58912 - خلاط HAMILTON BEACH - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Hamilton Beach
الموديل	58912
نوع المنتج	خلاط
سعة الوعاء	1.8 لتر
البرامج التلقائية	شوربة ساخنة، سموذي، طحن الثلج، عصير كامل
الوظائف اليدوية	يدوي (سرعة متغيرة)، نبض، مدق، قطعة الاستحلاب
محدد السرعة	متغير (1 إلى الحد الأقصى)
حماية المحرك	حماية من الأحمال الزائدة وقاطع دائرة قابل لإعادة الضبط
الأمان	إيقاف تلقائي في حالة ارتفاع الحرارة، غطاء أمان، شفرات محمية
الصيانة والتنظيف	غسل الأجزاء القابلة للإزالة يدويًا (الوعاء، الغطاء، قطعة الاستحلاب)؛ مسح القاعدة بقطعة قماش مبللة. لا تغمر القاعدة.
الاستخدام	منزلي فقط
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، 50/60 هرتز (فيوز 13 أمبير)

الأسئلة الشائعة - 58912 HAMILTON BEACH

ماذا أفعل إذا لم يعمل الخلاط؟

تحقق من أن زر الطاقة RESET/OFF في وضع RESET (I) وأن الجهاز موصول بمقبس مناسب. إذا كانت الأضواء مطفأة، اضغط على أي زر للخروج من وضع السكون. في حالة استمرار المشكلة، افحص الفيوز أو قاطع الدائرة للمقبس.

لماذا تومض أضواء البرامج؟

عادةً ما تشير الأضواء الوامضة إلى ارتفاع حرارة المحرك. اضبط زر الطاقة على OFF (O)، واتركه ليبرد لمدة 15 دقيقة، ثم أعد ضبطه على RESET (I). إذا كانت بعض الأضواء المحددة تومض، فقد يشير ذلك إلى مشكلة سرعة زائدة أو مكونات محشورة.

كيف أنظف الخلاط؟

افصل الجهاز. اغسل الوعاء والغطاء وقطعة الاستحلاب يدويًا باستخدام ماء دافئ وصابون، أو املأ الوعاء نصفه بالماء مع بضع قطرات من سائل الغسيل وشغله لمدة 30 ثانية. امسح القاعدة بقطعة قماش مبللة. لا تغمر القاعدة أبدًا.

هل يمكنني خلط السوائل الساخنة؟

نعم، ولكن بحذر. لا تتجاوز 1000 مل واستخدم برنامج الشوربة الساخنة. ضع يدًا على الغطاء محمية بقفاز مطبخ، وابتعد بجلدك وابدأ بأقل سرعة.

ماذا أفعل إذا توقف المحرك أثناء الاستخدام؟

هذا بسبب الحماية من الأحمال الزائدة. افصل الجهاز واتركه ليبرد لمدة 15 دقيقة تقريبًا. أعد التوصيل وشغله بشكل طبيعي. إذا استمرت المشكلة، أزل جزءًا من المكونات.

كيف أستخدم المدق؟

أزل قطعة الاستحلاب بتدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة، ثم أدخل المدق في فتحة الغطاء. استخدمه لدفع الطعام ضد الشفرات، خاصة للخلطات السميكة. لا تضغط المدق بقوة ولا تستخدمه بدون غطاء.

ما هي البرامج التلقائية المتاحة؟

البرامج هي: شوربة ساخنة (6 دقائق و45 ثانية)، سموذي (45 ثانية بنبضات)، طحن الثلج (دقيقة واحدة من النبضات)، وعصير كامل (55 ثانية). تتوقف تلقائيًا.

كيف أتفادى الفيضان أثناء الخلط؟

لا تملأ الوعاء فوق العلامة القصوى (1.8 لتر). للسوائل الساخنة، لا تتجاوز 1000 مل. استخدم دائمًا الغطاء وقطعة الاستحلاب. أضف المكونات تدريجيًا إذا لزم الأمر.

أصبح الوعاء معكرًا أو ملطخًا، كيف أنظفه؟

رش ربع كوب (59 مل) من صودا الخبز في الوعاء، أضف كوبًا واحدًا (237 مل) من الخل الأبيض. اتركه حتى يزبد، ثم أضف كوبين (473 مل) من الماء وشغل برنامج الشوربة الساخنة. اشطف وجفف جيدًا.

هل يمكنني وضع أجزاء الخلاط في غسالة الأطباق؟

نعم، ولكن لا تستخدم برنامج 'SANI' لأن درجات الحرارة العالية قد تتلف الأجزاء. اغسلها في السلة العلوية. يمكنك أيضًا غسلها يدويًا بماء دافئ وصابون.

دليل المستخدم 58912 HAMILTON BEACH

Manuel d'utilisation (66)

Rendez-vous sur le site Internet https://hamiltonbeach.global pour consulter notre gamme complète de produits ainsi que nos guides d'utilisation et d'entretien - vous pourrez aussi consulter de délicieuses recettes, des astuces et enregistrer votre produit en ligne!

Observez toujours les consignes essentielles de sécurité lors de l'utilisation d'appareils électriques, afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure corporelle, notamment ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour des raisons de sécurité, cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant de handicaps moteurs, sensoriels ou mentaux, ainsi que d'un manque d'expérience ou de connaissances, sauf sous la surveillance étroite d'une personne responsable qui leur dispense des instructions claires concernant l'utilisation de l'appareil.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veillez à ce que l'appareil et son cordon d'alimentation restent hors de portée des enfants.
4. Une surveillance attentive est nécessaire lors de l'utilisation de cet appareil à proximité de ceux-ci. Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil.
5. Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
6. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas la base, le moteur, le cordon

d'alimentation ni la fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.

1. Débranchez la fiche de la prise secteur (O), lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant de positionner ou de retirer des pièces de l'appareil ou avant de le nettoyer. Pour débrancher l'appareil, veuillez saisir la fiche et la tirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.
2. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
3. N'utilisez aucun appareil électrique ayant un cordon d'alimentation ou une fiche en mauvais état, si l'appareil est tombé ou lorsqu'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Le remplacement du cordon d'alimentation et les réparations doivent être effectués par le fabricant, l'un de ses agents ou par une personne ayant les mêmes qualifications afin d'éviter tout danger. Appelez le service client fourni si vous avez des questions concernant

l'entretien, les réparations ou le réglage de l'appareil.

1. L'utilisation d'accessoires, y compris de bocaux à conserve, qui ne sont ni commandés ni vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner des risques de blessures.
2. Ne pas utiliser à l'extérieur.
3. Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre au bout d'une table ou d'un plan de travail ni le mettre en contact avec des surfaces chaudes, notamment une cuisinière.
4. Ne pas placer l'appareil sur une gazinière ni sur une plaque électrique chaude ni dans un four chaud.
5. Veuillez vous assurer de conserver vos mains et tout ustensile hors du pot et de la lame, lorsque vous mélangez ou hachez des aliments, afin de réduire les risques de blessures graves et / ou de dommages au mélangeur ou aux accessoires disponibles (les accessoires ne peuvent pas être fournis avec le mélangeur). Il est possible d'utiliser une spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque le mélangeur ne

fonctionne pas.

1. Les lames sont tranchantes; veuillez manipuler l'appareil avec précaution, en particulier lorsque vous videz ou nettoyez le pot du mélangeur.
2. Ne pas utiliser un pot cassé, ébréché, ou craqué.
3. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mélangeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures.
4. Ne pas utiliser le système des lames si elles sont cassées, fissurées ou lâches.
5. Toujours faire fonctionner le mélangeur avec le couvercle en place. Ne pas retirer la coupe d’émulsion que pour ajouter des ingrédients ou pour insérer le pilon.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser sans le couvercle en place.

1. Lorsque vous mélangez des liquides chauds, placez la cuve d’émulsion et fermez la partie du pot prévue pour verser.

Afin de prévenir toute éventuelle brûlure: ne pas dépasser 1000 ml. Les liquides peuvent pousser le couvercle pendant le mélange; par conséquent, placez une main sur le couvercle en la protégeant avec un gant de cuisine ou une serviette épaisse, maintenez la peau exposée à distance du couvercle et commencez à mélanger à la vitesse la plus BASSE.

1. Assurez-vous que la partie contenant la lame soit correctement fixée à l'intérieur du pot. Des blessures peuvent survenir si les lames en mouvement se déplacent accidentellement.
2. Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
3. Veillez à ce que le bouton de commande soit en position « ARRÊT » (O), avant de brancher la fiche dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, réglez le bouton de commande sur « ARRÊT » (O) puis retirez la fiche de la prise secteur. Pour débrancher l'appareil, veuillez saisir la

Fiche et la tirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

1. N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
2. MISE EN GARDE! Afin d'éviter tout risque du à une reprise accidentelle du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, comme une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur.
3. La prise est munie d'un fusible 13 ampères homologué par ASTA à B. S. 1362. Si vous avez besoin d'un portefusible de rechange, il doit être remplacé par un portefusible portant les mêmes codes de couleur et les mêmes marques. Vous pouvez vous procurer des capots de fusibles et des portefusibles auprès d'agents de révision certifiés.
4. Ne pas faire fonctionner l'appareil pendant plus de 2 minutes en position « ON » (marche), sauf pendant les programmes préréglés.

Ce produit est destiné à un usage ménager uniquement.

La longueur du cordon d'alimentation installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement associés à un cordon plus long. Si vous souhaitez utiliser un cordon plus long, il est possible d'utiliser une rallonge homologuée. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être égales ou supérieures à celles de l'appareil. La rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre. Veillez à disposer la rallonge de sorte qu'elle ne repose pas

sur le plan de travail ni sur la table, afin d'éviter que des enfants ne tirent dessus et de minimiser tout risque de trébuchement. Si le système des lames se verrouille et ne rougeoir pas, le moteur sera endommagé. Ne pas utiliser. Appelez le numéro du service client pour obtenir de plus amples informations.

Ne pas placer le pot du mélangeur dans le congélateur rempli de nourriture ou de liquide. Cela pourrait endommager le système des lames, le pot, le mélangeur et eventuellement engendrer des blessures.

REMARQUE: L'appareil est équipé d'un moteur doté d'une protection contre les surcharges. Si le moteur s'arrête en raison d'une surchauffe, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes. Branchez à nouveau l'appareil et recommencez à l'utiliser normalement.

Recyclage de l'appareil en fin de vie

Le symbole en forme de poubelle indiqué sur cet appareil signifie qu’il doit être pris en charge par un système de collecte sélective conforme à la directive DEEE, afin qu’il puisse être recyclé ou démantelé pour réduire tout impact sur l’environnement. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’envoyer le produit à l’installation de collecte correspondante, comme spécifique par les réglementations locales. Pour obtenir de plus amples informations concernant les lois locales en vigueur, veuillez contacter votre municipalité ou votre distributeur local.

Pièces et fonctionnalités

Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, suivez les instructions de la section « Nettoyage de votre mélangeur »

Pièces et fonctionnalités (suite)

Coupe d'emulsion: La coupe d'emulsion permet de créer des vinaigrettes et des sauces qui nécessitent d'ajouter lentement des ingrédients liquides dans le pot pendant le fonctionnement du mélangeur.

Couvercle: Le couvercle est facile à poser, à enlever et à nettoyer. Utilisez toujours le couvercle et la coupe d'emulsion lorsque l'appareil fonctionne.

Pot du mélangeur : Les mesures de volume sont clairement indiquées.

Pilon: Le pilon permet de mélanger des recettes épaissies ou congelées qui ne peuvent pas être traitées avec un mélange standard. Il empêche la formation de poches d'air et est un outil pratique pour préparer des beurres de noix ou des desserts glacés.

Reset/off (remettre à zéro / arrêt (i/o) (alimentation) interrupteur / disjoncteur :)

Le commutateur RESET/OFF (remettre à zéro / arrêt) (I/O) (alimentation) est situé sur le côté droit de la base du mélangeur.

Ce bouton contrôle l'alimentation électrique du mélangeur.

Ce bouton est également un disjoncteur qui, s'il est déclenché, doit être désactivé et réactivé pour pouvoir être réinitialisé.

Sélecteur de vitesse :

Le sélecteur de vitesse détermine le réglage de la vitesse du mélangeur lors du mélange en mode MANUEL.

Boutons pour les programmes

Il y a quatre paramètres de programme : SOUPE CHAUDE (®, SMOOTHIE (®, BROYAGE DE LA GLACE (®, et JUS ENTIER (®). Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur le bouton correspondant.

Bouton start/stop (marche/arrêt)

(◇/◇)

Le bouton START/STOP (◇/◇) est utilisé pour commencer ou arrêter en mode MANUEL ou pour arrêter un programme avant la fin du cycle.

Bouton PULSE (impulsion) ()

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PULSE (⊕) pour passer en mode MANUEL, utilisez le sélecteur de vitesse.

Protection automatique contre les surcharges :

L'appareil est équipé d'un moteur doté d'une protection contre les surcharges. Si le moteur s'arrête en raison d'une surchauffe, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes. Branchez à nouveau l'appareil et recommencez à l'utiliser normalement.

Utilisation du mélangeur

Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, suivez les instructions de la section « Nettoyage de votre mélangeur »

IMPORTANT : L'assemblage du pot et du système des lames est sujet à l'usure lors d'une utilisation normale. Toujours inspectez le pot afin de s'assurer qu'il n'y ait aucune entaille, éclat ni fissure. Toujours inspectez le système des lames afin de s'assurer que les lames ne sont pas cassées, fissurées ni desserrées. Si le pot ou le système de lames est endommagé, n'utilisez pas l'appareil.

Placez le pot du mélangeur sur la base.

Ajouter les ingrédients.

Placez le couvercle et la coupe d'emulsion sur le pot. Insérez la coupe dans le couvercle et fixez le tout en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirez la coupe d'emulsion pour utiliser le pilon ou pour ajouter des ingrédients.

Branchez le mélangeur. Placez le bouton RESET/ OFF (remettre à zéro / arrêt) (I/O) sur la position RESET (I) pour allumer le mélangeur afin qu'il soit prêt pour effectuer le mélange. Les voyants avant s'allumeront. Placez le bouton RESET/ OFF (remettre à zéro / arrêt) (I/0) sur OFF (O) à chaque fois que l'appareil est laissé sans surveillance. Si le mélangeur est branché et que le bouton est sur la position RESET (I), mais que les voyants du panneau ne sont pas allumés, le mélangeur est entré en mode veille. Cela se produit après 3 minutes d'inactivité. Appuyez sur n'importe quel bouton du panneau de commande ou sur n'importe quel bouton pour remettre l'appareil en fonctionnement normal.

Comment ouvrir le couvercle du mélangeur

IMPORTANT : Pour retirer le couvercle, utilisez votre doigt pour tirer sur la languette avant. Ne tordez pas le couvercle pour le retirer du pot - cela pourrait endommager le matériel du couvercle et l’empêcher de sceller le bocal du mélangeur.

Tenez fermement la poignée du pot.

Pour ouvrir le couvercle, placez un doigt sur la languette avant.

Appliquez une petite quantité de force sur le couvercle jusqu'à ce que le couvercle se sépare du pot.

Continuez à tenir la languette avant avec votre doigt et utilisez le pouce pour soutenir le couvercle jusqu'à ce qu'il s'ouvre complètement.

Utilisation des paramètres des programmes

Les programmes sont optimisés pour des catégories de recettes et varient en vitesse et en durée de mélange. Appuyez sur l'une des touches des différents programmes et le voyant du programme sélectionné s'allumera. Le mélangeur se met en marche automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton d'un programme et s'arrête automatiquement à la fin du programme.

Pour arrêter le mélangeur avant la fin du cycle d'un programme, appuyez sur START/STOP (marche/arrêt) (/).

Appuyez à nouveau sur le bouton du programme pour réinitialiser le programme et il reprendra depuis le début. Si vous appuyez sur START/STOP (marche/arrêt) (◇/◇) à nouveau, le mélangeur passera par défaut en mode MANUEL.

Le programme SOUPE CHAUBE permet de confectionner des purées et chauffe les ingrédients juste au-dessous du point d'ébullition. Némelangez pas plus de 1 000 ml avec ce programme. Lorsque

Vous préparez des soupes, commencez par des ingrédients froids ou à la température ambiante. La cuve d'emulsion peut être conservée dans le couvercle. Le mélangeur fonctionnera pendant 6 minutes et 45 secondes. Veuillez laisser le mélangeur refroidir à la température ambiante avant de répéter le cycle.

Le programme SMOOTHIE (□) permet de confectionner des mélanges de smoothies frais ou gelés. Au début, le mélangeur émet trois pulsations pour hacher la glace ou les ingrédients congelés, puis il accélère pour fonctionner à grande vitesse. Le mélangeur fonctionnera pendant 45 secondes.

Le programme BROYAGE DE LA GLACE ( ) permet de casser la glace en morceaux suffisamment petits pour confectionner des barbotines ou de bons cocktails. Le mélangeur émet des impulsions continues de basse à moyenne pendant 1 minute.

Quand une recette nécessite de confectionner un jus de fruits ou de légumes, utilisez le programme JUS ENTIER (). Le programme JUS ENTIER donne une consistance lisse aux fruits ou aux légumes

en purée et une texture fine lorsque des grains entiers ou des graines sont inclus dans la recette du jus. Il est idéal pour mélanger et ajouter plus de fruits et de légumes fibreux dans un jus délicieux et sain. Le mélangeur monte de bas en haut et fonctionne pendant 55 secondes au total.

Utilisation du mode manuel

Placez le sélecteur de vitesse sur 1.

Appuyez sur START/STOP (marche/arrêt) ( / ) et tournez lentement le sélecteur de vitesse vers la droite ou vers la gauche pendant le mélange pour augmenter ou diminuer la vitesse du mélange.

Si vous utilisez PULSE (impulsion) (), le mélangeur fonctionnera à la vitesse indiquée sur le cadran que lorsque le bouton PULSE () sera maintenu enfoncé.

ATTENTION Risque de brûlure. Ne remplissez pas le récipient du mélangeur avec un liquide chaud au-delà du niveau de 1000 ml. Placez une main sur le couvercle en la protégeant avec un gant de cuisine ou une serviette épaisse. Gardez la peau exposée loin du couvercle. Commencez à mélanger à la vitesse la plus BASSE.

Enlevez la coupe d’emulsion et insérez le pilon dans le trou du couvercle. Faites pivoter la coupe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de la position « verrouillée » à la position « déverrouillée », puis soulevez-la. REMARQUE: Mettez le mélangeur sur la position OFF (arrêt) (O) avant de déstercrir la coupe d’emulsion et lorsque vous insérez le pilon.

Utilisation du mode manuel (suite)

Placez une main sur le couvercle pour déplacer le mélangeur lorsqu'il contient des mélanges écais.

À la fin du cycle de mélange, ramenez le sélecteur de vitesse sur la position 1 et appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) (♀/♂) pour arrêter le mélangeur. Éteignez le mélangeur avec le bouton RESET/OFF (remettre à zéro / arrêt) (I/O) situé sur le côté droit de la base. Débranchez le mélangeur après le mélange.

Enlevez le pot du mélangeur.

Risque de brûlure.

Les pièces métalliques sous le pot de mélange deviennent chaudes après une utilisation prolongée.

Enlevez le couvercle en bougeant un coin tout en tenant fermement le pot. Servez.

Conseils pour utiliser le mélangeur

• Pour ajouter des aliments lorsque le mélangeur est en marche, retirez la coupe d'émulsion et ajoutez les ingrédients par l'ouverture.
• Pour des performances optimales, la quantité minimale de liquide nécessaire par recette est de 1 tasse (8 onces / 237 ml). Ajoutez plus de liquide si les alimentés ne se mélangent pas correctement. La quantité de liquide nécessaire variera en fonction des autres ingrédients nécessaires au mélange.
• Si le mélangeur s'arrête pendant le mélange ou si les ingrédients collent sur les parois du pot, insérez le pilon pour faciliter le déplacement du mélange ou ajoutez plus de liquide dans le pot.
• Ne stockez pas de nourriture ni de liquide dans le pot du mélangeur.
• le pilon lorsque vous préparez des beurres de noix et mélangez à intervalles de 1 minute.
• Coupez les gros fruits et les gros légumes afin qu'ils se mélangent plus rapidement. Lorsque vous remplissez le pot du mélangeur ne dépassez pas la marque la plus élevé
• Placez toujours le liquide dans le pot en premier, puis le reste des ingrédients.
• Si la glace ou les morceaux de fruits congelés ne se mélangent pas correctement, arrêtez le mélangeur et effectuez plusieurs impulsions.
• Ne conservez pas la glace dans le pot et ne laissez pas d'ingrédient geler dans le pot. Écrasez immédiatement la glace après l'avoir placée dans le bocal.

REMARQUE: L'appareil est équipé d'un moteur doté d'une protection contre les surcharges. Si le moteur s'arrête en raison d'une surchauffe, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes. Branchez à nouveau l'appareil et recommencez à l'utiliser normalement.

Utilisation du pilon

• Le protège-mains sur le pilon et le couvercle fonctionnent ensemble pour empêcher le pilon de heurter les lames lorsque le couvercle est correctement fixé sur le pot du mélangeur.
• èle de mélangeur. Ne pas utiliser de pilon conçu pour d'autres modèles de mélangeur.
• Si les aliments ne circulent pas, une bulle d'air peut être emprisonné érez la bulle d'air en insérant le pilon à travers l'ouverture de la coupe d'emulsion.
• Tenir le pilon droit peut ne pas aider les ingrédients à circuler. Si nécessaire, dirigez le pilon vers les côtés ou les coins du pot. N'essayez PAS de forcer pour enfoncer le pilon plus profondément dans le pot.

Nettoyage du mélangeur

Débranche le mélangeur.

Enlevez le pot, le couvercle et la coupe d'émulsion.

Attention risque d'électrocution.

Débranchez l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil. N'immergez pas le cordon d'alimentation ni la base dans du liquide.

Attention risque de brûlure.

Les pièces métalliques sous le pot de mélange deviennent chaudes après une utilisation prolongée.

Essuyez la base du mélangeur, le panneau de commande et le cordon d'alimentation avec un chiffon humide ou une éponge. Si nécessaire, utilisez un produit nettoyant doux et non abrasif pour enlever les tâches tenaces.

N'utilisez PAS le programme « SANI » lorsque vous lavez les éléments au lave-vaiselle. Le programme « SANI » fonctionne à des températures susceptibles d'endommager le produit. Les éléments peuvent également être lavés à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Ne pas faire tremper.

Remarques :

• LAVAGE À LA MAIN SEULEMENT. L'autre solution consiste à remplir la moitié du pot avec de l'eau et à ajouter 2 à 3 gouttes de produit à vaisselle. Mélanger pendant 30 secondes. Rincez et séchez soigneusement.
• Pour nettoyer après avoir mélange des aliments gras, saupoudrez 59 ml (1/4 tasse) de bicarbonate de soude dans le mélangeur. Ajoutez 1 tasse (237 ml) de vinaigre blanc. Le mélange fera des bulles. Lorsque les bulles ont cessioné, ajoutez 2 tasses (473 ml) d'eau et mélangez en utilisant le programme SOUPE CHAUBE (½). Lavez tous les résidus avec du produit à vaisselle et de l'eau. Rincez et séchez soigneusement.

Problème

Tous les boutons des programmes clignotent.

Les boutons des programmes SMOOTHIE (1) et BROYAGE DE LA GLACE (2) clignotent.

Les boutons des programmes SOUPE CHAULE ( ) et JUS ENTIER ( ) clignotent.

Le mélangeur est branché et que le bouton est sur la position RESET (I), mais que les voyants du panneau ne sont pas allumés.

CAUSE probable / résolution

• Le moteur a surchauffé pendant l'utilisation du mélangeur. Tournez le bouton d'alimentation sur OFF (arrêt) (O) et laissez refroidir le mélangeur pendant 15 minutes. Tournez le bouton d'alimentation sur RESET (remettre à zéro) (I) et refaites fonctionner le mélangeur normalement.
• Retirez le pot et le couvercle du mélangeur. Mélangez le contenu et remettez le couvercle. Appuyez sur le programme SOUPE CHAULE (®). Si le problème persiste, é
• La vitesse du mélangeur a atteint une vitesse trop élevée et il a fonctionné à grande vitesse. Éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise murale et contactez le service client.
• Le mélangeur entre en mode veille après 3 minutes d'inactivité pour économiser de l'énergie. Appuyez sur n'importe quel bouton du panneau de commande ou sur n'importequelbouton pour remettre l'appareil en fonctionnement normal.

REMARQUE : Les boutons commencent à clignoter 10 secondes après qu'un problème se soit produit.

Dépannage (suite)

PROBÉME

Le mélangeur ne démarre pas et les voyants des programmes ne sont pas allumés.

Le mélangeur s'arrêté pendant son fonctionnement et les voyants des programmes sont allumés.

Le mélangeur s'arrêté en cours de fonctionnement et levoyant de START/STOP (marche/arrêt) (◇/◇) clignote.

Les ingredients ne se mélangent pas correctement.

Le mélangeur sent le brûlé.

Il y a de laGRAISSSE en dessous du mélangeur ou sur la table de travail.

Le pot est trouble ou taché.

Le mélangeur ne démarre pas.

CAUSE probable / résolution

Assurez-vous que le bouton d'alimentation principale RESET/OFF (remettre à zéro/arrêt) (I/O) soit sur la position RESET (remettre à zéro) (I). - Vérifiez si l'appareil est correctement branché sur une prise électrique de tension et de fréquence appropriées. - Vérifiez si le fusible de la prise de courant a fondu ou si un disjoncteur s'est déclenché.

• Le mélangeur est équipé d'un moteur doté d'une protection contre les surcharges. Si le moteur s'arrête en raison d'une surchauffe, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Rebranchez le mélangeur après 15 minutes.
• Remettez le mélangeur en marche pour qu'il fonctionne normalement.
• Le mélange placé dans le mélangeur est trop lourd pour le moteur. Ce mélangeur est programmé pour arrêter de fonctionner afin de se protéger des dommages électriques. Retirez certains des ingrédients du pot. Placez le sélecteur de vitesse sur 1 et appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) (/) pour continuer à utiliser le mélangeur en mode MANUEL. Augmentez la vitesse si nécessaire. Si le problème persiste, enlevez davantage de mélange du mélangeur et remettez l'appareil en marche.
• Vérifiez si suffisamment de liquide a été ajouté aux ingrédients. Le mélange doit être fluide et bien se mélanger à tout moment.
• Les morceaux sont trop gros.
• Le pot est trop plein. Ne remplissez le pot en dépassant la marque la plus élevée de 1 800 ml.
• Les lames ne sont pas coupantes ou sont endommagées. Inspectez quotidiennement le pot et le système des lames.
• Sélectionnez la vitesse pour créer un mélange fluide. Éteignez le mélangeur et laissez-le refroidir.
• Bien que le moteur soit testé au cours du processus de fabrication, une utilisation intensive peut provoquer un durciissement des enroulements du moteur. L'odeur peut rapidement se dissiper après quelques utilisations intensives.
• Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, appelez le service client.
• Surveillez le problème et la source. Cela peut indiquer un problème avec les roulements du pot.
• Appelez service client si le problème persiste.
• Une certaine nébulosité peut être naturelle après utilisation. Les minéraux des fruits, des légumes et des feuilles, en plus des huiles de divers beurres de noix, peuvent parfois créer une pellicule sur le pot qui peut être difficile à nettoyer.
• Saupoudrer 1/4 tasse (59 ml) de bicarbonate de soude dans le mélangeur. Ajoutez 1 tasse (237 ml) de vinaigre blanc. Le mélange fera des bulles. Lorsque les bulles ont cessé, ajoutez 2 tasses (473 ml) d'eau et mélangez en utilisant le programme SOUPE CHAUGE.(L) Lavez tous les résidus avec du produit à vaisselle et de l'eau. Rincez et séchez soigneusement. Le pot n'est pas en place.

FR Pour obtenir de plus amples informations sur les produits et la garantie, veuillez visiter le site Internet https://hamiltonbeach.global