1835 OU 00C183500AR0 OU 00C183500AR OU - ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1835 OU 00C183500AR0 OU 00C183500AR OU ARIETE

électrique; débranchez-le après chaque utilisation. 3. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. 4. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 5. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). 6. Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes. 7. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Garder l’appareil et le cordon électrique loin de la portée des enfants. 8. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience et de connaissance d’appareil, à moins qu’elles ne soient attentivement surveillées et correctement instruites sur l’usage de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité. 9. Vérifiez que les enfant ne jouent pas avec l’appareil. 10. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. 11. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electrique avant d’installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. 12. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. 13. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation. 14. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages ou si l’appareil est defectueux; toutes les reparations, y compris la substitution du cordon d’alimentation, doivent etre effectuees exclusivement par le centre de service apres-vente Ariete ou par des techniciens agrees Ariete, de façon a prevenir tout risque de danger. - 13 -

15. En cas d’utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appropriées à la puissance de l’appareil afin d’éviter tout risque pour l’opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement. 16. Ne laissez jamais pendre le cordon là où il pourrait être tiré par un enfant. 17. Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur. 18. L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. 19. Cet appareil est conforme aux directives 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et au règlement (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. 20. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie. 21. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. 22. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger. 23. ATTENTION: INSTALLER LA LAME AVANT DE VERSER LES ALIMENTS. Avant de retirer le couvercle, attendre que la lame soit entièrement arrêtée et débrancher la fiche de la prise de courant. 24. Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide. 25. Ne jamais toucher les parties en mouvement. 26. Ne pas utiliser l’appareil si la lame est endommagée. 27. NE JAMAIS VERSER DE LIQUIDES A L’INTERIEUR DU BOL. 28. Ne pas utiliser l’appareil pour hacher des aliments dont la consistance est excessive (comme par exemple la viande non désossée). 29. Pour éviter les incidents et les dommages à l’appareil, garder les mains et les ustensiles de cuisine loin des lames et des parties en mouvement. 30. Les lames étant bien affûtées, il faut les manipuler avec précaution au moment de l’installation et de l’enlèvement du récipient ainsi que lors des opérations de nettoyage. - 14 -

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

A B C D Corps moteur

- Selon la consistance des aliments à hacher et à la qualité de hachage requise, il est possible d’utiliser la lame (E) ou d’assembler sur cette dernière la lame supérieure (D) (Fig. 2). - Introduire la lame (E) à l’intérieur du récipient (F), en vérifiant qu’il s’encastre parfaitement sur la broche située au centre du récipient (Fig. 3). - Couper les aliments en petits morceaux et les verser dans le récipient. - Installer le couvercle (C) sur le récipient (F) (Fig. 4). - Installer le corps moteur (A) sur le couvercle (C), en vérifiant qu’il soit bien accouplé. Brancher la fiche du cordon d’alimentation électrique dans une prise de courant. Appuyer alors sur le corps moteur (A) pour faire démarrer les lames (Fig. 5). Il est possible d’appuyer simultanément sur le poussoir (B) pour utiliser l’appareil avec la fonction “Turbo” (Fig. 6). Note: L’utilisation optimale de l’appareil s’obtient en le faisant fonctionner par impulsions, en appuyant sur le corps moteur par intermittences de quelques secondes (2-3 secondes). - A la fin de l’utilisation de l’appareil ou si on désire introduire d’autres ingrédients dans le récipient, débrancher la fiche d’alimentation avant d’extraire le corps moteur du couvercle (C) et attendre que les lames soient bien arrêtées. - Il est possible par ailleurs de conserver au réfrigérateur ou dans un lieu sec les aliments hachés à l’intérieur du récipient (F), en refermant ce dernier avec le bouchon en caoutchouc (H) utilisé jusqu’alors en tant que base (Fig. 7). ATTENTION Les lames sont tranchantes, manipulez-les avec précaution. - 15 -

FR Vérifier que le couvercle et le corps moteur soient installés de façon fixe avant de faire démarrer l’appareil.

Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Attendre au moins 2 minutes avant de procéder à une nouvelle utilisation. Débrancher avant tout la fiche de la prise de courant et attendre que les lames soient bien arrêtées avant de soulever le corps moteur et d’enlever les aliments collés contre les parois du récipient. N’utilisez jamais vos doigts pour enlever les aliments collés contre les parois du récipient, mais aidez-vous d’une spatule de cuisine.

UTILISATION DE L’ACCESSOIRE A PELER L’AIL

- Installer l’accessoire à peler l’ail (H) à l’intérieur du récipient (F), en l’encastrant correctement sur la brocher située au centre du récipient (Fig. 3). - Verser les gousses d’ail dans le récipient (F). - Installer le couvercle (C) sur le récipient (F) (Fig. 4). - Poser le corps moteur (A) sur le couvercle (C), en vérifiant qu’il soit bien accouplé. - Brancher la fiche dans une prise de courant. Appuyer alors sur le corps moteur (A) avec la fonction TURBO (Fig. 5).

TEMPS DE PREPARATION Aliments

- Nettoyer le corps moteur (A) à l’aide d’une éponge humide ou avec un chiffon.

- Réassembler l’appareil comme décrit précédemment, avant de le ranger.

45 g de feuilles de basilique 25 g de pignons 2 gousses d’ail précédemment pelées avec l’accessoire à peler l’ail Une pincée de sel 50 g de parmesan coupé en petits dés 100 ml d’huile d’olives extra vierge Installer les deux lames dans le récipient. Verser tous les ingrédients dans le récipient et actionner le robot à la vitesse Turbo par impulsions pendant 15 secondes environ (éventuellement, pousser les ingrédients qui adhèrent aux parois vers le bas à l’aide d’une spatule ). Pâté de Thon 100 g de thon sous huile 50 g de fromage frais (ricotta, robiola ou cream cheese) Sel et poivre - 17 -

Installer la lame inférieure dans le récipient. Emietter le thon dans le récipient et ajouter le fromage frais, le sel, le poivre et le jus de citron. Actionner le robot et travailler par impulsions jusqu’à obtenir une crème moelleuse en poussant vers le bas, à l’aide d’une spatule, les ingrédients qui adhèrent aux parois). Granité aux fruits 4 glaçons 50 gr de fruits frais (fraises, myrtilles, etc.) pelés et dénoyautés Deux cuillères à soupe de sucre Installer les deux lames dans le récipient. Verser les glaçons au fond du récipient et les recouvrir avec les fruits et le sucre. Actionner le robot à la vitesse Turbo par impulsions pendant 15 secondes environ. Mojito 4 glaçons Jus de 2 limes Une cuillère à soupe de sucre de canne Menthe fraîche Installer les deux lames dans le récipient. Verser les glaçons au fond du récipient et les recouvrir avec la menthe, le sucre et le jus des limes. Actionner le robot à la vitesse Turbo par impulsions pendant 15 secondes environ.

Antes de quitar la tapadera espere a que la cuchilla esté completamente parada y desconecte siempre el enchufe de alimentación de la toma de corriente. 24. No ponga en marcha el aparato si está vacío. 25. No toque nunca las partes en movimiento. 26. No use el aparato si la cuchilla está dañada. 27. NUNCA INTRODUZCA LÍQUIDOS DENTRO DEL RECIPIENTE. 28. No utilice el aparato para triturar alimentos que tengan una excesiva consistencia (por ejemplo: carne con hueso). 29. Para evitar accidentes y daños al aparato, mantener siempre las manos y las herramientas de cocina lejos de las cuchillas y de las partes en movimiento. 30. Las cuchillas están muy afiladas, manipularlas con cuidado ya sea durante la introducción y el desmontaje del recipiente que durante la limpieza. 100 g de atún en aceite, 50 g di queso fresco (requesón, robiola o cream cheese), sal y pimienta, zumo de limón Montar la cuchilla inferior en la cubeta. Desmenuzar el atún en la taza y añadir el queso fresco, sal, pimienta y el zumo de limón. Poner en marcha el aparato y trabajar por impulsos hasta obtener una crema suave; eventualmente empujar con una espátula hacia abajo los ingredientes si se pegan en las paredes). Granizado de fruta 4 cubitos de hielo 50 g de fruta fresca (fresas, arándanos, etc.) pelada y sin hueso Dos cucharadas de azúcar Monte las dos cuchillas en la cubeta. Ponga hielo en la parte inferior de la cubeta y encima de la fruta y del azúcar. Ponga en marcha a la velocidad Turbo por impulsos durante aproximadamente 15 segundos. Mojito 4 cubitos de hielo Zumo de 2 limas Una cucharada de azúcar moreno Menta fresca Monte las dos cuchillas en la cubeta. Ponga hielo en la parte inferior de la cubeta y encima de la menta, el azúcar y el zumo de las limas. Ponga en marcha a la velocidad Turbo por impulsos durante aproximadamente 15 segundos. - 29 - 4 cubos de gelo 50 g de fruta fresca (morangos, mirtilos, etc…) sem casca e sem caroço Duas colheres de açúcar Monte as duas lâminas na taça. Coloque o gelo na parte inferior da taça e em cima a fruta e o açúcar. Acione à velocidade Turbo por impulsos por cerca de 15 segundos. Mojito 4 cubos de gelo Sumo de 2 limas (limão verdinho) Uma colher de açúcar amarelo Hortelã fresca Monte as duas lâminas na taça. Coloque o gelo na parte inferior da taça e em cima a hortelã, o açúcar e o sumo de limão. Acione à velocidade Turbo por impulsos por cerca de 15 segundos.