561 BLENDY METAL - ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 561 BLENDY METAL ARIETE

2. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique; débranchez-le après chaque utilisation. 3. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. 4. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 5. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). 6. Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes. 7. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Garder l’appareil et son cordon électrique hors de la portée des enfants. 8. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l’emploi en toute sécurité de l’appareil et si elles ont compris les dangers qui y sont liés. 9. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 10. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. 11. Débrancher toujours l’appareil du courant électrique quand il n’est pas utilisé et avant de l’assembler, de le démonter ou de le nettoyer. 12. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. 13. Ne touchez jamais les parties en mouvement. 14. N’introduisez jamais vos mains dans la tasse quand l’appareil est branché au réseau électrique (Fig. 5). 15. Prêtez la plus grande attention lors du nettoyage des lames car elles sont extrêmement affûtées. 16. Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide. 17. N’utilisez pas l’appareil si la lame est endommagée. -9-

18. Preparer la tasse du mixeur avec les aliments a mixer avant de l’installer sur le corps moteur, puis brancher la fiche a la prise de courant. 19. Ce produit a ete conçu de façon a fonctionner seulement si la tasse du mixeur est installee correctement. En cas de mauvais fonctionnement, faire controler l’appareil par un centre de service apres-vente autorise. 20. Ne pas transporter le mixeur en le saisissant par la poignée de la tasse. 21. Avant de retirer le couvercle, attendez que la lame soit completement a l’arret. 22. Pour éviter les accidents et les dommages à l’appareil, garder toujours les mains et les ustensiles de cuisine loin des lames et des parties en mouvement. 23. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation. 24. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son service d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualification similaire, de façon à prévenir tout risque de danger. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon électrique, doivent être effectuées exclusivement par le centre d’assistance Ariete ou par des techniciens autorisés Ariete, de façon à prévenir tout risque de danger. 25. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés ou si l’appareil est défectueux; toutes les réparations, y compris la substitution du cordon d’alimentation, doivent être effectuées exclusivement par le Centre de Service après-vente Ariete ou par des techniciens agréés Ariete, de façon à prévenir tout risque de danger. 26. Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur. 27. L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. 28. Cet appareil est conforme au Règlement CE 1935/2004 concernant les matériaux et les objets destinés à entrer en contact avec les produits alimentaires. 29. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie. 30. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. 31. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger. - 10 -

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Grâce à ses caractéristiques professionnelles et à sa commodité d’emploi, ce mixeur deviendra rapidement une aide indispensable dans votre cuisine: - pratique à utiliser, grâce au bouchon du couvercle qui permet de verser les aliments pendant le fonctionnement de l’appareil. - idéal pour les préparations instantanées. - indispensable pour obtenir rapidement d’excellents granités. DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1) A Bouchon B Couvercle - Refermer l’ouverture supérieure du couvercle (B) avec le bouchon (A) (Fig. 3). - Installer la tasse (C) complète sur le corps de l’appareil (D) en l’introduisant dans les rainures (Fig. 4). - Brancher la fiche du cordon d’alimentation dans une prise de courant électrique. - Mettre l’appareil en fonction en tournant la poignée de mise en marche (F) vers la droite sur le premier ou deuxième cran pour faire démarrer les lames. En appuyant sur le poussoir (E), on actionne la fonction PULSE. Si l’appareil ne démarre pas, vérifier que la tasse soit positionnée correctement. L’appareil est muni de dispositifs qui empêchent son fonctionnement si la tasse n’est pas présente ou si elle est mal installée. - Pour interrompre le fonctionnement, positionner la poignée marche/arrêt (F) sur «0». - Pendant l’utilisation, il est possible d’ajouter des aliments dans le récipient, en soulevant le bouchon (A), après avoir éteint l’appareil. - Il pourrait s’avérer nécessaire de devoir éteindre l’appareil plusieurs fois, pour éliminer les résidus d’aliments attachés sur les parois de la tasse. Dans ce cas, éteindre l’appareil et débrancher le câble d’alimentation. - Extraire le couvercle et, à l’aide d’une spatule, retirer les éventuels résidus à l’intérieur de la tasse. - 11 -

Preparer le recipient avec les aliments a mixer avant de l’installer sur le corps moteur, puis brancher la fiche a la prise de courant. Ne jamais retirer le couvercle (B) pendant l’emploi de l’appareil. Avant de mixer des liquides tièdes, retirer toujours le bouchon du couvercle du mixeur (A). Ne jamais verser dans le mixeur de liquides chauds. Non pas laisser l’appareil allumé pendant plus de 30 secondes. L’utilisation idéale u mixeur est à travers de brèves impulsions de quelques secondes. Garder la spatule loin des lames pour ne pas les endommager. DEMONTAGE DU MIXEUR - Débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que les lames soient entièrement arrêtées avant d’extraire la tasse (C) de sa base. - Tourner et extraire la tasse (C) vers le haut, retirer le couvercle (B) avec son bouchon (A). - Verser la préparation dans un verre. NETTOYAGE Il est strictement interdit de démonter l’appareil ou d’essayer d’intervenir à l’intérieur de ce dernier. Maintenir l’appareil toujours propre et en ordre vous garantira une qualité optimale des préparations et une majeure durée de vie de l’appareil. - La tasse (C), le couvercle (B) et le bouchon (A) peuvent être lavés au lave-vaisselle, sur la clayette supérieure. - Pour le nettoyage de la base moteur, utiliser un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs. - Nettoyer soigneusement la lame. ATTENTION: Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electrique avant d’installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. Faire très attention lors du nettoyage de la lame car cette dernière est extrêmement affûtée.

23. Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de la pared. No desenchufar estirando del cable.

24. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o, en todo caso, por una persona con cualificación similar, a fin de evitar todo riesgo. Todas las reparaciones, incluida la sustitución del cable de alimentación, deberán ser efectuadas exclusivamente por el Centro de Asistencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete, a fin de evitar todo riesgo. 25. En caso de empleo de prolongaciones eléctricas, éstas últimas tienen que ser adecuadas a la potencia del aparato, para evitar peligros al operador y para la seguridad del ambiente donde se trabaja. Las prolongaciones no adecuadas pueden provocar anomalías de funcionamiento. 26. Para no poner en peligro la seguridad del aparato, utilizar sólo partes de recambio y accesorios originales, aprobados por el fabricante. 27. El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene que ser destinado a uso comercial o industrial. 28. Este aparato está conforme con el Reglamento CE 1935/2004 en tema de materiales y de objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. 29. Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente por el fabricante pueden comportar el vencimiento de la seguridad y de la garantía de su empleo por parte del usuario. 30. Cuando decida deshacerse de este aparato, aconsejamos inhabilitarlo cortando el cable de alimentación. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos. 31. Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que constituyen fuentes potenciales de peligro. 32.

Para la correcta eliminación del producto de acuerdo con la Directiva

Europea 2012/19/CE, se ruega leer el pertinente folleto adjuntado al producto. - Podría ser necesario tener que apagar el aparato varias veces, con el fin de quitar restos de alimentos de las paredes de la jarra. Si sucediera esto, apagar el aparato y desconectar el cable de alimentación. - Quitar el tapón, la tapadera y mediante el empleo de una espátula adecuada, quitar todos los posibles residuos del interior de la jarra. ATENCIÓN: Preparar el recipiente con los elementos que vayamos a batir y montarlo en el cuerpo motor antes de conectar el enchufe a la toma de corriente. - 19 - DESMONTAJE DE LA BATIDORA - Desconectar el enchufe de la toma de corriente y esperar a que las cuchillas estén completamente paradas antes e quitar la taza (C) de la base. - Girar y extraer hacia arriba la taza (C), quitar la tapa (B) con el tapón (A). - Echar el batido en un vaso. LIMPIEZA Está severamente prohibido de smontar el aparato o tratar de intervenir de ninguna manera dentro del mismo. Mantener el aparato bien limpio y en orden, garantizará una calidad óptima de los proparados y una mayor duración de la misma máquina. - La taza (C), la tapa (B), el tapón (A) también se pueden lavar en el lavavajillas, en la parte superior. - Para la limpieza de la base motor usar un paño ligeramente humedecido. No usar produco potencialmente abrasivos. - Limpiar con atención la cuchilla. ATENCIÓN: No sumergir nunca el cuerpo del producto, el enchufe y el cable eléctrico en el agua o en otros líquidos, usar un paño húmedo para limpiarlos. Incluso cuando el aparato no esté en marcha, hay que desconectar el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de acoplar o quitar las partes individuales o antes de efectuar la limpieza. Prestar especial atención a la limpieza de la cuchilla porque está muy afilada.

- Draai de beker (C) en trek hem naar boven, verwijder de deksel (B) met de dop (A). - Giet het sap in een glas. REINIGEN Het is absoluut verboden om het apparaat open te maken en interventies binnenin uit te voeren. Houdt het apparaat altijd goed schoon en in orde. Dit garandeert u een optimale kwaliteit van de gerechten en een langere levensduur van het apparaat zelf. - De beker (C), de deksel (B), de dop (A) kunnen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden in het bovenste rooster.