58912 - Mixeur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 58912 HAMILTON BEACH

2. Pour des raisons de sécurité,

d’alimentation ni la fiche dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

cet appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

12. Ne pas laisser le cordon 11.

d’alimentation pendre au bout d’une table ou d’un plan de travail ni le mettre en contact avec des surfaces chaudes, notamment une cuisinière.

MISE EN GARDE Ne pas utiliser sans le couvercle en place.

mélangeur avec le couvercle e pas retirer la en place. coupe d’émulsion que pour ajouter des ingrédients ou pour insérer le pilon.

Veuillez vous assurer de

I Toujours faire fonctionner le

N épaisse, maintenez la peau exposée à distance du couvercle et commencez à mélanger à la vitesse la plus basse.

1362. Si vous avez besoin d'un portefusible de rechange, il doit être remplacé par un porte-fusible portant les mêmes codes de couleur et les mêmes marques. Vous pouvez vous procurer des capots de fusibles et des portefusibles auprès d'agents de révision certifiés.

Ne pas laisser le mélangeur

commande soit en position

« ARRÊT » ( ), avant de brancher la fiche dans la prise murale. our débrancher l’appareil, réglez le bouton de commande sur « ARRÊT » ( ) puis retirez la fiche de la prise secteur. our débrancher l’appareil, veuillez saisir la

MISE EN GARDE ! Afin d’éviter

tout risque dû à une reprise accidentelle du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, comme une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur.

sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Assurez-vous que la partie

contenant la lame, soit correctement fixée à l’intérieur du pot. Des blessures peuvent survenir si les lames en mouvement se déplacent accidentellement.

2 minutes en position « ON » (marche), sauf pendant les programmes préréglés.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Autres consignes de sécurité destinées au consommateur

Ce produit est destiné à un usage ménager uniquement. sur le plan de travail ni sur la table, afin La longueur du cordon d’alimentation d’éviter que des enfants ne tirent dessus et installé sur cet appareil a été de minimiser tout risque de trébuchement. sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement Si le système des lames se verrouille et ne associés à cordon plus long. Si vous bouge pas, le moteur sera endommagé. souhaitez utiliser un cordon plus long, Ne pas utiliser. Appelez le numéro du il est possible d’utiliser une rallonge service client pour obtenir de plus ample homologuée. Les caractéristiques informations. électriques de la rallonge doivent être Ne pas placer le pot du mélangeur dans égales ou supérieures à celles de l’appareil. La rallonge doit être un cordon à le congélateur rempli de nourriture ou 3 fils avec mise à la terre. Veillez à disposer de liquide. Cela pourrait endommager le système des lames, le pot, le mélangeur et la rallonge de sorte qu’elle ne repose pas éventuellement engendrer des blessures.

REMARQUE : L’appareil est équipé d’un moteur doté d’une protection contre les surcharges. Si le moteur s’arrête en raison d’une surchauffe, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes. Branchez à nouveau l’appareil et recommencez à l’utiliser normalement.

Recyclage de l’appareil en fin de vie Le symbole en forme de poubelle indiqué sur cet appareil signifie qu’il doit être pris en charge par un système de collecte sélective conforme à la directive DEEE, afin qu’il puisse être recyclé ou démantelé pour réduire tout impact sur l’environnement. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’envoyer le produit à l’installation de collecte correspondante, comme spécifié par les réglementations locales. Pour obtenir de plus amples informations concernant les lois locales en vigueur, veuillez contacter votre municipalité ou votre distributeur local.

Pièces et fonctionnalités

Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, suivez les instructions de la section « Nettoyage de votre mélangeur ».

Couvercle : Le couvercle est facile à poser, à enlever et à nettoyer. Utilisez toujours le couvercle et la coupe d'émulsion lorsque l’appareil fonctionne.

Pot du mélangeur : Les mesures de volume sont clairement indiquées. Pilon : Le pilon permet de mélanger des recettes épaisses ou congelées qui ne peuvent pas être traitées avec un mélange standard. Il empêche la formation de poches d’air et est un outil pratique pour préparer des beurres de noix ou des desserts glacés. RESET/OFF (remettre à zéro / arrêt (I/ ) (Alimentation) Interrupteur / Disjoncteur : Le communtateur RESET/OFF (remettre à zéro / arrêt) (I/ ) (alimentation) est situé sur le côté droit de la base du mélangeur. Ce bouton contrôle l’alimentation électrique du mélangeur. Ce bouton est également un disjoncteur qui, s'il est déclenché, doit être désactivé et réactivé pour pouvoir être réinitialisé.

Sélecteur de vitesse :

Le sélecteur de vitesse détermine le réglage de la vitesse du mélangeur lors du mélange en mode MANUEL.

Boutons pour les programmes

Il y a quatre paramètres de programme : SOUPE CHAUDE ( ), SMOOTHIE ( ), BROYAGE DE LA GLACE ( ), et JUS ENTIER ( ). Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur le bouton correspondant. Bouton START/STOP (marche/arrêt) ): Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PULSE ( ) pour passer en mode MANUEL, utilisez le sélecteur de vitesse.

Placez le pot du mélangeur sur la base.

Placez le couvercle et la coupe d'émulsion sur le pot. Insérez la coupe dans le couvercle et fixez le tout en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirez la coupe d’émulsion pour utiliser le pilon ou pour ajouter des ingrédients.

OFF ( ) à chaque fois que l’appareil est laissé sans surveillance. Si le mélangeur est branché et que le bouton est sur la position RESET (I), mais que les voyants du panneau ne sont pas allumés, le mélangeur est entré en mode veille. Cela se produira après 3 minutes d'inactivité.

Appuyez sur n’importe quel bouton du panneau de commande ou sur n’importe quel bouton pour remettre l’appareil en fonctionnement normal.

Comment ouvrir le couvercle du mélangeur

IMPORTANT : Pour retirer le couvercle, utilisez votre doigt pour tirer sur la languette avant. Ne tordez pas le couvercle pour le retirer du pot - cela pourrait endommager le matériau du couvercle et l'empêcher de sceller le bocal du mélangeur.

Tenez fermement la poignée du pot.

Pour arrêter le mélangeur avant la fin du cycle d’un programme,

). appuyez sur START/STOP (marche/arrêt) ( Appuyez à nouveau sur le bouton du programme pour réinitialiser le programme et il )à reprendra depuis le début. Si vous appuyez sur START/ STOP (marche/arrêt) ( nouveau, le mélangeur passera par défaut en mode MANUEL. Le programme SOUPE CHAUDE ( ) permet de confectionner des purées et chauffe les ingrédients juste au-dessous du point d'ébullition. Ne mélangez pas plus de 1 000 ml avec ce programme. Lorsque vous préparez des soupes, commencez par des ingrédients froids ou à la température ambiante. La coupe d'émulsion peut être conservée dans le couvercle. Le mélangeur fonctionnera pendant 6 minutes et 45 secondes. Veuillez laisser le mélangeur refroidir à la température ambiante avant de répéter le cycle.

SMOOTHIE ( ) permet de confectionner des mélanges de smoothies frais ou gelés. Au début, le mélangeur émet trois pulsations pour hacher la glace ou les ingrédients congelés, puis il accélère pour fonctionner à grande vitesse. Le mélangeur fonctionnera pendant 45 secondes.

BROYAGE DE LA GLACE ( ) permet de casser la glace en morceaux suffisamment petits pour confectionner des barbotines ou de bons cocktails. Le mélangeur émet des impulsions continues de basse à moyenne pendant 1 minute.

Quand une recette nécessite de confectionner un jus de fruits ou de légumes, utilisez le programme JUS ENTIER ( ). Le programme JUS ENTIER donne une consistance lisse aux fruits ou aux légumes en purée et une texture fine lorsque des grains entiers ou des graines sont inclus dans la recette du jus. Il est idéal pour mélanger et ajouter plus de fruits et de légumes fibreux dans un jus délicieux et sain. Le mélangeur monte de bas en haut et fonctionne pendant

55 secondes au total.

Utilisation du mode manuel

Si vous utilisez PULSE (impulsion) ( ), le mélangeur fonctionnera à la vitesse indiquée sur le cadran que lorsque le bouton PULSE ( ) sera maintenu enfoncé.

Enlevez la coupe d'émulsion et insérez le pilon dans le trou du couvercle.

Faites pivoter la coupe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de la position « verrouillée » à la position « déverrouillée », puis soulevez-la. REMARQUE : Mettez le mélangeur sur la position OFF (arrêt) ( ) avant de retirer la coupe d’émulsion et lorsque vous insérez le pilon.

(marche/arrêt) ( mélangeur. Éteignez le mélangeur avec bouton RESET/OFF (remettre à zéro / arrêt) (I/ ) situé sur le côté droit de la base. Débranchez le mélangeur après le mélange.

Enlevez le pot du mélangeur.

• Pour ajouter des aliments lorsque le mélangeur est en marche, retirez la coupe d’émulsion et ajoutez les ingrédients par l'ouverture. • Pour des performances optimales, la quantité minimale de liquide nécessaire par recette est de 1 tasse (8 onces / 237 ml). Ajoutez plus de liquide si les aliments ne se mélangent pas correctement. La quantité de liquide nécessaire variera en fonction des autres ingrédients nécessaires au mélange. • Si le mélangeur s'arrête pendant le mélange ou si les ingrédients collent sur les parois du pot, insérez le pilon pour faciliter le déplacement du mélange ou ajouter plus de liquide dans le pot. • Ne stockez pas de nourriture ni de liquide dans le pot du mélangeur. • Évitez de cogner ou de laisser tomber le mélangeur lorsqu’il fonctionne ni à tout autre moment. • Utilisezle pilonlorsque vous préparez

des beurres de noix et mélangez à intervalles de 1 minute.

• Coupez les gros fruits et les gros légumes afin qu’ils se mélangent plus rapidement.

• Lorsque vous remplissez le pot du mélangeur ne dépassez pas la marque la plus élevée • Placez toujours le liquide dans le pot en premier, puis le reste des ingrédients. • Si la glace ou les morceaux de fruits congelés ne se mélangent pas correctement, arrêtez le mélangeur et effectuez plusieurs impulsions. • Ne conservez pas la glace dans le pot et ne laissez pas d’ingrédient geler dans le pot. Écrasez immédiatement la glace après l'avoir placée dans le bocal.

REMARQUE : L’appareil est équipé d’un moteur doté d’une protection contre les surcharges. Si le moteur s’arrête en raison d’une surchauffe, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant environ

15 minutes. Branchez à nouveau l’appareil et recommencez à l’utiliser normalement.

Utilisation du pilon

• Le protège-mains sur le pilon et le couvercle fonctionnent ensemble pour empêcher le pilon de heurter les lames lorsque le couvercle est correctement fixé sur le pot du mélangeur. • Le pot du mélangeur ne doit pas être rempli plus qu’aux deux tiers lorsque le pilon est utilisé pendant le mélange. • Utilisez uniquement le pilon fourni avec ce modèle de mélangeur. Ne pas utiliser de pilon conçu pour d’autres modèles de mélangeur.

• Si les aliments ne circulent pas, une bulle d'air peut être emprisonnée dans le mélange. Retirez le pot de la base du mélangeur. Retirez la coupe d'émulsion.

Libérez la bulle d'air en insérant le pilon à travers l'ouverture de la coupe d'émulsion. • Tenir le pilon droit peut ne pas aider les ingrédients à circuler. Si nécessaire, dirigez le pilon vers les côtés ou les coins du pot. N'essayez PAS de forcer pour enfoncer le pilon plus profondément dans le pot.

Nettoyage du mélangeur

• Pour nettoyer après avoir mélangé des aliments gras, saupoudrez 59 ml (1/4 tasse) de bicarbonate de soude dans le mélangeur. Ajoutez 1 tasse (237 ml) de vinaigre blanc. Le mélange fera des bulles. Lorsque les bulles ont cessé, ajoutez 2 tasses (473 ml) d’eau et mélangez en utilisant le programme SOUPE CHAUDE ( ). Lavez tous les résidus avec du produit à vaisselle et de l'eau. Rincez et séchez soigneusement. 78

( ) et BROYAGE DE LA GLACE ( ) clignotent.

• Retirez le pot et le couvercle du mélangeur. Mélangez le contenu et remettez le couvercle. Appuyez sur le programme SOUPE CHAUDE ( ). Si le problème persiste,

éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise murale et contactez le service client.

Les boutons des programmes SOUPE CHAUDE ( ) et JUS ENTIER ( ) clignotent.

• La vitesse du mélangeur a atteint une vitesse trop élevée et il a fonctionné à grande vitesse. Éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise murale et contactez le service client.

Le mélangeur est branché • Le mélangeur entre en mode veille après 3 minutes et que le bouton est sur la d'inactivité pour économiser de l'énergie. Appuyez sur position RESET (I), mais n’importe quel bouton du panneau de commande ou que les voyants du panneau sur n’importe quel bouton pour remettre l’appareil en ne sont pas allumés. fonctionnement normal.

REMARQUE : Les boutons commencent à clignoter 10 secondes après qu'un problème se soit produit. 79

• Vérifiez si l’appareil est correctement branché sur une prise électrique de tension et de fréquence appropriées. • Vérifiez si le fusible de la prise de courant a fondu ou si un disjoncteur s'est déclenché.

Le mélangeur s’arrête pendant son fonctionnement et les voyants des programmes sont allumés.

• Le mélangeur est équipé d’un moteur doté d’une protection contre les surcharges. Si le moteur s’arrête en raison d’une surchauffe, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Rebranchez le mélangeur après 15 minutes.

• Remettez le mélangeur en marche pour qu’il fonctionne normalement.

Le mélangeur s’arrête en cours de fonctionnement et le voyant de START/

STOP (marche/arrêt) ( ) clignote.

) pour continuer à utiliser le mélangeur en mode MANUEL. Augmentez la vitesse si nécessaire. Si le problème persiste, enlevez davantage de mélange du mélangeur et remettez l’appareil en marche.

Les ingrédients ne se mélangent pas correctement.

• Vérifiez si suffisamment de liquide a été ajouté aux ingrédients. Le mélange doit être fluide et bien se mélanger à tout moment.

• Les morceaux sont trop gros. • Le pot est trop plein. Ne remplissez le pot en dépassant la marque la plus élevée de 1 800 ml. • Les lames ne sont pas assez coupantes ou sont endommagées. Inspectez quotidiennement le pot et le système des lames. • Sélectionnez la vitesse pour créer un mélange fluide.

Le mélangeur sent le brûlé.

• Éteignez le mélangeur et laissez-le refroidir.

• Bien que le moteur soit testé au cours du processus de fabrication, une utilisation intensive peut provoquer un durcissement des enroulements du moteur. L'odeur peut rapidement se dissiper après quelques utilisations intensives. • Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, appelez le service client.

Il y a de la graisse en dessous du mélangeur ou sur la table de travail.

• Surveillez le problème et la source. Cela peut indiquer un problème avec les roulements du pot.

• Appelez service client si le problème persiste.

Le pot est trouble ou taché.

• Une certaine nébulosité peut être naturelle après utilisation. Les minéraux des fruits, des légumes et des feuilles, en plus des huiles de divers beurres de noix, peuvent parfois créer une pellicule sur le pot qui peut être difficile

à nettoyer. • Saupoudrer 1/4 tasse (59 ml) de bicarbonate de soude dans le mélangeur. Ajoutez 1 tasse (237 ml) de vinaigre blanc. Le mélange fera des bulles. Lorsque les bulles ont cessé, ajoutez 2 tasses (473 ml) d’eau et mélangez en utilisant le programme SOUPE CHAUDE.( ) Lavez tous les résidus avec du produit à vaisselle et de l'eau. Rincez et séchez soigneusement.

Le mélangeur ne démarre pas.

• Le pot n'est pas en place.