58912 - خلاط HAMILTON BEACH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم 58912 HAMILTON BEACH

إعادة تدوير المنتج في نهاية مدة خدمته يشير رمز السلة المزودة بعجالت الموجودة على هذا الجهاز إلى أنه يجب التخلص منه من خالل نظام تجميع انتقائي يتطابق مع توجيه نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية بحيث يمكن إعادة تدويره أو تفكيكه لتقليل أي تأثير على البيئة .يعد المستخدم مسؤوالً عن إعادة المنتج إلى مرفق التجميع المناسب، حسبما يحدد القانون المحلي في بلدك .للحصول على معلومات إضافية حول القوانين المحلية المعمول بها، يرجى االتصال بالمنشأة البلدية و/أو الموزع المحلي.

مسند الوعاء مفتاح إعادة ضبط/إيقاف (الطاقة) () /I مفتاح تشغيل/

الطراز58912-SAU : النوعB79 : القدرات المُقننة: 240–220فولت ~ 60–50هرتز 1400واط

كيفية فتح غطاء الخالط مالحظة مهمة :إلزالة الغطاء استخدم أصابعك في سحب لسان الفتح األمامي .ال تقم بلف الغطاء لخلعه من الوعاء -فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بمادة الغطاء ومنعه من غلق الوعاء.

أمسك مقبض الوعاء بإحكام.

لفتح الغطاء ضع إصبعك على اللسان األمامي.

استخدم بعض القوة على الغطاء حتى ينفصل عن الوعاء.

استمر في الضغط على اللسان األمامي بإصبعك واستخدم اإلبهام لدعم الغطاء حتى يُفتح تمامًا.

استخدام الخالط قبل االستخدام ألول مرة :بعد إفراغ الخالط من العبوة ،اتبع التعليمات الواردة في قسم "تنظيف الخالط". مالحظة مهمة :يكون وعاء الخلط وسكينة شفرة القطع معرضين للتلف أثناء االستخدام العادي .افحص الوعاء دائمًا وتأكد من عدم وجود أي خدش أو شقوق أو كسر به .افحص سكينة شفرة القطع دائمًا وتأكد من عدم وجود أي كسر أو تشقق في الشفرات وأنها مثبتة في مكانها .ال تشتخدم الوعاء أو سكينة شفرة القطع في حالة تلفهما.

ضع وعاء الخلط على القاعدة. أضف المكونات.

ضع الغطاء وكوب الغطاء على الوعاء .أدخل الكوب في الغطاء وثبته بإحكام عن طريق لفه في اتجاه عقرب الساعة .قم بإزالة كوب الغطاء الستخدام المدك أو إلضافة المكونات.

قم بتوصيل الخالط .حرك مفتاح إعادة الضبط/ اإليقاف ( ) /Iإلى وضع إعادة الضبط ( )Iلتوصيل الطاقة إلى الخالط وإعداده للخلط .سوف تضيء اللمبات األمامية .حرك مفتاح إعادة الضبط/اإليقاف ( ) /Iإلى وضع اإليقاف ( ) في الوقت الذي يكون فيه الجهاز دون مراقبة .إذا تم توصيل الخالط وتشغيله على وضع إعادة الضبط ( )Iمع عدم إضاءة لمبات اللوحة ،سيكون الخالط قد دخل في وضع االستعداد .سيحدث ذلك بعد مرور 3دقائق من خموله .اضغط على أي زر في لوحة التحكم أو المفتاح الستئتاف التشغيل العادي. استخدام الوضع اليدوي

أدر قرص السرعة المتغيرة عند الرقم .1 – 3اختياري تحذير خطر االحتراق .ال تزد مقدار السوائل الساخنة في وعاء الخلط عن 1000مل .باستخدام قفاز الفرن أو منشفة سميكة ،ضع إحدى يديك على الغطاء .أبعد الجزء المكشوف من اليد عن الغطاء .ابدأ الخلط عند أقل سرعة.

) ثم أدر قرص اضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف ( السرعة المتغيرة ببطء إلى اليمن أو اليسار أثناء الخلط لزيادة سرعة الخلط أو تقليلها. في حالة استخدام خاصية "النبض"( ) ،سيعمل الخالط على سرعة القرص فقط عند الضغط مع االستمرار على مفتاح

– 4اختياري أخرج كوب الغطاء وأدخل المدك في فتحة الغطاء .أدر الغطاء عكس اتجاه عقارب الساعة من وضع "الغلق" إلى وضع "الفتح ثم أخرجه. ملحوظة :أوقف تشغيل الخالط ( ) قبل إزالة كوب الغطاء وعند إضافة المدك.

استخدام أوضاع البرامج يتم تحسين البرامج لتوفير فئات مختلفة من الوصفات كما أنها تختلف في سرعة الخلط ومدته .اضغط على البرنامج وسيضيء زر البرنامج المختار فقط .يبدأ عمل الخالط تلقائيًا عند الضغط على زر البرنامج ويتوقف تلقائيًا عند نهاية البرنامج. إليقاف عمل الخالط قبل انتهاء دورة البرنامج ،اضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف ( الضغط على زر البرنامج مجد ًدا إلى إعادة ضبط البرنامج والبدء من جديد .في حالة الضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف ( ) مجد ًدا ،سيعود الخالط افتراضيًا إلى الوضع اليدوي. يقوم وضع "الحساء الساخن" ( ) بهرس المكونات وتسخينها إلى ما قبل درجة الغليان مباشرة .ال تقم بمزج أكثر من 1000مل على هذا البرنامج .عند صنع الحساء، ابدأ بالمكونات الباردة أو التي تكون حرارتها في درجة حرارة الغرفة .يمكن إبقاء كوب الغطاء داخل الغطاء .يعمل الخالط لمدة 6دقائق و 45ثانية .يرجى ترك الخالط يبرد حتي يصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل تكرار الدورة. يعمل وضع "تفتيت الثلج" ( ) على تكسير الثلج إلى قطع صغيرة تكفي لصنع العصائر المثلجة أو الكوكتيالت الجميلة .ينبض الخالط نبضا ٍ متواصلة من المستوى األقل إلى المتوسط لمدة دقيقة واحدة.

يمزج وضع "العصير المثلج" ( ) المشروبات المجمدة أو الطازجة .في البداية ينبض الخالط ثالث مرات لتكسير الثلج أو المكونات المثلجة ثم يعمل بسرعة عالية .ويبلغ إجمالي الوقت الذي يعمل فيه الخالط 45ثانية. عندما تتطلب وصف ٍة ما صنع عصير فواكه أو خضرأوات، قم بتشغيل برنامج "العصير الكامل" ( ) .يعطي وضع "العصير الكامل" قوامًا ناعمًا للفواكه أو الخضرأوات المهروسة وكثافة لطيفة عند إضافة الحبوب أو البذور إلى العصير .من الرائع مزج المزيد من الفواكه والخضرأوات الليفية في العصير اللذيذ الصحي .يعمل الخالط من المستوى األقل إلى األعلى ليكون إجمالي وقت عمله 55ثانية. نصائح خاصة بالخالط

• إلضافة الطعام أثناء عمل الخالط ،أخرج كوب الغطاء وأضف المكونات عبر الفتحة.
• للحصول على أفضل أداء ،يجب أن يبلغ الحد األدنى من السائل الالزم لكل وصفة كوبًا واح ًدا ( 8أوقية 237/مل). أضف المزيد من السائل إذا لم يتم خلط الطعام ً جي ًدا .ستختلف كمية السوائل الالزمة حسب المكونات األخرى المطلوبة للخلط.
• في حالة توقف عملية الخلط أثناء تشغيل الخالط أو التصاق المكونات في جوانب الوعاء ،أدخل المدك للمساعدة على تحريك القوام أو إضافة المزيد من السوائل لوعاء الخلط.
• ال تقم بتخزين الطعام أو السوائل في وعاء الخلط.
• تجنب تعرض الخالط للوقوع أو الصدمات عند التشغيل أو في أي وقت.
• استخدم المدك عند صنع زبدة البندق وقم بالخلط على

• قد يؤدي تقطيع الفواكه والخضرأوات الكاملة الكبيرة إلى تسريع عملية الخلط.
• ال تمأل وعاء الخلط بعد عالمة الحد األقصى.
• ابدأ دائمًا بوضع السوائل في وعاء الخلط ثم باقي

• في حالة عدم خلط قطع الفاكهة المجمدة ،أوقف تشغيل الخالط واستخدم خاصية النبضات لعدة مرات.
• ال تدع الثلج أو تقم بتجميده في الوعاء .قم بتفتيت الثلج بعد وضعه في الوعاء. ملحوظة :هذا الجهاز مجهز بعنصر حماية من الحمل الزائد على المحرك .إذا توقف المحرك أثناء التشغيل نتيجة الرتفاع درجة الحرارة ،فافصله من مأخذ التيار واتركه حتى يبرد لمدة 15دقيقة .أعد توصيل الجهاز مرة أخرى الستئناف التشغيل

فترات مدتها دقيقة واحدة. استخدام المدك

• يعمل واقي اليد في المدك مع الغطاء لمنع المدك من االصطدام بالشفرات أثناء وضع الغطاء بإحكام على وعاء الخلط.
• يجب أال يتجأوز الخليط ثلثي الوعاء عند استخدام المدك أثناء الخلط.
• استخدم المدك المتوفر مع هذا الطراز من الخالط فقط .ال تستخدم المدكات المخصصة ألي نوع آخر من الخالطات.

• إذا توقف الطعام عن الدوران في الخالط ،فقد تكون هناك فقاعة هواء تكونت في الخليط .أخرج وعاء الخلط من قاعدة الخالط .أخرج كوب الغطاء .حرر فقاعة الهواء عن طريق إدخال المدك من خالل فتحة كوب الغطاء.
• قد ال يساعد اإلمساك بالمدك وإدخاله مباشرة في جعل المكونات تدور .إذا لزم األمر وجه المدك باتجاه جوانب وعاء الخلط أو زواياه .ال تحأول إدخال المدك بقوة وبعمق داخل الوعاء.

استخدام الوضع اليدوي

ضع إحدى يديك أعلى الغطاء لتحريك القوام السميك داخل وعاء الخلط.

في نهاية دورة الخلط ،أدر قرص السرعة المتغيرة على الوضع 1ثم اضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف ( إليقاف عملية الخلط .أوقف تشغيل الخالط باستخدام مفتاح إعادة الضبط/اإليقاف ( ) /Iالموجود على الجانب األيمن من القاعدة .افصل الخالط بعد انتهاء عملية الخلط.

أزل الغطاء مع وضع وعاء الخالط بشكل آمن .قدم الخليط. تحذير خطر االحتراق. تسخن األجزاء المعدنية الواقعة أسفل وعاء الخلط بعد االستخدام المستمر.

استكشاف األخطاء وإصالحها رسائل الخطأ جميع أزرار البرامج تضيء . السبب المحتمل/الحل

• ارتفاع حرارة المحرك أثناء االستخدام .أدر مفتاح الطاقة على وضع اإليقاف ( ) ودع الجهاز يبرد لمدة 15دقيقة .أدر مفتاح الطاقة على وضع إعادة الضبط ()I واستأنف التشغيل العادي. إضاءة زري "العصير المثلج" ( ) و"تفتيت الثلج" ( ).

• أخرج وعاء الخلط والغطاء .قلب المكونات وأغلق الغطاء .اضغط على دورة "الحساء الساخن" ( ) .في حالة استمرار المشكلة ،أوقف تشغيل الوحدة وافصل التيار الكهربائي واتصل بمركز خدمة العمالء. إضاءة زري "الحساء الساخن" ( ) و"العصير الكامل" ( ).

• زيادة سرعة الخالط بشكل سريع وعمله على السرعة العالية .أوقف تشغيل الوحدة وافصل التيار الكهربائي واتصل بمركز خدمة العمالء. تم توصيل الخالط وتشغيله على وضع إعادة الضبط ( )Iولكن لمبات اللوحة لم تضيء.

• يدخل الخالط في وضع االستعداد بعد مرور 3دقائق من حمالة الخمول للحفاظ على الطاقة .اضغط على أي زر في لوحة التحكم أو المفتاح الستئتاف التشغيل العادي. ثوان على حدوث المشكلة. ملحوظة :تبدأ األزرار في الوميض بعد مرور 10

أخرج الوعاء والغطاء وكوب الغطاء. تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية. افصل الكهرباء قبل التنظيف .ال تغمر السلك أو القابس أو القاعدة أو المحرك في المياه أو أي سوائل أخرى. تحذير خطر االحتراق. تسخن األجزاء المعدنية الواقعة أسفل وعاء الخلط بعد االستخدام المستمر.

امسح قاعدة الخالط ولوحة التحكم والسلك بقطعة قماش أو إسفنج رطبة .إلزالة البقع الصعبة استخدم منظف لطيف وناعم. آمن للغسل في غسالة الصحون ال تستخدم اإلعداد " "SANIعند الغسل في غسالة الصحون .يمكن أن تلحق درجات حرارة دورة ""SANI الضرر بمنتجك .يمكن أيضًا تنظيف األجزاء بالمياه الساخنة والصابون .اشطفها وجففها جي ًدا .ال تنقعها في المياه.

• غسيل يدوي فقط .والبديل هو ملء الوعاء إلى منتصفه بالمياه وإضافة 3-2قطرات من صابون تنظيف الصحون .امزجه لمدة 30ثانية .اشطفها وجففها جي ًدا.
• للتنظيف بعد خلط األطعمة الدهنية ،قم برش 4/1كوب ( 59مل) من البيكنج صودا في الخالط .أضف كوبًا ( 237مل) من الخل األبيض .سيفور الخليط .عندما تنحسر عملية الفوران ،أضف كوبين ( 473مل) من المياه وقم بتشغيل الخالط على دورة "الحساء الساخن" ( ) .اغسل أي بقايا بالمياه ومسحوق تنظيف الصحون .اشطفها وجففها جي ًدا.

استكشاف األخطاء وإصالحها فشل تشغيل الخالط وعدم إضاءة لمبات البرامج.

• تأكد من أن زر إعادة ضبط/إيقاف ( ) /Iالتيار الرئيسي على وضع إعادة الضبط (.)I
• تحقق لمعرفة ما إذا كانت الوحدة موصلة بأمان بمأخذ تيار كهربائي ذي تردد وجهد مناسبين.
• تحقق لمعرفة ما إذا كان الصمام الكهربائي لمأخذ التيار الكهربائي قد انفجر أو إذا ما تعطل قاطع الدائرة الكهربائية. توقف الخالط أثناء تشغيله وإضاءة لمبات البرامج.

• هذا الخالط مجهز بعنصر حماية من الحمل الزائد على المحرك .إذا توقف المحرك أثناء التشغيل بسبب ارتفاع درجة الحرارة ،فافصله ثم اتركه ليبرد .أعد توصيل الخالط مجد ًدا بعد مرور 15دقيقة.
• استأنف التشغيل العادي. يتوقف الخالط أثناء التشغيل وتضيء لمبة التشغيل/اإليقاف

• يكون الخليط في الخالط ثقيالً ج ًدا على المحرك .سكون هذا الخالط مبرمجً ا على التوقف لحماية نفسه من التلف الكهربائي .أخرج بعض المكونات من وعاء الخلط .أدر قرص السرعة المتغيرة على 1ثم اضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف ( ) لمواصلة العمل على الوضع اليدوي .قم بزيادة السرعة حسب الضرورة .في حالة وقوع هذه المشكلة مجد ًدا، أخرج المزيد من الخليط وابدأ العملية من جديد. المكونات لن ُتخلط جي ًدا.

• تحقق لمعرفة ما إذا كنت قد أضفت مقدارً ا كافيًا من السائل إلى المكونات .يجب أن يكون الخليط سائالً وحر الحركة طوال الوقت.
• القطع الصلبة كبيرة ج ًدا.
• الحأوية ممتلئة ج ًدا .أثناء الملء ال تتجأوز عالمة الحد األقصى وقدرها 1800مل.
• شفرات القطع غير حادة أو تالفة .افحص الحأوية وسكينة شفرة القطع يوميًا.
• حدد السرعة الالزمة لصنع مزيجً ا سائالً. صدور رائحة احتراق من الخالط.

• أوقف تشغيل الخالط ودع الوحدة تبرد.
• على الرغم من اختبار المحركات أثناء عملية التصنيع ،فقد يؤدي االستخدام الكثيف إلى خلل في دوران المحرك .قد تتالشى الرائحة سريعًا بعد عدة مرات من االستخدام الكثيف.
• إذا استمرت الرائحة بعد المزيد من االستخدامات الكثيفة ،اتصل بمركز خدمة العمالء. هناك دهون حول الجزء السفلي من وعاء الخلط أو على سطح الطاولة.

• ابحث عن سبب المشكلة ومصدرها .قد يشير ذلك إلى وجود مشكلة في محامل الوعاء.
• اتصل بمركز خدمة العمالء في حالة استمرار هذا الوضع. وعاء الخلط غائم أو ملطخ.

• بعض الغيوم قد تكون طبيعية بعد االستخدام .المعادن مثل الفواكه والثمار والخضار المورقة باإلضافة إلى زيوت زبدة المكسرات المختلفة يمكن أحيا ًنا أن تتسبب في ظهور غشاء على وعاء الخلط أو قد يصعب تنظيفها.
• قم برش 4/1كوب ( 59مل) من البيكنج صودا في الخالط .أضف كوبًا ( 237مل) من الخل األبيض .سيفور الخليط .عندما تنحسر عملية الفوران ،أضف كوبين ( 473مل) من المياه وقم بتشغيل الخالط على دورة "الحساء الساخن" ( ) .اغسل أي بقايا بالمياه ومسحوق تنظيف الصحون .اشطفها وجففها جي ًدا. لم يعمل الخالط.

• الوعاء غير مثبت جي ًدا في مكانه.