APPLIANCES THE VAC Q - Aspirateur SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Mousseur à lait électrique
Fonction principale	Chauffer et mousser le lait
Capacité	Environ 120-150 ml
Matériau du corps	Acier inoxydable
Alimentation	Électrique
Puissance	Non précisé
Type de mousse	Mousse chaude et froide
Fonction chauffe	Oui
Fonction mousse froide	Oui
Nettoyage	Facile, pièces amovibles
Dimensions	Compacte, design cylindrique
Poids	Non précisé
Couleur	Acier brossé
Utilisation	Domestique
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - APPLIANCES THE VAC Q SAGE

Comment utiliser le SAGE APPLIANCES THE VAC Q pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien assembler tous les composants et de les nettoyer. Branchez l'appareil et suivez les instructions pour le démarrage.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le filtre du SAGE APPLIANCES THE VAC Q ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel et rincez-le à l'eau froide. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi l'appareil fait-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet coincé ou un filtre sale. Vérifiez les tuyaux et le compartiment pour éliminer tout débris. Nettoyez le filtre si nécessaire.

Quel type de sacs d'aspirateur dois-je utiliser avec le SAGE APPLIANCES THE VAC Q ?

Utilisez uniquement des sacs compatibles spécifiés dans le manuel d'utilisation. Cela garantira un fonctionnement optimal et évitera d'endommager l'appareil.

Comment résoudre un problème de perte d'aspiration ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou si le sac est plein. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de blocage dans les tuyaux. Nettoyez ou remplacez les composants si nécessaire.

Est-il normal que l'appareil chauffe pendant l'utilisation ?

Un léger échauffement est normal pendant le fonctionnement. Cependant, si l'appareil devient très chaud au toucher, éteignez-le et laissez-le refroidir avant de continuer à l'utiliser.

Comment stocker le SAGE APPLIANCES THE VAC Q après utilisation ?

Débranchez l'appareil et rangez-le dans un endroit sec. Évitez de le placer dans des zones humides ou exposées à la chaleur directe.

Comment obtenir un service après-vente ou des pièces de rechange ?

Contactez le service client de SAGE APPLIANCES via leur site web ou le numéro de téléphone fourni dans le manuel d'utilisation pour toute demande de service ou de pièces.

MODE D'EMPLOI APPLIANCES THE VAC Q SAGE

2 Sage® recommande la sécurité avant tout

11 Composants
12 Fonctions
16 Entretien et nettoyage
18 Garantie

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Sage, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des appareils en mettant votre sécurité au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un apparéil électrique et de respecter les consignes suivantes.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com.
• Retirez et éliminez de façon sûre tout emballage avant la première utilisation.
• Cét apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilise pas l' apparéil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilise pas sur un bateau ou dans des vehicules en mouvement. Ne l'utilise pas en plein air. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.

• Ne l'utilise pas sur ou a proximé d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).

• Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension avant de le nettoyer, de le ranger ou de retarder ou de replacer les piles.
  Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé de quelles manière que ce soit. En cas de dommages et si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage© ou consultez le site sageappliances.com
• Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage de l'appareil ne doit pas etre effectue par des enfants a moins quils aient 8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte.
  L'appareil doit être conservé hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.

• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans un liquide.
  Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement assemblé et que les piles appropriées sont insérées correctement avant utilisation. L'appareil ne fonctionne pas s'il n'est pas correctement assemblé avec les piles appropriées. Il est indispensable d'insérer les piles en respectant la polarité ajustée.

• Utilisez uniquement 4 piles AA (alcalines de 1,5 V). N'utilisez pas de piles rechargeables.
• Retirez toujours les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la pompe à vide pendant au moins six (6) mois.
• Les piles peuvent contenir des substances inflammables et, en cas de mauvaise manipulation, elles peuvent fuir, chauffer, prendre feu ou exploser.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas'être court-circuitées.

• Ne démontez pas, n'ouvre pas et ne déchiquetez pas les cellules secondaires ou les piles.

• Ne mettez pas les piles dans le feu ou a proximé de flammes, car elles pourraient exploser.

• Il est impératif de-retirer immédiatement les piles usagées de l'appareil et de les éliminer en toute sécurité.
• N'incinérez pas cet apparéil même s'il est gravement endommagé.
• Il est recommandé de ne pas utiliser ensemble différents types de piles ou des piles neuves et usagées.
• N'utilisez pas l'appareil sur l'égouttoir d'un évier.
• N'utilise pas l'appareil à une autre fin qu'une préparation d'aliments ou de boissons.
• Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour reférence ultérieure.

• Les personnes ayant des capacité mentales ou physiques réduites ou manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser l'appareil uniquement sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécurité de l'appareil et qu'elles comprendtent les risques encourus.

• Ne mélangez aucun ingrédient pendant que la pompe à vide fonctionne.

• Appliquéz toujours une pression à vide avant de mélanger.
• N'effectuezaucunmélangeisi re reniflard n'est pas monté.
• Ne placez rien sur la pompé à vide lorsque l'appareil est rangé.
• La pompe à vide peut être utilisée uniquement avec les mixeurs Sage® fournis avec un couvercle de mixer à vide.
• N'utilisez pas le bouchon interieur SBL002 avec reniflard pour mélanger du liquide chaud.
• N'utilisez jamais d'autres accessoires que ceux fournis avec ce produit ou autorisés par Sage®. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un dysfonctionnement de l'appareil, une déterioration de l'appareil ou même des risques pour la sécurité.
• Pour connaître les accessoires en option autorisés par Sage® avec ce produit, lisez les instructions fournies avec l'accessoire, ainsi que les instructions fournies dans ce guide

Le symbole illustré indique que cet apparéil ne doit pas être jeté dans les ordures menagères. Il doit être amné dans un centre de collecte de déchets

des autorités locales désigné à cette fin ou à un autre proposant ce service. Pour en savoir plus, z contacter votre municipalité. Mettez les piles au manière écologique. Ne jetez pas les piles dans satures menagères. Utilisez les systèmes de retard et directe de votre commune ou contactez le détaillant duquel vous avez acheté le produit.

Mettez les piles au rebut de manière écologique. Ne jetez pas les piles dans les ordures menagères. Utilisez les systèmes de retard et de collecte de votre commune ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez achété le produit.

Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Composants

A. Boitier de la pompe à vide
B. Bouton d'alimentation
C. Compartiment à piles

D. Bas de la pompe à vide
E.4 piles AA
F. Bouchon interieur avec reniflard

Fonctions

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez et jetez en lieu sur les emballages et les étiquettes promotionnelles avant d'utiliser l'accessoire pour la première fois.

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles en tournant le boitier de la pompe à vide sur le côté croit tout en tenant la base de la pompe à vide.
2. Insérez les piles correctement et appuyez fermement pour lesmettre en place (jusqu'āentendre un clic).
3. Replacez le boitier de la pompe à vide.

UTILISATION DE LA POMPE À VIDE

L'application d'une pression à vide dans le pichet du mixeur avant de mélanger les Smoothies verts et les sauces pour légumes peut améliorer les saveurs, changer la texture et améliorer l'expérience gustative globale. Nous vous déconseillons d'utiliser la pompé à vide pour tous les processus de mélange. Par exemple, les mélanges à base de produits laitiiers ont meilleur goût avec des bulles d'air.

Si vos aliments ne contiennent pas d' éléments liquide (herbes, épices ou noix, par exemple), le mélange sous vide n'aura pas d'impact notable.

1. Pour commencer, replisssez le mixeur avec les ingrédents et fermez bien le couvercle.
2. Replacez le bouchon interieur du couvercle du mixeur sur le bouchon interieur de la pompe à vide.
3. Placez la pompe a vide sur le dessus du bouchon interieur avec reniflard.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la pompe à vide. La pompe à vide s'arrête automatiquement une fois la pression à vide atteinte.
2. Retirez la pompè à vide du couvercle du mixeur.
3. Utilisez le mixeur en suivant le manuel.
4. Appuyez sur le reniflard pour libérer la pression à vide dupichet du mixeur.
5. Retirez le bouchon interieur avec reniflard pour enlever facilement le couvercle du mixeur.

AVERTISSEMENT

• Attendez toujours que la pompe à vide soit arrêtée avant demettre le mixeur en marche. Ne mélangez aucin ingrédient pendant que la pompe à vide fonctionne, au risque d'endommager la pompe.
• N'utilise pas le bouchon interne avec reniflard pour un mélange sans vide.

VOYANTS AUTOUR DU BOUTON D'ALIMENTATION

Un annexe DEL blanc est visible autour du bouton d'alimentation lorsque la pompe a vide est en marche.

Si la batterie devient faible, l'anneau DEL clignote en rouge pendant 5 secondes après avoir appliqué un vide. Dans ce cas, la pompe à vide ne parvient plus à effectuer l'application de pression à vide. Veuillez changer les 4 piles et jitterer les anciennes piles.

Entretien et nettoyage

BOUCHON INTÉRIEUR AVEC RENIFLARD

• Lovable au lave-vaisselle.
• Pour un nettoyage en profondeur, retirez le reniflard du bouchon interieur pour le nettoyer à la main.

POMPEÀVIDE

Assurez-vous toujours que la pompe à vide reste propre après chaque utilisation.
- Essuyez la pompe à vide avec un chiffon propre et humide après chaque utilisation. N'utilise pas de produits abrasifs ni de produits de nettoyage caustiques lors de l'entretien de cet accessoire.
Assurez-vous que la pompe a vide est complètement s'est apres le nettoyage.

REMARQUE

Ne plongez jamais la pompe à vide dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne placez pas la pompe à vide dans le lave-vaisse.

RANGEMENT

Rangez la pompé à vide sur une surface plane et sèche.

Retirez toujours les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la pompe à vide pendant au moins six mois.

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS

Jetez les piles usagées immédiatement et en toute sécurité. En cas d'ingestion, elles peuventmettre la vie en danger. Si une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin.

GARANTIE LIMITÉE 2 ANS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matérielaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, replacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Déclaration à l'intention du consommateur SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matérieliaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pieces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Les dispositions de la presente garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale de conformité prévue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l'absence d'application ou en cas d'exclusion de la garantie conventionnelle.

Lorsqu'il agit en garantie légale de conformite, le consommateur :

-bénéficia d'un délambda de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir ;
- peutCHOISIR entre la reparation ou le remplacement du bien, sous reserve des conditions de cout prevues par l'article L. 217-9 du code de la consommation ;
- est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du début de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien.

La garantie légale de conformité s'applique indépendamment de la garantie commerciale éventuellesment consentie.

Le consommateur peut decide demettre en œuvre la gar-. rantie contre les defaute cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil ; dans cette hypothese, il peutCHOISIR entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du Code civil.

Article L. 217-4 du Code de la consommation :

« Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L. 217-5 du Code de la consommation :

« Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituèlement attendu d'un biensemblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possé de les qualités que celui-ci a presentsées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de méthode ;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produiteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquette;

2^ Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L 217-12 du Code de la consommation :

« L'action résultat du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a eté consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. »

Article 1641 du Code de la consommation :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil :

« L'action resultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquérérur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

the Vac Q^TM

NL SNELSTARTGIDS

Sage

Inhoud

C. Comparto batterie

Siège social : 66 avenue des Champs

Elysées - 75008 Paris

879 449 866 RCS Paris

France: 0800 903 235

ITL

Italy

800909773

BEL

Belgium

080054155

NLD

Netherlands

0800 020 1741

LUX

Luxembourg

0800 880 72

CHE

Switzerland

0800 009 933

ESP

Spain

0900838534

POR

Portugal

0800 180 243

Sage®