DCB-H360R - Décodeur tnt SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur TNT (câble)
Marque	SAMSUNG
Modèle	DCB-H360R
Alimentation	CA 100-240 V~, 50/60 Hz ; fusible 250 V / T1,6 A
Dimensions (L x P x H)	351 x 227 x 60 mm
Poids net	2,47 kg
Type de syntoniseur	DVB-C (câble) : VHF/UHF 50,5~858 MHz, QAM 16~256, débit symbole 7,252 Msps max
Formats vidéo	MPEG-2 HD (MP@HL), SD (MP@ML) ; H.264 MP@L3/L4/HP@L4 jusqu'à 30 Mbps ; résolutions 1080i, 720p, 576p, 576i
Formats audio	MPEG-1/2, Dolby Digital (AC-3) ; modes mono, dual, stéréo, joint stéréo ; échantillonnage 32/44,1/48 kHz
Sorties vidéo	HDMI, Composant (YPbPr), Composite (RCA), Péritel (AV1/AV2), boucle RF
Sortie audio numérique	Optique S/PDIF
Fonctions principales	Guide électronique des programmes (EPG), télétexte, sous-titres multilingues, 4 listes de favoris, 15 minuteries, contrôle parental, verrouillage des chaînes, mise à jour logicielle par réseau
Langues OSD	Multilingue (3 langues d'affichage, 37 langues audio/sous-titres/télétexte/EPG)
Emplacement carte à puce	Irdeto (avant)
Consommation énergétique	Faible consommation (non spécifiée exactement)
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; extérieur avec chiffon légèrement humide, pas de solvant
Ventilation	Ne pas obstruer les trous ; espace d'au moins 30 mm derrière, 10 mm sur dessus et côtés ; ne pas superposer d'autres appareils
Sécurité	Ne pas surcharger les prises ; ne pas exposer aux liquides ; ne pas réparer soi-même ; mise à la terre du câble CATV requise
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler selon réglementation locale (symbole DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - DCB-H360R SAMSUNG

Comment brancher le décodeur à mon téléviseur ?

Vous pouvez utiliser les sorties HDMI, Composant (YPbPr), Composite (RCA) ou Péritel. Branchez le câble coaxial du réseau câblé à l'entrée ANT. IN. Reliez ensuite la sortie choisie à l'entrée correspondante du téléviseur. Pour la meilleure qualité, utilisez HDMI.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le récepteur est allumé (DEL allumée). Assurez-vous que le câble vidéo (HDMI, Péritel, etc.) est correctement branché. Sélectionnez la bonne entrée sur votre téléviseur. Vérifiez aussi la résolution de sortie (appuyez sur la touche RESOLUTION de la télécommande).

Comment rechercher les chaînes ?

Appuyez sur MENU, allez dans Installation puis Recherche manuelle. Vous pouvez saisir la fréquence, le débit de symboles et la modulation fournis par votre opérateur câble. Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la direction de la télécommande (pointez vers le récepteur). Remplacez les piles en respectant la polarité. Si le problème persiste, retirez les piles pendant 30 secondes et réinsérez-les.

Comment activer les sous-titres ?

Pendant la diffusion d'un programme, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande. Une liste des langues disponibles s'affiche ; sélectionnez votre langue avec ▲/▼ puis OK.

Peut-on brancher un système audio externe ?

Oui, utilisez la sortie DIGITAL AUDIO (OPTICAL) pour relier un amplificateur compatible Dolby Digital. Vous pouvez aussi utiliser les sorties audio analogiques RCA (L/R) via AUDIO OUT.

Comment régler le contrôle parental ?

Allez dans Menu > Installation > Contrôle parental. Saisissez le code PIN (par défaut 0000). Sélectionnez une limite d'âge ou ALL BLOCKED pour bloquer toutes les chaînes. Les programmes nécessitant un âge supérieur demanderont le code PIN.

Que faire en cas de message 'No Signal' ?

Vérifiez que le câble coaxial est bien branché sur ANT. IN et que l'abonnement câble est actif. Si le signal est faible, contactez votre opérateur. Vous pouvez aussi essayer une recherche manuelle avec les bons paramètres.

Comment mettre à jour le logiciel du décodeur ?

Allez dans Menu > Installation > Mettre à jour le logiciel. Si votre opérateur a envoyé une mise à jour, suivez les instructions à l'écran. Pendant la mise à jour, l'écran peut rester blanc environ 10 minutes ; ne débranchez pas l'appareil.

La carte à puce n'est pas reconnue, que faire ?

Assurez-vous que la carte est insérée dans la fente avant, face vers le haut ou selon les marquages. Si le message 'Smartcard Failure' persiste, nettoyez les contacts avec un chiffon doux. Si le problème continue, contactez votre fournisseur de services.

MODE D'EMPLOI DCB-H360R SAMSUNG

Consignes d'utilisation

SAMSUNG

Consignes de sécurité

Ce décodeur a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Veuillez lire et respecter attentivement les consignes de sécurité suivantes.

ALIMENTATION SECTEUR : CA 100-240 V~, 50/60 Hz

SURCHARGE :	Pour éviter tout risque d'accordance ou de choc électrique, ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les adaptateurs.
LIQUIDES :	Ne placez pas aucun liquide à proximité du décodeur.
NETTOYAGE :	Avant de nettoyer le boîtier décodeur, débranchez-le de la prise murale. Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un linge légèrement humide (sans solvant).
AERATION :	N'obtruez pas les trous de ventilation du décodeur. Assurez-vous que l'air circule librement autour de l'appareil. Ne placez jamais le boîtier décodeur dans des lieux exposé un ensoleillement direct ou à proximité d'appareils de chauffage (ex.: radiateurs). Ne superposez jamais d'autres-appareils électroniques sur le décodeur. Laissez un espace d'au moins 30 mm entre le mur et le décodeur. Un espace dmoins 10 mm doit être aménagé sur le dessus et les côtés décodeur afin de garantir une ventilation continue.
FIXATION :	Pour éviter tout danger ou tout dommage sur l'appareil, n'utilisez que les types de fixation recommendés par le fabricant.
MAINTENANCE :	Ne tentez jamais de réparer ce produit vous-même. Toute opération allant à l'encontre de cette interdiction entre automatiquement l'annulation de la garantie. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.
ECLAIRAGE :	Si le décodeur est installé dans un lieu exposé à un éclairant intense, il convient d'utiliser des dispositifs de protection pour les prises d'alimentation secteur du boîtier et les lignes téléphoniques du modem. En cas d'orage, toutes les consignes de sécurité des fabricants des autres équipements (ex.: télévisuer, chaîne hi-fi, etc.) reliés au boîtier décodeur doit également être suivies.
MISE A LA TERRE :	Le cable CATV DOIT ETRE MIS A LA TERRE. Le système de mise à la terre doit être conforme à la réglementation locale en vigueur.

Remarque : Pour protégér l'environnement, jetez les piles dans les conteneurs prévus à cet effet. Pour débrancher l'appareil, il est nécessaire de débrancher la fiche de la prise murale ; c'est pourquoi celle-ci doit être facilement accessible.

Mise au rebut appropriée du produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (applicable dans l'Union européenne et les autres pays d'Europe dotés d'un système de tri sélectif)

Ce symbole figurant sur le produit ou sa documentation indique qu’en fin de vie, celui-ci ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou à la santé due à des mises au rebut non conformes des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation à long terme des ressources matérielles. Pour assurer un recyclage du produit dans le respect de l'environnement, les particuliers doivent s'enquérir des lieux et procédures appropriés auprès du détaillant qui leur a vendu l'article ou auprès des collectivités locales. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et se reporter aux conditions stipulées dans le contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets commerciaux.

Description technique

Que signifient les sigles SDTV et HDTV ?

SDTV est un format de télévision numérique qui offre une haute qualité d'image à des résolutions pouvant être affichées sur un téléviseur standard (plus de détails concernant les résolutions sont mentionnés plus loin dans ce chapitre).

HDTV est un format de télévision numérique offrant une qualité d'image supérieure, à des résolutions pouvant être affichées sur un écran d'ordinateur et de téléviseur HDTV-Ready (plus de détails concernant les résolutions sont mentionnés plus loin dans ce chapitre).

Résolution

La résolution correspond au nombre de pixels sur l'écran.

Plus la résolution est élevé, ILAELLEE EST LA QUALITE VISuelle.

Les diffusions numériques sont classées en catégories HD et SD en fonction de la qualité visuelle.

En général, la catégorie HD (haute définition) prend en charge des résolutions de 1920x1080i et 1280x720p et un format de 16:9 pour les normes ATSC et DVB.

La qualité SD (définition standard) prend en charge des résolutions de 720x480p et 720x480i pour la norme ATSC, et des résolutions de 720x576p et 720x576i pour la norme DVB.

La qualité SD prend généralement en charge un format d'image de 4:3. Cependant, des différences peuvent exister selon le pays.

Dvb-c (radiodiffusion vidéo numérique par câble)

La radiodiffusion vidéo numérique - câble (DVB-C) correspond à la norme européenne DVB concernant la transmission de la diffusion numérique par câble.

Le système DVB-C fournit une transmission numérique audio/vidéo au format MPEG-2 et utilise la technique de modulation d'amplitude en quadrature (QAM).

La norme DVB-C a été développée de manière à permettre l'envoi d'un signal d'émission numérique via des canaux VHF/UHF.

Cette norme a l'avantage d'offrir un environnement relativement protégé en matière de distorsion et d'affaiblissement de propagation de signal. Ainsi, un signal plus élevé du taux de bruit peut être atteint et l'effet négatif des trajets multiples peut être évité, ce qui permet la mise en place de schémas de modulation plus élevés.

Format d'image

La qualité HDTV est définie par la résolution, mais aussi par le format d'image de ses diffusions. Le rapport hauteur/largeur, ou format d'image, correspond à la forme de l'écran tel qu'elle est définie par le rapport entre la largeur et la hauteur de l'écran.

Sur des téléviseurs analogiques et SDTV, le rapport hauteur/largeur est de 4 unités en largeur par 3 unités en hauteur (généralement écrit 4:3).

Il s'agit du format le plus répandu pour les téléviseurs classiques (images légèrement plus larges que hautes).

Pour les téléviseurs HDTV, le rapport hauteur/largeur est de 16:9 (images presque deux fois plus larges que hautes).

Ce format est conçu pour ressembler à celui des films diffusés en salle.

Le format HDTV est donc parfaitement adapté à la diffusion et au visionnage de films sur un téléviseur.

Peut-on visionner un programme 4:3 (forme proche de celle du carré) sur un télévisueur 16:9 (forme rectangulaire) et inversement ? Le récepteur HD vous permet de choisir parmi plusieurs formats d'écran et constitue une aide notable dans ce type de situation.

Dolby® digital 5.1

La technologie Dolby Digital 5.1 offre 5 canaux discrets d'informations audio numériques pouvant être utilisés par des récepteurs A/V capables de décoder le signal du canal 5.1.

Les signaux audio sont répartis entre les canaux avant gauche, central, avant droite, arrière gauche, arrière droite et un canal d'effets basses fréquence (conçu pour les caissons de basses).

L'association d'un récepteur A/V compatible avec la technologie Dolby Digital numérique 5.1 canaux et du réglage des enceintes vous permet de bénéficier de tous les avantages de la qualité home cinéma : gamme dynamique étendue, panorama 360 degrés et puissance acoustique d'un vrai cinéma.

Pour profiter pleinement des fonctionnalités de la technologie Dolby Digital 5.1 proposées par le récepteur HD, vous aurez besoin de relier un récepteur A/V compatible Dolby Digital 5.1 au récepteur HD via la prise optique Dolby Digital.

AC-3 est une technologie d'encodage/décodage développée en 1987 à l'usage des cinémas et signifie train binaire AC-3. Aujourd'hui, la technologie AC-3 est un synonyme de Dolby Digital.

HDMI (high definition multimedia interface- interface multimédia haute définition)

Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur.

Lorsque vous utilisez le HDMI, le récepteur transmet un signal audio et vidéo numérique et affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI.

TABLE des matières

Consignes de sécurité 1

Caractéristiques générales 5

Branchement de votre « décodeur » 6

Description 12

Façade 12

Panneau arrêt 13

Télécommande 14

Fonctions de base 16

Utilisation du récepteur 22

Menu principal 22

1. Installation 22

1.1 Recherche manuelle 23 1.2 Contrôle parental 23 1.3 Rétablit les paramètres par défaut 24 1.4 Mettre à jour le logiciel 24

1. Canal 24

2.1 Mettre à jour la liste 24 2.2 Canaux favoris 25 2.3 Régler le verrouillage des canaux 25

1. Systeme 26

3.1 Selection de la langue. 26 3.2 Paramètres d'affichage à l'écran 27 3.3 Reglages support 28 3.4ChangerlecodePIN 29 3.5 Reglage de la minuterie 29 3.6 Informations sur le système 30

4. MailBox 30

5. Menu Irdeto 31

5.1 CA Status 31 5.2 IRD Status 31 5.3 Loader Status 31

Numéros de fabricant de téléviseurs disponibles 32

Dépannage 38

Mise au rebut 38

Caractéristiques techniques 39

1. Section utilisateur

RECEPTION DE PROGRAMMES NUMERIQUES HD/SDTV TELECHARGEMENT DE LOGICIEL VIA LE RESEAU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES AVANCE AFFICHAGE A L'ECRAN MULTILINGUE SOUS-TITRES ET TELETEXTE (AFFICHAGE A L'ECRAN) MULTILINGUES TELECOMMANDE INFRAROUGE A FONCTIONS COMPLETES SORTIE PERITEL FAIBLE CONSOMMATION D'ENERGIE 4 LISTES DE FAVORIS MISE A JOUR AUTOMATIQUE DU GUIDE EPG BOUCLE POUR LE SIGNAL RVB 15 MINUTERIES POUR RESERVER DES PROGRAMMES (EVENEMENTS) A LA MISE SOUS TENSION/HORS TENSION

2. Section syntoniseur

BANDE VHF, UHF 50.5~858 MHz DEBIT DE SYMBOLES 7.252 Msps MAXI Format de modulation QAM 16~256 SORTIE RF EN BOUCLE POUR UN AUTRE RECEPTEUR OU TELEVISEUR

3. Sectionvideo

COMPATIBLE DVB-C MPEG-2 : HD (MP@HL), SD (MP@ML) H.264: MP@L3, MP@L4, HP@L4 jusqu'à 30 Mbps FOMRATS DE SORTIE SELECTIONNABLES PAR L'UTILISATEUR 1080i, 720p, 576p, (576i) DEBIT 1~30 Mbps PREND EN CHARGE LES FORMATS D'IMAGE 4:3 (NORMAL) ET 16:9 (ECRAN LARGE) HDMI, COMPOSANT, COMPOSITE, PERITEL

4. Section AUDIO

DECODAGE DOLBY MPEG-1 1 COUCHE, 2 COUCHES MPEG-2 AUDIO - MODES MONO, DUAL, STEREO ET JOINT STEREO AUDIO FREQUENCES D'ECHANTILLONNAGE 32 - 44,1 ET 48 kHz FONCTION CONTROLLE DU VOLUME ET MUET VIA LA TELECOMMANDE SORTIE AUDIO NUMERIQUE SPDIF

Branchement ANT. IN

Après avoir installé votre système par cable, reliez le cable coaxial à la borne « ANT. IN » située à l'arrière du décodeur.

Tous les connecteurs des câbles doivent être serrés avec les doigts. N'utilisez aucun type de clé pour les resserrer. Un câble coaxial garantissant une impédance de 75 ohm est nécessaire.

Branchement RF OUT

Afin de faciliter l'utilisation du récepteur analogique pour le visionnement de canaux analogiques, le décodeur est équipé d'une boucle via la borne « RF OUT »

A l'aide du câble coaxial, reliez cette borne à la borne d'entrée IF de votre récepteur analogique. Désormais, en mettant le décodeur en mode Veille, vous pourrez synchroniser et visionner des canaux analogiques à partir de votre récepteur analogique.

Branchement du câble composite

1. Branchez le système par câble sur la prise ANT. IN du décodeur.
2. Branchez les câbles vidéo. A l'aide d'un cable vidéo Composite, reliez les prises VIDEO OUT du décodeur et TV INPUT du téléviseur.
3. Branchez les câbles audio. A l'aide d'un cable audio, reliez la prise L/R AUDIO OUT du décodeur à la prise L/R AUDIO IN du téléviseur.

Panneau arrière du boîtier décodeur Panneau arrière du téléviseur

Branchement du câble composant

1. Branchez le système par câble sur la prise ANT. IN du décodeur.
2. Branchez les câbles vidéo.

Format YPBPR : à l'aide d'un cable vidéo Composant, reliez la prise VIDEO OUT du décodeur à la prise TV INPUT du téléviseur.

1. Branchez les câbles audio. À l'aide d'un câble audio, reliez la prise L/R AUDIO OUT du décodeur à la prise L/R AUDIO IN du téléviseur.

Branchement du câble péritel

1. Branchez le système par cable sur la prise ANT. IN du décodeur.
2. A l'aide d'un cable péritel, reliez la prise VCR OUT du magnétoscope à la prise péritel AV2 (EXT) du décodeur.
3. A l'aide du câble péritel, reliez la prise AV1 (TV) du décodeur à la prise d'entrée péritel du téléviseur.

Branchement du décodeur à un téléviseur possédant une prise HDMI.

1. Branchez le système par câble sur la prise ANT. IN du décodeur.
2. A l'aide d'un cable HDMI, reliez la prise HDMI OUT du décodeur à la prise HDMI IN de l'appareil HDMI (téléviseur, écran)

Remarque: Avec certains récepteurs, il se peut que la sortie HDMI ne fonctionne pas correctement.

Branchement du câble audio composant

Il existe aujourd'hui sur le marché de nombreux types de systèmes audio.

La figure de droite représente de façon simplifiée l'un de ces systèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre système audio.

Pour une entrée audio numérique optique, branchez le système audio à la prise DIGITAL AUDIO (OPTICAL) du décodeur.

Sélection de la résolution et du signal de sortie de la télévision numérique.

Vous pouvez sélectionner la sortie vidéo appropriée pour le téléviseur branché ou mode écran.

Pour sélectionner la résolution :

• Sélectionnez une résolution à l'aide de la touche RESOLUTION de la télécommande et du tableau ci-dessous.

Remarque: La touche EXIT à l'avant du récepteur HD peut aussi être utilisée comme touche RESOLUTION en cas d'absence d'affichage à l'écran.

Pour sélectionner le signal de sortie vidéo :

• Sélectionnez le signal de sortie à l'aide de la touche VIDEO OUTPUT de la télécommande et du tableau cédssous.

RVB: Sélectionnez le signal de sortie à l'aide de la touche VIDEO OUTPUT de la télécommande et du tableauucidessous.

YP_{B}P_{R} : Sélectionnez YP_{B}P_{R} lorsque le téléviseur est relié au port de sortie Composant (YP_{B}P_{R}) et HDMI du récepteur HD.

Résolution et sortie vidéo

Sortie video	Résolution disponible	Etat de sortie
Composite	576i	Toujours Sortie.
Péritel	576i	Pour la sortie péritel, RVB ou Composite peuvent être sélectionnés.
Composant (YPBPR)	1080i/720p/576p	La résolution 576i n'est pas prise en charge.
HDMI	1080i/720p/576p	La résolution 576i n'est pas prise en charge.

Remarque : La valeur initiale est le mode YPBPR (résolution 1080i).

Réglage des fonctions du téléviseur à l'aide de la télécommande

Saisissez le numéro du fabricant dans la télécommande pour pouvoir contrôler le téléviseur à l'aide de cette-ci (voir la rubrique « Numéros de fabricants de téléviseurs disponibles » pages 32 à 37).

1. Allumez le téléviseur.
2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur.
3. Saisissez le numéro du fabricant du téléviseur en utilisant les touches NUMERIQUES tout en maintenant la touche TV enfoncée.

Si vous possédez un téléviseur Samsung, appuyez sur les touches NUMERIQUES 0, 0 et 1 (dans cet ordre) tout en maintenant la touche TV enfoncée.

1. Dès la mise sous tension/hors tension du téléviseur, la configuration est terminée.

Fonctions du téléviseur pouvant être activées à l'aide de la télécommande

Touche	Fonction
TV STANDBY/ON	Permet la mise sous ou hors tension du téléviseur.
INPUT SEL	Permet de sélectionner une source d'entrée externe pour le téléviseur.
VOL+/-	Permet de régler le volume du téléviseur / exclusive au téléviseur
CH ^ / √	Permet de sélectionner une chaîne de télévision.
MUTE	Permet de désactiver le son du téléviseur
0~9	Permet de sélectionner une chaîne de télévision.

Remarque: 1. Il existe un modèle qui ne peut être allumé qu'en appuyant sur la touche numérique « 0 » de la télécommande.

1. Les modèles de téléviseurs d'autres fabricants pouvant être contrôlés à partir de la télécommande sont limités; tous ne permettent pas d'utiliser l'ensemble des fonctions.
2. Si vous changez les piles de la télécommande ou si vous saississez un nouveau numéro de fabricant, celui que vous aviez configuré précédemment est supprimé.
3. Sachez que lorsque vous utilisez la télécommande alors que l'un des appareils branchés est un modèle intégré au téléviseur (magnétoscope, lecteur DVD), il se peut que la télécommande fonctionne sur les deux appareils simultanément.
4. Si le numéro de configuration ne fonctionne pas, essayez un autre numéro.

Façade

1. Permet d'allumer le récepteur ou de le faire passer en mode Veille.
2. HDTV Affiche l'état de la diffusion. Lorsque le décodeur détecte un signal de diffusion HD, le logo HDTV s'illumine.
3. Fenêtre d'affichage Affiche des informations sur le récepteur HDTV numérique.
4. GUIDE Permet d'afficher à l'écran le guide électronique des programmes (EPG)
5. MENU Permet d'afficher le menu principal.
6. OK Permet de sélectionner les éléments apparaisant en surbrillance sur les écrans Guide et Menu.
7. Ces flèches permettent de vous déplacer sur les écrans Guide et Menu.
8. Fente pour carte Emplacement pour la carte intelligente Irdeto.
9. EXIT Permet d'effacer les affichages à l'écran et de revenir au programme télévisé.

Panneau arrêté

1. ANT. IN Ce port est relié à votre système par câble via un câble coaxial.
2. RF OUT Permet de relier un téléviseur ou un autre récepteur via un cable coaxial.
3. VIDEO OUT Permet de relier un téléviseur, un écran ou un autre dispositif de visualisation externe via le port d'entrée video analogue.
4. AUDIO OUT Permet de relier un téléviseur, un récepteur audio ou un autre dispositif externe via le port d'entrée audio analogue.
5. COMP. VIDEO OUT Permet de relier un téléviseur, un écran ou un autre dispositif de visualisation externe via l'entrée video composant (YPBPR). Pour ce faire, la touche VIDEO OUTPUT de la télécommande doit être en mode YPBPR.
6. AV1 (TV) Permet de brancher l'appareil à votre téléviseur.
7. AV2 (EXT) Permet de brancher un magnétoscope, un lecteur DVD ou un autre appareil au récepteur.
8. HDMI Out Utilisez le câble HDMI pour relier cette prise à votre téléviseur et bénéficier d'une meilleure qualité d'image.
9. SORTIE DIGITAL AUDIO Utilisez pour brancher un amplificateur numérique.
10. INTERRUPEUR POWER Il permet d'allumer (ON) ou d'éteindre (OFF) l'alimentation.
11. Cordon d'alimentation Permet de brancher l'appareil sur une prise murale de CA 100-240 V, 50/60 Hz.

Télécommande

Remarque : Au moment d'insérer les piles, veillez à ce que la polarité (+/-) soit juste.

1. TV (uniquement pour l'utilisation du téléviseur) Permet de passer du mode Télécommande au mode TV.
2. STB Permet de passer du mode Télécommande au mode Récepteur.
3. STANDBY/ON Permet d'allumer le récepteur ou de passer en mode Veille.
4. Touches NUMERIQUES 0 ~ 9

Permettent de sélectionner un canal ou de saisir des numéros sur les écrans de menu.

1. FAV. CH Permet de basculer d'une liste de favours à une autre.
2. ALT Appuyez une fois pour sélectionner une liste de plages sonores et deux fois pour sélectionner une liste de plages vidéo.
3. FREEZE Appuyez une fois pour permettre la lecture en pause et deux fois pour désactiver cette fonction.
4. AUDIO Permet de faire passer le son sur le canal gauche, droit ou sur les deux.
5. CH. LIST La liste des canaux recherchés apparait.
6. Vol+ / Vol- Permet de régler le volume sonore.
7. MENU Permet d'afficher les menus à l'écran.
8. ▲/▼/◁/▷ Ces touches permettent de déplacer la barre de surbrillance pour sélectionner les options du menu.
9. GUIDE Permet d'afficher à l'écran le guide électronique des programmes (EPG).
10. P. SIZE Appuyez sur cette touche pour changer le format d’écran en fonction du format d’image et du format de signal d’entrée.
11. COULEUR (ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU) Utilisez ces touches en suivant les instructions affichées à l'écran lorsque vous effectuez des recherches dans l'écran Menu ou Guide.

16. Resolution

Permet de sélectionner le format de résolution de sortie (1080i, 720p ou 576p (576i)) en fonction de l'entrée vidéo du téléviseur ou de l'écran.

Permet de sélectionner un format de sortie vidéo entre RVB et YPBPR en fonction de l'entrée vidéo du téléviseur ou de l'écran.

18. TV Standby/on

Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode Veille (uniquement pour l'utilisation du téléviseur)

Permet de sélectionner la source d'entrée du téléviseur (uniquement pour l'utilisation du téléviseur)

20. PRE. CH

Permet de revenir au canal précédent.

Permet d'afficher les sous-titres à l'écran.

22. TEXT

Permet de sélectionner le mode d'affichage à l'écran du télétexte.

23. TIMER

Permet de réserver un programme à l'aide du guide EPG.

24. Tv/radio

Permet de basculer entre un canal Téléviseur et un canal Radio.

Permet de changer de canal

Permet de revenir au menu précédent.

27. MUTE

Permet de désactiver le son.

28. Ok

Permet de confirmer et d'enregistrer des données sur le récepteur dans le menu.

29. INFO

Permet d'afficher à l'écran les informations concernant le programme.

Appuyez une fois sur cette touche et les informations de base s'affichent.

Appuyez deux fois sur cette touche et des informations détaillées s'affichent dans une zone de texte.

30. EXIT

Permet d'effacer les affichages à l'écran et de revenir au programme télévisé en cours.

1. Écran d'affichage

Vous devez effectuer l'installation avant de pouvoir regarder le programme télévisé de votre choix.

En conséquence, seules des images de menu s'affichent dans un premier temps.

Une fois les canaux du téléviseur programmés, l'image suivante (bandeau) s'affiche à chaque fois que vous changez de canal :

① Le contrôle parental. ② Canaux favoris. ③ Verrouillage des canaux. ④ Canal de base. ⑤ Télétexte

⑥ Sous-titres. ⑦ Bande sonore. ⑧ Mail. ⑨ Annonce. Dolby Digital.

⑪ HD/SD ② 16:9/4:3 ③ Statut de signal.

• Appuyez sur la touche INFO en mode Affichage.
• Sélectionnez le canal à l'aide des touches NUMERIQUES 0-9 or ▲/▼ puis appuyez sur la touche TV/RADIO pour acceder à la télévision ou à la radio.

Cette image s'affiche également lorsque vous changez de canal.

Appuyer sur la touche TV/RADIO de la télécommande permet de basculer entre un programme télévisé et un programme radiophonique.

Informations détaillées concernant les programmes

• Appuyez à deux reprises sur la touche INFO lorsque vous visionnez un programme.

Vous voyagez tout d'abord, s'affiche le bandeau décrit plus haut.

Après avoir appuyé pour la seconde fois sur la touche INFO, les informations détaillées concernant le programme en cours, s'il y en a davantage, s'affichent sur un autre bandeau. Lorsque ces informations ne tiennent pas sur une seule page, les touches JAUNE et BLEUE permettent de faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas.

Remarque : Ce service est fonction du fournisseur de services.

2. Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyez sur les touches VOL - ou VOL + pour régler le volume.
• Appuyez sur la touche MUTE pour activer la sourdine.
• Appuyez à nouveau sur la touche MUTE ou sur les touches VOL - / VOL + pour désactiver la sourdine.

Remarque : Le son HDMI est commandé par le téléviseur et non par le récepteur HD.

3. Sélection d'une bande son

• Appuyez sur la touche ALT pour consulter la liste des bandes son.
• Appuyez sur les touches △ / ▽ et OK pour en sélectionner une.
• Le service de bande son n'est pas fourni pour tous les canaux et dépend des conditions dans lesquelles se trouve l'opérateur.

4. Sélection d'une bande vidéo

• Appuyez à deux reprises sur la touche ALT pour consulter la liste des bandes vidéo.
• Appuyez sur les touches △ / ▽ et OK pour en sélectionner une.
• Le service de bande vidéo n'est pas fourni pour tous les canaux et dépend des conditions dans lesquelles se trouve l'opérateur.

Remarque: Lorsque vous sélectionnez AUTO dans la fenêtre de sélection, le fonctionnement sera conforme aux paramètres système du menu principal.

5. Liste des canaux

• Appuyez sur la touche CH LIST lorsque vous visionnez un programme.
• Sélectionnez la liste en appuyant sur la touche TV/RADIO. L'icône situé après le nom du canal indique que ce dernier est brouillé et l'icône indique qu'il est verrouillé.
• Sélectionnez le canal à l'aide des touches / de la télécommande.
• Appuyez sur la touche OK pour regarder ce canal. Les touches colorées correspondent aux services suivants. La touche VERTE permet d'atteindre la prochaine date à partir.
• Touche JAUNE : Favoris
• Touche ROUGE : Alphabétique
• Appuyez sur les touches V (page précédente/suivante) pour atteindre la page suivante ou la page précédente.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5.1 Nombre des canaux favoris

• Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour sélectionner le groupe de favors de la liste des canaux.
• Appuyez sur la touche JAUNE pour basculer entre la liste des canaux favoris et la liste des canaux. Utilisez les touches / pour sélectionner le groupe de favoris ou le canal de votre choix.
• Appuyez sur les touches / (page précédente/suivante) pour atteindre la page suivante ou la page précédente.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5.2 Liste alphabétique des canaux

• Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour sélectionner la liste alphabétique des canaux.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour basculer entre la liste alphabétique des canaux et la liste des canaux.
• Utilisez les touches / pour sélectionner le groupe alphabétique ou le canal de votre choix.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

EPG - Guide électronique des programmes

Le guide électronique des programmes vous fournit des informations concernant les canaux.

Remarque: 1. Ce service est fonction du fournisseur des services.

1. Le récepteur peut afficher des informations EPG correctes après s'être calé sur l'heure GMT (heure du méridien de Greenwich) à

partir du signal, ce qui nécessite quelques secondes.

• Appuyez sur la touche GUIDE lorsque vous visionnez un programme.
• La touche ROUGE permet de revenir à la date précédente.
• La touche VERTE permet d'atteindre la prochaine date à partir.
• La touche JAUNE permet de faire défiler l'écran vers le haut s'il y a plus d'une page d'informations.
• La touche BLEUE permet de faire défiler l'écran vers le bas s'il y a plus d'une page d'informations.

Il est possible de régler l'intervalle de temps en appuyant sur des touches de la manière suivante sur l'écran EPG :

Touche 1 : 1 heure 30 minutes, Touche 2 : 30 minutes, Touche 3 : 15 minutes

La touche TV/RADIO vous permet de parcourir les différentes listes de programmes.

• Sélectionnez le canal en appuyant sur les touches /, puis appuyez sur la touche OK pour le regarder.
• Si le canal actuel implique un événement, la minuterie est réglée immédiatement et s'affiche sur l'écran EPG lorsque vous appuyez sur la touche TIMER de la télécommande sur l'écran EPG. Un programme qui a été réglé de cette manière est affiché sur Timer Setting.

7. Affichage à l'écran du télétexte

Lorsque le programme en cours propose le télétexte, appuyez une fois sur la touche TEXT pour afficher la liste actuelle des langues pour le télétexte afin d'obtenir l'affichage du télétexte à l'écran, quel que soit le type de télévisueur. La présence de l'icone sur le bandeau indique que le télétexte est disponible pour cet événement (programme). Il est possible que le télétexte ne soit pas disponible même si cette icône est affichée sur le bandeau. Cela est dû à la diffusion.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Remarque: Cette fonction n'est pas prise en charge si le téléviseur raccordé propose la fonction Télétexte. Le récepteur HD ne prend pas en charge la fonction télétexte à intervalle de trame.

Vous pouvez utiliser les touches suivantes lorsque l'application télétexte est active :

• Touches NUMERIQUES : 0....9 permettent de changer la page principale. Le numéro de la page principale s'affiche ensuite dans le coin supérieur gauche. Si le programme en cours propose cette page après un moment (environ 20 s. en général), cette page s'affiche.
• Les touches / permettent de changer la page principale, (+1) pour la touche et (-1) pour la touche .
• Les touches permettent de changer le numéro de la page secondaire suivante/précédente.

Les diffuseurs envoient parfois une ou plusieurs pages secondaires sur une page principale. Pour modifier le numéro de la page secondaire, appuyez simplement sur la touche ou. Si les pages secondaires se trouvent dans la mémoire du décodeur, la page secondaire suivante/précédente s'affiche.

8. Sous-titres

Lorsque le programme actuellement diffusé est sous-titré, appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste des langues proposées.

Si des sous-titres sont disponibles pour le programme actuel,

s'affiche sur le bandeau.

Pour changer la langue des sous-titres :

• Appuyez une fois sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste des langues de sous-titrage.
• Sélectionnez la langue de sous-titrage de votre choix à l'aide des touches /.
• Appuyez sur la touche OK et la langue de sous-titrage sélectionnée s'affiche.

Remarque : Lorsque vous sélectionnez AUTO dans la fenêtre de sélection, le fonctionnement sera conforme aux paramètres système du menu principal.

9. Mode audio

La touche AUDIO vous permet de sélectionner gauche, droite ou stéréo.

Pour changer la mode audio :

• Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner gauche, droite ou stéréo.

Menu principal

Après avoir raccordé votre système par câble et installé le décodeur avec les connecteurs appropriés :

• Branchez le cordon d'alimentation principal CA et mettez le récepteur sous tension.
• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

L'écran représenté à droite s'affiche :

Les noms des sous-menus s'affichent pour les sous-menus Installation, Channel, System, Mailbox et Irdeto.

Avant de vous intéresser au menu « Installation », vérifiez dans le menu « System » que toutes les informations s'appliquent à votre cas.

1. Installation

Le menu propose des réglages permettant de personnaliser des options, d'ajouter de nouveaux services et d'afficher l'état du récepteur.

• Sélectionnez « Installation » dans le menu principal pour sélectionner le sous-menu.
• Saisissez le code PIN.

Si vous n'avez pas saisi votre code PIN, le code par défaut 0000 s'applique.

1.1 Recherche manuelle

Pour la recherche de nouveaux canaux, le décodeur est équipés d'une fonction « Manual Scanning » qui permet à l'utilisateur de saisir les données concernant le canal. Lorsque vous

sélectionnez « Manual Scanning » dans le menu Installation, l'écran représenté à droite s'affiche :

• Saisissez la fréquence du canal que vous souhaitez rechercher.
• Saisissez l'indicatif de réseau du canal que vous souhaitez rechercher.
• Renseignez-vous auprès de votre câblodistributeur.
• Sélectionnez la modulation du canal que vous souhaitez rechercher.
• Vous pouvez choisir entre les valeurs suivantes : 16, 32, 64, 128 et 256.
• Saisissez le débit de symboles du canal que vous souhaitez rechercher.
• Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Remarque : Lorsque le message « NOT COMPLETE CHANNEL » s'affiche, veuillez effectuer une nouvelle fois la recherche en suivant les instructions du fournisseur de service.

1.2 Contrôle parental

Le contrôle parental vous permet d'empêcher vos enfants d'accéder aux émissions pour adultes.

Cette option peut être réglée dans le menu Installation ▶ Parental Control.

• Sélectionnez l'âge de votre cadet à l'aide des touches «/» puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer ce réglage.
• Tous les services pour lesquels l'âge requis est supérieur à celui qui a été défini sont bloqués et nécessitent la saisie du code PIN.
• Si vous souhaitez bloquer tous les services, sélectionnez «ALL BLOCKED»
• Par défaut, tous les services sont « UNBLOCKED »

• Ce bandeau s'affiche si l'âge requis pour accéder au service est supérieur à l'âge défini dans le menu Parental Control. Saisissez un code PIN à quatre chiffres pour masquer ce bandeau et afficher le contenu du service. Le code PIN par défaut est 0000. Vous pouvez le modifier dans le menu Change PIN Code.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1.3 Rétablir les paramètres par défaut

Cette fonction permet de restaurer les valeurs par défaut lorsque l'utilisateur rencontre des problèmes après avoir modifié les valeurs des données concernant les canaux ou toute autre valeur susceptible d'être erronée.

L'écran représenté à droite s'affiche :

Si vous appuyez sur OK dans le menu d'invite, les paramètres par défaut du récepteur sont rétablis automatiquement.

Remarque : Vos précédents réglages seront supprimés !

L'ensemble des réglages et des informations sera supprimé, y compris les données concernant les canaux.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1.4 Mettre à jour le logiciel

Cette option n'est activée que si vous câblodistributeur envoie un logiciel pour votre décodeur. Pour mettre à jour le logiciel, placez le curseur sur Installation ▶ Software Update et appuyez sur la touche OK. Si un nouveau logiciel est disponible, le bandeau «Start Software Updating Process» s'affiche. Des informations concernant le temps estimé pour le téléchargement du logiciel sont également fournies. Appuyez sur la touche OK pour confirmer etancer la procEDURE de mise à jour du logiciel. Si un logiciel plus récent est installé sur votre décodeur, le message « You don't need to update software » s'affiche.

Remarque: Le STB réinitialise automatiquement pour le logiciel améliorant le processus. Pendant le processus d'évolution, l'écran de TV restera blanc pendant approximativement 1 0 minutes. La vitrine au panneau avant du STB montrera le progrès. Le service sera repris automatiquement après que la mise à niveau soit complétée.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

2. Chaine

Le menu « Channel » dispose de trois fonctions :

l'enregistrement des modifications apportées à la liste des canaux grâce à la fonction Update List, l'établissement de quatre listes de favors et le verrouillage des canaux, selon votre choix.

• Saisissez le code PIN.

Si vous n'avez pas saisi votre propre code PIN, le code par défaut 0000 s'applique.

2.1 Mettre à jour la liste

Lorsque de nouveaux canaux sont transmis à votre réseau cable, ils s'affichent en vert sur la liste des canaux.

Pour les enregistrer, sélectionnez Channel Update List.

2.2 Canaux favoris

Vous pouvez enregistrer immédiatement le canal actuel dans le groupe de favoris de votre choix.

Vous pouvez également enregistrer un même canal dans plusieurs groupes de favors.

• Sélectionnez le groupe de favors de votre choix (FAV1~FAV4) à l'aide de la touche FAV. CH.
• Appuyez sur la touche ROUGE et enregistrez le canal sélectionné dans le groupe de favoris.
• Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer.

Vous pouvez basculer entre la liste TV et la liste de RADIo à l'aide de la touche TV/RADIO et modifier la liste des favoris à l'aide de la touche FAV. CH.

• La touche TV/RADIO vous permet de basculer entre la liste TV et la liste Radio.
• Appuyez sur la touche FAV. CH pour sélectionner une autre liste de favoris.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Pour supprimer des canaux d'un groupe de favoris :

• Sélectionnez une liste de canaux à supprimer à l'aide des touches /.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer le canal sélectionné de la liste des canaux favoris.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Remarque : une liste de favoris peut contenir un maximum de 200 canaux.

2.3 Régler le verrouillage des canaux

• Sélectionnez la fenêtre TV ou RADIO à l'aide des touches
• Sélectionnez le canal à l'aide des touches /.
• Sélectionnez le verrouillage du canal à l'aide de la touche ROUGE.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Le canal est verrouillé.

Lorsque vous souhaitez visualiser le canal, saisissez le code PIN dans la fenêtre d'invite.

Pour désactiver le verrouillage :

• Appuyez à nouveau sur la touche ROUGE pour désactiver le verrouillage.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3. Système

Cette option vous permet de modifier les paramètres système en fonction de vos besoins.

3.1 Sélection de la langue

L'option « Language Selection » permet à l'utilisateur de sélectionner la langue de l'affichage à l'écran, de la bande son, du télétexte, des sous-titres ou du guide EPG.

La langue de la bande son, du télétexte, des sous-titres et du guide EPG dépend cependant du type de diffusion.

Par exemple, même si la langue des sous-titres peut être sélectionnée, cette langue peut ne pas être prise en charge car le programme ne dispose d'aucun sous-titres.

• Il existe 3 langues d'affichage à l'écran disponibles et 37 langues prises en charge pour les bandes son, les sous-titres, le télétexte et le guide EPG.
• Pour sélectionner le menu de langue souhaité, appuyez sur les touches / pour modifier la langue, puis appuyez sur la touche OK.
• Les bandes son, les sous-titres, le télétexte et le guide EPG varient en fonction de la langue sélectionnée.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.2 Paramètres d'affichage à l'écran

Vous pouvez définir la transparence de l'affichage à l'écran, des sous-titres et du télétexte

ainsi que le bandeau d'affichage de l'heure et la position de l'affichage à l'écran.

• Sélectionnez le niveau de transparence de l'affichage à l'écran. Le niveau de transparence de l'affichage à l'écran varie de 0 à 100%.

Le réglage s'effectue à l'aide des touches numériques, des touches «/» ou des touches CH+/CH-.

Touches CH+/CH- : réglage par incréments de 1%.

Touches CH + / CH - : réglage par incréments de 10%

• Sélectionnez le niveau de transparence des sous-titres.

Le niveau de transparence de l'affichage à l'écran varie de 0 à 100%.

Le réglage s'effectue à l'aide des touches numériques, des touches «/» ou des touches CH+/CH-.

Touches / : réglage par incréments de 1 %.

Touches CH+/CH- : réglage par incréments de 10 %.

• Sélectionnez le niveau de transparence du télétexte.

Le niveau de transparence de l'affichage à l'écran varie de 0 à 100%.

Le réglage s'effectue à l'aide des touches numériques, des touches «/» ou des touches CH+/CH-.

Touches / : réglage par incréments de 1 %.

Touches CH+/CH- : réglage par incréments de 10 %.

• Sélectionnez la durée d'affichage de la boîte d'information (bandeau) affichée à l'écran. La durée varie de 0,5 à 60 secondes.

Le réglage s'effectue à l'aide des touches numériques, des touches «/» ou des touches CH+/CH-.

Touches / : réglage par incréments de 0,5 s.

Touches CH+/CH- : réglage par incréments de 1 s.

Remarque : Le réglage ne s'applique pas au bandeau et à la fenêtre d'information.

Position de l'affichage à l'écran

• Placez le curseur à l'emplacement de votre choix et appuyez longuement sur les touches ou / jusqu'à ce que l'écran se déplace sur la position souhaitée. L'écran se déplace sur la position souhaitée.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.3 Réglage des supports

Vous pouvez définir le réglage des supports de votre choix.

Placez le curseur sur ce sous-menu et appuyez sur OK.

• Appuyez sur les touches △ / △ pour déplacer les sous-éléments, puis sur les touches △ / △ pour sélectionner l'option.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Format d'écran

• Sélectionnez le format d'écran de votre choix en fonction de votre téléviseur.

Type de rapport STANDARD 4:3 ou ECRAN LARGE 16:9.

Format vidéo 4:3 : PAN & BALAYAGE, BL (boîte aux lettres) plein écran 14:9, BL 16:9

• Lors de la sélection du format d'écran 16:9, vous pouvez sélectionner un rapport de 4:3 pour visualiser un film. (cependant, le menu video 16:9 n'est pas disponible pour ce format). Format video 16:9 : standard, large
• Lors de la sélection du format d'écran 4:3, vous pouvez sélectionner un rapport de 16:9 pour visualiser un film. (cependant, le menu video 4:3 n'est pas disponible pour ce format).
• Sélectionnez la barre de couleur vidéo : noir ou gris. - Avertissement !

N'affichez pas la barre de couleur video en noir durant des périodes prolongées car une brûture d'image - temporaire ou prolongée - pourrait se produire. Reportez-vous également aux précautions d'emploi de votre écran.

• Sélectionnez le type de signal vidéo

Composite + composant, composite + RVB

• Définissez la sélection automatique Dolby Digital : On ou Off.

On: Permet d'émettre en premier le son Dolby Digital.

Off: Permet d'émettre en premier les autres formats audio.

• Définissez la sélection Digital sortie : Dolby Digital ou PCM.

Dolby Digital : Si Dolby Digital automatique choisie est allumée, produit le signal numérique. Dolby Digital d'abord.

PCM : Si Dolby Digital automatique a besoin dessus, produit le signal de PCM d'abord.

• Choisissez la sélection automatique des sous-titres : On, Hearing Impaired ou Off
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

DOLBY

DIGITAL

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

« Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

3.4 Changer le code PIN

Pour modifier le code PIN, sélectionnez la quatrième option « Change PIN Code »

Cela vous permet d'accéder au menu suivant:

A l'aide de cette option, saisissez le code PIN actuel sur la première ligne et saisissez le code PIN souhaité sur la seconde ligne.

Saisissez une deuxième fois le nouveau code PIN pour le confirmer.

Le code PIN doit être une valeur numérique composée de 4 chiffres.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.5 Réglage de la minuterie

Le temps de la bande de garde est une fonction permettant de s'assurer que la totalité de l'enregistrement figurera dans la limite de temps fixée. 1 minute de temps de bande de garde signifie que le décodeur démarre l'opération programmée 1 minute avant et la termine 1 minute après le temps défini.

2) Timer

15 minuteries différentes sont prises en charge, y compris la/les minuterie(s) associée(s) au guide EPG.

• Sélectionnez un numéro de minuterie compris entre 1 et 15 en choisissant l'option « Timer » à l'aide des touches /
• Appuyez sur les touches pour sélectionner le type de répétition d'événement de votre choix : Daily, Every Sunday, Every Monday, Every Tuesday, Every Wednesday, Every Thursday, Every Friday, Every Saturday et Once.

Si la minuterie est réglée à partir de l'écran EPG, EPG s'affiche dans « Event Repetition »

• Appuyez sur les touches Numériques (0~9) pour régler l'heure de votre choix, puis sur les touches / pour sélectionner une heure de changement. Si l'heure affichée dans l'option « Switch-on Time » est la même que celle affichée dans « Switch-off Time », la minuterie fonctionne 24 heures.
• Sélectionnez un programme télévisé pour définir le programme à l'aide des touches «/». La touche TV/RADIO vous permet de basculer entre le programme télévisé et le programme radio.
• Vous pouvez régler vous-même les minuteries sur Daily et Every Monday ou sur Every Sunday, etc. L'événement qui se répète le moins souvent est prioritaire. Par exemple, lorsque vous reglez des minuteries sur Once et Daily, « Once » a la priorité sur « Daily » pendant le jour concerné. Si la minuterie est en marche, le message « Running » associé à un numéro de minutes s'affiche sur l'écran « Timer »
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.6 Informations sur le système

Si vous nevez contacter votre fournisseur de services ou un service d'assistance technique, il est possible que l'on vous demande certaines informations auxquelles vous pouvez accéder depuis ce menu.

Placez le curseur sur ce sous-menu et appuyez sur la touche OK. L’écran représenté à droite s’affiche.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

4. Mail box

Voussoupiezirelemessageenvoyéàchacundesdecodeurs. Nouspouvonsenregisterjusqu'à10 messagesélectroniques.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5. Irdeto menu

Ce menu fournit des informations concernant la carte intelligente et le décodeur. Appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu.

5.1 CA Status

Vous pouvez consulter l'état du CA (informations sur la carte intelligente EMM/ECM).

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5.2 IRD status

Vous pouvez consulter l'état de l'IRD (informations techniques concernant l'IRD, ainsi que le CA, la carte intelligente et le calcul qui y sont chargés).

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez consulter les informations concernant l'IRD et le logiciel qui y est chargé.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Numéros des fabricants de téléviseurs disponibles

1. Touche TV + code à utiliser à 3 chiffres
2. Touches de fonction du téléviseur : TV STANDBY/ON, 0~9, CH /, VOL+/-, INPUT SEL, MUTE

NOM (MARQUE) du fabricant	LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
SAMSUNG	001 002 003 004 005 006 007 008 009
	010 050 066 076 102 195 217 365 379
	421
A.R. SYSTEMS	049 152
ACCENT	049 152
ACEC	112
ACURA	195
ADMIRAL	065 076 163 171 190 307 324 369 466
	481
ADYSON	379
AGASHI	076 379
AGEF	324
AIKO	049 076 102 141 152 172 195 225 379
AIWA	377 459
AKAI	049 050 055 066 076 102 107 123 139
	141 150 152 172 182 195 209 225 379
	428 433 437 471 475
AKIBA	049 123 152 380 378
AKITO	049 106 152
AKURA	049 076 123 195 378 426 470
ALARON	042 379
ALBA	018 049 050 107 123 134 163 168 195
	225 232 379 413 421 457
ALBIRAL	371
ALCYON	407
ALLORGAN	050 094 236 379
ALLSTAR	049 152
AMPLIVISION	113 379 421 425
AMSTRAD	012 049 076 123 131 152 172 195 225
	426 476
ANAM	049 152 195
ANAM NATIONAL	049 152
ANGLO	076 195
ANITECH	049 076 152 195 407
ANSONIC	045 049 107 112 152 195 210 226 391
	413 421
ARC EN CIEL	074 182 186 424 453 463
ARCAM	379 424
ARISTONA	049 050 065 079 112 152 160
ARTHUR MARTIN	107 127 136 139 153 307 425
ASA	020 065 078 080 091 146 171 197 307
	324 375 408 449
ASBERG	049 152 407
ASORA	195
ASTRA	195
ASUKA	050 076 123 378 379
ATLANTIC	049 050 071 113 152 236 379
ATORI	195
AUCHAN	107 425
AUDIOSONIC	049 074 076 152 182 195 213 379 421
AUDIOTON	050 076 379 421
AUSIND	090 407
AUTOVOX	050 071 078 079 080 083 090 156 236
	324 379 407 413 449 468 470
AWA	018 049 131 152 195 226 320 379 426
	433
AYOMI	411
BAIRD	074 102 182 209 218 379 409
BANG & OLUFSEN	324
BARCO	107 371 480
BASIC LINE	049 107 123 195 226 378
BASTIDE	379

NOM (MARQUE) du fabricant LISTES DES CODES (A 3 CHIFFRES)
BAUR	049 107 150 152 172 247 249 357 414
	454 470 475
BEKO	152 241 421 433 460
BEON	049 152 163
BEST	213 421
BESTAR	049 152 226 421
BINATONE	379
BLACK STAR	413
BLACKTRON	378
BLACKWAY	378
BLAUPUNKT	057 060 113 247 249 345 451 454 481
BLUE SKY	049 123 152 195 217 232 378 380 457
BLUE STAR	378
BONDSTEC	413
BOOTS	050 106 379
BPL	049 152 378
BRANDT	014 074 182 186 218 424 436 452 462
BRANDT ELECTRONIC	074 453 463
BRANDT ELECTRONIQUE	074 182 186 453
BRINKMANN	049 152 163
BRIONVEGA	049 065 083 152 167 172 324 356 476
BRITANNIA	379
BROTHER	076
BRUNS	065 324
BSR	094 107 110 139 168
BTC	123
BUSH	018 049 076 094 106 107 123 134 139
	142 172 193 195 209 217 225 226 232
	307 378 379 457 458 470 480
BUSH(UK)	107 168
CAPSONIC	049 076 152 380
CARREFOUR	018 177
CASCADE	049 064 152 195
CASIO	049 152
CATHAY	049 152
CCE	049 152 379
CENTURION	049 152
CENTURY	065 163 324 411 413 481
CGE	011 090 093 094 107 139 142 163 168
	346 348 369 407 413 421 480
CIHAN	217
CIMLINE	123 134 195
CITY	195
CLARIVOX	049 125 163
CLATRONIC	045 049 076 113 123 152 195 225 379
	407 413 421
CMS HIGHTEC	379
COMTEL	125 217
CONCORDE	195
CONDOR	045 049 050 113 152 163 195 210 378
	379 413 421 467
CONTEC	018 131 195 320 379
CONTINENTAL EDISON	014 074 182 186 232 424 453 462 463
COSMEL	195 213
CROSLEY	065 090 093 094 104 107 139 324 346
	348 407 413 469 481
CROWN	049 152 163 170 195 209 232 407 421
	470
CRYSTAL	477
CS ELECTRONICS	123 379 413
CTC	413
CTC CLATRONIC	045
CURTIS MATHES	126 190

NOM (MARQUE) du fabricant LIST DES CODES (A 3 CHIFFRES)
CURTIS MATHES	126 190
CYBERTRON	123
DAENYK	042
DAEWOO	049 123 152 193 195 226 379 456 464
DAINICHI	123 379
DANSAI	049 076 141 152 195 379
DANSETTE	426
DANTAX	421
DATSURA	209
DAWA	049 152
DAYTON	049 152 195 226
DE GRAAF	107 139 209 307 479
DECCA	049 102 106 120 217
DECCA(UK)	046 049 050 102 106 131 152 379
DEITRON	049 152
DENKO	076
DENON	126
DERWENT	105
DESMET	049 113 152
DIGATRON	049
DIGILINE	049 152
DIXI	049 152 195 379 413
DORIC	104 105
DREAN	049 152
DTS	195
DUAL	049 050 107 139 152 156 168 182 243 379 414 417 424 468 470
DUAL TEC	040 050 168 195 379
DUMONT	045 065 080 102 139 146 324 375 379 449 469
DUMONT-FINLUX	020 045 078 091 104
DUX	049 112 152
DYNATRON	049 152
ELBE	049 107 123 152 172 210 243 369 391 411 421 435
ELBIT	217
ELCIT	045 046 062 065 104 107 150 168 324 413
ELECTA	076 378
ELECTRO TECH	195
ELEKTA	076 378
ELG	049 152
ELIN	020 049 107 139 152 172 195 379 470 479
ELITE	049 123 152 467
ELMAN	045 168
ELTA	195 076 379
EMERSON	012 042 049 065 113 152 225 324 378 413 475 481
ERRES	049 112 152
ESC	049 152
ETRON	049 107 139 152 195
EURO-FEEL	076
EUROMAN	049 076 152 379 421
EUROPA	049 152
EUROPHON	045 046 049 050 068 107 120 152 168 379 413
EXPERT	071 107 236 425
EXQUISIT	049 152 413
FAMILY LIFE	049 152
FENNER	152 195 226
FERGUSON	049 050 074 076 080 082 102 103 182 218 247 409 411 436 452 472
FIDELITY	049 050 076 107 152 225 307 379 475
FILSAI	050 379
FINLANDIA	033 139 172 197 209 307 375 470 474
FINLUX	020 042 045 049 078 080 090 091 102 104 107 139 146 152 163 197 210 324 375 379 407 408 428 429 437 449 469

NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
FIRST LINE	045 049 094 102 107 134 139 152 191
	195 209 210 226 379 411 413 457 470
FISHER	018 041 050 065 069 102 104 107 139
	156 172 209 320 324 379 408 414 421
	470
FLINT	049 102 123 152 380
FNR	045
FORMENTI	049 090 107 113 139 307 324 379 407
	467 469 480 481
FORMENTI-PHOENIX	050 104 113 307
FORTRESS	190 324
FRABA	049 152 421
FRIAC	045 049 152 195
FRONTECH	066 076 139 195 307 379 413 466 470
	477
FUJITSU	042 045 071 102 107 195 236 379
FUJITSU GENERAL	195 379
FUNAI	042 076 094
GALAXI	045 049 152
GALAXIS	045 049 152 163 421
GBC	104 107 139 168 195 226 480
GE	074 182 218 378
GEANT CASINO	107 425
GEC	049 102 104 107 120 152 171 172 307
	379 470
GEC(UK)	046 050 102 107 150 162
GELOSO	062 104 107 139 168 171 195 226 307
	413 469 481
GENERAL	064 074 182
GENERAL TECHNIC	195
GENEXXA	049 123 152 307 426 466
GOLDHAND	379
GOLDLINE	213
GOLDSTAR(LG)	049 050 055 107 139 152 168 172 182
	195 219 379 413 414 421 460
GOODMANS	018 042 049 076 102 134 139 141 152
	182 193 195 218 225 226 232 379 428
	450 456 464
GORENJE	421
GPM	123
GRADIENTE	049 152 170 177
GRAETZ	049 090 104 136 139 152 153 162 171
	172 198 225 307 466 469 475
GRANADA	013 018 033 041 049 102 104 105 112
	120 152 171 172 198 209 218 238 241
	307 379 407 425 470 471 472 474
GRANADA(UK)	046 050 090 107 139 162 307
GRANDIN	049 107 113 123 152 195 378 380 425
	435
GRONIC	045 379
GRUNDIG	049 080 090 152 232 247 249 407 454
	455
HALIFAX	076 379
HAMPTON	379
HANIMEX	094
HANSEATIC	018 049 050 094 104 107 113 152 172
	195 241 324 378 379 391 421 455 467
	470 475
HANTAREX	045 046 049 152 195
HANTOR	049 152
HARLEY DAVIDSON	042
HARWOOD	049 152 195 426
HAUPPAUGE	049 152
HAVERMAY	190
HCM	049 076 123 152 163 195 378 379 426
HEMA	195 379
HEMMERMANN	150 470
HIFIVOX	074 182 186 424 453 463

NOM (MARQUE) du fabricant	LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
HIGASHI	050
HIGHLINE	049 076 152
HIKONA	123
HINARI	012 018 042 049 066 094 107 123 134
	139 195 209 232 307
HISAWA	123 378 380 425
HIT	324
HITACHI	018 020 033 049 050 074 086 099 102
	104 107 110 126 127 139 150 152 162
	168 171 182 186 218 238 307 379 466
	469 470 472 479
HITACHI FUJIAN	013
HITSU	123 195 380
HORNYPHON	049 112 152
HOSHAI	123 380
HUANYU	193 226 379
HYGASHI	379
HYPER	050 168 195 379 413
HYPERSONIC	172
HYPSON	049 076 152 217 378 379 380 425
IBERIA	049 152
ICE	049 076 123 152 195 225 379
ICES	123 379
IMPERIAL	011 049 090 093 094 107 142 152 163
	168 307 346 348 369 407 413 421 470
	480
INDIANA	049 152
INGELEN	090 104 136 139 153 162 171 198 232
	435 466
INGERSOLL	195
INNO HIT	046 049 050 066 102 123 152 195 217
	379 407 413
INNOVATION	049 152
INTERACTIVE	210
INTERBUY	076 195 413
INTERFUNK	049 065 067 074 090 104 107 112 139
	150 152 153 172 182 307 324 413 421
	453 463 466 475
INTERNAL	049 152
INTERVISION	045 049 055 076 107 123 152 225 232
	378 379 380 413 421
IR	346
IRRADIO	049 066 090 123 152 195 407 413
ISUKAI	049 123 152 378
ITC	379 480
ITS	049 076 123 152 225 378 379
ITT	042 090 107 134 139 150 162 171 172
	193 197 198 209 307 375 428 466 469
	470 471 475 479
ITT-NOKIA	042 090 104 107 134 136 139 150 153
	162 171 172 193 197 198 209 307 375
	470 428 433 435 437
ITV	076 049 152 413
JEAN	018
JEC	141
JET POINT	365
JVC	018 103 123 170 182 225 409 433 439
	465
KAISUI	049 050 123 152 195 378 379 380
KAMOSONIC	050
KAMP	379
KAPSCH	071 107 172 236 466
KARCHER	020 045 049 050 068 076 107 152 195
	217 378 421 435
KATHREIN	455
KAWASHO	379
KB ARISTOCRAT	107

KENDO	045 049 055 134 152 172 210 413 421
	435 476
KENNEDY	071 079 104 107 139 236 369 480
KINGSLEY	379
KLARMAX	371
KNEISSEL	049 152 210 243 369 391 411 421 435
KOLSTER	045 049 152 470
KONKA	049 123 152 225
KONTAKT	232
KORPEL	049 152
KORTING	065 094 113 324 421
KOSMOS	049 152
KOTRON	076 426
KOYODA	195
KRAKING	411
KRIESLER	050 065 079 112 152 160
KTV	050 379
KURO	445
KYOSHU	076 163 426
KYOTO	107
LECSON	049 152
LEMAIR	210
LENCO	049 107 152 195 226
LENOIR	050 195
LESAS	413
LEYCO	049 076 094 102 152
LIESENK & TTER	049 112 152 345
LIFE	440 441 443 444
LIFETEC	049 076 123 152 195 226 440 441 443 444
LLOYD_S	195
LOEWE	035 049 089 120 152 324 391 421
LOEWE OPTA	035 046 049 065 120 144 152 213 324
LOGIK	131 225
LOGIX	195
LUMA	071 107 110 152 171 172 195 210 226 236 307
LUMATRON	049 076 107 152 172 236 379
LUX MAY	049 152 195
LUXOR	042 050 090 107 127 139 150 172 197 209 307 375 428 429 470 472 473 475
LYCO	076
MAAZ	371
MADISON	049 152
MAGNADYNE	045 046 062 065 104 107 120 139 150 168 324 413 469
MAGNAFON	045 046 050 068 090 120 379 407 481
MAGNAVOX	018 042 049 152
MAGNUM	440 441 443 444
MANDOR	076
MANESTH	076 094 113 134 141 152 379 467
MANHATTAN	049 195
MARANTZ	049 152 455
MARELLI	324
MARK	049 152 195 226 379
MASUDA	123 195 225
MATSUI	012 018 041 049 050 094 100 102 106 107 131 134 141 150 152 171 195 209 218 225 232 247 307 379 380 470
MAXIMAL	139
MAXWELL	371
MEDIATOR	049 112 152
MEDION	049 152 195 217 457
MEGAS	435
MEGATRON	126
MELECTRONIC	020 049 074 152 182 193 195 197 210 226 375 379 408 413 428 429 466 470
MELVOX	425

NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
MELVOX	425
MEMOREX	099 195 217
MEMPHIS	102 125 195 213
MERCURY	049 152 195
METZ	049 065 067 070 092 247 324 412 420 454 481
MICROMAXX	049 152 195
MICROSTAR	440 441 443 444
MINERVA	080 090 232 247 249 407 454
MINOKA	049 152 426 470
MITSUBISHI	013 018 049 065 105 131 152 157 190 247 324 454
MIVAR	046 050 058 072 081 090 120 379 391 407 414 421 434
MONACO	195
MORGAN_S	049 152
MOTION	407
MOTOROLA	190
MTC	152 379 421 470
MTEC	106
MULTISTANDARD	045
MULTITEC	049 152 195
MULTITECH	045 046 049 050 120 152 195 379 407 413 421 470
MURPHY	102 104 105 107 171 307 379
MURPHY(UK)	162
MUSIKLAND	123
MYRYAD	455
NAD	172 209 475
NAIKO	049 152
NAKIMURA	049 152 226
NAONIS	040 071 079 110 171
NAT	085 151
NATIONAL	033 085 104
NEC	018 049 113 131 152 177 195 226 379 380
NECKERMANN	011 049 050 065 107 139 152 163 210 247 249 307 324 357 379 413 421 455 470 481
NEDIATOR	152
NEI	049 125 152 225 477
NESCO	042 413
NETSAT	049 152
NETWORK	213
NEUFUNK	049 152 195 435
NEW TECH	049 050 152 182 195 379
NEW WORLD	123
NICAMAGIC	379
NIKKAI	018 049 076 102 123 125 139 141 152 195 213 379 066
NOBLEX	049 076 152
NOBLIKO	045 050 080 090 379 407
NOGAMATIC	074 182 186 424 453 463
NOKIA	090 104 107 134 136 139 150 153 157 162 171 172 193 197 198 209 226 307 375 428 429 433 437 465 470 475 478 479
NORDMENDE	049 074 083 150 152 182 186 218 247 307 424 453 463 469 481
NOVATRONIC	020 049 152 226
OCEANIC	086 094 104 107 108 109 139 172 209 425 466 469 475
OCEANIC(F)	150
ODEON	076
OKANO	049 076 102 152 421
OMEGA	076
ONCEAS	050
ONWA	123 225
OPERA	049 152

NOM (MARQUE) du fabricant	LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
OPTIMUS	099
OPTONICA	190
ORBIT	049 152
ORION	012 042 045 049 076 094 113 131 134
	139 150 152 191 195 216 366 367 426
	467
ORLINE	049 123 152
ORMENTI-PHOENIX	104
ORMOND	195
OSAKA	066
OSAKI	049 066 076 102 106 123 152 226 379
	426
OSIO	049 152
OSO	123
OSUME	018 102 123
OTAKE	450
OTTO VERSAND	018 049 050 074 094 104 107 113 134
	139 152 172 190 218 247 249 357 362
	379 413 414 454 455 467 469 470 480
	481
P.T ACTRON	217
PAEL	050 379
PALLADIUM	049 107 152 163 210 247 324 357 379
	413 421 470
PALSONIC	049 055 076 152 379 426
PANAMA	049 076 152 195 379 413
PANASONIC	016 049 099 104 107 139 151 152 172
	396 420 466 469 481
PANAVISION	049 152 210
PATHE CINEMA	107 113 379 391 411 425 467 470 480
	481
PATHE CINEMA(F)	050 168
PATHE MARCONI	014 074 182 186 424 453 462 463
PAUSA	195
PAUZA	195
PERDIO	049 102 107 113 152 467
PERFEKT	049 152
PERSHIN	425
PHILCO	011 016 049 065 090 093 094 104 107
	126 142 152 163 168 324 346 348 369
	407 413 421 480 481
PHILEX	471
PHILHARMONIC	379
PHILIPS	014 049 050 065 079 089 112 152 160
	182 193 216 217 220 226 247 249 324
	427 455 482
PHOENIX	049 050 102 104 107 113 152 324 379
	421
PHONOLA	049 050 065 079 112 152 160 324 379
PILOT	049 152
PIONEER	049 074 152 172 182 209 218 307 421
	427 466
PLANTRON	049 076 152 195
PLAYSONIC	379
POLICOM	074
POPPY	195
PORTLAND	226
POWERPOINT	232
PRANDONI-PRINCE	046 090 120 171 172 307 407 413
PRECISION	379
PREMIER	142
PRIMA	076 195 307
PRINCE	046 171
PRINZ	102 470
PROFEX	107 139 195 407 475
PROFI-TRONIC	045 049 152
PROLINE	049 102 112 191 366 436
PROSONIC	049 085 151 152 195 225 226 379 421

NOM (MARQUE) du fabricant	LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
PROTECH	045 049 076 125 139 152 163 195 379
	413 457 470 477 480
PROVISION	049 152
PYE	050 065 079 112 152 160 226 324
PYMI	049 112 152 195 226 324
QUADRA VISION	425
QUASAR	045 046 068 099 413
QUELLE	018 020 049 050 074 076 078 080 090
	091 094 113 131 139 146 150 152 153
	172 195 247 249 320 345 346 348 357
	379 408 413 449 451 454 470 475 480
	481
QUESTA	018
RADIALVA	049 074 107 123 152
RADIOLA	014 049 050 065 079 112 152 160
RADIOMARELLI	045 046 062 065 104 105 150 152 168
	324 413
RADIONETTE	020 150
RADIOSHACK	049 152
RADIOTONE	049 076 152 163 195 421 426
RANK ARENA	018
RCA	190 218 436
RECOR	049 152
RECTILIGNE	049 152
REDIFFUSION	018 059 104 105 139 171 172 307 471
	475
REDIFFUSION(UK)	150 162
REDSTAR	049 152
REFLEX	049 152
REOC	460
REVOX	049 152 421
REX	040 071 079 107 110 152 171 210 236
	243 307 413 466
RFT	076 102 241 324 391 421
RHAPSODY	379
R-LINE	049 152
ROADSTAR	049 076 123 152 163 195
ROBOTRON	065 324
RODEX	049 152
ROWA	458
ROWSONIC	050
ROYAL LUX	421 426
RTF	065
SABA	046 065 074 077 107 120 139 172 182
	186 218 307 324 424 436 452 453 463
	466 469 481
SACCS	411
SAGEM	378 380 435
SAISHO	012 050 076 107 131 134 195 307 379
	477
SALORA	033 107 127 136 139 150 153 171 172
	198 209 307 466 470 472 474 475 479
SAMBERS	045 046 068 090 120 407 481
SANDRA	379
SANELA	411
SANSUI	049 152 225
SANTON	195
SANYO	018 020 041 049 050 065 102 107 131
	152 195 198 209 320 379 391 408 421
	481
SAVE	049 152
SBR	049 112 152
SCHAUB LORENZ	090 104 136 139 153 162 171 198 307
	433 469 470 475
SCHNEIDER	014 040 049 050 065 069 079 104 107
	112 123 139 152 156 160 168 172 182
	195 225 243 307 379 382 413 414 417
	457 468 470

NOM (MARQUE) du fabricant	LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
SCOTT	042
SEARS	042
SEG	018 045 049 050 076 107 152 172 195232 379 413 407 457 480
SEI	012 045 049 094 107 139 152 236 324357 469 470 481
SEI SINUDYNE	446
SELECO	040 071 079 107 110 152 171 172 210236 243 307 369 466 476
SENCORA	195
SENTRA	123 139 141 195
SERINO	380 435
SHARP	018 094 170 190 320 362
SHORAI	042 094
SIAM	049 152
SIAREM	045 046 065 104 107 120 139 324 469481
SIEMENS	018 049 066 113 152 247 249 307 320345 451 454 469 481
SIERA	050 065 079 112 152 160
SIERRA	049 112 152
SIESTA	421
SILVA	049 152 379
SILVER	018 042 049 076 152 172
SINGER	045 049 065 104 152 195 324 369 413425
SINUDYNE	012 045 065 094 104 107 134 139 150152 172 210 216 236 324 357 366 367469 470 481
SKANTIC	307 472 473
SKY	049 152
SKYWORTH	448
SOGERA	113
SOLAVOX	066 102 107 139 172 307 466 471
SONAWA	123
SONITRON	209 379 421
SONNECLAIR	049 152
SONOKO	049 050 076 152 195 378 379
SONOLOR	107 139 172 209 357 425 466
SONTEC	049 094 152 421
SONY	018 045 131 211 346 357 358 370
SOUND & VISION	045 123 226
SOUND WAVE	049 113 163
SOUNDESIGN	042
SPECTRA	195
SSANGYONG	195
STANDARD	049 050 113 123 152 195 226 379
STARLIGHT	049 076 107 152 195
STENWAY	123 378
STERN	040 071 079 107 110 152 171 236 243307 466
STRATO	049 076 152 195
SUNKAI	049 094 123 134 152 191 232 367 380
SUNSTAR	049 152 195 225
SUNWOOD	049 152 195
SUPERLA	379
SUPERTECH	049 123 152 195 379
SUPRA	195 226
SUSUMU	123 218
SUTRON	195
SWISSLINE	413
SYDNEY	379
SYSLINE	049
SYTONG	379
TACTUS	106
TANDBERG	065 074 078 172 182 210 213 420 449
TANDY	050 102 123 190 307 379 413 466
TASHIKO	018 050 107 177 379 470 474

NOM (MARQUE) du fabricant	LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
TATUNG	049 050 102 106 120 131 152 217 379
TCM	440 441 443 444
TEAC	049 076 152 163 195 217 378 380 426
	457 458 470
TEC	040 050 064 168 195 213 218 243 379
	413 480
TECH LINE	049 152 195
TECHICA	123
TECHNEMA	113 467
TECHNICS	099
TECHNOL ACE	042
TEDELEX	379
TEIRON	195
TEKNIKA	042
TELEAVIA	014 074 182 186 218 424 453 462 463
TELECOR	049 107 123 152 379
TELEFUNKEN	049 064 074 082 152 182 186 187 218
	230 346 348 424 436 452 453 463
TELEFUSION	049 152
TELEGAZI	049 076 107 123 152
TELEMEISTER	049 113 152 467
TELESONIC	049 152
TELESTAR	049 152
TELETECH	049 152 195 213 413
TELETON	018 067 071 107 236 379 470
TELEVIDEON	050 104 107 113 379
TELEVISO	425
TEMCO	094
TEMPEST	049 152 195
TENNESSEE	049 152
TENSAI	020 050 055 094 113 123 152 195 225
	226 379 413 450 467
TESMET	439
TETUNG	046
TEVION	049 152 195
TEXET	050 123 195 226 379
THOMSON	014 024 049 064 074 134 152 182 186
	218 230 424 436 453 462 463 470
THORN	049 102 103 106 141 152 218 226 346
	348 408 409 411 454 464 470 475
THORN-FERGUSON	074 076 080 082 103 218 357 358 375
TOKAI	049 102 107 152 195 213 226 379
TOKYO	141 379
TOMASHI	123 378
TOSHIBA	018 045 128 141 369 379
TOWADA	045 379 470 480
TOYODA	195
TRAKTON	076
TRANS CONTINENS	046 049 152 171 307 379
TRANSONIC	049 152 380 458
TRANSTEC	379
TRIDENT	379
TRISTAR	123
TRIUMPH	012 046 049 128 152 197 375
UHER	049 069 071 080 090 113 152 163 226
	236 307 407 414 421 467
ULTRA	409
ULTRAVOX	045 049 050 065 104 107 139 152 226
	324 379 413 471
UNIC LINE	049 152
UNITED	049 152
UNIVERSUM	011 012 018 020 049 074 076 094 107
	131 152 163 172 195 197 210 213 247
	320 345 346 357 375 379 407 408 413
	421 428 429 437 454 470 480
UNIVOX	049 107 152 213 324 411
UTAX	050
VEGAVOX	163

NOM (MARQUE) du fabricant	LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES)
VESTEL	049 107 125 152 379
VEXA	152 195
VICTOR	170
VIDEO SYSTEM	049 152
VIDEOLOGIQUE	123 379
VIDEOSAT	413 447
VIDEOSYSTEM	049 152
VIDEOTECHNIC	113 226 379
VIDEOTON	107 472
VIDIKRON	045
VIDTECH	018
VIPER	213
VIISOLA	379
VISION	049 113 152 467
VISOREX	442
VISTAR	172 236
VOLTEC	074
VORTEC	152
VOXSON	049 065 090 152 163 171 307 324 407 466
WALTHAM	049 152 163 182 307 379 472
WATSON	049 107 113 123 152 195 247 467
WATT RADIO	045 050 068 104 107 139 150 379 470 480
WEGA	018 049 139 152 324
WEGA COLOR	065 088
WEGAVOX	195
WELTBlick	113 152
WESTINGHOUSE	094 152
WESTON	168
WHARFEDALE	049 152
WHITE	045
WHITE WESTINGHOUSE	049 050 113 152 213 379 467
WINCO	426
WINDSTAR	378
XCRYPTON	049 152
YAMISHI	049 123 152 378 379 380
YOKAN	049 152
YOKO	049 050 076 123 152 195 379 413 421 477
YORX	123
ZANUSSI	040 071 079 110 152 171 236 307 379
ZOPPAS	040 071 079 110 171 307

Depannage

Problème	Cause possible	Solution
DEL éteinte sur la façade; pas d'alimentation	Cordon d'alimentation mal branché	Branchez le cordon d'alimentation correctement
Aucune image affichée à l'écran	Récepteur en veille; Péritel, RCA ou HDMI mal raccordés à l'entrée video du téléviseur; Canal ou sortie video sélectionné(e) sur le téléviseur incorrect(e); Sortie video sélectionnée sur le récepteur HD Incorrecte	Allumez le récepteur; Vérifiez la connexion; Vérifiez le canal et l'entrée video du téléviseur (manuel d'utilisation du téléviseur); Vérifiez la sortie video du récepteur HD(reports-z-vous à la page 10)
Pas de son	PERITEL ou Audio mal branché; Volume = 0; Sourdine activée	Vérifiez la connexion; Augmentez le volume du or HD receiver; Appuyez sur la touche MUTE.
La télécommande ne fonctionne pas directement Utilisation incorrecte;	Piles déchargées ou mal insérées	Pointez la télécommande vers le récepteur; Changez les piles ou insérez-les correctement
Mauvaise qualité d'image	Signal trop faible	Vérifiez tout le câblage
L'écran de menu ne disparait pas	Les listedes de canaux ne sont pas installées ;	Recherchez les canaux. Rendez-vous dans le menu Installation;
Messages d'erreur à l'écran; "Searching for signal"; "No signal"	Câble de transmission de signaux pas ou mal branché	Vérifiez la connexion
Messages d'erreur à l'écran; "Smartcard Failure" "Unknown smartcard" "Please insert Smartcard"	Smartcard - mal insérée; - non insérée	(selon le modele) Vérifiez la carte intelligente; Insérez la carte intelligente

Mise au rebut

L'appareil, l'emballage (ex. : mousse de polystyrène) et les piles ne doivent jamais être jetés avec les autres déchets ménagers.

Veuillez vous renseigner sur la réglementation locale en matière de mise au rebut et vous y conformer en jetant vos déchets aux endroits prévus à cet effet.

Alimentation

Type : SMPS

Tension d'entrée : CA 100-240 V~, 50/60 Hz

Calibre des fusibles : 250 V/T1.6A

Syntoniseur et démodulateur

Fréquence d'entrée : 50,5~858 MHz

Bande passante des canaux 8 MHz

SORTIE CABLE: SORTIE RF EN BOUCLE pour un autre récepteur ou téléviseur

Décodeur video

Décodage de système : MPEG-2 ISO/IEC 13818-2

(MP@L3, MP@L4, HP@L4 jusqu'à 30 Mbps)

Résolution: 1080i, 720p, 576p, (576i)

Sortie vidéo : Sortie SD (2 périphériels (AV1, AV2), Composite RCA)

Sortie HD (composant (YPBPR), HDMI)

Format vidéo 4:3 (Normal) et 16:9 (Écran large)

Décodeur audio

Décodage de système : MPEG Audio-1 ISO/IEC 11172-3

(1 couche, 2 couches)

MPEG Audio-2 ISO/IEC 13818-3

Dolby Digital (AC-3)

Mode Audio : Mono, Dual stereo, Joint stereo

Débit d'échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Sortie audio : Sortie analogue (G/D (RCA) 1 canal)

Sortie numérique (S/PDIF (Optique))

Dimensions (L x P x H) 351 x 227 x 60 mm

Poids (net) 2,47 kg