを外てくは。
15.本器の表面を拭く強い酸、アルカリ、ガソリ、アルコルなの溶剤は使用くださいます。掃除には中性洗劑か水を使用てくださ。

音楽の音量に注意てくだい。聰觉を損なことがらます。音量は安全な範圍に保てくだい。

。

使用説のは一力一指定か、本製品付属の力一ト、ス总冠军、三脚、フラケット、またはテ一アルのみです。力一ト使用時、力一トを本製品とむ移動する時は転倒しお注意てください。

安全上的重要事項

電源警告：

1.使いやすいょうに本器をCONSENTの近に置いてくだき。
2.使用前、動作電圧が使用場所と同じ電源のはと確認しま�。正い動作電圧は本器に記載
3.安全のた、落雷の恐いの者上、はは長期間使用しはは本機の電源一卜外て
4.通常の環境くださ本体が熱くるごさは。通気を良くし、使用場所に注意てくだき。
5.本機八ウジング、底面、安全警告ラル。

它的記号は、人電気ドクを与え可能性のる、高電圧部分が本機の内部にあるとを一��一に知らせるむです。

它的記号は、本器を分解しおいように警告するむです。内部にエーローが交换くださるハOneはあらません。修理は指定サイスSenたに依賴てくださ。

此の記号は屋内専用くださいますとを示しいたします。

。

1. フイヤレス製品は短波を出し、他的電子機器、医療機器のはこ干涉するごにあらむ。
   2.使用�能不時是製品の電源を切てくは。製品は医療施設、飛行機、ガソリス总冠军、自動ゲト近く、自動火災報知機、他の自動化装置と等使用しおてくは。
   3.製品は一ス一力一の20cm以内使用しおてはけ。無線電波は一力一医療機器の通常動作に影響を与えるごさはりま。

同橱品

尼蒙

八佰斯一力一

スビ一力一接統用ケ一別
RCA-RCA才一徴才ケ一両

3.5mm-RCA才一徴才ケ一両

光角型ケーハル
注記：画像は参照用です。

一

各部の名称と主な機能

1. 赤外線レシーパー/入力インジケーダー

赤点灯：光、同轴毛一卜

青点灯：Bluetooth一D

綠点灯：拉伊n1入力、拉伊n2入力モ一

1. 高音ダイヤル
   3.低音ダイル
2. 麦斯専一毎リルトロル/入力選択

押寸：入力王一卜忒

（拉In1入力 拉In2入力 光 同轴 Bluetooth)

長押：夕不

5.電源インジケーナー
6. 光入力
7.同轴入力
8.八佰一匕一力一丘接续
9.電源スイチ
10. 電源ケーレル
11. 雅入1入力
12. 雅入2入力

LEmon

1. 電源才/才
2. 拜リ広ムアツフ
3. 前の曲/次の曲(Bluetoothモーリ)
4. 一时停止/再生(Bluetooth毛一卜)
5. 求リフローダウン
6. ライnton1入力モード
7. ライnton2入力モード
   8.同轴毛一卜
8. 光毛一卜
9. Bluetooth E一卜

長押てBluetoothを切断する

1. ニー一ト

Battel一の取付：

円を参照て、バドリ一トクスを

開、CR2032凹士一を七卜

求和之子开如<

警告

1. ロリーニを飲み迅まないては。化学熱傷の危険お願いいたします。
   2.製品はウエハーヒリーチを使用いたします。そのハリテリーワ飲むは亡と傷害、死亡の原因になります。新い古いハリテリーリは子供の手の届:NO所置てくだせ。
2. ロルーナリカフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフFTF。
3. ロリーチーを飲みんだ場合は治療を受てくだい。

注意

1. リモコンは高温、高湿の所に置,Noいはくだい。
2. ロルリフは充電Hzいはくさい。
3. 長期間使用ない時はバツテリ一を外てくだい。バツテリ一漏れを防うたてす。
4. ロリーニは、直射日光、炎と高熱にる所に晒さないくだい。
5. ロリーニは正し交换せをいと爆発のおのはurgible。交換は同等のタイフで行いむ。

接統圖

拉个一

• リモコンの「LINE1」/「LINE2」ボtonsを押すか、アクTI総スビ一力一の側面に有的「volume输入」。 氣気を押てリフローに切り替えると、緑色のLEDが点灯いたします。
  ·才一徴才一(携帶電話、夕緱卜等)を、才一徴才ケ一力を使い、アクテス比一力一の背面八ルに有「Line In 1」まは「Line In 2」入力ト(力拉一マ切ntngに注目)に接統し。
  ·接統了的巴式音樂生、設定希望的的调整。

光/同轴毛一卜

• リモコンの「COAX」/「OPT」ボtonsを押すか、アケチイフスビカ一の側面に有的「volume输入」ボtonsを押て同軸/光モーツに切り替えると、赤色のLEDが点灯お願い。
• 才一デイフロー(セットトツリボックス、プロレイフローヤーな)を、光角型ケーツルたは同軸ケーツル（別売）を使い、アケテイフスビカ一の背面ハネルに見的「OPT」/「COAX」入力ロトに接続いたします。
  ·接統了德巴斯对音樂来再生、設定希望のレルに調整しら。

注意

光、同軸モ一ドは標準PCM才一徴才信号(44.1/48KHz)のみ有效です。

Bluetooth一

Bluetooth

• リモコンの 」 求を押すか、アクテイデスビカ一の側面に有的「volume输入」求を押てBluetoothモーツに切り替えると、青色のLEDが点灯。
• 接統機器でBluetoothを検索し、検出た「EDIFIER R1380DB」に接続いたします。
  ·接統了德巴斯对音樂来再生、設定希望のレルに調整し表。
• Bluetoothを切断するには、 *「」 ユンを2秒押しいたします。

注意

·本製品のBluetooth機能を複に活用するた、一、はA2DP(Advanced Audio Distribution Profile(拋張才一才送信口アル))口アルをサトす的か確認
- Bluetoothの接続や互換性は、ソーニスデバイスにようて異なり、ソーニ斯デバイスのソフトウアローはと上ご了異なりまな。
- 此次非一の要求くださいます場合「0000」を入力いたします。

仕樣

实用最大出力：21W+21W

再生周波数带域：55Hz-20KHz

才一徴才入力：光、同軸、ライン入力、Bluetooth

トラル ヷー ヤンダ

音が不出い

• 此一力一加才不存。
  ·音量調節たはリモンで音量を上てみてくさい。
  ·接統了ケ一丶ルに異常はあらませんか、入力に合ったスイチを選択ていの確認しま�。
• 音源から信号が出力いたしますか確認お願いいたします。

Bluetooth对接継無法

• スイカカーナリデーフローダリドにあたとBluetoothは接続いたします。Bluetoothデバイスから切断するのは、Bluetoothモードで [ ] ユタンを長押しぃ、むう一度やり直しぎます。
• 有効なBluetooth軸送範圍は10メーツルです。その範圍で操作を進行てんだき。
• 別のBluetoothデバイス对接統てみます。

R1380DBの電源が入らない

·電源ケームルはコンセntに差し迅ていすか、ハフスイチはONですか。

スビ一力一からノイス

·EDIFIERスビ一力一は、才一徳才デバイスのハク格ラウndノイスが大小きる時、ノイスを少し発生しま。才一徳才ケ一別ル外し、営リム上てくだい。ス比一力一か1×一トル離て音が聞こえない场合、本製品には問題あらません。

EDIFIERにて詳しはwww.edifier.comを覈くだい

EDIFIERの保證にたは、www.edifier.comの関連を参照し、保証条件(Warranty Terms)

いはせクけ言を覈くた。

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

モーテル: EDF100035

Edifier International Limited

P.O.Box 6264

General Post Office

Hong Kong

電話：[phone]

FFJ: [phone]

www.edifier.com

© 2021 Edifier International Limited. 禁無斷軋載

印刷：中国

注意

本書記載的情報は、技術の改良、システムのアツpledレーニングを用む。予告なく変更いたします。

EDIFIERの製品は、さまごまを用途を考慮てカスマイズいたします。本書の円や写真は実際の製品と異なと)=(1)1).

RU BaXHbIe INHCTpyKcII NIO TEXHNke 6e3ONaCHOCn

1. Poxaanynta, BHIMATEbHO npOHTne HNCTpykun. CoXpaHnTe nB 6e3oNaChom MeCTe dIa CnpaBKn B 6dyuem.
   2.ИсповьутToNьКОДбрньи 3rTOBtENeM Akceccyapbl.
   3.Паразьнбу yctановпу ctepoиCTBO, cneу INHCTpyKUmaB pa3deNe o ero NOdknOueHHN.
2. PekomeHdyetca nCnoJb3ObaTb ycTpoiCTBO npn 0-35°C OkpykaIoue cpebl.
   5.He noDBeprAte n3dJIne BO3dEICTBIO IOXJN IIN BlaIaN,HTObI CHN3NTb PNCK BO3HNIKHOBEHnI POJapa NII IN POpaxHeHn 3NeKTpuueckIM TOKOM.
   6.He nCnoB3yIte yCTpoiCTBO pAOM C BOIO. He norpykaTe yCTpoiCTBO B XnKoCTN H He dOnyckaTe nx npOJIbAHne pa36p3rHbAHne Ha yCTpoiCTBO.
   7.He yctahabnBaTe n He npmeHaTe ycTpoNCBO pAnOM CIO6bIMN NCTOCHKAMn Tenna (HapnPmep,paNaTOpamn, HarpBeTaTeMa, NeaMn N DpyrMMn Pnp6opAmn, BblJeJIooUmmn TenNo).
3. He cTaBbTe Ha yCTpoINCTBO cOcyDbl C JxNdkOCTaMn (HaIpIMep, Ba3bl) H He NCnONb3yIte PraDM C yCTPOINCTBOM NCTOCHKNOTKpbITOro IJIaMeHn, HaIPIMep He CTaBbTe Ha HrE 3aJXKeHHbIe CBeHN.
   9.He nepeKpbBaIe BEHTnIaIOHbIe OTBepCTnI. He BCTaBIIte NOCTOpOHHe IpeDMeTb B BeHTnIaIOHbIe OTBepCTnI nN CNOTb. 3TO MOxET Bbl3BaTb BO3rOpaHne Nn yap JJIeKTPuYeCKM TOKOM.
   10.OCTaBbTeIOCTaTOUHO CBO6oHOrO MeCTa BOKpyr yCTpOiCTBa dIy oBeCneueHn XopoIeB eHTnIaI (peKOMeHNdyETc HMeHee 5 cm).
4. He npunaraTe cnny npn BCTaBKe BnOK B po3eKn. Npeed noKIOHHeNem npOBepbTe Ha nepeKpBTne rHe3da,Ha cornaobAHHOCTb WbIpeBOrO pa3bEma C rHe3dOM n Ha IX npAunbHyIO opNEHTaUIO OTHCINTeBHO dpyr Dpyra.
5. XpaHnte akceccayapb i 3aIyactn (HaNPmep, BnHTbl) n3 KOMPJIeKTA NOCTABKN BHe IOcRAeMOCTN DeTei, YTObI npedOTbpaNTb cnyuainHOe nporraTbBAHne.
   13.He otKpbBaIte H He CHMaIte KOpNc yCTPOINCTBa CAMOCTeJIbHO. 3TO MOKe I PnBecT N BO3JeCTBNIO NaCHOro HapJxHn INpyrIM CepBe3HbIM PNCKAM.BHe 3aBNCIMOCTN OT npuHHb NOBpeXDeHn (HaNPUMep, pni NOBpeXDeHHOM IpOBOe INBNIKE, BO3eINCTBm CTpy JIKKOCTN, IONaDAHNN BHyTPb IOCTOPOHHX INpeIMETOB,NOCE BO3eINCTBnI DOJKIA INN BnAIXHOCTN, INGO NOCNE naDEHn IN T.D.)PemOH TOnXeH HEMEDNEHNO PpOBODITCBYNOHNOMOeHHBM HA 3TO CEPBNCHBIM NEPCOHANOM.
6. Npeed ouincko yctpoictba cyxoh TkaHbBcERda BbIKouaHTe erO n ppeBaPntelbHO n3BNeKeTBeBnky nntAHNA.
   15.3anpeaetcnaonb3oBaTb nnaOnCTKn NOBepxHocTn yctpOcnCTBa CNbHbIe KcNtOHbIe, IeNoCHbIe, CnnpTOBbIe INn Dpyrne Xmnueeckne paTbOpntEn. Jn ONUCTKN npMEnHte ToJbKO HeNTpaJIbHbIe paCTBOpNTEN INn UCHTyBOyD.

CnIuKOM rPOMKa My3bka MoKeT NOBpeiNb Cnyx. IoxaanyiCTa, yctaHaBnBaIte ypoBeHb rPOMKOCTN B 6eONaCHOM dnaIa3OHe.

YtIN3aIy daHORO n3dJIy. DaHHa MapKInOBKa yka3bBaet, YTO, corNaCHO HOpMaTHBAM EC, daHHOe yCTPOIcTBO HeIb3r yTNIN3IPoBaT BMeCTe C 6bITOBIM NTODAMN. IJI npDeOTBpaUeHn BO3MOXHO r3aRp3HeHn OKpyKaIOe cpebln HaHeCEHn BPeDa 3DopOBbIO JIOeB pe3yIbTaTE HEKOHTPOINPyEMOn yTININ3aUN, OTBETCTBeHNO OTHECITcB K BTOpuHON nepepa6OTKe MaTePnaJIbHbIX pecypcoB. BepHIne HeHyXHOe yCTPOINCTBO B CEHTP c6opa OTxOIOB INI O6paTInTECb BMAR3HN, B KOTOpOM 6bIIO npNo6peTeHO n3dJIe. TaM oBeceNeat erO be30nacHy dJIH OkpyKaIOe cpebl yTNIN3aIIO.