APPLIANCES THE VAC Q - Staubsauger SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG APPLIANCES THE VAC Q SAGE

2 Sage® empfeihlt Sicherheit Goes vor

13 Komponenten
14 Funktionen
18 Reinigung & Pflege
20 Garantie

SAGE® EMPFIEHLT SICHERHEIT GEHT VOR

Bei Sage® sind wir sehr sichereitsbewusst. Bei der Entwicklung und Herstellung von Konsumgütern steht ihre Sicherheit, die unserer geschätzten Kunden, für uns im Vordergrund. Zusätzlich dazu bitten wir

Sie, einen gewissen Grad von Sorgfalt walten zu halten und die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten.

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMEN

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN DURCH & BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF

• These Bedienungsanleitung ist außer dem auf sageappliances.com verfügbar.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und entsorgen sie diese sicher.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für den angegebenen Zweck. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden.

Eine missbrächliche Verwendung kann zu Verletzungen führen.

• Nehmen Sie es nicht auf oder in der Nähe einer Hitzequelle, beispelsweise einer Grillplatte, einem Ofen oder einem Gaskochfeld, in Betrieb.
• Vibrationen während des Betriebs konnen dazu führn, dass das Gerät sich bewegt.

• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät abgeschaltet ist und abkühlen konnte, bevor Sie es reinigen, Batterien entnehmer oder ersetzen, es anders positionieren oder es einlagern.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden.

• Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Bei Beschädigungen und falls andere Servicearbeiten abgesehen von Reinigung erforderlich werden, wenden Sie sichitte an den Kundendienst von Sage oder besuchen Sie sageappliances.com
• Alle Servicearbeiten mit Ausnahme der Reinigung sollenn von einem autorisierten Sage® Service Centre durchgeführt werden

• Kinder sollenn nicht mit dem Gerät spielen.
  Die Reinigung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.

• Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern im Alter von 8 Jahren und jünger aufbewahrt werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie stets vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengesetzt und die passenden Batterien korrekt eingelegt wurden. Das Gerät Funktioniert nur, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut und mit den passenden Batterien bestückt wurde. Beim Einsetzen der Batterien ist auf die richtige Polarität zu achten.

• Verwenden Sie ausschließlich 4 x AA-Batterien (1,5V Alkaline). Keine wiederaufladbaren Batterien.

• Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen, wenn sie nicht wiederaufladbar sind.
• Nehmen Sie die Batterie stets hereaus, wenn die Vacuum Pump für sechs (6) Monate oder länger nicht in Gebrauch sein wird.
• Batterien können entzündbare Substanzen enthalten und bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, sich erhitzen, entzünden oder explodieren.

• Legen Sie Batterien niemals in oder in die Höhe von Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

• Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie keine Sekundärzellen oder Batterien.

• Entnehmen Sie entladene Batterien unverzüglich aus dem Gerät, da ein erhöhtes Risiko besteht, dass sie auslaufen.
• Unterschiedliche Batterietypen sowie neue und bebrauchte Batterien)durfen nicht miteinander vermischt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf der Abtropfläche einer Spüle.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Zubereitung von Essen und/oder Getränke.

• Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch und bewahren Sie sie für spätere Referenzzwecke auf.

• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen in Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts erhalten haben und die dazugehörigen Risiken verstehen.

• Mixen Sie während des Betriebs der Vacuum Pump keine Zutaten.

• Erzeugen Sie vor dem Mixen stets ein Vakuum.
• Mixen Sie nicht ohne ein montiertes Vakuumventil.

• Stellen Sie bei der Aufbewährung nichts auf die Vacuum Pump.

• Verwenden Sie beim Mixen von heissen Flüssigkeiten niemals den innerern Deckel mit Vakuumventil.
  Die Vacuum Pump ist ausschließlich für die Verwendung mit Vakkum-kompatiblen Sage® Mixern vorgesehen, die mit einem Vakkum-Mixdeckel versehen sind. Für weitere Informationen besuchen Sieitte sageappliances.com

• Folgen Sie sãmtliche Anweisungen zu dieser Produkt sowie Anweisungen zu Ihr Sage® Mixer.

Das Symbol gibt an, dass desses

Gerät nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden sollente. Es sollente

zu einem örtlichen Werkstoffhof gebracht werden, der für diesen Zweck vorgesehen ist, oder zu einem Handler, der diesen

Service anbietet. Für mehr Informationen hierzu wenden Sie sichitte an Ihr ortliches Landratsamt.itte entsorgen Sie Batterien

auf umweltfreundliche Weise. SchmeiBen Sie Batterien nicht in den normalen Hausmull.itte nutzen Sie die Rückgabe- und

Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

Zum Schutz gegen Stromschlag Netzstecker, Netzkabel oder Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

DIESSE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

K componenten

A. Gehäuse der Vacuum Pump
B. An-/Aus-Taste
C. Batteriefach

D. Basis der Vacuum Pump
E. 4 × AA-Batterien
F. Innerer Deckel mit Vakuumventil

Funktionen

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und Werbeetiketten, bevor Sie den Aufsatz zum ersten Mal verwenden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs durch Drehen des Gehäuses der Vacuum Pump nach rechts und gleichzeitigem Festhalten der Vacuum Pump Basis.

2. Legen Sie die Batterien ordnungsgemäß ein und drücken Sie sie fest herunter, bis sie in ihrer Position einrasten.

3. Setzen Sie erneut das Gehäuse der Vacuum Pump auf.

BETRIEB DER VACUUM PUMP

Durch Einsetzen von Vakuumdruck im Mixbehälter vor dem Mixen konnen Geschmack und Textur grüner Smoothies und Gemüsedips verstärkt und verändert sowie das Geschmackserlebnis insgesamt verbessert werden.

Wir empfehlen die Vacuum Pump nicht für alle Mixvorgänge.
Milchprodukte schmecken beispielsweise better mit Luftbläschen.

Zudem wird Vakuum-Mixen ohne flüssige Zutaten (Kräuter, Gewürze oder Nüsse beispiesweise) keinen merklichen Einfluss auf die Lebensmittel haben.

1. Beginnen Sie, indem Sie den Mixbehälter mit den Zutaten befüllen und den Deckel fest schreiben.
2. Ersetzen Sie den inneren Deckel des Mixbehälterdeckels mit dem inneren Deckel der Vakuumpumpe.
3. Platzieren Sie die Vacuum Pump auf den inneren Deckel mit dem Vakuumventil.

1. Drücken Sie auf die An-Taste, um die Vacuum Pump einzuschalten. Die Vacuum Pump wird automatisch abschalten, sobald ein Vakuumdruck erzielt wurde.
2. Nehmen Sie die Vacuum Pump vom Mixbehälterdeckel ab.
3. Betreiben Sie den Mixer gemäß des Handbuchs.

1. Drucken Sie auf das Vakuumventil, um Vakuumdruck aus dem Mixbehälter abzulassen.
2. Entfernen Sie den inneren Deckel mit Vakuumventil um den Deckel des Mixbehaltersichtlich abnehmer zu konnen.

WARNING

• Warten Sie stets, bis die Vacuum Pump angehalten hat, bevor Sie den Mixer ausschalten. Mixen Sie während des Betriebs der Vacuum Pump keine Zutaten, da dies zu Beschädigungen an der Pumpe führen könnte.
• Verwenden Sie den den Innerern Deckel mit Vakuumventil nicht wenn Sie ihren Mixer zum herkömmlichen Mixen von Zutaten verwenden.

BELEUCHTUNG UM DIE AN-/AUS-TASTE

Während des Betriebs der Vacuum Pump wird ein weißter LED-Ring um die An-/Aus-Taste sightbar.

Bei geringem Ladestand der Batterien wird der LED-Ring nach dem Vakuumvorgang 5 Sekunden lang rot blinken. In thisem Fall wird die Vacuum Pump nicht mehr in der Lage sein, Vakuumdruck zu erzeugen.itte ersetzen Sie alle 4 Batterien und entsorgen Sie die alten.

Reinigung & Pflege

INNERER DECKEL MIT VAKUUMVENTIL

• Kann in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden.
• Für eine gründliche Reinigung das Vakuumventil aus dem inneren Deckel entnehmer, um es mit der Hand zu waschen.

VACUUM PUMP

• Stellen Sie stets sicher, dass die Vacuum Pump nach jedem Gebrauch saubergehalten wird.
• Wischen Sie die Vacuum Pump nach jedem Gebrauch mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Nutzen Sie für die Reinigung dieser Aufsatzes keine scharfen Scheuermittel oder ätzende Reinigungsmittel.
• Vergewissem Sie sich, dass die Vacuum Pump nach jeder Reinigung vollständig trocken ist.

HINWEIS

Tauchen Sie die Vacuum Pump niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Legen Sie die Vacuum Pump nicht in die Geschirrspulmaschine.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie die Vacuum Pump auf einer flachen, trockenen Oberfläche auf.

Nehmen Sie die Batterien stets Heraus, wenn die Vacuum Pump für sechs (6) Monate oder länger nicht in Gebrauch sein wird.

WARNING

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN

Entsorgen Sie gelebrauchte Batterien sofort und sicher.

Bei Verschlucken können sie lebensbedrohlich sein.

Wurde eine Batterie verschlukt,uchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf these Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedem fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com

the Vac Q^TM

GUIDERAPIDE

Sage

Table des matières

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sage Appliances GmbH
Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: 08005053104
Österreich: 0800 80 2551

FRA

Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestelte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur ce emballage peut différer légarement du produit réel.

• A causa del continu miglioramento dei prodotti, il prodotto illustrato suQLa sua condizione potu variano leggermente rispetto al prodotto reale.

• Vanwege de voortdurende vertering van de producten kuren de producten die in dit document worden geilustreerd of gefotograeferd eiginzits awifken van het daadwerkijle producte.

• Perfeccionamosnectros productos continualamente, por lo que el articulo podra diferir ↓erligamente de la ↓lustracion o imagen en este documento.
• Devido à melhoria continua dos produits, os produitsustrados ou fotografados;neste documentoedomvariarligeiramente do\ produto real.