DCB-H360R - Digitale decoder SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCB-H360R SAMSUNG

Instructies voor het gebruik

NL

SAMSUNG

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Een juiste verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten) (Van toepassing in de Europese Unie en in ander Europese landen met een geschaden inzameling)

Wanner dit symbol op een product of in de documentation bij een product worden weergegeven, mag het product aan

het eind van de levenscylus Niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door een ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, verzoeken we u dit afval te scheiden van andere soorten afval zodate grondstoffen op een verantwoorde kunnen wijze kunnen worden gerecycled voor duurzaam hergebruik. Particulieren kunnen contact opnemen met de leverancier van het product of de lokale overheid voor meer informatie over het milieuvriendelijk en veilig recyclen van het betreffende item. Bedrijven要去en contact opnemen met de leverancier en de bepalingen en voorwaarden in het koopcontract raadplegen. Dit product要去iet worden afgevoerd met ander commercieel afval..

Deze STB is geproduced overeenkomstig de internationale veriligeidsnormen. Lees de volgende aanbevolen veriligeidsvoorschriften aandachtig door.

NETVOEDING: AC 100-240 V\~, 50/60 Hz

OVERBELASTING: Zorg dat contactdozen, verlengsnoeren of adapters nicht worden overbelast. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

VLOEISTOFFEN: Gebruik geen vloeistoffen in de buurt van de STB.

REINIGEN: Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker uit het stopcontact. Gebruik een met water bevochtigde doek (geen oplosmiddelen) om de behuizing te reinigen.

VENTILATIE: Dek de ventilatieopenening van STB Niet af. Zorg voor een vrij luchtstroom rond de STB. Bewaar de STB Niet op eenplaats waar het apparaat worden blootgesteld aan direct zonlicht, of in de nabijheid van verwarmingsapparatuur, zoals een radiator. Plaats geen elektronische apparatuur boven op de STB. Plaats de STB minimaal 30 mm van de muur. Laat minstens 10 mm ruimte aan de bovenkant en aan de zijkanten van de STB voor ventilatie.

AANSLUITINGEN: Gebruik geen aansluitingen die nicht worden aanbevolen door de fabrikant. Dit kan leiden tot gevaarlijke situatuies of schade aan het apparatus.

REPARATIES: Voer zich geen reparaties uit aan het product.
Indien dit wel worden geprobeerd, komt de garantie te verrallen.
Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde onderhoudsmonteur.

BLIKSEM: Als de STB is geinstalleerd in een gebied waar het regelmatig hevig onweert, zijn stroomonderbrekers voor de netaansluiting van de STB en de telefoonlijk van de modem essentieel. De afzonderlijke instructies van de fabrikant voor de beveiliging van andere apparaten, zoals een tv, stereo, enzovoort, die+zijn aangesloten op de STB,要去en ook in acheft worden genomenijdens een onweersbui.

AARDE: CATV-kabel MOET ZIJN GEAARD. Het geaarde systeme moet voldoen aan de lokale regelgeving.

Opmerking: Geef gebruekte batterijen ter bescherming van het milieu af bij een speciaal waarvoort bestemd inzamelpunt. Haal de stekker uit het stopcontact om het aparaat van het stroomnet te halen.

TECHNISCH OVERZICT

Wat is SDTV en HDTV?

SDTV

SDTV is de standard voor digitale tv met een hoog beeldkwaliteit. De gebruike resoluties zijn geschikt voor standard-TV's (zie verderop in dit hoofdstuk voor meer informatie over de resolu-tie).

HDTV

HDTV is de standard voor digitale tv met de hoogste beeldkwaliteit. De gebruike resoluties zijn geschikt voor computerschermen en tv-schemen die geschikt zich voor HDTV (zie verderop in dit hoofdstuk voor meer informatie over de resolutie).

Resolutie

De resolutie heeft betrekking op het+aantal pixels op het scherm.

Hoe hoger de resolutie, hoe beter de beeldkwaliteit.

Digitale uitzendingen können op basis van de beeldkwaliteit worden onderverdeeld in HD en SD.

Doorgaans ondersteunt de HD-kwaliteit (High Definition) resoluties van 1920x1080i en 1280x720p en een beeldverhouding van 16:9 voor zowel ATSC en DVB.

SD (Standard Definition) ondersteunt resoluties van 720x480p en 720x480i voor ATSC en resoluties van 720x576p en 720x576i voor DVB.

SD ondersteunt doorgaans een beeldverhouding van 4:3. Dit kanECHTER per regio verschillen.

DVB-C ( Cable Digital Video Broadcasting)

Digital video broadcasting - cable (DVB-C) is de Europese standard-DVB voor digitale uitzendingen

via de kabel.

Met het DVB-C-systeme worden de audio/videosignalen digitaal verzonden in eenmpeg-2-indeling en worden er gebruikgemaakt van het QAM-modulatiesystem.

De DVB-C-standard is ontwikkeld zodat een digitaal signaal kan worden uit gezonden via VHF/UHF-kanalen.

De Voordelen van deze standard zijn een relatief beveiligde omgeving met betrekking tot verrorming en een demping van het signaalpad zodate er een hogere signaal/ruis-ratio worden bereikt,+zonder de negatieve effecten van meerdere paden zodate er hogere modulatieschema's konnen worden geimplementeerd.

Breedte/hoogte-verhouding

Naast de resolutie worden de HDTV gedefinieel aan de hand van de beeldverhouding van de uitzendingen.

De beeldverhouding of aspectratio betreft de vorm van het beeld zoals gedefiniereeerd door de verhouding van de bredte tot de hoogte van het scherm.

Voor analoge tv en standard digitale tv (SDTV) is de beeldverhouding 4 eenheden breed bij 3 eenheden hoog (doorgaans worden dit geschreveen als 4:3).

Dit is de bekende vom van ouderwetse tv's; ieis breder dan hoog.

Voor HDTV-uitzendingen is de verhouding 16:9 (bijna twee koer zo breed als hoog).

Deze verhouding lijkt, Niet geheel toevalig,meer op de verhouding die worden gezruikt voor bioscoopfilms.

Hierdoor is HDTV een ideale indeling voor zowel tv-uitzendingen als films.

Maar wat gebeurt er als u maar een bijna vierkante 4:3-uitzending kijkt op een tv met een rechthoekige verhouding van 16:9, of vice versa? In dergelijk gezallen(Int)kunt u met de HDontvanger kiezen uit verschillende schermformaten.

Dolby® Digital 5.1

Dolby Digital 5.1 levert 5 afzonderlijke kanalen met digitale audiogelevens die kunden worden gebrukt door A/V-ontvangers die 5.1-kanaalsignalen können decoderen.

De audiosignalen worden opgeedeeld in linksvoor, midden, rechtsvoor, linksachter, rechtsachter en een kanaal voor de lage frequencies (ontwikkeld voor subwooferers).

Het resultaat in combinatie met een compatibile Dolby Digital 5.1 channel A/V-ontvanger en luidsprekersysteme is een dynamisch bereik, 360 graden imaging en geluidseffecten zoals in de bioscoop.

Om optimaal gebruik te makes van de Dolby Digital 5.1-mogelijkheden van de HD-ontvanger,要去 een A/V-ontvanger op de Dolby Digital Optical-aansluiting van de HD-ontvanger aansluiten die geschikt is voor Dolby Digital 5.1.

AC-3 is een technologie voor het coderen en decoderen van geluid dat in 1987 is ontwikkeld voor bioscopen en waarmee de bitstroom AC-3 worden aangeduid. AC-3 is tegenwoordig synonymien aan Dolby Digital.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI is een interface waarme video- en audiogevens met slechts=ein aansluiting digitaal hunnen worden verzonden.

Door middel van HDMI verzendt de ontvanger een digitaal video- en audiosignal en worden een holder beeld verkreten op een tv met een HDMI-ingang.

INHOUD

Veiligheidsvoorschriften 1

Technisch overzicht 2

Inhoud 4

ALGEMENE KENMERKEN 5

De STB aansluiten 6

Beschrijving 12

Voorzijde 12

Achterzijde 13

Afstandsbediening 14

Basisfunctions 16

Bediening van de ontvanger 22

Hoofdmenu 22

1.Installatie 22
1.1 Network Installatie 23
1.2 Kinderslot 23
1.3 Standaardintelligen opniew instellen 24
1.4 Software opwaarderen 24

2.Kanaal 24

2.1 Vernieuw Lijst 24
2.2 Favoriete kanalen 25
2.3 Kanaalvergrendeling instellen 25

1. System 26

3.1 Taal Selecteren 26
3.2 OSD Instellen 27
3.3 Media Instellen 28
3.4 PIN-Code wijzigen 29
3.5 Timer Instellen 29
3.6 Systemeinformatics 30

4.MailBox 30
5.Irdeto Menu 31
5.1 CA Status 31
5.2 IRD Status 31
5.3 Loader Status 31

Beschikbare nummers tv-fabrikanten 32
Problemen oplossen 38
Verwerking 38
Technische specificaties 39

ALGEMENE KENMERKEN

De kabels van de ontvanger aansluiten

ANT.IN-aansluiting

Nadat u het kabelsystem hebt geinstalleerd, sluit u de coaxkabel aan op de ingang ANT.IN aan dechterzijde van de STB.

Alle kabelaansluitingen要去 met de hand worden aangedrukt; gebruik geen sleutel bij de bevestiging. De kabel要去 een coaxkabel zich met een impedantie van 75 ohm.

RF OUT-aansluiting

Voor gebruikers die een analoge ontvanger gebruiken om analoge kanalen wee tergeven, is de STB uitgerust met de RF OUT-uitgang.

Sluit de coaxkabel hier op aan en sluit het andere eind aan op de IF input-aansluiting van uw analoge ontvanger. Door de STB stand-by te houden kut u met de analoge ontvanger kanalen instellen en weergeven.

De Set-Top Box aansluiten op een tv

Compositetverbinding

1. Sluit het kabelsystem aan op de ANT.IN-ingang op de Set-Top Box.
2. Sluit de videokabels aan. Sluit de composietvideokabel aan op de VIDEO OUT-uitgang op de Set-Top Box en de TV INPUT-ingang op de tv.
3. Sluit de audiokabels aan. Gebruik een audiokabel om een verbinding te makesen tussen de L/R AUDIO OUT-uitgang op de Set-Top Box en de L/R AUDIO IN-ingang op de tv.

Achterzijde Set-Top Box
Achterzijde TV

Componentverbinding

1. Sluit het kabelsystem aan op de ANT.IN-ingang op de Set-Top Box.
2. Sluit de videokabels aan. YP_BPR -indeling: sluit de componentvideokabel aan op de VIDEO OUT-uitgang op de Set-Top Box en de TV INPUT-ingang op de tv.
3. Sluit de audiokabels aan. Gebruik een audiokabel om een verbinding te make nussen de L/R AUDIO OUTuitgang op de Set-Top Box en de L/R AUDIO IN-ingang op de tv.

Scartaansluiting

1. Sluit het kabelsystem aan op de ANT.IN-ingang op de Set-Top Box.
2. Sluit een scartkabel aan op de VCR OUT-aansluiting op de video en de Scart AV2 (EXT)-aansluiting op de STB.
3. Sluit een scartkabel aan op AV1 (TV)-aansluiting van de STB en de scartaansluiting op de tv.

De Set-Top Box aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting

1. Sluit het kabelsystem aan op de ANT.IN-ingang op de Set-Top Box.
2. Sluit een HDMI-kabel aanCUSen de HDMI OUT-uitgang op de Set-Top Box en de HDMI IN-ingang op het HDMI-apparaat (tv, monitor).

Opmerking: Mogelijk werkdt de HDMIuitgang Niet correct. Dit is afhankelijk van de ontvanger.

Een audiocomponent aansluiten

Er zijn vandaag de dag vele soorten audiosystemen op de markt.

Rechts ziet u een vereenvoudigde illustratie van een audiosystem. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het audiosystem vooreer informatie.

Voor een optische digitale audio-invoer, sluit u het audiosystem aan op de ingang DIGITAL AUDIO (OPTICAL) op de Set-Top Box.

De resolutie en het DTV-uitgangssignaal selecteren

U kunt voor de aangesloten tv of monitor de bijbehorende video-uitvoer selecteren.

De resolutie selecteren:

• Gebruik de toets RESOLUTION op de afstandsbediening om een resolutie te selecteren en raadpleeg hierbij de volgende tabel.

Opmerking: Als er geen schermmenu's worden weergegeven, heeft de toets EXIT aan de voorzijde van de HD-ontvangerdezelfde functie als de toets RESOLUTION.

Het signalaal voor video-uitvoer selecteren:

• Gebruik de toets VIDEO OUTPUT op de afstandsbediening om het uitvoersignaal te selecteren en raadpleeg hierbij de volgende tabel.

RGB: Gebruik de toets VIDEO OUTPUT op de afstandsbediening om het uitvoersignaal te selecteren en raadpleeg hierbij de volgende tabel.

YP_BPR : Selecteer YP_BPR wanneer de tv is aangesloten op the Component- (YP_BPR) en HDMIuitvoerpoort van de HD-ontvanger.

Resolution en Video Output

Video-uitvoer	Beschikbare resolutie	Uitvoerstatus
Composite	576i	Altijd uitvoer.
Scart	576i	Voor de scartuitvoer=kunt u kiezen:tussen RGB en Composite
Component (YPBPR)	1080i/720p/576p	De 576i-resolutie worden nicht ondersteund.
HDMI	1080i/720p/576p	De 576i-resolutie worden nicht ondersteund.

Opmerking: De beginwaarde is de YPBPR-modus (met een resolutie van 1080j).

De tv bedieren met de afstandsbediening

Toets op de afstandsbediening het nummer voor het betreffende merk in om deze voor de tv te kunnen gebruiken (zie 'Beschikbare nummers tv-fabrikanten' op pagina 32~37).

1. Zet de tv aan.
2. Richt de afstandsbediening op de tv.
3. Houd de toets TV ingedrukt en geef met de CIJFERTOETSEN het nummer voor het betreffende merk op. Voor een tv van bijvoorbeeld het merk Samsung houdt u de toets TV ingedrukt en drukt achtereenvolgens op de CIJFERTOETSEN 0, 0 en 1.
4. Wanner de tv worden UIT- of ingeschakeld, is de configuratie voltooid.

Tv-functions op de afstandsbediening

Toets	Functie
TV STANDBY/ON	Druk op deze knop om de tv aan of UIT te zetten.
INPUT SEL	Druk op=this toets om een externe invoerbron voor de tv te selecteren.
VOL+/-	Druk op=this toets om het volume van de tv aan te passen / Alleen voor de tv.
CH ↑/↓	Druk op=this toets om een tv-kanaal te selecteren.
MUTE	Druk op=this toets om het geluid van de tv te dampen.
0~9	Druk op=this toetsom een tv-kanaal te selecteren.

Opmerking: 1. Er is een model dat alleen kan worden ingeschakeld door op de afstandsbediening op de cijfertoets 0 te drukken.

1. Het,aantal modellen van andere fabrikanten dat kan worden bediend met de afstandsbediening, is beperkt. Bovendien is het maybeik dat bepaalde functies Niet werken.
2. Als u de batterijen in de afstandsbediening verrangt of een nieuw fabrieksnummer opgeeft, worden het vorige fabrieksnummer dat u hebt ingesteld, verwijderd.
3. Wanner het aangesloten apparaat een geintegreerd tv-model is (VCR, DVDP), kan het gebeuren dat beiden apparaten gegelijk worden bediend.
4. Als het configuratienummer nicht werkkt, probeert u een ander nummer.

BESCHRIJVING

Voorzijde

1. / Hiermee schakelt u de receiver in of zet u de receiver stand-by.
2. HDTV De uitzendstatus. Wanner de STB een HD-uitzendsignal detecteert, gaat de HDTV-logo branden.
3. Displayvenster Hierin wordt informatie weergegeven over de HDTV-ontvanger.
4. GUIDE U drukt op deze toets om de elektronische programmagids (EPG) op het scherm waar te gehen.
5. MENU Druk op deze toets om het hoofdmenu wee ter te given
6. OK Druk op deze toets om de gemarkeerde items in de gids en schermmenu's te selecteren.
7. ^ < > Gebruik deze pijltoetsen om door de menu's en de gids op het scherm te bladeren.
   8.Card Slot De sleuf voor de Irdeto-smartcard.
8. EXIT Hiermee sluit u de schermweergave en keert u terug maar het tv-programma.

Achterzijde

1. ANT.IN Deze poort is via een coaxkabel aangesloten op het kabelsystemeem.
2. RF OUT Gebruik deze aansluiting om via een coaxkabel een tv aan te sluiten.
3. VIDEO OUT Gebruik deze aansluiting om via de Analog Video IN-poort een tv, monitor of andere extern weergaveapparaat aan te sluiten.
4. AUDIO OUT Gebruik deze uitgang om een via de analoge Audio IN-poort een TV, audioreceiver of ander extern apparaat aan te sluiten.
5. COMP. VIDEO OUT Gebruik deze aansluiting om via de Component Video IN (YPBPR)-poort tv, monitor of ander extern weergaveapparaat aan te sluiten. Op dit moment要去 de toets VIDEO OUTPUT op de afstandsbediening zich in de YPBPR-modus.
6. AV1 (TV) Gebruik deze aansluiting om uw tv aan te sluiten.
7. AV2 (EXT) Deze aansluiting worden gebruikt om uw video,DVD of een andere ontvanger aan te sluiten.
8. HDMI Out Sluit uw tv met de HDMI-kabel aan op deze uitgang voor de beste beeldkwaliteit.
9. DIGITAL AUDIO Uitgang voor het aansluiten van een digitale versterker.
10. AAN/UIT-SCHAKELAAR Wordt gebruikt om de voeding in te schakelen (ON) of te onderbreken (OFF).
11. NETSNOER Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 100-240 V, 50/60 Hz.

Afstandsbediening

Opmerking: Wanner u de batterijenplaatst, moet u ervoor zorgen dat positie van de polen (+ / -) correct is.

1. TV (alleen voor de tv)

Hiermee schakelt u de tv-modus in voor de afstandsbediening.

1. STB

Hiermee schakelt u de ontvangermodus in voor de afstandsbediening.

1. STANDBY/O

Hiermee schakelt u de ontvanger in of zet u de ontvanger stand-by.

1. CIJFERTOETSEN (0 9)

Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren of nummers op te gehen in de schermmenu's.

1. FAV. CH

Gebruik deze toets om:tussen de voorkeurslijsten te schakelen.

1. ALT

Druk een keer op de toets om de soundtracklijst te selecteren en twee keer om videolijst te selecteren.

1. FREEZE

Druk een keer op de toets om het beeld stil te zetten, druk nogmaals op de toets om verdter te gaan.

1. AUDIO

Met deze toets=kunt u het geluid via het linkerkanaal, het rechterkanaal of via beiden kanalen weergeven.

1. CH. LIST

De lijst met gescande kanalen worden weergegeven.

1. Vol+ /Vol-

Metdezetoetsensteltuhetvolumineauin.

11.MENU

Druk op deze toets om de schermmenu's wee ter geven.

1. / /

Met deze toetsen verplaatst u de selectiebalk waarkee u een optie in een menu=kunt markeren.

1. GUIDE

U drukt op deze toets om de elektronische programmagids (EPG) op het scherm waar te gehen.

1. P.SIZE

Druk op deze toets om het beeldformataat aan te passen aan de beeldverhouding en de indeling van het invoersignaal.

1. KLEUR (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)

Gebruik deze toetsen zoals worden aangegeven in de instructies op het scherm voor een schermmenu of een gidsvenster.

1. RESOLUTION

Met deze toets selecteert u een uitvoerresolutie van 1080i, 720p of 576p (576i), overeenkomstig de video-invoer van de tv of monitor.

17.VIDEO OUTPUT

Met deze toets stelt u de video-uitvoer in op RGB of YPBPR, overeenkomstig de video-invoer van de tv of monitor.

1. TV STANDBY/ON

Hiermee schakelt u de tv in of zet u de tv stand-by (alleen voor de tv).

1. INPUT SEL

Druk op deze toets om de invoerbron voor de tv te selecteren (alleen voor de tv).

1. PRE.CH

Het vorige kanaal weergeven.

1. SUBTITLE

De ondterteling weergeven.

1. TEXT

De OSD-modus voor teletekest op het scherm weergeven.

1. TIMER

Deze toets worden gebruikt om een programma via EPG te reserveren.

1. TV/RADIO

Met deze toets schakelt u:tussen het tv-kanaal en het radiokanaal.

1. CH / V

Druk op een van deze toetsen om het kanaal te wijzigen.

1. RETURN

Druk op deze toets om terug te keren maar het vorige kanaal.

1. MUTE

Met deze toets dempt u het geluid.

1. OK

Druk op deze toets om de gegevens die u via het menusystem voor de ontvanger opgeeft, te bevestigen en op te slaan.

1. INFO

Met deze toets geeft u de programme-informatie weeop het scherm.

Druk een keer op de toets om basisinformatie waar te gehen.

Druk twee keer op de toets om gedetailleerde informatatie in het tekstvak waar te gehen.

1. EXIT

Hiermee sluit u de schermweergave en keert u terug maar het programma dat worden weergegeven.

BASISFUNCTIES

1. Weergaveschem

Voordat u een tv-programma kut weergeven, moet u het apparaat configureren. Daarom krijgt u aanvankelijk alleen menuafbeeldingen te zien.

Nadat de tv-kanalen zijn geprogrammeerd, worden telkens wanner u het kanaal wijzigt, de volgende afbeelding (balk) weergegeven:

① Kinderslot.
⑥ Ondertiteling
① HD/SD
② Favorite Channel.
⑦ Soundtrack.
12 16:9/4:3
③ Channel Locked.
⑧ Mail.
⑬ Status Signaal.
④ Scramble Channel.
Dolby Digital.
- Druk in de weergavemodus op de toets INFO.
- Selecteer het kanaal via de CIJFERTOETSEN (0-9) of de toetsen / en druk op de toets TV/RADIO voor het tv- of radiokanaal.

Deze afbeelding wordt ook weergegeven telkens wanner u het kanaal wijzigt.

Wanneer u op de toets TV/RADIO op de afstandsbediening drukt, schakelt u:tussen het tv- en radioprogramma.

Gedetailleerdeprogramma-informatie

• Druk tweekee op de toets INFO verwijl u een programma weergeeft.

De hiervoor beschreiben balk worden weergegeben.

Wanneer u nogmaals op de toets INFO drukt, kan er, indien deutsche informatatie beschikbaar is, op een andere balk gedetailleerde informatatie worden weergegeven voor het huidige programma.

Als deze informatatie meertere-page's beslaat,kest u met de GELE en BLAUWE toetsen omhoog en omlaag bladeren.

Opmerking: De beschikbaarheid van deze service is afhankelijk van de serviceprovider.

2. Volume instellen

Het volumeniveau instellen.

• Druk op de toets VOL- of VOL+ om het volumeniveau aan te passen.
• Druk op de toets MUTE om het geluid te dempen.
• Druk nogmaals op de toets MUTE of druk VOL- of VOL+ om dempfunctie uit te schakelen.

Opmerking: Het HDMI-geluid is afkomstig van de tv en Niet van de HD-ontvanger.

3. Een soundtrack selecteren

• Druk op de toets ALT om de lijst met soundtracks waar te gehen.
• Gebruik de toetsen / en OK om een soundtrack te selecteren.
• De soundtrackservice is Niet voor elk kanaal beschikbaar en is afhankelijk van de voorwaarden van het bedrivijf.

4. Een videotrack selecteren

• Druk twee keer op de toets ALT om de lijst met videotracks waar te gehen.
• Gebruik de toetsen / en OK om een soundtrack te selecteren.
• De videotrackservice is Niet voor elk kanaal beschikkaar en is afhankelijk van de voorwaarden van het bedrivijf.

Opmerking: Wanner u in het selectievenster AUTO selecteert, worden de systemdinstellenen in het hoofdmenu gezruikt.

5. Lijst met kanalen

• Druk op de toets CH LIST verwijl u een programma weergeeft.
• Selecteer een lijst door op de toets TV/RADIO te drukken. Het pictogram ), ), ), ),), ,), ,), ,) ), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ,), ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
• het kanaal geeft aan dat het een gecodeerd kanaal betreft. Het pictogram ), ), ), ),),
• het kanaal geeft aan dat het kanaal is vergrendeld.
• Selecteer het kanaal door op de toetsen / op de afstandsbediening te drukken.
• Druk op OK om het kanaal wee ter Geven.
  De kleurtoets komt overeen met de volgende servicelijst.
  Met de GROENE toets gaat u maar de eerstvolgende datum.
• GELE toets: voorkeuren
  RODE toets: alfabetisch
• Druk op de ∧ of V (Page Up/Dn) om maar de volgende of vorige pagina te gaan.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

5.1 Lijst met voorkeurskanalen

• Druk op de GELE toets op de afstandsbediening om een lijst met voorkeurskanalen te selecteren.
• Druk op de GELE toets om te schakelenussen de lijst met voorkeurskanalen en de lijst met kanalen.
• Gebruik de toetsen / om een voorkeursgroep of een kanaal te selecteren.
• Druk op de ∧ of v (Page Up/Dn) om maar de volgende of vorige pagina te gaan.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

5.2 Alfabetische lijst met kanalen

• Druk op de RODE toets op de afstandsbediening om een alfabetische lijst met kanalen te selecteren.
• Druk op de RODE toets om te schakelen:tussen de alfabetische lijst met kanalen en de lijst met kanalen.
• Gebruik de toetsen / om een alfabetische groep of een kanaal te selecteren.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

6. Programma-informatie (EPG)

EPG-Electronic Program Guide

Deze elektronische programmagids bevat informatatie over de kanalen.

Opmerking: 1. De beschikbaarheid van deze service is afhankelijk van de serviceprovider.

1. Nadat de ontvanger na eenaar seconden de GMT-tijd heeft herkend, wordt de juiste EPG-informatie weergegeven.

• Druk op de toets GUIDE terwijl u een programma weergeeft.
• Met de RODE toets gaat u maar de vorige datum.
• Met de GROENE toets gaat u maar de eerstvolgende datum.
• Als de informatatie meertere paginga's beslaat,kest u met de GELE toets omhoog bladeren.
• Als de informatatie meertere paginga's beslaat, kurz u met de BLAUWE toets omlaag bladeren. U kurz het tijdsinterval als volgt instellen met de toetsen op het EPG-schem:

1 toets: 1 uu er en 30 minuten
2 toetsen: 30 minutes
3 toetsen: 15 minutes

Met de toets TV/RADIOkestu door de verschillende programmaijsten bladersen.

• Selecteer een kanaal door op / te drukken en druk verzolgens op OK om dit kanaal weer te gehen.
• Wanner u in het EPG-schem op de toets TIMER van de afstandsbediening drukt verwijl er voor het huidige kanaal een gebeurtenis gaande is, worden de timer onmiddelijk ingesteld en weergegeven in het EPG-schem. Als een programme op deze manier is ingesteld, worden dit weergegeven bij Timer Setting.

7. Teletekst OSD

Wonneer er voor het huidige programme teletekt beschikbaar is drukt u een keer op de toets TEXT om de huidige talenlijk voor teletekt meantime tegeven om ongeacht het type tv teletekt op het scherm waar te geven.

Een in de balk geeft aan dat er teletekst beschikbaar is voor deze gebeurtenis (programma).

Zelfs als er een op de balk worden weergegeven, is het möglichk dat er vanwege het type uitzending geen teletekest beschikbaar is.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Opmerking: Als de aangesloten tv een teletekstfunctie bevat,\ wordt deze functie Niet ondersteund.\ De HD-ontvanger ondersteunt de Teletext VBI-functionie Niet.

Wanner de teletekstfunctie is ingeschakeld, kurz u de volgende toetsen gebruiken:

CIJFERTOETSEN: 0.....9 worden gezruikt om de hoofdpagina te wijzigen.

In de linkerbovenhoek worden de paginanummer weergegeven.

Als diesen pagina beschikbaar is, worden de pagina weergegeven (doorgaans duurt dit ongeveer 20 seconden).

• Met de toetsen / kest u de pagina wijzigen, (+1) voor en (-1) voor .
• De toetsen begruikt u om maar de volgende/vorige subpagina te gaan. Mogelijk bevat een hoofdpagina meertere subpagina's.

Om het subpaginanummer te wijzigen drukt u op of . Als de subpagina's in het geheugen van de STB staan, worden de volgende/vorige subpagina weergegeven.

8. Ondertiteling

Wanneer er voor het huidige programme ondtertiteling beschikbaar is, drukt u op de toets SUBTITLE om de lijst met beschikbare talen voor de ondterteling wee ter geven.

Als er voor het huidige programma ontertiteling beschikbaar is, wordt het pictogram op de balk weergegeven.

De taal voor de onterteling wijzigen:

• Druk een koer op de toets SUBTITLE om de lijst met talen voor de ondterteling waar te gehen.
• Gebruik de toetsen / om de gewenste taal te selecteren.
• Druk op OK om de gewenste taal wee ter goven.

Opmerking: Wanner u in het selectievenster AUTO selecteert, worden de systeeminstellungen in het hoofdmenu gebruikt.

9. Audiomodus

U=knt deze modus met de toets AUDIO instellen op link, rechts of stereo.

De audiomodus wijzigen:

• Druk op de toets AUDIO om links, rechts of stereo te selecteren.

DE ONTVANGER BEDIENEN

Hoofdmenu

Nadat het kabelsystemeem met de juiste connectoren is aangesloten op de STB.

• Steek de stekker in het stopcontact en zet de ontvanger aan.
• Druk op de toets MENU om het hoofdmenu waar te gezven.

Het volgende scherm verschijnt:

De onderwerpen van de submenu's

Installation, Channel, System, Mailbox en Irdeto worden weergegeven.

Voordat u het menu Installation bewerkt, moet u controlleren of de gegevens in het derde menu, System, op u van toepassing�n.

1. Installatie

In dit menu kurz u deinstallingen aanpassen, neue services toevoegen en de status van de ontvanger weergeven.

• Selecteer in het hoofdmenu de optie Installatie om het submenu waar te gehen.
• Geef de pincode op.

Als u nog geen pincode hebt opgegeven,kest u de pincode 0000 gebruiken.Dit is de fabrieksinstelling.

1.1 Network Installatie

Voor het instellen van neue kanalen is de STB uitgerust met de functie Network Installatie. De

ze functie kan worden gezruikt om de kanaalgegevens op te {.
geben. Nadat u in het menu Installatie de optie Netwerk
Installatie hebt geselecteerd, worden het v olgende scherm
weergegeven:

• Geef de frequentie op van het gezochtte kanaal.
• Geef de netwerk-id van het gezochtte kanaal op. Neem hiervoort contact op met uw kabelmaatschappij.
• Geef de modulatie op van het gezochtte kanaal.
  U(Intkunt kiezen uit 16,32,64,128 en 256.
• Geef de symbolfrequentie op van het gezochtete kanaal.
• Nadat u de optie hebt geseleerd, drukt u op OK om te scannen.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Opmerking: Wanner de tekst NOT COMPLETE CHANNEL worden weergegeven, probeert unogmaals te scannen en volgt u de instructies van de serviceprovider.

1.2 Kinderslot

Met het kinderslot(Int)kunt u voorkomen dat uw kinderen aan programma's voor volwassenen kuren kijken.

Deze optie stelt u in via het menu Installatie Kinderslot.

• Gebruik de toetsen om een leeftijd voor uwjongste kind te selecteren en druk
  vervolgens op OK om deze instelling op te slaan.
• Alle services met een leeftijdsgrens die hoger is, worden geblokkeerd. Om deze programma's te können bekijken要去 er een pincode worden opgegeven.
• Als u alle services wilt blokkeren, selecteert u ALLES GEBLOKKEERD.
• Standaard zijn alle services ingesteld op NIETS GEBLOKKEERD.

Voer de PIN-code in.

• Deze melding worden weergegeven als een service worden geblokkeerd waarvoord de leeftijdsgrens hoger is dan de leeftijdsgrens die is opgegeven in het menu Parental Control. Geef de viercijferige pincode op om deze melding te verbergen en de inhoud waar te gehen. De fabrieksinstelling voor de pincode is 0000, maar u kunt de pincode wijzigen in het menu PIN-code wijzigen.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

1.3 Standaardinstellungen opniew instellen

Met de optie Reset to Factory Defaultskest u de fabrieksinstellungen herstellen in het geval er problemen optreden nadat u de kanaalgegevens of andere gegevens hebt gewijzigd.

Het volgende scherm worden weergegeven:

Als er een venster met een melding worden weergegeben, drukt u op OK zodate automatisch de fabrieksinstellungen voor de ontvanger worden hersteld.

Opmerking: Al uw eerdere instellenen worden gewist! Alle instellenen en gegevens, inclusief de kanaalgegevens, worden verwijderd.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

1.4 Software Opwaarderen

De optie Software Update is alleen beschikbaar als de kabelmaatschappij software voor uw STB levert.

Als u de software wilt bijwerken, staat u de cursor in het menu Installatie Software Opwaarderen en drukt u op de toets OK.

Als er neue software beschikbaar is, worden de balk Start Software Updating Process? weergegeven.

Er worden tevens aangegeven hoe lang het downloaden van software ongeveer gaat duren. Druk op OK om te bevestigen en de software bij te werken.

Als de meest recente software al op uw STB is geinstalleerd, worden de melding You don't need to update software! weergegeven.

Opmerking: STB reboot automatisch voor software veredelingsprocedé. Tijdens het veredelingsprocedé zal het scherm van TV leeg ongeveer 10 minutes blijven. De vertoning van het venster bij het voorpaneel STB zal de vooruitgang tonen. De Dienst zal automatisch worden hervat nadat de verbetering worden voltooid.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

2. Kanaal

Het menu Channel heeft drie functies:

Als u wijzigingen in de lijst met kanalen opslaat door Update List te selecteren,=kunt u desgewenst vier lijsten met voorkeurskanalen make en de kanalen vergrendelen.

• Geef de Pin Code op.
  Als u nog geen pincode hebt opgegeven, kurz u de pincode 0000 gebruiken. Dit is de fabrieksinstelling.

2.1 Vernieuw Lijst

Wanner er via de kabelmaatschappij enkele nieuwe zenders worden doorgegeven, worden deze kanalen weergegeven in een groengekleurde lijst.

U kunt deze kanalen opslaan via Kanaal Vernieuw Lijst.

2.2 Favoriete kanalen

U kunt het huidige kanaal meteen toevoegen aan de gewenste lijst met voorkeurskanalen.

U kunt een kanaal zichs aan meertere lijsten met voorkeurskanalen toevoegen.

• Selecteer de gewenste lijst met voorkeurskanalen (FAV1~FAV4) met de toets FAV.CH.
• Selecteer in het venster TV of RADIO met de toetsen / of de cijfertoetsen de gewenste kanaallijst.
• Druk op de RODE toets en voeg het geselecteerde kanaal toe aan de lijst met voorkeurskanalen.
• Druk cervolgens op OK om te bevestigen.

U kunt schakelen:tussen de lijsten TV en Radio door op de toets TV/RADIO te drukken en cervolgens met de toets FAV.CH uw lijst met voorkeurskanalen wijzigen.

• Wanner u op de toets TV/RADIO drukt, schakelt u:tussen de lijsten TV en Radio.
• Druk op de toets FAV.CH om een andere voorkeurslijst te selecteren.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Kanalen uit uw lijst met voorkeurskanalen verwijdersen:

• Gebruik de toetsen / om een lijst met kanalen te selecteren die uw wilt verwijderen.
• Druk op de RODE toets om het geselecteerde kanaal uit de lijst met voorkeurskanalen te verwijderen.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Opmerking: Een voorkeurslijst kan maximaal 200 kanalen bevatten.

2.3 Kanaalvergrendeling instellen

• Selecteer met de toetsen / het venster voor het tv- of radiokanaal.
• Selecteer het kanaal met de toetsen / .
• Selecteer het kanaalslot door op de RODE toets te drukken.
• Druk op OK om de selectie te bevestigen.

Hiermee is het kanaal vergrendeld.

Wanner u het kanaal wilt bekijken, worden er een venster weergegeven waar in u een pincode moet opgeven.

Een kanaal ontgrendelen:

• Druk nogmaals op de RODE toets om het kanaal te ontgrendelen.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

3. System

Met deze optie=kunt u de systeeminstallingenaar wens aanpassen.

3.1 Taal Selecteren

Met de optie Taal Selecteren=kunt u de gewenste taal voor de schermweergave, soundtrack, teletekst, ondertiteling of EPG selecteren.

Welke talen er beschikbaar zijn voor de soundtrack, teletekest, ondertiteling en EPG is afhankelijk van de zender.

Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat de taal voor de ondtertiteling wel kan worden geselecteerd, maar dat dit nicht worden ondersteundompdat het programme Niet is ondtertiteld.

• Er zijn 3 schermtalen beschikbaar en de soundtracks, ondertiteling, teletekst en EPG worden ondersteund in 37 talen.
• Om de gewenste taal te selecteren, drukt u op de toetsen / om de taal te wijzigen. Vervolgens drukt u op OK.
• De soundtracks, ondetiteling, teletekt en EPG worden weergegeven in de geselecteerde taal.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

3.2 OSD Instellen

U=kunt de transparantie, de weergavetijd, het kleurenschema en de positie voor de schermweergave, ondertiteling en teletekst instellen.

• Selecteer een transparantieniveau voor de schermweergave. U(Int) sunt 0 en 100% instellen. U(Int) sunt de instellenen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen / of CH+/CH-.

/ toetsen: de Waarde met 1% verhogen of verlagen.

CH+/CH--toetsen: de waarde met 10% verhogen of verlagen.

• Selecteer een Ondertiteling transparantie.

U kunt een transparantieniveau tussen 0 en 100% instellen.

U kurz de instellingen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen / of CH + / CH -

/ toetsen: de Waarde met 1% verhogen of verlagen.

CH+/CH- toetsen: de waarde met 10% verhogen of verlagen.

• Selecteer een Teletekst transparantie.

U kunt een transparantieniveau tussen 0 en 100% instellen.

U kurz de instellingen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen / of CH + / CH -

/ toetsen: de Waarde met 1 % verhogen of verlagen.

CH + / CH toetsen: de Waarde met 10% verhogen of verlagen.

• Stel de weergavetijd voor een Tijd banner in.

U kunt eenijd opgeven:tussen de 0,5 en 60 seconden.

U kurz de instellingen opgeven met de cijfertoetsen of met de toetsen / of CH + / CH -

/ toetsen: de waarde met 0,5 seconde verhogen of verlagen.

CH+/CH--toetsen: de Waarde met 1 Seconde verhogen of verlagen.

Opmerking: Deze instelling is Niet van toepassing op informatiebalken en informatievensters.

OSD-Positie

• Plaats de cursor op de gewenste positie en gebruik de toetsen
  / of / om het scherm maar de gewenste positie te verplaatsen.
  Het scherm wordenaar de gewenste positie verplaatst.
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

3.3 Media Instellen

U kurz mehrere gewenste media-installingen opgeven.
Plaats de cursor op ditsubmenu en druk op OK.

• Druk op / om de subitems te verplaatsen en druk op / om de optie te selecteren.
• Druk op OK om de selectie te bevestigen.

Beeldformat

• Selecteer een beeldformataat dat geschikt is voor uw tv : selecteer een standaard- of breedbeeldverhouding, STANDARD 4:3 of WIDE SCREEN 16:9.

4:3 Beeld conversie: 16:9 LB, PAN & Scan, Volledige gids, 14:9 LB.

• Wanner u het beeldformaat 16:9 selecteert,kest een u een beeldverhouding van 4:3 voor een film selecteren.

(Het videomenu 16:9 is nicht beschikbaar in denen beeldverholding).

16:9 Beeld conversie: Breedbeeld, Standaard.

• Wanner u het beeldformaat 4:3 selecteert, kutn een u een beeldverhouding van 16:9 voor een film selecteren.(Het videomenu 4:3 isECHter Niet beschikbaar in deze beeldverhouding).
• Selecteer de kleur voor de Video Kleurenbalk: Grijs, Zwart.

- Waarschuwing!

Geef de videobalk Niet te lang waar in zwart, aangezien dit kan leiden totijdelijk of permanent inbranden van de afbeelding. Raadpleeg ook de veriligeidsvoorschriften met betrekking tot het weergaveapparaat.
- Selecteer het Type Videosignaal:

Component + Composiet, RGB + Composiet

• Stel de automatische selectie voor het digitale Dolby Digital-signaal in: Uit, Aan.

Aan: Het Dolby Digital-signaal worden eerst uitgevoerd.

Uit: De andere audio-indelingen worden eerst uitgevoerd.

• Stel de Digital Out: Dolby Digital, PCM.

Dolby Digital: Wanner gelesecteerde de auto dolby is, output het Digitale signal Dolby Digitaleerst.

PCM: Toen de auto dolby selecteerde, output het PCM signalaal eerst.

• Stel de Automatische ondetiteling selectie : Aan, Slechthorenden, Uit
• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

DOLBY

DIGITAL

Geproduceder onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby en het symbol met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

3.4 PIN-code wijdigen

Als u de pincode wilt wijzigen, selecteert u de vierde optie, PIN-Code wijzigen.

Het volgende menu worden weergegeven:

Voor deze optie geeft u bij de eerste cursor de huidige pincode op en bij de tweede cursor de neue pincode.

Om de nouvelle pincode te bevestigen, geeft u de pincode nogmaals op.

Vergeet Niet dat pincode een code要去en dat bestaat uittier cijfers.

DE FABRIEKSINSTELLING VOOR DE PINCODE: 0 0 0 0.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

3.5 Timer Instellen

1) Extra hijd

Extraijd is een functie datervoort zorgt dat een gebeurtenis volledig binnen de opgegeven tijdsgrenzen past.

Een Guard-Band Time van 1 minuut betekent dat de STBDEXtimerbewerking 1 minuut voor de ingesteldeijd worden gestart en 1 minuut na de ingesteldeijd worden gestopt.

2) Timer

Er worden 15 timers ondersteund, inclusief EPG-timers.

• Gebruik de toetsen / om voor Timer een timernummer:tussen 1 en 15 op te gehen.
• Gebruik de toetsen om de gebeurtenisherhaling te selecteren die u wilt reservoiren: Daily, Every Sunday, Every Monday, Every Tuesday, Every Wednesday, Every Thursday, Every Friday, Every Saturday en Once.

Als u de timer in het EPG-schem instelt, worden bij Event Repetition EPG weergegeven.

• Gebruik de Cijfertoetsen (0~9) om de gewensteijd in te stellen en gebruik de toetsen / om de schakeltijd te selecteren die u wilt reserveren.

Als de ingesteldeijd voor Switch-on Time hetzelfde is als voor Switch-off Time, werkt de timer gedurende 24aar. Gebruik de toetsen om een tv-programma te selecteren waarvoor u de gebeurtenis wilt instellen.

• Wanner u op de toets TV/RADIO drukt, schakelt u:tussen een tv- en radioprogramma. U kunt timers instellen op Daily en Every Monday of Every Sunday, enzovoort.
• De kortste herhalingsgebertenis heeft voorrang.

Wanner u bijvoorbeeld timers instelt voor Once en Daily, krijgt deinstelling Once de betreffende dag voorrang op Daily.

Als de timer is geactiveerd, worden bij Timer het bericht Running en een timernummer weergegeven.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

3.6 Systemeiminformatie

Als u contact moet opnemen met uw serviceprovider of een helpdesk, wort er möglichnestaar informatie in dit menu gevraagd. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. De volgende informatie wordt op het scherm weergegeven.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

5. Irdeto Menu

Dit menu bevat informatatie over de smartcard en de STB.
Druk op OK om het submenu waar te gehen.

5.1 CA Status

U=knt u de CA-status weergeven (Smart Card EMM/ECM-informatie).

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

4. Mail Box

U kunt het bericht lezen dat maar de afzonderlijke decoders is verzonden.

Er kuren maximaal 10 berachten worden opgeslagen.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

5.2 IRD Status

U=knt de IRD-status weergeven (technische informatatie over de IRD, CA, Smartcard en de hierin geladen software).

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

5.3 Loader Status

U=kunt informatie over de IRD en de hierin geladen software weergeven.

• Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Beschikbare nummers tv-fabrikanten

1. TV-toets + 3-cijferige code
2. Toetsen voor de bediening van de tv: TV STANDBY/ON, 0~9, CH @ @ / @ @, VOL+/-, INPUT SEL, MUTE

TV

Naam fabrikant (MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
SAMSUNG	001 002 003 004 005 006 007 008 009
	010 050 066 076 102 195 217 365 379
	421
A.R. SYSTEMS	049 152
ACCENT	049 152
ACEC	112
ACURA	195
ADMIRAL	065 076 163 171 190 307 324 369 466
	481
ADYSON	379
AGASHI	076 379
AGEF	324
AIKO	049 076 102 141 152 172 195 225 379
AIWA	377 459
AKAI	049 050 055 066 076 102 107 123 139
	141 150 152 172 182 195 209 225 379
	428 433 437 471 475
AKIBA	049 123 152 380 378
AKITO	049 106 152
AKURA	049 076 123 195 378 426 470
ALARON	042 379
ALBA	018 049 050 107 123 134 163 168 195
	225 232 379 413 421 457
ALBIRAL	371
ALCYON	407
ALLORGAN	050 094 236 379
ALLSTAR	049 152
AMPLIVISION	113 379 421 425
AMSTRAD	012 049 076 123 131 152 172 195 225
	426 476
ANAM	049 152 195
ANAM NATIONAL	049 152
ANGLO	076 195
ANITECH	049 076 152 195 407
ANSONIC	045 049 107 112 152 195 210 226 391
	413 421
ARC EN CIEL	074 182 186 424 453 463
ARCAM	379 424
ARISTONA	049 050 065 079 112 152 160
ARTHUR MARTIN	107 127 136 139 153 307 425
ASA	020 065 078 080 091 146 171 197 307
	324 375 408 449
ASBERG	049 152 407
ASORA	195
ASTRA	195
ASUKA	050 076 123 378 379
ATLANTIC	049 050 071 113 152 236 379
ATORI	195
AUCHAN	107 425
AUDIOSONIC	049 074 076 152 182 195 213 379 421
AUDIOTON	050 076 379 421
AUSIND	090 407
AUTOVOX	050 071 078 079 080 083 090 156 236
	324 379 407 413 449 468 470
AWA	018 049 131 152 195 226 320 379 426
	433
AYOMI	411
BAIRD	074 102 182 209 218 379 409
BANG & OLUFSEN	324
BARCO	107 371 480
BASIC LINE	049 107 123 195 226 378
BASTIDE	379

Naam fabrikant (MERKNAAM) CODENUMMER (3 CIJFERS)

BAUR	049 107 150 152 172 247 249 357 414
	454 470 475
BEKO	152 241 421 433 460
BEON	049 152 163
BEST	213 421
BESTAR	049 152 226 421
BINATONE	379
BLACK STAR	413
BLACKTRON	378
BLACKWAY	378
BLAUPUNKT	057 060 113 247 249 345 451 454 481
BLUE SKY	049 123 152 195 217 232 378 380 457
BLUE STAR	378
BONDSTEC	413
BOOTS	050 106 379
BPL	049 152 378
BRANDT	014 074 182 186 218 424 436 452 462
BRANDT ELECTRONIC	074 453 463
BRANDT ELECTRONIQUE	074 182 186 453
BRINKMANN	049 152 163
BRIONVEGA	049 065 083 152 167 172 324 356 476
BRITANNIA	379
BROTHER	076
BRUNS	065 324
BSR	094 107 110 139 168
BTC	123
BUSH	018 049 076 094 106 107 123 134 139
	142 172 193 195 209 217 225 226 232
	307 378 379 457 458 470 480
BUSH(UK)	107 168
CAPSONIC	049 076 152 380
CARREFOUR	018 177
CASCADE	049 064 152 195
CASIO	049 152
CATHAY	049 152
CCE	049 152 379
CENTURION	049 152
CENTURY	065 163 324 411 413 481
CGE	011 090 093 094 107 139 142 163 168
	346 348 369 407 413 421 480
CIHAN	217
CIMLINE	123 134 195
CITY	195
CLARIVOX	049 125 163
CLATRONIC	045 049 076 113 123 152 195 225 379
	407 413 421
CMS HIGHTEC	379
COMTEL	125 217
CONCORDE	195
CONDOR	045 049 050 113 152 163 195 210 378
	379 413 421 467
CONTEC	018 131 195 320 379
CONTINENTAL EDISON	014 074 182 186 232 424 453 462 463
COSMEL	195 213
CROSLEY	065 090 093 094 104 107 139 324 346
	348 407 413 469 481
CROWN	049 152 163 170 195 209 232 407 421
	470
CRYSTAL	477
CS ELECTRONICS	123 379 413
CTC	413
CTC CLATRONIC	045
CURTIS MATHES	126 190

TV

Naam fabrikant(MERKNAAM) CODENUMMER (3 CIJFERS)
CURTIS MATHES	126 190
CYBERTRON	123
DAENYK	042
DAEWOO	049 123 152 193 195 226 379 456 464
DAINICHI	123 379
DANSAI	049 076 141 152 195 379
DANSETTE	426
DANTAX	421
DATSURA	209
DAWA	049 152
DAYTON	049 152 195 226
DE GRAAF	107 139 209 307 479
DECCA	049 102 106 120 217
DECCA(UK)	046 049 050 102 106 131 152 379
DEITRON	049 152
DENKO	076
DENON	126
DERWENT	105
DESMET	049 113 152
DIGATRON	049
DIGILINE	049 152
DIXI	049 152 195 379 413
DORIC	104 105
DREAN	049 152
DTS	195
DUAL	049 050 107 139 152 156 168 182 243 379 414 417 424 468 470
DUAL TEC	040 050 168 195 379
DUMONT	045 065 080 102 139 146 324 375 379 449 469
DUMONT-FINLUX	020 045 078 091 104
DUX	049 112 152
DYNATRON	049 152
ELBE	049 107 123 152 172 210 243 369 391 411 421 435
ELBIT	217
ELCIT	045 046 062 065 104 107 150 168 324 413
ELECTA	076 378
ELECTRO TECH	195
ELEKTA	076 378
ELG	049 152
ELIN	020 049 107 139 152 172 195 379 470 479
ELITE	049 123 152 467
ELMAN	045 168
ELTA	195 076 379
EMERSON	012 042 049 065 113 152 225 324 378 413 475 481
ERRES	049 112 152
ESC	049 152
ETRON	049 107 139 152 195
EURO-FEEL	076
EUROMAN	049 076 152 379 421
EUROPA	049 152
EUROPHON	045 046 049 050 068 107 120 152 168 379 413
EXPERT	071 107 236 425
EXQUISIT	049 152 413
FAMILY LIFE	049 152
FENNER	152 195 226
FERGUSON	049 050 074 076 080 082 102 103 182 218 247 409 411 436 452 472
FIDELITY	049 050 076 107 152 225 307 379 475
FILSAI	050 379
FINLANDIA	033 139 172 197 209 307 375 470 474
FINLUX	020 042 045 049 078 080 090 091 102 104 107 139 146 152 163 197 210 324 375 379 407 408 428 429 437 449 469

Naam fabrikant (MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
FIRST LINE	045 049 094 102 107 134 139 152 191
	195 209 210 226 379 411 413 457 470
FISHER	018 041 050 065 069 102 104 107 139
	156 172 209 320 324 379 408 414 421
	470
FLINT	049 102 123 152 380
FNR	045
FORMENTI	049 090 107 113 139 307 324 379 407
	467 469 480 481
FORMENTI-PHOENIX	050 104 113 307
FORTRESS	190 324
FRABA	049 152 421
FRIAC	045 049 152 195
FRONTECH	066 076 139 195 307 379 413 466 470
	477
FUJITSU	042 045 071 102 107 195 236 379
FUJITSU GENERAL	195 379
FUNAI	042 076 094
GALAXI	045 049 152
GALAXIS	045 049 152 163 421
GBC	104 107 139 168 195 226 480
GE	074 182 218 378
GEANT CASINO	107 425
GEC	049 102 104 107 120 152 171 172 307
	379 470
GEC(UK)	046 050 102 107 150 162
GELOSO	062 104 107 139 168 171 195 226 307
	413 469 481
GENERAL	064 074 182
GENERAL TECHNIC	195
GENEXXA	049 123 152 307 426 466
GOLDHAND	379
GOLDLINE	213
GOLDSTAR(LG)	049 050 055 107 139 152 168 172 182
	195 219 379 413 414 421 460
GOODMANS	018 042 049 076 102 134 139 141 152
	182 193 195 218 225 226 232 379 428
	450 456 464
GORENJE	421
GPM	123
GRADIENTE	049 152 170 177
GRAETZ	049 090 104 136 139 152 153 162 171
	172 198 225 307 466 469 475
GRANADA	013 018 033 041 049 102 104 105 112
	120 152 171 172 198 209 218 238 241
	307 379 407 425 470 471 472 474
GRANADA(UK)	046 050 090 107 139 162 307
GRANDIN	049 107 113 123 152 195 378 380 425
	435
GRONIC	045 379
GRUNDIG	049 080 090 152 232 247 249 407 454
	455
HALIFAX	076 379
HAMPTON	379
HANIMEX	094
HANSEATIC	018 049 050 094 104 107 113 152 172
	195 241 324 378 379 391 421 455 467
	470 475
HANTAREX	045 046 049 152 195
HANTOR	049 152
HARLEY DAVIDSON	042
HARWOOD	049 152 195 426
HAUPPAUGE	049 152
HAVERMAY	190
HCM	049 076 123 152 163 195 378 379 426
HEMA	195 379
HEMMERMANN	150 470
HIFIVOX	074 182 186 424 453 463

TV

Naam fabrikant(MERKNAAM) CODENUMMER (3 CIJFERS)
HIGASHI	050
HIGHLINE	049 076 152
HIKONA	123
HINARI	012 018 042 049 066 094 107 123 134 139 195 209 232 307
HISAWA	123 378 380 425
HIT	324
HITACHI	018 020 033 049 050 074 086 099 102 104 107 110 126 127 139 150 152 162 168 171 182 186 218 238 307 379 466 469 470 472 479
HITACHI FUJIAN	013
HITSU	123 195 380
HORNYPHON	049 112 152
HOSHAI	123 380
HUANYU	193 226 379
HYGASHI	379
HYPER	050 168 195 379 413
HYPERSONIC	172
HYPSON	049 076 152 217 378 379 380 425
IBERIA	049 152
ICE	049 076 123 152 195 225 379
ICES	123 379
IMPERIAL	011 049 090 093 094 107 142 152 163 168 307 346 348 369 407 413 421 470 480
INDIANA	049 152
INGELEN	090 104 136 139 153 162 171 198 232 435 466
INGERSOLL	195
INNO HIT	046 049 050 066 102 123 152 195 217 379 407 413
INNOVATION	049 152
INTERACTIVE	210
INTERBUY	076 195 413
INTERFUNK	049 065 067 074 090 104 107 112 139 150 152 153 172 182 307 324 413 421 453 463 466 475
INTERNAL	049 152
INTERVISION	045 049 055 076 107 123 152 225 232 378 379 380 413 421
IR	346
IRRADIO	049 066 090 123 152 195 407 413
ISUKAI	049 123 152 378
ITC	379 480
ITS	049 076 123 152 225 378 379
ITT	042 090 107 134 139 150 162 171 172 193 197 198 209 307 375 428 466 469 470 471 475 479
ITT-NOKIA	042 090 104 107 134 136 139 150 153 162 171 172 193 197 198 209 307 375 470 428 433 435 437
ITV	076 049 152 413
JEAN	018
JEC	141
JET POINT	365
JVC	018 103 123 170 182 225 409 433 439 465
KAISUI	049 050 123 152 195 378 379 380
KAMOSONIC	050
KAMP	379
KAPSCH	071 107 172 236 466
KARCHER	020 045 049 050 068 076 107 152 195 217 378 421 435
KATHREIN	455
KAWASHO	379
KB ARISTOCRAT	107

Naam fabrikant (MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
KENDO	045 049 055 134 152 172 210 413 421 435 476
KENNEDY	071 079 104 107 139 236 369 480
KINGSLEY	379
KLARMAX	371
KNEISSEL	049 152 210 243 369 391 411 421 435
KOLSTER	045 049 152 470
KONKA	049 123 152 225
KONTAKT	232
KORPEL	049 152
KORTING	065 094 113 324 421
KOSMOS	049 152
KOTRON	076 426
KOYODA	195
KRAKING	411
KRIESLER	050 065 079 112 152 160
KTV	050 379
KURO	445
KYOSHU	076 163 426
KYOTO	107
LECSON	049 152
LEMAIR	210
LENCO	049 107 152 195 226
LENOIR	050 195
LESAS	413
LEYCO	049 076 094 102 152
LIESENK & TTER	049 112 152 345
LIFE	440 441 443 444
LIFETEC	049 076 123 152 195 226 440 441 443 444
LLOYD_S	195
LOEWE	035 049 089 120 152 324 391 421
LOEWE OPTA	035 046 049 065 120 144 152 213 324
LOGIK	131 225
LOGIX	195
LUMA	071 107 110 152 171 172 195 210 226 236 307
LUMATRON	049 076 107 152 172 236 379
LUX MAY	049 152 195
LUXOR	042 050 090 107 127 139 150 172 197 209 307 375 428 429 470 472 473 475
LYCO	076
MAAZ	371
MADISON	049 152
MGNADYNE	045 046 062 065 104 107 120 139 150 168 324 413 469
MAGNAFON	045 046 050 068 090 120 379 407 481
MAGNAVOX	018 042 049 152
MAGNUM	440 441 443 444
MANDOR	076
MANESTH	076 094 113 134 141 152 379 467
MANHATTAN	049 195
MARANTZ	049 152 455
MARELLI	324
MARK	049 152 195 226 379
MASUDA	123 195 225
MATSUI	012 018 041 049 050 094 100 102 106 107 131 134 141 150 152 171 195 209 218 225 232 247 307 379 380 470
MAXIMAL	139
MAXWELL	371
MEDIATOR	049 112 152
MEDION	049 152 195 217 457
MEGAS	435
MEGATRON	126
MELECTRONIC	020 049 074 152 182 193 195 197 210 226 375 379 408 413 428 429 466 470
MELVOX	425

TV

Naam fabrikant(MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
MELVOX	425
MEMOREX	099 195 217
MEMPHIS	102 125 195 213
MERCURY	049 152 195
METZ	049 065 067 070 092 247 324 412 420 454 481
MICROMAXX	049 152 195
MICROSTAR	440 441 443 444
MINERVA	080 090 232 247 249 407 454
MINOKA	049 152 426 470
MITSUBISHI	013 018 049 065 105 131 152 157 190 247 324 454
MIVAR	046 050 058 072 081 090 120 379 391 407 414 421 434
MONACO	195
MORGAN_S	049 152
MOTION	407
MOTOROLA	190
MTC	152 379 421 470
MTEC	106
MULTISTANDARD	045
MULTITEC	049 152 195
MULTITECH	045 046 049 050 120 152 195 379 407 413 421 470
MURPHY	102 104 105 107 171 307 379
MURPHY(UK)	162
MUSIKLAND	123
MYRYAD	455
NAD	172 209 475
NAIKO	049 152
NAKIMURA	049 152 226
NAONIS	040 071 079 110 171
NAT	085 151
NATIONAL	033 085 104
NEC	018 049 113 131 152 177 195 226 379 380
NECKERMANN	011 049 050 065 107 139 152 163 210 247 249 307 324 357 379 413 421 455 470 481
NEDIATOR	152
NEI	049 125 152 225 477
NESCO	042 413
NETSAT	049 152
NETWORK	213
NEUFUNK	049 152 195 435
NEW TECH	049 050 152 182 195 379
NEW WORLD	123
NICAMAGIC	379
NIKKAI	018 049 076 102 123 125 139 141 152 195 213 379 066
NOBLEX	049 076 152
NOBLIKO	045 050 080 090 379 407
NOGAMATIC	074 182 186 424 453 463
NOKIA	090 104 107 134 136 139 150 153 157 162 171 172 193 197 198 209 226 307 375 428 429 433 437 465 470 475 478 479
NORDMENDE	049 074 083 150 152 182 186 218 247 307 424 453 463 469 481
NOVATRONIC	020 049 152 226
OCEANIC	086 094 104 107 108 109 139 172 209 425 466 469 475
OCEANIC(F)	150
ODEON	076
OKANO	049 076 102 152 421
OMEGA	076
ONCEAS	050
ONWA	123 225
OPERA	049 152

Naam fabrikant(MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
OPTIMUS	099
OPTONICA	190
ORBIT	049 152
ORION	012 042 045 049 076 094 113 131 134
	139 150 152 191 195 216 366 367 426
	467
ORLINE	049 123 152
ORMENTI-PHOENIX	104
ORMOND	195
OSAKA	066
OSAKI	049 066 076 102 106 123 152 226 379
	426
OSIO	049 152
OSO	123
OSUME	018 102 123
OTAKE	450
OTTO VERSAND	018 049 050 074 094 104 107 113 134
	139 152 172 190 218 247 249 357 362
	379 413 414 454 455 467 469 470 480
	481
P.T ACTRON	217
PAEL	050 379
PALLADIUM	049 107 152 163 210 247 324 357 379
	413 421 470
PALSONIC	049 055 076 152 379 426
PANAMA	049 076 152 195 379 413
PANASONIC	016 049 099 104 107 139 151 152 172
	396 420 466 469 481
PANAVISION	049 152 210
PATHE CINEMA	107 113 379 391 411 425 467 470 480
	481
PATHE CINEMA(F)	050 168
PATHE MARCONI	014 074 182 186 424 453 462 463
PAUSA	195
PAUZA	195
PERDIO	049 102 107 113 152 467
PERFEKT	049 152
PERSHIN	425
PHILCO	011 016 049 065 090 093 094 104 107
	126 142 152 163 168 324 346 348 369
	407 413 421 480 481
PHILEX	471
PHILHARMONIC	379
PHILIPS	014 049 050 065 079 089 112 152 160
	182 193 216 217 220 226 247 249 324
	427 455 482
PHOENIX	049 050 102 104 107 113 152 324 379
	421
PHONOLA	049 050 065 079 112 152 160 324 379
PILOT	049 152
PIONEER	049 074 152 172 182 209 218 307 421
	427 466
PLANTRON	049 076 152 195
PLAYSONIC	379
POLICOM	074
POPPY	195
PORTLAND	226
POWERPOINT	232
PRANDONI-PRINCE	046 090 120 171 172 307 407 413
PRECISION	379
PREMIER	142
PRIMA	076 195 307
PRINCE	046 171
PRINZ	102 470
PROFEX	107 139 195 407 475
PROFI-TRONIC	045 049 152
PROLINE	049 102 112 191 366 436
PROSONIC	049 085 151 152 195 225 226 379 421

TV

Naam fabrikant (MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
PROTECH	045 049 076 125 139 152 163 195 379
	413 457 470 477 480
PROVISION	049 152
PYE	050 065 079 112 152 160 226 324
PYMI	049 112 152 195 226 324
QUADRA VISION	425
QUASAR	045 046 068 099 413
QUELLE	018 020 049 050 074 076 078 080 090
	091 094 113 131 139 146 150 152 153
	172 195 247 249 320 345 346 348 357
	379 408 413 449 451 454 470 475 480
	481
QUESTA	018
RADIALVA	049 074 107 123 152
RADIOLA	014 049 050 065 079 112 152 160
RADIOMARELLI	045 046 062 065 104 105 150 152 168
	324 413
RADIONETTE	020 150
RADIOSHACK	049 152
RADIOTONE	049 076 152 163 195 421 426
RANK ARENA	018
RCA	190 218 436
RECOR	049 152
RECTILIGNE	049 152
REDIFFUSION	018 059 104 105 139 171 172 307 471
	475
REDIFFUSION(UK)	150 162
REDSTAR	049 152
REFLEX	049 152
REOC	460
REVOX	049 152 421
REX	040 071 079 107 110 152 171 210 236
	243 307 413 466
RFT	076 102 241 324 391 421
RHAPSODY	379
R-LINE	049 152
ROADSTAR	049 076 123 152 163 195
ROBOTRON	065 324
RODEX	049 152
ROWA	458
ROWSONIC	050
ROYAL LUX	421 426
RTF	065
SABA	046 065 074 077 107 120 139 172 182
	186 218 307 324 424 436 452 453 463
	466 469 481
SACCS	411
SAGEM	378 380 435
SAISHO	012 050 076 107 131 134 195 307 379
	477
SALORA	033 107 127 136 139 150 153 171 172
	198 209 307 466 470 472 474 475 479
SAMBERS	045 046 068 090 120 407 481
SANDRA	379
SANELA	411
SANSUI	049 152 225
SANTON	195
SANYO	018 020 041 049 050 065 102 107 131
	152 195 198 209 320 379 391 408 421
	481
SAVE	049 152
SBR	049 112 152
SCHAUB LORENZ	090 104 136 139 153 162 171 198 307
	433 469 470 475
SCHNEIDER	014 040 049 050 065 069 079 104 107
	112 123 139 152 156 160 168 172 182
	195 225 243 307 379 382 413 414 417
	457 468 470

Naam fabrikant (MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
SCOTT	042
SEARS	042
SEG	018 045 049 050 076 107 152 172 195 232 379 413 407 457 480
SEI	012 045 049 094 107 139 152 236 324 357 469 470 481
SEI SINUDYNE	446
SELECO	040 071 079 107 110 152 171 172 210 236 243 307 369 466 476
SENCORA	195
SENTRA	123 139 141 195
SERINO	380 435
SHARP	018 094 170 190 320 362
SHORAI	042 094
SIAM	049 152
SIAREM	045 046 065 104 107 120 139 324 469 481
SIEMENS	018 049 066 113 152 247 249 307 320 345 451 454 469 481
SIERA	050 065 079 112 152 160
SIERRA	049 112 152
SIESTA	421
SILVA	049 152 379
SILVER	018 042 049 076 152 172
SINGER	045 049 065 104 152 195 324 369 413 425
SINUDYNE	012 045 065 094 104 107 134 139 150 152 172 210 216 236 324 357 366 367 469 470 481
SKANTIC	307 472 473
SKY	049 152
SKYWORTH	448
SOGERA	113
SOLAVOX	066 102 107 139 172 307 466 471
SONAWA	123
SONITRON	209 379 421
SONNECLAIR	049 152
SONOKO	049 050 076 152 195 378 379
SONOLOR	107 139 172 209 357 425 466
SONTEC	049 094 152 421
SONY	018 045 131 211 346 357 358 370
SOUND & VISION	045 123 226
SOUND WAVE	049 113 163
SOUNDESIGN	042
SPECTRA	195
SSANGYONG	195
STANDARD	049 050 113 123 152 195 226 379
STARLIGHT	049 076 107 152 195
STENWAY	123 378
STERN	040 071 079 107 110 152 171 236 243 307 466
STRATO	049 076 152 195
SUNKAI	049 094 123 134 152 191 232 367 380
SUNSTAR	049 152 195 225
SUNWOOD	049 152 195
SUPERLA	379
SUPERTECH	049 123 152 195 379
SUPRA	195 226
SUSUMU	123 218
SUTRON	195
SWISSLINE	413
SYDNEY	379
SYSLINE	049
SYTONG	379
TACTUS	106
TANDBYG	065 074 078 172 182 210 213 420 449
TANDY	050 102 123 190 307 379 413 466
TASHIKO	018 050 107 177 379 470 474

TV

Naam fabrikant(MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
TATUNG	049 050 102 106 120 131 152 217 379
TCM	440 441 443 444
TEAC	049 076 152 163 195 217 378 380 426 457 458 470
TEC	040 050 064 168 195 213 218 243 379 413 480
TECH LINE	049 152 195
TECHICA	123
TECHNEMA	113 467
TECHNICS	099
TECHNOL ACE	042
TEDELEX	379
TEIRON	195
TEKNIKA	042
TELEAVIA	014 074 182 186 218 424 453 462 463
TELECOR	049 107 123 152 379
TELEFUNKEN	049 064 074 082 152 182 186 187 218 230 346 348 424 436 452 453 463
TELEFUSION	049 152
TELEGAZI	049 076 107 123 152
TELEMEISTER	049 113 152 467
TELESONIC	049 152
TELESTAR	049 152
TELETECH	049 152 195 213 413
TELETON	018 067 071 107 236 379 470
TELEVIDEON	050 104 107 113 379
TELEVISO	425
TEMCO	094
TEMPEST	049 152 195
TENNESSEE	049 152
TENSAI	020 050 055 094 113 123 152 195 225 226 379 413 450 467
TESMET	439
TETUNG	046
TEVION	049 152 195
TEXET	050 123 195 226 379
THOMSON	014 024 049 064 074 134 152 182 186 218 230 424 436 453 462 463 470
THORN	049 102 103 106 141 152 218 226 346 348 408 409 411 454 464 470 475
THORN-FERGUSON	074 076 080 082 103 218 357 358 375
TOKAI	049 102 107 152 195 213 226 379
TOKYO	141 379
TOMASHI	123 378
TOSHIBA	018 045 128 141 369 379
TOWADA	045 379 470 480
TOYODA	195
TRAKTON	076
TRANS CONTINENS	046 049 152 171 307 379
TRANSONIC	049 152 380 458
TRANSTEC	379
TRIDENT	379
TRISTAR	123
TRIUMPH	012 046 049 128 152 197 375
UHER	049 069 071 080 090 113 152 163 226 236 307 407 414 421 467
ULTRA	409
ULTRAVOX	045 049 050 065 104 107 139 152 226 324 379 413 471
UNIC LINE	049 152
UNITED	049 152
UNIVERSUM	011 012 018 020 049 074 076 094 107 131 152 163 172 195 197 210 213 247 320 345 346 357 375 379 407 408 413 421 428 429 437 454 470 480
UNIVOX	049 107 152 213 324 411
UTAX	050
VEGAVOX	163

Naam fabrikant (MERKNAAM)	CODENUMMER (3 CIJFERS)
VESTEL	049 107 125 152 379
VEXA	152 195
VICTOR	170
VIDEO SYSTEM	049 152
VIDEOLOGIQUE	123 379
VIDEOSAT	413 447
VIDEOSYSTEM	049 152
VIDEOTECHNIC	113 226 379
VIDEOTON	107 472
VIDIKRON	045
VIDTECH	018
VIPER	213
VISSIOLA	379
VISION	049 113 152 467
VISOREX	442
VISTAR	172 236
VOLTEC	074
VORTEC	152
VOXSON	049 065 090 152 163 171 307 324 407 466
WALTHAM	049 152 163 182 307 379 472
WATSON	049 107 113 123 152 195 247 467
WATT RADIO	045 050 068 104 107 139 150 379 470 480
WEGA	018 049 139 152 324
WEGA COLOR	065 088
WEGAVOX	195
WELTBlick	113 152
WESTINGHOUSE	094 152
WESTON	168
WHARFEDALE	049 152
WHITE	045
WHITE WESTINGHOUSE	049 050 113 152 213 379 467
WINCO	426
WINDSTAR	378
XCRYPTON	049 152
YAMISHI	049 123 152 378 379 380
YOKAN	049 152
YOKO	049 050 076 123 152 195 379 413 421 477
YORX	123
ZANUSSI	040 071 079 110 152 171 236 307 379
ZOPPAS	040 071 079 110 171 307

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De lampjes aan de voorzijde branden nicht. Geen stroomtoevoer.	Het netsnoer is Niet goed aangesloten	Sluit het netsnoer goed aan.
Erijken geen beelden op het scherm zichtaar	De ontvanger staat stand-by. SCART, RCA of HDMI is Niet goed aangesloten op de videoaansluiting op de tv. Er is op de tv een verkeerd kanaal of verkeerde video-uitgang geselecteer. Er is een verkeerde video-uitgang op de HD-ontvanger geselecteer.	Schakel de ontvanger in. Controleer de aansluiting. Controleer het kanaal een de video-uitgang van de tv (raadpleeg de handleiding bij de tv). Controleer de video-uitgang op de HD-ontvanger (zie pagina 10).
Geen geluid.	De scart- of audiokabel is verkeerd aangesloten. Het volumeniveau is 0. De dampfunctie is ingeschakeld	Controleer de aansluiting. Stel het volumeniveau op de tv of HD-ontvanger hoger in. Druk op de toets MUTE.
De afstandsbediening werkt Niet goed.	De batterijen�n leeg of Niet goed geplaatst.	Richt de afstandsbediening op de ontvanger. Vervang de batterijen ofplaats deze correct.
Slechte beeldkwaliteit.	Het signaal is te zwak	Controleer alle kabelverbindingen.
Het schermmenu worden nicht verborgen.	Er is geen lijst met kanalen opgegeven.	Stel de kanalen in. Gaaar het menu Installation.
Het foutbericht Searching for signal of No signal worden weergegeven.	De signaalkabel is Niet of Niet goed aangesloten.	Controleer de aansluiting.
Het foutbericht "Smartcard Failure" "Unknown smartcard" of "Please insert Smartcard" worden weergegeven.	De Smartcard - is Niet goed geplaatst; - is Niet geplaatst	(afhankelijk van het model) Controleer de smartcard Plaats de smartcard.

VERWERKING

Het apparaat, het verpakkingsmaterial (bijvoorbeeld styrofoam) en de batterijen要去en nooit worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

Raadpleeg lokale instanties voor informatie over de regels in uw gemeente en verwerk het afval overeenkomstig de lokale regelgeving.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Netvoeding

Type: SMPS

Ingangsspanning: AC 100-240 V\~, 50/60 Hz

Zekering : 250 V/T1.6AH

Tuner en demodulator

Ingangsfrequentie: 50,5~858 MHz

Bandbreedte kanaal 8 MHz

KABELUITGANG: RF LOOP-THROUGH voor andere ontvanger of tv

Videodecoder

Systeemdecoding: MPEG-2 ISO/IEC 13818-2

Video-indeling 4:3 (normaal) en 16:9 (breedbeeld)

Audiodecoder

Systeemdecoding: MPEG Audio-1 ISO/IEC 11172-3

(Layer1, Layer2)

MPEG Audio-2 ISO/IEC 13818-3

Dolby Digital (AC-3)

Audiomodus Mono, Dual stereo, Joint stereo

Samplingfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Audio-uitgang:

Analoge uitgang (L/R (RCA) 1 CH)