APPLIANCES THE VAC Q - Aspirapolvere SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa a vuoto per frullatore
Marca	Sage
Modello	The Vac Q
Alimentazione	4 batterie AA (1,5 V alcaline)
Funzioni	Applicazione di pressione a vuoto nel boccale del frullatore prima della miscelazione
Tappo interno	Con sfiato, lavabile in lavastoviglie
Manutenzione della pompa	Pulire con un panno pulito e umido dopo ogni utilizzo. Non immergere né mettere in lavastoviglie.
Sicurezza	Non utilizzare se danneggiato. Non mescolare mentre la pompa è in funzione. Rimuovere le batterie se non utilizzata per più di 6 mesi.
Garanzia	2 anni limitata (domestico)
Accessori inclusi	Pompa a vuoto, tappo interno con sfiato, 4 batterie AA
Uso	Solo uso domestico
Compatibilità	Frullatori Sage con coperchio a vuoto (standard)
Dimensioni (stimate)	Altezza 12 cm, Diametro 6 cm
Peso (stimato)	200 g (con batterie)
Materiale	Plastica

Domande frequenti - APPLIANCES THE VAC Q SAGE

Come utilizzare la pompa a vuoto The Vac Q?

Riempire il frullatore con gli ingredienti e chiudere bene il coperchio. Sostituire il tappo interno del coperchio del frullatore con il tappo interno dotato di sfiato. Posizionare la pompa a vuoto sopra il tappo interno. Premere il pulsante di accensione per avviare la pompa. Si ferma automaticamente una volta raggiunta la pressione a vuoto. Rimuovere la pompa e utilizzare il frullatore normalmente. Premere lo sfiato per rilasciare il vuoto prima di aprire.

Quali batterie utilizzare?

Utilizzare solo 4 batterie AA alcaline da 1,5 V. Non utilizzare batterie ricaricabili.

Come pulire la pompa a vuoto?

Pulire la pompa a vuoto con un panno pulito e umido dopo ogni utilizzo. Non utilizzare prodotti abrasivi o caustici. Assicurarsi che sia completamente asciutta dopo la pulizia. Non immergere mai la pompa in acqua né metterla in lavastoviglie.

Il tappo interno può andare in lavastoviglie?

Sì, il tappo interno con sfiato è lavabile in lavastoviglie. Per una pulizia approfondita, rimuovere il risciacquo del tappo interno per pulirlo a mano.

Cosa fare se la pompa non funziona?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente (rispetto della polarità). Se l'anello LED lampeggia in rosso, le batterie sono scariche: sostituire le 4 batterie con nuove. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Sage.

Posso utilizzare la pompa con altri frullatori?

La pompa a vuoto è progettata per essere utilizzata solo con i frullatori Sage dotati di coperchio per frullatore a vuoto. Non utilizzare altri accessori non autorizzati.

Quanto dura la garanzia?

La garanzia limitata Sage è di 2 anni dalla data di acquisto per uso domestico. Copre i difetti di fabbricazione e dei materiali.

Come cambiare le batterie?

Aprire il coperchio del vano batterie ruotando il corpo della pompa a vuoto sul lato destro tenendo la base. Inserire le batterie nuove rispettando la polarità (+/-) e premere saldamente fino al click. Riposizionare il corpo.

Cosa significa il led rosso lampeggiante?

Un anello LED rosso lampeggiante per 5 secondi dopo aver applicato il vuoto indica che le batterie sono scariche. La pompa non riesce più a effettuare la messa sotto vuoto. Sostituire le 4 batterie.

Posso mescolare mentre la pompa è in funzione?

No, non mescolare alcun ingrediente mentre la pompa a vuoto è in funzione. Attendere sempre che la pompa sia spenta prima di accendere il frullatore, per evitare di danneggiare la pompa.

MANUALE UTENTE APPLIANCES THE VAC Q SAGE

2 Sage® consiglia: la sicurezza prima di tutto

10 Componenti
11 Funzioni
15 Manutenzione e pulizia
17 Garanzia

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage® abbreviamo molto a cuore la sicurezza. In fase di progettazione e realizzazione dei nostri apparecchi diamono assoluta priorità alla sicurezza dei clienti. Invitiamo inoltre i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMADELL'USO E CONSERVARLE PERCONSULTARLE IN FUTURO

• Una versione scaricabile di quello documento è disponibileanche nel site Web sageappliances.com
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta.
• Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per usi diversi da quello previsto. Non utilizzato su veicoli in movimento o barche. Non utilizzato all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.
• Utilizzare l'apparecchio lontano da fonti di calore come piastre elettriche, fornelli a gas o fornii.

• Assicurarsi sempre che l'elettrodomestico sa è spends prima di pulirlo, rimuovere o sostituire le batterie o riporlo.

• Spegnere sempre l'apparecchio quando non è in uso.

• Non utilizzato l'apparecchio se presenta danni di qualsiasti tipo. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso alla pulizia, contattare il Servizio clienti Sage® o visitare il situ Web sageappliances.com
• Qualsiasi operazione di manutenzione diversa alla pulizia deve essere eseguita da un centro assistenza Sage® autorizzato.
  Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.
• La pulizia dell'elettrodomestico può essere effettuata da bambini di essere non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un attività.
• Tenere l'electrodomestico fuori alla portata dei bambini di età pari o inferioreagli 8 anni.

• Non immergere l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Prima dell'uso, verificare sempre che l'elettrodomestico sia montato correttamente e che siano state inserte le batterie adatte. L'apparecchio non funziona se non viene montato correttamente con le batterie adatte. Le batterie devono essere inserte con la polarità corretta.

• Utilizzare solo 4 batterie AA (1,5 V alcaline). Non usare batterie ricaricabili.

• Rimuovere sempre le batterie se la pompa a vuoto non verrà utilizzata per sei (6) mesi o più.
• Le batterie possocono contentere sostanze inflammabili e, se maneggiate in modo impropriro, potrebbero causare perdite, riscaldarsi, inflammarsi o esplodere.
• I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito.
• Non smontare, aprire o distruggere celle secondarie o batterie.

• Non posizionare le batterie dentro o vicino al fuoco perché potrebbero esplodere.

• Le batterie ESAuste devono essere rimosse immediamente dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro.

• Non incinerire quello elettrodomesticoanche se è gravamente danneggiato.
• Non utilizzato insieme batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate.
  Non usare l'elettrodomestico sul pianale del lavello.
• Utilizzare l'elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande.
• Leggere attendamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per consulutarle in futuro.

• L'elettrodomestico più essere utilizzato da persona con disabilità fisiche o mentali o privile di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzato nelle supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprehanno i rischi associati.

• Non miscelare gli ingredienti nelle la pompa a vuoto è in funzione.
  Applicare sometime il vuoto prima di miscelare.

• Non mescolare perché ave rontato la valvola per vuoto.
• Non collocare nessun oggetto sulla pompa a vuoto quando è riposta.
• La pompa a vuoto è compatibile con i frullatori Sage® dotati di coperchio per miscelazione sottovuoto.
• Non'utilizzato il tappo interno SBL002 con valvola per vuoto per miscelare liquidi caldi.
• Non utilizzato mai prolonghe o accessori non forniti con il prodotto o non autorizzati da Sage® per l'utilizzo con quello prodotto. La mancata osservazione di但这a istruzione può causare problemi di funzionamento, danni al prodotto o persino rischi per la sicurezza.
• Per gli accessori opzionali autorizzati da Sage® per l'utilizzo con questo prodotto, leggere tutte le istruzioni fornite con l'accessorio altre alle istruzioni disponibile nel presente libero

Questo symbolo indica che l'apparecchio non既可以 essere smaltito con i rifiuti domestici comuni. Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un

rivenditore che fornisce quello servizio. Per ulteriori informazioni, contattare l'ufficio comunale locale.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici comuni.

Utilizzare i sistemi di ricicchio e raccolta locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici comuni.

Utilizzato i sistemi di ricicchio e raccolta locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Per proteggersi dalle scariche elettriche, non immergere l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido.

ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO-CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Componenti

A. Alloggamento della pompa a vuoto

D. Base della pompa a vuoto

B. Pulsante POWER (alimentazione)

E. 4 batterie AA

F. Tappo interno con valvola per vuoto

Funzioni

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio o le etichette promozionali prima di utilizzato l'accessorio per la primaolta.

1. Aprir il coperchio del compato batterie ruotando versus destra l'alloggiamento della pompa a vuoto tenendo ferma la base.
2. Inserire le batterie correttamente e premere con decisione per farle scattare in posizione.
3. Riposizionare l'alloggiamento della pompa a vuoto.

UTILIZZO DELLA POMPMA A VUOTO

L'applicazione di una pressione sotto vuoto nel baccale del frullatore prima di miscelare frullati verdi e salute vegetali più dare risalto ai sapori, cancellare la consistenza e migliorare complessivamente il gusto delle preparazioni. Non è consigiliable utilizzare la pompa a vuoto per tutti i processi di miscelazione. Ad esempio, i frappé a base di latte hanno un sapore migliorie se presentano bolle d'aria.

Inoltre, se il cibo non contiene un elemento liquido, come nel

caso di erbe, spezie o frutta secca, la miscelazione sottovuoto nonavrà un effetto evidente.

1. Per iniziare, riempire il frullatore con gli ingredienti e chiudere saldamente il coperchio.
2. Sostituire il tappo interno del coperchio del frullatore con il tappo interno della pompa a vuoto.
3. Posizione are la pompa a vuoto sopra al tappo interno con la valvola per vuoto.

1. Premere il pulsante POWER (alimentazione) per accendere la pompa a vuoto. La pompa a vuoto si ferma automaticamente una volta raggiunta la pressione del vuoto.

2. Rimuovere la pompa a vuoto dal coperchio del frullatore.

3. Azionare il frullatore in base alleindicazioni fornite nel manuale.
4. Premere la valvola per vuoto per rilasciare la pressione del vuoto dal boccale del frullatore.
5. Rimuovere il tappo interno con la valvola per vuoto per facilitare la rimozione del coperchio del frullatore.

ATTENZIONE

• Attendere sempre l'arresto della pompa a vuoto prima di accendere il frullatore. Non mescolare alcuningrediente quando la pompa a vuoto è in funzione perché ciò potrebbe causare danni alla pompa.
• Non utilizzato il tappo interno con la valvola per vuoto per la miscelatura alla vuoto.

SPIE LUMINOSE INTORNO AL PULSANTE DI ACCENSIONE

Intorno al pulsante di alimentazione è visible un anello LED bianco quando la pompa a vuoto è in funzione.

Se la batteria si scarica, l'anello LED lampeggerà in rosso per 5 secondi après l'aspirazione. In quello caso la pompa a vuoto non sera più in grado di ottenere la pressione sotto vuoto. Sostituire tutte e 4 le batterie e smaltire quella estauste.

Manutenzione e pulizia

TAPPO INTERNO CON VALVOLA PER VUOTO

• Può essere lavato in lavastoviglie.
• Per una pulizia accurata, rimuovere la valvola per vuoto dal tappo interno e procedere alla pulizia manuale.

POMPA A VUOTO

• Assicurarsi sempre che la pompa a vuoto sua pulita dopo anni utilizzato.
• Pulire la pompa a vuoto con un panno morbido e umido durante anni utilizzato. Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi aggressively o detergenti caustici con quello accessorio.
• Asciuagare a fondo la pompa a vuoto dopo la pulizia.

NOTA

Non immershere la pompa a vuoto in acqua o in altri liquido. Non inseire la pompa a vuoto nella lavastoviglie.

CONSERVAZIONE

Conservare la pompa a vuoto su una superficie piana e asciutta.

Rimuovere sempre le batterie se la pompa a vuoto non verrà utilizzata per sei mesi o più.

ATTENZIONE

TENERE LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BABBINI

Smaltire le batterie usate immediatamente e in sicurezza.

Se ingerite, possono essere pericolose per la vita. Se è stata ingerita una batteria, consultare immediatamente un medico.

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di quello prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni alla data di acquisso. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto alla garanzia, Sage Appliances saret tenuta a riparare, sostuire o rimborsare l'importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti alla lawe sileazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annulati da l'asse garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il site www.sageappliances.com.

Note

the Vac Q^m

GUIA RAPIDA

Sage

Índice