MAGIC CAPPUCINO ARG - Machine à café SAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	SAECO
Modèle	MAGIC CAPPUCINO ARG
Dimensions (l x h x p)	235 x 350 x 270 mm
Poids	5,3 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1350 W
Capacité réservoir d'eau	2 L
Pression de la pompe	15 bars
Type de chaudière	Acier inoxydable
Matériau du corps	Métal et thermoplastique
Fonctions principales	Expresso (1 ou 2 tasses), café moulu, dosettes, eau chaude, vapeur, cappuccino avec cappuccinatore
Entretien et nettoyage	Détartrage tous les 3 à 4 mois ; nettoyage régulier du réservoir, bac d'égouttement, porte-filtre et buse vapeur
Sécurité	Soupape de sécurité chaudière, thermofusible, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Filtre, porte-filtre Créma, adaptateur dosettes, cappuccinatore, réservoir d'eau ; réparations par centres agréés
Informations générales	Usage domestique ; garantie contractuelle ; conservation de l'emballage d'origine pour transport

FOIRE AUX QUESTIONS - MAGIC CAPPUCINO ARG SAECO

Comment préparer un café avec du café moulu ?

Insérez le filtre dans le porte-filtre Créma, ajoutez une ou deux mesures de café moulu, puis verrouillez le porte-filtre dans le groupe de distribution. Préchauffez si nécessaire, placez une tasse sous les trous de distribution et appuyez sur la touche café. Arrêtez l'écoulement en rappuyant sur la touche.

Comment utiliser les dosettes de café ?

Retirez le filtre pour café moulu et insérez l'adaptateur pour dosettes avec le filtre correspondant. Placez une dosette dans le filtre, en vous assurant que le papier ne dépasse pas. Verrouillez le porte-filtre et procédez comme pour le café moulu.

Comment préparer un cappuccino ?

Allumez la machine et attendez que le voyant prêt s'allume. Activez le mode vapeur avec l'interrupteur vapeur. Montez le cappuccinatore, placez le tuyau d'aspiration dans le lait froid, ouvrez le bouton vapeur et faites mousser le lait dans une tasse. Fermez le bouton et préparez l'expresso séparément.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez une solution détartrante non toxique (recommandé Saeco). Remplissez le réservoir avec le mélange, puis faites couler la solution par intervalles en alternant des pauses de 10-15 minutes. Rincez ensuite abondamment avec de l'eau fraîche en faisant couler 2/3 du réservoir.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée sur une prise de courant appropriée. Assurez-vous que l'interrupteur général (2) est enfoncé. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé.

Pourquoi le café est trop froid ?

Causes possibles : le voyant température atteinte n'était pas allumé lors de la distribution ; le porte-filtre n'a pas été préchauffé ; les tasses sont froides. Préchauffez les tasses sur la plaque chauffe-tasses et le porte-filtre en faisant couler un peu d'eau chaude avant.

Comment nettoyer la buse vapeur après utilisation ?

Après chaque utilisation, essuyez la buse avec un chiffon humide. Pour un nettoyage plus approfondi, démontez le cappuccinatore et rincez-le à l'eau tiède. Ne jamais immerger la machine dans l'eau.

Que faire si le café ne coule pas ou coule en gouttes ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Serrez correctement le porte-filtre. Assurez-vous que la mouture n'est pas trop fine ou tassée. Nettoyez le filtre. Si le problème persiste, effectuez un détartrage.

Comment purger le circuit après un arrêt prolongé ?

Allumez la machine, placez un bac sous la buse vapeur, ouvrez le bouton eau chaude/vapeur et appuyez sur la touche café. Attendez un jet d'eau régulier, puis refermez le bouton. La machine est alors prête.

Comment changer le filtre du porte-filtre ?

Retirez le porte-filtre du groupe de distribution. Soulevez le filtre usagé par le bord. Insérez le nouveau filtre en appuyant fermement. Rincez à l'eau claire avant la première utilisation.

MODE D'EMPLOI MAGIC CAPPUCINO ARG SAECO

Nous vous félicitons pour l'achat de cette machine à café expresso de qualité supérieure et vous remercions pour votre confiance. Avant de mettre votre machine en service, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions d'utilisation qui expliquent comment utiliser correctement la machine, la nettoyer et en effectuer la maintenance. Si vous avez des questions, vous êtes priés de vous adresser au revendeur ou directement au fabricant. Nous serons heureux de vous donner toutes les explications nécessaires.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours prendre les mesures de précautions suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les parois chaudes (ex. la buse vapeur, le porte-filtre).
3. Par mesure de protection contre l'incendie, les chocs électriques et les dommages corporels : ne plongez pas l'appareil, le cordon électrique ni les broches des prises dans l'eau ou autres liquides.
4. L'utilisation des appareils électriques devrait être interdite aux enfants. En cas d'utilisation par des enfants, assurez une surveillance en règle.
5. Débranchez le cordon de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
6. Ne touchez pas le porte-filtre pendant la préparation du café. Attention : risque de brûlures.
7. L'utilisation d'accessoires autres que ceux qui sont commandés par le fabricant de l'appareil pourrait entraîner un court-circuit, un incendie, un choc électrique et des blessures.
8. N'utilisez pas à l'extérieur.
9. Veillez à ce que le cordon ne dépasse pas du bord de la table ou du plan de travail et qu'il ne soit pas en contact avec une surface chaude.
10. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou d'une plaque électrique, ni dans un four chaud.
11. L'appareil a été conçu pour fonctionner selon une utilisation domestique normale. Il ne convient pas à une utilisation continue.
12. N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, ni à la suite d'un mauvais fonctionnement, d'une chute ou d'un accident quelconque. Envoyez l'appareil au centre de révision agréé pour être examiné, réparé et ajusté selon le besoin.
13. N'utilisez pas l'appareil avec le réservoir d'eau vide.
14. Utilisez toujours de l'eau froide. L'utilisation d'eau chaude ou d'autres liquides peut entraîner des dégâts à l'appareil.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES

MODE D'EMPLOI DU CORDON D'ALIMENTATION COURT

Un cordon d'alimentation court réduit le risque de chute ou d'autres problèmes liés à la longueur. Néanmoins, une rallonge peut être fournie si désirée.

Certaines précautions doivent être appliquées pendant l'utilisation de la rallonge :

Le voltage indiqué sur la rallonge doit être au moins aussi grand que le voltage de l'appareil. La rallonge ne doit pas pendre du comptoir ou de la table où elle pourrait être tirée par des enfants ou provoquer une chute.

• MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES 32

MODE D'EMPLOI DU CORDON D'ALIMENTATION COURT 33

1 GÉNÉRALITÉS 34

1.1 POUR FACILITER LA LECTURE 34 1.2 UTILISER CES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION.... 35

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 35 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 37 4 MISE EN PLACE 38

4.1 EMBALLAGE 38 4.2 CONSIGNES DE MONTAGE 38 4.3 BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE 38 4.4 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU 39 4.5 AMORÇAGE DU CIRCUIT 39

5 DISTRIBUTION DU CAFÉ 39

5.1 AVEC DU CAFÉ MOULU 39 5.2 AVEC DOSETTES DE CAFÉ 40

6 CHOIX DU TYPE DE CAFÉ - CONSEILS 40 7 DISTRIBUTION DE L'EAU CHAUDE 41 8 SORTIE DE LA VAPEUR 41 9 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO 42 10 NETTOYAGE 43 11 DÉTARTRAGE 43 12 SERVICE PAR INTERVALLES RÉGULIERS 44 13 INFORMATIONS DE NATURE JURIDIQUE 44 14 DÉMOLITION 44 15 PANNE - CAUSES POSSIBLES - REMÈDES 45

1 GÉNÉRALITÉS

Cette machine à café est indiquée pour la préparation de 1 ou 2 tasses de café expresso. Elle a été dotée d'un petit tube orientable pour la sortie de la vapeur et l'écoulement de l'eau chaude. Les commandes sur la partie avant de l'appareil sont marquées par des symboles faciles à reconnaître.

Cette machine a été développée pour répondre à un usage domestique et n'est pas indiquée pour un fonctionnement continu de type professionnel.

Attention. La société décline toute responsabilité en cas de :

• utilisation inappropriée et non conforme aux emplois prévus ;
• réparations non effectuées dans des centres d'assistance agréés ;
• altération du câble d'alimentation ;
• altération de tout composant de la machine ;
• emploi de pièces de rechange et d'accessoires non originaux ;
• défaut de détartrage de la machine ou fonctionnement à des températures en dessous de 0°C. Dans tous ces cas, la garantie cesse d'exister.

1.1 Pour faciliter la lecture

Le triangle d'avertissement indique toutes les instructions importantes pour la sécurité de l'utilisateur. Respecter attentivement ces indications pour éviter le risque de blessures graves !

Fig.1

Les illustrations, les parties de l'appareil, les éléments de commande, etc. sont marqués par des lettres ou des chiffres. Dans ces cas, consulter les illustrations.

i Ce symbole met en évidence les informations importantes pour une meilleure utilisation de la machine.

Les illustrations correspondant au texte se trouvent dans le volet de couverture.

Ces pages doivent rester ouvertes pendant la lecture du mode d'emploi.

1.2 Utilisation de ces instructions

Conservez ces instructions dans un endroit sûr. Joignez-les à la machine à café en cas de changement de propriétaire.

Pour plus d'informations ou en cas de problèmes qui n'auraient été abordés qu'en partie par ce mode d'emploi, veuillez vous adresser à des spécialistes compétents.

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale	Voir plaquette placée sur l'appareil.
Puisance nominale	Voir plaquette placée sur l'appareil.
Alimentation	Voir plaquette placée sur l'appareil.
Matériau du corps	Métal et Thermoplastique
Dimensions (l x h x p)	235 x 350 x 270
Poids	5,3 kg
Longueur du câble	1,2 m
Tableau de commande	Avant
Porte-filtre	Crema
Réservoir	Amovable
Réservoir d'eau	2 l
Pression de la pompé	15 bars
Chaudière	Acier Inox
Dispositifs de sécurité	Soupape de sécurité pression chaudière - thermofusible de sécurité

Sous réserve de modifications de construction et d'exécution dues au progrès technologique.

Machine conforme à la Directive Européenne 89/336/CEE (Décret législatif 476 du 04/12/92), relative à l'élimination des perturbations radio et TV.

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne jamais mettre de pièces sous tension au contact avec l'eau : danger de court-circuit ! La vapeur surchauffée et l'eau chaude peuvent provoquer des brûlures ! Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d'eau chaude vers des parties du corps, toucher la buse vapeur/eau chaude en faisant très attention : danger de brûlure !

Emploi prévu

Cette machine à café est destinée uniquement à un usage domestique.

Toute modification technique de la machine et toute utilisation inappropriée sont interdites car elles comportent des risques ! La machine à café ne doit être utilisée que par des adultes.

Alimentation secteur

La machine à café ne peut être branchée que sur une prise de courant appropriée.

La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette de l'appareil.

Câble d'alimentation (Fig. A)

Ne jamais utiliser la machine à café si le câble d'alimentation est défectueux.

Si le câble d'alimentation est abîmé, celui-ci doit être remplacé par le constructeur ou par son service clients.

Ne pas faire passer le câble d'alimentation sur des arêtes ou des objets très chauds et le protéger contre l'huile.

Ne pas transporter ou tirer la machine par le câble.

Ne pas extraire la fiche en la tirant par le câble.

Ne pas la toucher avec les mains ou les pieds mouillés.

Éviter que le câble d'alimentation ne pende librement des tables ou étagères.

Protection des personnes (Fig. B)

S'assurer qu'aucun enfant n'a la possibilité de jouer avec la machine : les enfants ne se rendent pas compte du danger que représentent les électroménagers.

Les matériaux utilisés pour l'emballage de la machine doivent être gardés hors de la portée des enfants.

Danger de brûlures (Fig. C)

Ne pas diriger le jet d'eau chaude ou de vapeur vers soi et/ou vers d'autres personnes.

Utiliser toujours les poignées ou les boutons prévus à cet effet.

Ne jamais ôter le porte-filtre « Crema » pendant la distribution du café.

Pendant le chauffage, des gouttes d'eau chaude peuvent sortir du groupe de distribution du café.

Emplacement (Fig. D)

Ranger la machine à café dans un endroit sûr pour éviter tout risque de renversement ou de blessure.

Risque de fuite d'eau chaude ou de vapeur surchauffée : danger de brûlure !

Éviter les températures inférieures à 0 °C : le gel pourrait endommager la machine.

Ne pas utiliser la machine à café en plein air.

Ne pas placer la machine sur des surfaces trop chaudes ou à proximité d'une flamme nue : la carcasse pourrait fondre ou s'abîmer.

Nettoyage (Fig. E)

Avant de nettoyer la machine, déconnecter tous les boutons et ôter la fiche de la prise de courant.

Attendre quelques instants pour que la machine se refroidisse.

Ne jamais immerger la machine dans l'eau ! Il est sévèrement interdit d'essayer d'intervenir à l'intérieur de la machine.

Espace pour l'utilisation et l'entretien (Fig. D)

Pour un bon fonctionnement de la machine à café, il convient de :

choisir une surface d'appui plate et nivelée ; choisir un endroit assez bien éclairé, hygiénique et avec prise de courant facilement accessible. - prévoir une distance min. des parois de la machine, conformément à la figure.

Rangement de la machine

Si la machine doit rester inutilisée pendant longtemps, la mettre hors tension et retirer la fiche de la prise.

La conserver dans un lieu sec et non accessible aux enfants.

La protéger contre la poussière et les saletés.

Réparations / Entretien

En cas de dommages, de panne ou en cas de doute à la suite d'une chute, retirer immédiatement la prise de courant.

Ne jamais mettre en service une machine défectueuse.

Seuls les Centres d'Assistance Agréés peuvent effectuer des interventions et des réparations.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts pour toute opération non effectuée dans les règles de l'art.

En cas d'incendie

En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à anhydride carbonique (CO₂). Ne pas utiliser d'eau ni d'extincteurs à poudre.

Les composants de la machine (Page 3)

1 Réservoir d'eau 2 Interrupteur général 3 Voyant machine allumée 4 Touche café 5 Voyant machine prête 6 Interrupteur vapeur 7 Bouton robinet eau-chaude/vapeur 8 Groupe de distribution de café 9 Buse de vapeur (pannarello) 10 Câble d'alimentation 11 Bac récupération d'eau + grille 12 Plaque chauffe-tasses 13 Portefiltre « Crème » 14 Filtre pour porte-filtre « Crème » (pour la préparation de 1 ou 2 cafés) 15 Mesure à café 16 Filtre pour dosettes 17 Adaptateur pour dosettes 18 Cappuccinatore

4 MISE EN PLACE

Pour votre sécurité et pour celle des autres, respecter scrupuleusement les « Consignes de sécurité » figurant au chapitre 3.

4.1 Emballage

L'emballage original a été conçu et réalisé pour protéger la machine lors de sa livraison.

Nous conseillons de le garder pour toutes nécessités futures de transport.

4.2 Consignes de montage

Avant le montage de la machine, respecter les consignes de sécurité données ci-dessous :

• placer la machine dans un endroit sûr ;
• s'assurer que les enfants n'ont pas la possibilité de jouer avec la machine ;
• éviter de placer la machine sur des surfaces très chaudes ou à proximité d'une flamme nue.

La machine à café est prête à être branchée sur le réseau électrique.

4.3 Branchement au réseau électrique

Le courant électrique peut être dangereux ! Par conséquent, il est impératif de respecter les consignes de sécurité.

Ne jamais employer de câbles défectueux ! Les câbles et les fiches défectueux doivent être immédiatement remplacés par des Centres d'Assistance Agréés.

La tension de l'appareil a été configurée à l'usine.

Vérifier si la tension du réseau correspond aux indications figurant sur la plaquette d'identification située sur le fond de l'appareil.

• Avant de brancher la machine sur le réseau électrique, s'assurer que l'interrupteur général (2) n'a pas été appuyé.
• Brancher la fiche sur une prise de courant de tension appropriée.

4.4 Remplissage du réservoir d'eau

• (Fig.1) - Retirer le réservoir d'eau (1), un dispositif automatique soulève le tuyau d'aspiration de l'eau.
• (Fig.2) - Rincer et remplir le réservoir avec de l'eau froide potable, en évitant d'en introduire une quantité excessive.
• (Fig.3) - REPLACER LE RÉSERVOIR dans son logement ; appuyer avec force pour mettre en service le dispositif automatique qui introduit le tuyau d'aspiration dans l'eau.

Remplir le réservoir uniquement avec de l'eau fraîche potable non pétillante.

L'emploi d'eau chaude ou d'autres liquides peut endommager le réservoir. Ne pas mettre la machine en service, si celle-ci ne contient pas d'eau : s'assurer que le réservoir est suffisamment plein.

4.5 Amorçage du circuit

Après tout arrêt prolongé de la machine ou en cas d'épuisement d'eau, le circuit de la machine doit être ré-amorcé avant sa mise en service.

• (Fig.4) - Appuyer sur l'interrupteur général (2), le voyant (3) s'allume.
• (Fig.5) - Placer un bac sous la buse de vapeur. Ouvrir le bouton (7) « eau chaude/vapeur » en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• (Fig.6) - Appuyer sur la touche café (4).
• Attendre jusqu'à ce qu'un jet d'eau régulier sorte de la buse de vapeur (pannarello).
• Appuyer à nouveau sur la touche café (4). Fermer le bouton (7) « eau chaude/vapeur » en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig.7).
• Retirer le bac.

La machine est prête pour la distribution du café et la sortie de la vapeur. Quant aux mécanismes de son fonctionnement, veuillez consulter les chapitres correspondants.

Vous pouvez réchauffer vos tasses sur la plaque chauffe-tasses (12).

5 DISTRIBUTION DU CAFÉ

Attention ! Il est interdit d'ôter le porte-filtre « Crema » pendant la distribution du café, en le tournant manuellement dans le sens des aiguilles d'une montre. Danger de brûlures.

• Pendant cette opération, le voyant machine prête (5) peut s'allumer et s'éteindre. Ce fonctionnement doit être considéré comme normal et ne constitue pas une anomalie.
• Avant l'emploi, s'assurer que le bouton (7) « Eau chaude/vapeur » est fermé et que le réservoir de la machine contient une quantité d'eau suffisante.
• (Fig.4) - Si la machine n'est pas en service, appuyer sur l'interrupteur général (2), le voyant (3) s'allume.
• Attendre jusqu'à ce que le voyant machine prête (5) s'allume. La machine est prête pour la distribution du café.

5.1 Avec du café moulu

• (Fig.8A) - Introduire le filtre (14) dans le porte-filtre « Crema » (13).
• (Fig.10) - Introduire le porte-filtre « Crema » par le bas dans le groupe de distribution (8).
• (Fig.11) - Tourner le porte-filtre de gauche à droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
• Laisser la prise de la poignée porte-filtre « Crema ». Un système automatique ramènera la poignée vers la gauche. Ce mouvement assure le fonctionnement optimal du porte-filtre « Crema ».
• (Fig.13) - Préchauffer le porte-filtre « Crema », en appuyant sur la touche « café » (4). L'eau commencera à sortir du porte-filtre « Crema » (cette opération n'est nécessaire que pour le premier café).
• Après avoir laissé l'eau s'écouler (50cc), appuyer à nouveau sur la touche café (4) pour arrêter la sortie d'eau chaude.
• (Fig.15) - Retirer le porte-filtre « Crema » en le tournant de droite à gauche et vider l'eau résiduelle.
• Grâce au porte-filtre spécial « Crema » (13) dont la machine est dotée, il n'est pas nécessaire de changer de filtre pour obtenir un ou deux cafés.
• (Fig.8B) - Verser 1 ou 2 mesures de café moulu à ras bord dans le filtre pour obtenir un ou deux cafés. Nettoyer le bord du porte-filtre et éliminer les résidus de café.
• (Fig.10) - Introduire le porte-filtre « Crema » par le bas dans le groupe de distribution (8).
• (Fig.11) - Tourner le porte-filtre de gauche à droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
• (Fig.12) - Mettre 1 ou 2 tasses préchauffées sous le porte-filtre « Crema » et vérifier qu'elles sont correctement placées sous les trous de distribution du café.
• (Fig.13) - Appuyer sur la touche café (4).
• Quand la machine a distribué la quantité de café désirée, appuyer à nouveau sur la touche café (4) pour arrêter l'écoulement du café et retirer les tasses (Fig.14).
• (Fig.15) - La distribution terminée, attendre quelques secondes avant de sortir le porte-filtre « Crema » et d'évacuer les résidus liquides du café.

i Consignes de nettoyage : garder le filtre du porte-filtre « Crema » bien propre. Sortir le filtre de son logement et rincer avec de l'eau potable (Fig.16).

5.2 Avec dosettes de café

• (Fig.8A) - Retirer le filtre de café moulu (14) du porte-filtre « Crema » (13) en le tirant vers le haut.
• (Fig.9) - Introduire l'adaptateur pour dosettes (17) dans le porte-filtre « Crema » (13), la partie bombée tournée vers le bas. Introduire ensuite le filtre (16).
• (Fig.10) - Introduire le porte-filtre « Crema » par le bas dans le groupe de distribution (8).
• (Fig.11) - Tourner le porte-filtre de gauche à droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
• Laisser la prise de la poignée porte-filtre « Crema ». Un système automatique ramènera la poignée

vers la gauche. Ce mouvement assure le fonctionnement optimal du porte-filtre « Crema ».

• (Fig.13) - Préchauffer le porte-filtre « Crema » en appuyant sur la touche « café » (4). L'eau commencera à sortir du porte-filtre « Crema » (cette opération n'est nécessaire que pour le premier café).
• Après avoir laissé l'eau s'écouler (50 cc), appuyer à nouveau sur la touche café (4) pour arrêter l'écoulement d'eau chaude.
• (Fig.15) - Retirer le porte-filtre « Crema » en le tournant de droite à gauche et vider l'eau résiduelle.
• Introduire la dosette dans le porte-filtre et s'assurer que le papier de la dosette ne sort pas du porte-filtre.
• (Fig.10) - Introduire le porte-filtre « Crema » par le bas dans le groupe de distribution (8).
• (Fig.11) - Tourner le porte-filtre de gauche à droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
• (Fig.12) - Mettre 1 tasse préchauffée sous le porte-filtre et vérifier qu'elle est correctement placée sous les trous de distribution du café.
• (Fig.13) - Appuyer sur la touche café (4).
• Quand la machine a distribué la quantité de café désirée, appuyer à nouveau sur la touche café (4) pour arrêter l'écoulement du café et retirer la tasse (Fig.14).
• (Fig.15) - La distribution terminée, attendre quelques secondes avant de sortir le porte-filtre et d'évacuer la dosette utilisée.

Consignes de nettoyage : garder le filtre du porte-filtre « Crema » bien propre. Sortir le filtre de son logement et rincer avec de l'eau potable (Fig.16).

6 CHOIX DU TYPE DE CAFÉ - CONSEILS

En règle générale, tous les types de café disponibles dans le commerce peuvent être utilisés.

Toutefois, le café est un produit naturel et son goût change en fonction de l'origine et des mélanges

réalisés. Il est donc conseillé d'essayer plusieurs types de café, afin de trouver celui qui s'adapte le mieux à vos goûts personnels.

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser des mélanges ad hoc pour les machines à café expresso.

Le café devrait toujours sortir régulièrement du porte-filtre « Crema » sans égoutter.

La vitesse de distribution du café peut être modifiée, en changeant légèrement la dose de café dans le filtre et/ou en utilisant une mouture différente.

AVANT TOUTE OPÉRATION DE DISTRIBUTION DE VAPEUR OU D'EAU CHAUDE, VÉRIFIER QUE LA BUSE DE VAPEUR (PANNARELLO OU CAPPUCCINATORE) EST CORRECTEMENT ORIENTÉE VERS LE BAC DE RÉCUPÉRATION D'EAU.

7 DISTRIBUTION DE L'EAU CHAUDE

Danger de brûlure ! Au début de la distribution, il peut y avoir des éclaboussures d'eau chaude.

Le tuyau de distribution peut atteindre des températures élevées : éviter tout contact direct avec vos mains.

• (Fig.4) - Si la machine n'est pas en service, appuyer sur l'interrupteur général (2), le voyant (3) s'allume.
• Attendre jusqu'à ce que le voyant machine prête (5) s'allume.
• (Fig.17) - Placer un bac ou un verre à thé sous la buse de vapeur (pannarello).
• Ouvrir le bouton (7) « Eau chaude/vapeur », en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• (Fig.18) - Appuyer sur la touche café (4) pour prélever la quantité d'eau désirée.
• Après avoir prélevé la quantité d'eau chaude désirée, appuyer à nouveau sur la touche café (4).
• (Fig.19) - Tourner le bouton (7) dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le robinet.
• Retirer le bac contenant l'eau chaude.

8 SORTIE DE LA VAPEUR

Danger de brûlure ! Au début de la distribution, il peut y avoir des éclaboussures d'eau chaude.

Le tuyau de distribution peut atteindre des températures élevées : éviter tout contact direct avec vos mains.

• (Fig.4) - Si la machine n'est pas en service, appuyer sur l'interrupteur général (2), le voyant (3) s'allume.
• Attendre jusqu'à ce que le voyant machine prête (5) s'allume.
• (Fig.20) - Appuyer sur l'interrupteur (6) vapeur. Le voyant machine prête (5) s'éteint.
• Attendre jusqu'à ce que le voyant machine prête (5) s'allume à nouveau. La machine est prête pour la sortie de la vapeur.
• (Fig.17) - Placer un bac sous la buse de vapeur et ouvrir le bouton (7) « Eau chaude/vapeur » pendant quelques secondes pour laisser s'écouler l'eau résiduelle contenue dans la buse de la vapeur (pannarello). Quelques instants après, seule la vapeur sera distribuée.
• (Fig.19) - Fermer le bouton (7) et refermer le bac.
• (Fig.21) - Immerger la buse de vapeur dans la boisson à réchauffer et ouvrir le bouton (7). Déplacer lentement le bac du bas vers le haut, afin d'obtenir un réchauffage uniforme.
• (Fig.22) - Après avoir utilisé la vapeur autant que nécessaire, fermer le bouton (7). Retirer le bac avec la boisson chauffée.
• (Fig.20) - Appuyer à nouveau sur l'interrupteur (6) vapeur.
• Pour mettre la machine en service, amorcer le circuit conformément au paragraphe 4.5.
• (Fig.23) - Après cette opération, il faut nettoyer la buse de vapeur avec un chiffon humide.

9 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO

Danger de brûlure ! Au début de la distribution, il peut y avoir des éclaboussures d'eau chaude. Le tuyau de distribution peut atteindre des températures élevées : éviter tout contact direct avec vos mains.

• (Fig.4) - Si la machine n'est pas en service, appuyer sur l'interrupteur général (2), le voyant (3) s'allume.
• Attendre jusqu'à ce que le voyant machine prête (5) s'allume.
• (Fig.20) - Appuyer sur l'interrupteur (6) vapeur. Le voyant machine prête (5) s'éteint.
• Attendre jusqu'à ce que le voyant machine prête (5) s'allume à nouveau. La machine est prête pour la sortie de la vapeur.
• Tourner le pannarello de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre et sortir celui-ci de son logement.

• Introduire le cappuccinatore jusqu'à la butée.

Attention : il est interdit d'utiliser la vapeur, si le cappuccinatore ou le pannarello sont démontés. Danger de brûlures !

• Diriger le cappuccinatore vers le bac d'égouttement et ouvrir le bouton (7) « Eau chaude/vapeur » pendant quelques secondes pour laisser s'écouler l'eau résiduelle contenue dans le cappuccinatore. Quelques instants après, seule la vapeur sera distribuée.
• Fermer le bouton (7) « Eau chaude/vapeur ».

Nota bene : des jets d'eau chaude peuvent gicler du tuyau d'aspiration. Diriger, si nécessaire, la buse de vapeur vers le bac d'égouttement.

• Mettre le tuyau d'aspiration dans le réservoir à lait.

• Placer une tasse sous le cappuccinatore, en veillant à ce qu'elle ne tombe pas.

Ouvrir le bouton (7) « Eau chaude/vapeur » et verser le lait dans la tasse.

• Régler la crème au niveau du bouton ; vers le haut = crème plus dense.

• Cette opération terminée, fermer le bouton (7) « Eau chaude/vapeur ».

Vous pourrez préparer autant de cappuccinos que vous désirez. La préparation terminée, effectuer le nettoyage du cappuccinatore.

Pour le nettoyer, mettre le tuyau d'aspiration dans un récipient d'eau et libérer la vapeur.

Laisser l'eau s'écouler dans un bac, jusqu'à ce que l'eau qui sort soit parfaitement propre.

• (Fig. 20) - Appuyer à nouveau sur l'interrupteur (6) vapeur.
• Pour mettre la machine en service, amorcer le circuit conformément au paragraphe 4.5.

10 NETTOYAGE

L'entretien et le nettoyage ne peuvent être effectués que si la machine est froide et débranchée du réseau électrique.

• Ne pas immerger la machine dans l'eau. Ne pas laver les composants au lave-vaisselle.
• Ne pas utiliser d'objets pointus ou de produits chimiques agressifs (solvants) pour le nettoyage.
• Nous conseillons de rincer quotidiennement le réservoir d'eau et de le remplir avec de l'eau fraîche.
• Après avoir chauffé la boisson, prélever une petite quantité d'eau chaude pour nettoyer le tuyau à l'extérieur avec un chiffon humide.
• Après avoir monté le lait, nettoyer le cappuccinatore avec de l'eau tiède.
• (Fig.24) - Vider et laver tous les jours le bac d'égouttement.
• Pour le nettoyage de l'appareil, utiliser un chiffon mou et légèrement imbibé d'eau.
• (Fig.16) - Pour nettoyer le porte-filtre « Crema », procéder comme suit :
• Retirer et laver soigneusement le filtre dans de l'eau chaude.
• Laver le porte-filtre « Crema » à l'intérieur.
• Ne pas sécher la machine et/ou ses composants dans un four à micro-ondes et/ou un four traditionnel.

11 DÉTARTRAGE

La formation de calcaire est liée à l'emploi de l'appareil. Le cycle de détartrage est nécessaire tous les 3 à 4 mois d'utilisation de la machine et/ou en cas de réduction de la quantité d'eau débitée.

Si vous souhaitez effectuer cette opération personnellement, il existe

dans le commerce une solution détartrante pour machines à café de type non toxique et/ou non nocive.

Nous recommandons l'emploi de la solution détartrante Saeco.

Attention ! Ne jamais utiliser de vinaigre pour détartrer la machine.

S'assurer que le pannarello est bien installé.

• Enlever le réservoir d'eau et vider l'eau résiduelle.
• (Fig.2) - Mélanger la solution détartrante avec de l'eau comme indiqué sur l'emballage du produit et remplir le réservoir d'eau. Replacer le réservoir dans la machine.
• (Fig.4) - Mettre la machine en service, en appuyant sur l'interrupteur général (2).
• (Fig.5) - Placer un bac sous la buse de vapeur.
• Prélever tout le contenu du réservoir d'eau par intervalles (une tasse à la fois), en tournant le bouton vapeur (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en appuyant sur la

touche « café » (4). Appuyer à nouveau sur la touche café (4) pour arrêter la distribution et tourner le bouton vapeur (7) dans le sens des aiguilles d'une montre.

• (Fig.4) - Pendant les différents intervalles, mettre la machine hors tension en appuyant sur l'interrupteur général (2) et attendre 10 à 15 minutes pour que la solution détartrante ait son effet. Vider le bac.
• (Fig.2) - Quand la machine a terminé la solution détartrante, extraire le réservoir d'eau, rincer et remplir celui-ci avec de l'eau froide potable.
• (Fig.3; Fig.5) Replacer le réservoir dans la machine. Vider les 2/3 du contenu du réservoir d'eau, en tournant le bouton vapeur (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en appuyant sur la touche « café » (4). Appuyer à nouveau sur la touche café (4) pour arrêter la distribution et tourner le bouton vapeur (7) dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Faire chauffer la machine et vider le contenu résiduel du réservoir d'eau, en tournant le bouton vapeur (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en appuyant sur la touche « café » (4). Appuyer à nouveau sur la touche café (4) pour arrêter la distribution et tourner le bouton vapeur (7) dans le sens des aiguilles d'une montre.

Si vous utilisez un produit autre que celui qui a été conseillé, nous vous prions de toujours respecter les instructions de la maison constructrice figurant sur l'emballage de la solution détartrante.

12 SERVICE PAR INTERVALLES RÉGULIERS

Le service par intervalles réguliers par un Centre d'Assistance Agréé assure la fiabilité et une plus longue durée de vie de la machine.

Garder l'emballage d'origine, qui pourra être utilisé pour protéger la machine pendant son transport.

13 INFORMATIONS DE NATURE JURIDIQUE

• Ce mode d'emploi contient les instructions

nécessaires détaillant l'utilisation correcte de la machine, les fonctions opérationnelles et l'entretien soigné de l'appareil.

• Ces connaissances et le respect des instructions données ici constituent les prémisses d'une utilisation sûre de l'appareil, dans le respect de la sécurité de l'appareil en cas de fonctionnement et d'entretien.
• Pour de plus amples informations ou en cas de problèmes qui n'auraient pas été suffisamment illustrés dans ce mode d'emploi, adressez-vous au revendeur local ou directement à la maison constructrice.
• Nous tenons à souligner que le contenu de ce mode d'emploi ne fait pas partie intégrante d'une convention précédente ou déjà existante, d'un accord ou d'un tout contact légal modifiant son contenu.
• Toutes les obligations du constructeur reposent sur le contrat d'achat et vente correspondant, qui contient également le règlement complet et exclusif concernant les prestations d'interventions sous garantie.
• Les règles de garantie contractuelles ne sont ni limitées ni étendues sur la base de ces explications.
• Ce mode d'emploi contient des instructions protégées par le droit d'auteur.
• Elles ne peuvent être ni photocopiées, ni traduites dans une autre langue sans l'accord écrit préalable du Constructeur.

14 DÉMOLITION

• Mettre hors service les appareils qui ne sont plus utilisés.
• Ôter la fiche de la prise de courant et couper le câble électrique.
• Livrer les appareils hors service à un centre de triage approprié.

Panne	Causes possibles	Remèdes
La machine ne s'allume pas.	La machine n'est pas branchée sur le réseau électrique.	Brancher la machine sur le réseau électrique.
La pompe fait beaucoup de bruit.	Manque d'eau dans le réservoir.	Remplir d'eau (par.4.4)
Le café est trop froid.	Le voyageant « température atteinte » (5) était étant quand l'on a appuyé sur la touche (4).	Attendre que le voyageant s'allume.
	Porte-filtre non inséré pour le préchauffage (chap. 5).	Préchauffer le portefiltre.
	Les tasses sont froides.	Préchauffer les tasses sur la plaque chauffe-tasses.
La crème de lait ne se forme pas.	Lait inapproprié.	Contrôler son contenu en matièreGRAILLE.
Le café coule trop rapi-dement, la crème ne se for-me pas.	Pas assez de café dans le portefiltre.	Ajouter du café (chap. 5).
	Mouture trop grossière.	Changer de mélange (chap.6).
	Café几十年 ou inadapté.	Changer de mélange (chap.6).
Le café ne coule pas ou il coule en gouttes.	Eau insuffisante.	Remplir d'eau (par.4.4).
	Mouture trop fine.	Changer de mélange (chap.6).
	Café pressé dans le portefiltre.	Remuer le café moulu.
	Trop de café dans le portefiltre.	Réduire la quantité de café dans le portefiltre.
	Bouton (7) « Eau-chaude / vapeur » ouvert.	Fermer le bouton (7).
	Machine entartrée.	Détartrer la machine (chap.11).
	Le filtre contenu dans le portefiltre est engorgé.	Nettoyer le filtre (chap.10).
	Dosette inappropriée.	Changer le type de dosette.
Le café coule des bords.	Porte-filtre non correctement inséré dans le groupe de distribution du café.	Insérer correctement le portefiltre (chap.5).
	Bord supérieur du portefiltre encrassé.	Nettoyer le bord du portefiltre.
	Garniture de la chaudière encrassée ou usée.	Nettoyer ou replacer la garniture.
	Trop de café dans le portefiltre.	Réduire la quantité de café à l'aide de la mesure.
	Dosette introduite de manière incorrecte.	Insérer correctement la dosette.

Pour toute panne non détaillée dans le tableau ci-dessus ou en cas de remèdes insuffisants, s'adresser à un Centre d'Assistance Agréé.

Protection des autres personnes (Fig. B)