58912 - 搅拌机 HAMILTON BEACH - 免费用户手册

用户手册 58912 HAMILTON BEACH

(30) 請訪問 https://hamiltonbeach.global ，查看我們的完 整產品系列以及使用和保養指南、美味食譜和 小貼士，並在線註冊購買的產品！.

使用電器時，應時刻遵守基本的安全防範措施，以減少火災、觸電和/或人身傷害的

或精神能力衰退的人員，或缺 乏經驗和知識的人員使用， 除非他們是在負責其安全的人 緊握插頭從插座拔出來。

下，或在電器發生故障或以任 員的密切監督和指導下使用該 何方式墜落或損壞之後，請勿 本電器不得由兒童使用。 將電器及其電源線放置在兒 必須由製造商、其服務代理或

有關檢驗、維修或調節的資 在兒童身旁使用任何電器時 訊，請撥打所提供的客戶服務

除非兒童受到監督，否則不 得由其進行清洗和維護。

為了防止觸電，切勿將電源 線、插頭、底座或電機浸入水

當不使用電器時、安裝或拆 卸零件前、以及清洗前， 請關閉電源，然後從插座拔下

使用非電器製造商建議或銷 售的附件（包括密封罐），

請勿將電器放置在高溫氣體 或電爐之上或附近，或放置在

攪打或切碎食物時，勿將雙 杯，並將倒出液體用的邊緣蓋

勿超出 1000 毫升水平。高溫 手與器具伸入攪拌杯中，並請

害和/或損壞果汁機的風險 液體或會在攪拌期間透過蓋子 遠離刀刃，以降低嚴重人身傷 （配件可能未隨附攪拌機附 噴出；因此，請使用烤箱手套 但必須只在攪拌機未運轉的時 皮膚遠離蓋子的情況下將一隻 刀刃很鋒利；請小心拿取，

手放在蓋子上，並以最低速度 尤其在清空或清潔攪拌杯內

請小心，如果將熱的液體倒 將電源線插進牆上插座前檢 查控制器是否已調至「關」

一律在蓋上蓋的情況下操作 攪拌機。請在添加原材料或

確保刀刃組件牢牢固定在攪拌 放入攪拌棒時才移除乳液杯。

熱熔斷路器造成的危險，本電 器不得透過計時器等外接開關 裝置供電，也不得連接到電力

的 13 安培保險絲。若閣下需 要更換保險絲座，必須更換為 具有相同標記的相同色碼保險 絲座。保險絲蓋與保險絲座可 向合格的服務代理商取得。

除進行預設程序外，一次勿 操作超過 2 分鐘。

本電器所用的電源線長度經過選擇，以降低 電源線過長造成纏繞或絆倒的風險。 如果 需要更長的電源線，可以使用認可加長電源 線。加長電源線的電子額定功率必須等於或 超過本電器的功率。加長電源線必須是接地 3 線電源線。安插加長電源線時必須小心謹 慎，以防電源線懸垂在櫃檯或桌上而被小童 拉扯或意外絆倒任何人。 若切割刀刃組件卡住而無法移動，這會損壞 電機。請勿使用。請撥打免費客戶服務號 勿將裝滿食物或液體的攪拌杯放入冰箱。 這樣會對刀刃組件、攪拌杯 、攪拌機造成損 壞，並可能導致人身傷害。 備註：本電器設有保護措施讓電機免超負荷。如果電機因過熱而停止運作，請拔出插頭並讓 其冷卻大約 15 分鐘。重新為電器接上電源，使其恢復正常運作。 在使用壽命結束時回收產品 本設備上所標記的腳輪垃圾箱符號表示其必須由符合 WEEE 指令的選擇 性收集系統接管，以便被回收或拆解，以減少對環境的任何影響。使用者 負責按閣下當地的規範將產品退回到適當的收集設施。有關當地適用法律 的附加資訊，請聯繫市政設施和/或當地經銷商。

首次使用前：攪拌機拆封後，遵守「清潔閣下的攪拌機」指引。

乳液杯：製作沙拉醬和醬汁，需要在攪拌機運作期間將液態原材料緩慢倒進攪拌杯內，而乳 液杯則有助進行這項步驟。 上蓋：上蓋簡單安裝、拆除和清潔。請時刻在機器運作期間使用上蓋和乳液杯。 攪拌杯：容量刻度清晰標記在攪拌杯上。 攪拌棒：黏稠或經急凍食材無法透過正常攪拌方式處理，攪拌棒在這情況下就能派上用場。 攪拌棒能夠防止攪拌物形成氣泡，是製作果仁醬或冷凍甜點時的便利工具。 重設/關（I/ ）（電源）開關/斷路器： 重設/關（I/ ）（電源）開關位於攪拌機底座的右手邊。 開關控制供應攪拌機的電源。此開關同時是斷路器， 在電源被切斷時必須關上並返回重設狀態。

位於正中的變速控制器，負責設定手動攪拌模 式時的攪拌機運作速度。

攪拌機設有四項程序設定：熱湯（ ）、水果冰沙（ ）、碎冰 （ ）和鮮榨果汁（ ）。按著該程序的按鈕，選擇心目中的

）開關用作啟動或終止手動模式，或用作在攪拌程序完成

長按脈衝（ ）開關，透過變速控制器顯示的速度設定，

本電器設有保護措施讓電機免超負荷。如果電機因過熱而停止運作，請拔出插頭並讓其冷卻 大約 15 分鐘。重新為電器接上電源，使其恢復正常運作。

首次使用前：攪拌機拆封後，遵守「清潔閣下的攪拌機」指引。 重要資訊：閣下的攪拌杯與切割刀刃組件在正常使用下可能會有所損耗。時刻檢查攪拌杯是 否有損毀、碎片或破裂。時刻檢查切割刀刃組件有否破損、裂痕或鬆脫的刀刃。若攪拌杯或 切割刀刃組件損毀，請勿使用。

將上蓋和乳液杯放在攪拌杯上。將杯插進 上蓋，並以順時鐘方向固定杯身。在使用 攪拌棒或添加原材料時，請移除乳液杯。

為攪拌機插上電源。將重設/關（I/ ） 開關移至重設（I）狀態，為攪拌機接上電 源並準備攪拌過程。前方燈號將會閃亮。 機器無人看管時，請時刻將重設/關（I/ ） 開關移至關（ ）狀態。如果攪拌機插上電 源和開關在重設（I）狀態，然而控制板上 的燈號沒有亮起，則攪拌機已經進入待命 狀態。此情況在機器沒有使用 3 分鐘後發 生。請按控制板上任何按鈕或開關，

重要資訊：如要移除上蓋，請以手指拉開前方扣環。請勿從攪拌杯扭出上蓋，這樣或會損壞上 蓋，使其無法與攪拌杯密封。

繼續以手指按著前方扣環，同時以拇指支 撐上蓋，直至上蓋徹底打開。

攪拌程序為個別食譜類別精心設計，攪拌速度和時間不一。按著某程序的 按鈕，則只有該程序的燈號亮起。攪拌機會在按下程序按鈕時自動開始操 作，並在程序完成時自動停止操作。 如要在攪拌程序完成前中止攪拌，請按啟動/停止（ 再按程序按鈕就會重設程序，由頭開始。如果再按啟動/停止（ 拌機則會預設為手動模式。

進行 6 分鐘 45 秒的攪 冷卻至室溫後才重覆攪拌周期。

將變速控制器轉至 1。 3 — 可選項 燙傷危險。請勿將高溫液 體注入攪拌杯至超過 1000 毫升水平。利用 焗爐手套或厚毛巾作保護，將一隻手放在 蓋上。外露皮膚遠離上蓋。開始以最低速

變速控制器緩慢轉右或轉左，以提高或降 如果使用脈衝（ ），攪拌機則只會在脈 衝（ ）開關被按下時以控制器指明的速

4 — 可選項 移除乳液杯，將攪拌棒放入上蓋中的空 洞。以逆時鐘方向將乳液杯由「封鎖」轉 至「解鎖」狀態並拔出。 備註：在移除乳液杯前或在放入攪拌棒時 把攪拌機調至關（ ）。

在攪拌程序完成時，將變速控制器轉回 1 的狀態，並按下啟動/停止 ）開關以中止攪拌過程。利用底座 右手邊的重設/關（I/ ）開關上攪拌機。 在攪拌完成後拔除攪拌機電源。 在穩妥固定攪拌杯的情況下移除蓋子。

• 在攪拌機運作時放入食物，就要從上蓋移 除乳液杯，透過開口放入原材料。
• 若要達至最佳效果，每次烹調需要注入的 液體份量最少一杯（8 安士／237 毫升）。 在食物攪拌效果欠佳時加進更多液體。所 需液體份量按照其他攪拌所需原材料而有

• 若攪拌機運作時停止攪拌動作，或原材料 黏附在攪拌杯內壁，請放入攪拌棒打轉攪 動混合物，或將更多液體注入攪拌杯。

• 若未能攪拌冰塊或急凍水果，則停止攪 拌機運作，然後以脈衝運作數次。
• 請勿讓冰塊在攪拌杯內長留或停止移 動。將冰塊放入攪拌杯後立即進行碎

備註：本電器設有保護措施讓電機免超負 荷。如果電機因過熱而停止運作，請拔出插 頭並讓其冷卻大約 15 分鐘。重新為電器接上 電源，使其恢復正常運作。

• 攪拌棒上的擋手環與上蓋配合使用，能夠 防止攪拌棒在上蓋適當固定在攪拌杯上時

• 只可使用本型號攪拌機提供的攪拌棒。請 勿使用為其他攪拌機或攪拌機型號而設的

• 如果食物未能攪動，混合物中或會鎖住氣 泡。從攪拌機底座移除攪拌杯。移除乳液 杯。透過乳液杯開口插入攪拌棒以刺穿氣

• 將攪拌棒打直或無助原材料攪動。在需 要時將攪拌棒尖移向攪拌杯內壁邊位或角 位。請勿將攪拌棒插進攪拌杯內更深的位

請拔除電源後再清潔。勿將電源線、 插頭、底座或電機浸在水或其他液體中。

以濕布或海綿擦拭攪拌機底座、控制板和 電源線。若要去除頑強污點，請使用溫和

使用洗碗碟機清洗時切勿使用「消毒」設 定。「消毒」循環水溫或會損害產品。部 件也可使用高溫清潔劑水清洗。洗淨後徹

• 只可手洗。另一方法是將混入 2 至 3 滴碗碟洗潔精的水注至攪拌杯內一半位置。以脈衝攪 拌 30 秒。洗淨後徹底弄乾。
• 在攪拌油膩食物後進行清潔時，將 1/4 杯（59 毫升）的蘇打粉灑在攪拌機內。添加 1 杯 （237 毫升）白醋。混合物會起泡。當起泡情況減退時，添加 2 杯（473 毫升）水，並以熱 湯（ ）程序攪拌。以碗碟洗潔精和水洗淨任何殘餘物。洗淨後徹底弄乾。

• 電機在使用過程中過熱。將電源開關轉至關（ ），讓電機冷 卻 15 分鐘。將電源開關轉至重設（I），然後恢復正常運作。 水果冰沙（ ）和碎冰（

） • 移除攪拌杯和上蓋。透過上蓋攪動材料。按下熱湯（ ）程 序。如果問題仍然持續，請關閉電器，將插頭從電插座拔 出，並聯絡客戶服務中心。 熱湯（ ）和鮮榨果汁（

） • 攪拌機過快提升至高速狀態運作。請關閉電器，將插頭從電 插座拔出，並聯絡客戶服務中心。 攪拌機插上電源和開關在重 • 攪拌機在沒有操作 3 分鐘後，就會進入待命模式以節省電力。 請按控制板上任何按鈕或開關，以恢復正常運作。 設（I）狀態，然而控制板

備註：按鈕在問題發生後開始閃亮 10 秒。

攪拌機未能開動，程序 • 確保主電源重設/關（I/ ）按鈕在重設（I）狀態。

• 查看電器的插頭是否穩固插在合適的電壓和頻率的電源插座

• 查看電源插座保險絲是否已經熔斷或斷路器是否已經切斷電 攪拌機中途停止運作， • 本電器設有保護措施讓電機免超負荷。如果電機因過熱而停止 運作，請拔出插頭並讓攪拌機冷卻。在 15 分鐘後重新為攪拌機

攪拌機中途停止運作， • 攪拌機內的混合物太重，對電機構成負荷。本攪拌機已經預先設 定，在避免電機損壞的情況下中途停止運作。從攪拌杯移除部分

原材料。將變速控制器轉至 1，按下啟動/停止（ 繼續以手動模式處理食物。在需要時提高速度。如果此問題再次 發生，則從攪拌機取出更多混合物，並重新開始處理食物。 原材料未能好好地混合 • 查看原材料是否已經添加足夠液體。混合物應時刻保持液態並

• 攪拌杯過滿。放入的原材料不得超過 1800 毫升的漸進刻度。
• 切割組件刀刃並不鋒利或已經損壞。每天檢查攪拌杯和切割刀

• 雖然電機在生產過程中經過測試，但長時間使用或會導致電機 繞組冒煙。氣味會在數次長時間使用後迅速消散。
• 如果氣味在之後的長時間使用後仍然出現，則請致電我們的客 攪拌杯底部周邊或檯面 • 監察問題源頭。這或顯示攪拌杯軸承出現問題。

• 如果情況持續，請致電我們的客戶服務中心。

• 攪拌杯在使用後呈現一點混濁實屬正常。來自水果、蔬菜和綠 葉的物質，加上油和不同種類的果仁醬，有時候導致攪拌杯內 壁出現一層薄膜，或會難以清除。
• 將 1/4 杯（59 毫升）蘇打粉灑進攪拌機內。添加 1 杯（237 毫 升）白醋。混合物會起泡。當起泡情況減退時，添加 2 杯（473 毫升）水，並以熱湯（ ）程序攪拌。以碗碟洗潔精和水洗淨 任何殘餘物。洗淨後徹底弄乾。