AC1214 - Purificateur d'air PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	Philips
Modèle	AC1214
Dimensions (approx.)	560 x 360 x 240 mm
Poids (approx.)	6,2 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	50 W
Surface recommandée	Jusqu'à 35 m²
Capteurs	Capteur de qualité d'air (particules), capteur de lumière
Modes de fonctionnement	Auto, Allergène, Manuel (vitesses 1-3), Turbo, Mode nuit
Type de filtration	Préfiltre lavable, filtre NanoProtect série 3 (FY1410), filtre à charbon actif NanoProtect (FY1413)
Affichage	Écran avec indicateur de qualité d'air (couleur), code d'erreur, indicateur de remplacement du filtre
Connectivité	Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 GHz, application Clean Home+
Fonctions spéciales	Veuilleuse, verrouillage enfants, redémarrage automatique en cas de coupure
Entretien	Préfiltre lavable tous les mois ; capteur à nettoyer tous les 2 mois ; filtres à remplacer selon indicateur
Sécurité	Coupe-circuit en cas de panne, sécurité enfants
Pièces détachées	Filtre NanoProtect série 3 (FY1410), filtre à charbon (FY1413), préfiltre
Garantie	2 ans (standard Philips)

FOIRE AUX QUESTIONS - AC1214 PHILIPS

Comment installer les filtres du purificateur d'air Philips AC1214 ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Ouvrez le panneau avant, retirez le préfiltre, puis placez le filtre épais (FY1410) en premier, suivi du filtre à charbon actif (FY1413). Replacez le préfiltre et le panneau avant. Lavez-vous les mains après manipulation.

Comment connecter le purificateur au Wi-Fi ?

Téléchargez l'application Clean Home+ sur votre smartphone. Branchez le purificateur et allumez-le. Lancez l'application, appuyez sur 'Connecter un nouvel appareil' et suivez les instructions. Le voyant Wi-Fi clignote orange puis devient blanc une fois connecté.

Que signifient les codes d'erreur E1, E2, E3 ou E4 sur l'écran ?

Ces codes indiquent un dysfonctionnement de l'appareil. Veuillez contacter le service après-vente Philips dans votre pays.

Comment nettoyer le capteur de qualité d'air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le capot du capteur, nettoyez l'intérieur avec un coton-tige humide, puis séchez avec un coton-tige sec. Refermez le capot. Effectuez ce nettoyage tous les 2 mois.

Pourquoi l'appareil est-il bruyant ?

Le bruit peut provenir d'une vitesse de ventilateur élevée. Baissez la vitesse ou activez le mode nuit pour un fonctionnement silencieux. Assurez-vous que le préfiltre n'est pas obstrué.

Comment activer le mode nuit ?

Appuyez sur le bouton de mode nuit (lune) manuellement avant de dormir. En mode auto ou allergène, le mode nuit s'active automatiquement si la lumière de la pièce est éteinte. La lumière de qualité d'air s'atténue et le ventilateur tourne au ralenti.

Que faire lorsque l'indicateur de remplacement du filtre s'allume (code A3 ou C7) ?

Remplacez le filtre correspondant : code A3 pour le filtre NanoProtect série 3 (FY1410), code C7 pour le filtre à charbon actif (FY1413). Après remplacement, réinitialisez le compteur en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes.

Comment réinitialiser le compteur de durée de vie du filtre ?

Après avoir changé un filtre, branchez l'appareil et allumez-le. Maintenez le bouton de réinitialisation (généralement le bouton marche/arrêt) enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que le code disparaisse.

Pourquoi la qualité d'air affichée semble mauvaise alors que l'air est bon ?

Le capteur peut être humide ou sale. Nettoyez-le comme indiqué dans la section 'Nettoyage du capteur'. Si le problème persiste, utilisez un mode manuel.

Le purificateur ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le panneau avant est correctement enclenché. Si le code de remplacement du filtre est affiché et que le filtre n'a pas été changé, l'appareil se verrouille : remplacez le filtre et réinitialisez le compteur.

MODE D'EMPLOI AC1214 PHILIPS

PHILIPS

AC1214

EN	User manual	1
CS	Přiručka pro uživatele	18
HU	Felhasználoí kězikényv	36
PL	Instrukcja obstugi	55

RO	Manual de utilizes	74
SK	Príručka užívatela	94
UK	Посібник коростуваца	113

Sommaire

1 Important 2

Sécurité 2

2 Votre purificateur d'air 5

Vue d'ensemble du produit (Fig. ①) 5

Vue d'ensemble des commandes (Fig. ②) 5

3 Pour commencer 5

Installation des filtres 5

Connexion Wi-Fi 6

4 Utilisation du purificateur d'air 7

Comprendre le voyant de qualité de l'air 7

Allumer et éteindre 7

Changer la vitesse du ventilateur 7

Capteur de lumière 8

Mode détection nocturne 8

Réglage de la sécurité enfants 9

5 Nettoyage 9

Nettoyage du corps du purificateur d'air 9

Nettoyage du capteur de qualité d'air 9

Nettoyage du préfiltre 10

6 Remplacement des filtres 11

Indicateur de remplacement du filtre 11

Remplacement des filtres 11

Réinitialisation du filtre 12

7 Rangement 12

8 Dépannage 13

9 Garantie et service 16

Commander des pièces ou accessoires 16

10 Notices 16

Champs électromagnétiques (CEM) 16

Recyclage 17

Notice 17

Déclaration UE simplifiée de conformité 17

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence future.

Danger

• Ne laissez pas d'eau ou tout autre liquide ou détergent inflammable pénétrer dans l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique et/ou d'incendie.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, tout autre liquide ou un détergent (inflammable) pour éviter tout risque de choc électrique et/ou d'incendie.
• Ne vaporisez pas de matériaux inflammables tels que des insecticides ou des parfums autour de l'appareil.

Avertissement

• Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur local avant de brancher l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé par Philips ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air, par exemple en plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air.
• Assurez-vous que des objets étrangers ne tombent pas dans l'appareil par la sortie d'air.
• Interface WiFi standard basée sur 802.11b/g/n à 2,4 GHz avec une puissance de sortie maximale de 31,62 mW EIRP.

Attention

• Cet appareil ne remplace pas une ventilation adéquate, un nettoyage régulier avec un aspirateur, ou l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur pendant la cuisson.
• Si la prise de courant utilisée pour alimenter l'appareil a de mauvaises connexions, la fiche de l'appareil devient chaude. Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise de courant correctement connectée. Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale.
• Laissez au moins 20 cm d'espace libre derrière et sur les deux côtés de l'appareil, et au moins 30 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l'appareil. S'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil peut entraîner des blessures potentielles.
• Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur pour éviter que de la condensation ne s'égoutte sur l'appareil.
• Assurez-vous que tous les filtres sont correctement installés avant de mettre l'appareil en marche.
• Utilisez uniquement les filtres Philips d'origine spécialement conçus pour cet appareil. N'utilisez pas d'autres filtres.
• La combustion du filtre peut causer un danger irréversible pour l'homme et/ou mettre en danger d'autres vies. N'utilisez pas le filtre comme combustible ou à des fins similaires.
• Évitez de heurter l'appareil (en particulier l'entrée et la sortie d'air) avec des objets durs.

Soulevez ou déplacez toujours l'appareil par la poignée située sur le dessus. - N'insérez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d'air ou l'entrée d'air pour éviter des blessures physiques ou un dysfonctionnement de l'appareil. - N'utilisez pas cet appareil si vous avez utilisé des insecticides intérieurs de type fumigène ou dans des endroits contenant des résidus gras, de l'encens brûlant ou des vapeurs chimiques. - N'utilisez pas l'appareil à proximité d'appareils à gaz, d'appareils de chauffage ou de cheminées. Débranchez toujours l'appareil après utilisation et avant de le nettoyer ou d'effectuer tout autre entretien. - N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où la température varie considérablement, car cela pourrait provoquer de la condensation à l'intérieur de l'appareil.

• Pour éviter les interférences, placez l'appareil à au moins 2 mètres des appareils électriques qui utilisent des ondes radioélectriques, tels que les téléviseurs, les radios et les horloges radiocommandées.
• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou à température ambiante élevée, comme la salle de bain, les toilettes ou la cuisine.
• L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents impliquant des processus de combustion ou des produits chimiques dangereux.
• Si vous devez déplacer l'appareil, débranchez-le d'abord de l'alimentation électrique.
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation.

2 Votre purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Vue d'ensemble du produit

(Fig. ①)

A Panneau de commande B Voyant de qualité d'air C Sortie d'air D Capteur de qualité d'air

E

Filtre NanoProtect série 3 (FY1410)

F

Filtre NanoProtect à charbon actif (FY1413)

G

Préfiltre

H

Entrée d'air

1

Panneau avant

Vue d'ensemble des commandes

(Fig. ②)

J Bouton marche/arrêt K Bouton du mode détection nocturne L Écran M Indicateur Wi-Fi N Bouton de vitesse du ventilateur Bouton de verrouillage enfant

3 Pour commencer

Installation des filtres

Remarque

• Assurez-vous que le purificateur d'air est débranché de la prise électrique avant d'installer les filtres.
• Assurez-vous que le côté du filtre avec l'étiquette est orienté vers vous.

1 Tirez sur la partie inférieure du panneau avant et soulevez-le doucement pour le retirer du purificateur d'air (Fig. ③). 2 Appuyez sur le clip vers le bas (1) et tirez le pré-filtre vers vous (2) (Fig. ④). 3 Retirez tous les filtres (Fig. ⑤). 4 Retirez tous les matériaux d'emballage des filtres (Fig. ⑥). 5 Placez le filtre épais (FY1410) dans le purificateur d'air, puis le filtre à charbon actif mince (FY1413) (Fig. ⑦). Les numéros de modèle sont indiqués sur chaque filtre. 6 Replacez le pré-filtre dans le purificateur d'air (Fig. ⑧).

Remarque

• Assurez-vous que le côté avec le clip est orienté vers vous et que tous les crochets du pré-filtre sont correctement fixés au purificateur.

7 Replacez le panneau avant en appuyant sur la partie supérieure du panneau contre le haut du purificateur d'air (1). Ensuite, poussez doucement le panneau contre le corps du purificateur d'air (2) (Fig. ⑨). 8 Lavez-vous soigneusement les mains après avoir installé les filtres.

Connexion Wi-Fi

Configuration de la connexion Wi-Fi pour la première fois

1 Téléchargez et installez l'application Philips "Clean Home+" depuis l'App Store ou Google Play.

2. Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise de courant et touchez pour allumer le purificateur d'air. Le voyant Wi-Fi clignote en orange la première fois. 3. Assurez-vous que votre smartphone ou tablette est bien connecté à votre réseau Wi-Fi. 4. Lancez l'application "Clean Home+" et cliquez sur "Connecter un nouvel appareil" ou appuyez sur le bouton "+" en haut de l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le purificateur d'air à votre réseau. 5. Après l'appairage et la connexion réussis, le voyant Wi-Fi s'allume en blanc. Si l'appairage échoue, consultez la section de dépannage ou la section d'aide de l'application "Clean Home+" pour des conseils de dépannage complets et à jour.

Remarque

• Cette instruction n'est valable que lors de la première configuration du purificateur d'air. Si le réseau a changé ou si la configuration doit être refaite, consultez la section "Réinitialiser la connexion Wi-Fi" à la page 6.
• Si vous souhaitez connecter plusieurs purificateurs d'air à votre smartphone ou tablette, vous devez le faire un par un. Terminez la configuration d'un purificateur d'air avant d'allumer l'autre. Assurez-vous que la distance entre votre smartphone ou tablette et le purificateur d'air est inférieure à 10 m sans obstruction.
• Cette application prend en charge les dernières versions d'Android et d'iOS. Veuillez consulter www.philips.com/cleanhome pour connaître les dernières mises à jour des systèmes d'exploitation et des appareils pris en charge.

Réinitialiser la connexion Wi-Fi

Remarque

• Ceci s'applique lorsque le réseau par défaut auquel votre purificateur est connecté a changé.
• Réinitialisez la connexion Wi-Fi lorsque votre réseau par défaut a changé.

1. Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise de courant et touchez pour allumer le purificateur d'air. 2. Touchez et maintenez simultanément pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Le purificateur d'air passe en mode appairage. Le voyant Wi-Fi clignote en orange.

3. Suivez les étapes 4 à 5 de la section "Configuration de la connexion Wi-Fi pour la première fois".

4. Utilisation du purificateur d'air

Comprendre le voyant de qualité de l'air

Air quality light color	Air quality level
Blue	Good
Blue-Purple	Fair
Purple-Red	Poor
Red	Very poor

Le voyant de qualité de l'air s'allume automatiquement lorsque le purificateur d'air est allumé et s'illumine de toutes les couleurs en séquence. Après environ 30 secondes, les capteurs de qualité de l'air sélectionnent la couleur qui correspond à la qualité de l'air ambiant en particules.

Mise en marche et arrêt

Remarque

Placez toujours le purificateur d'air sur une surface stable, horizontale et de niveau, avec l'avant de l'appareil éloigné des murs ou des meubles. - Pour des performances de purification optimales, fermez les portes et les fenêtres. - Éloignez les rideaux de l'entrée d'air ou de la sortie d'air.

1 Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise de courant. 2 Touchez pour allumer le purificateur d'air (Fig. 10).

Le purificateur d'air émet un bip.

Le purificateur d'air fonctionne par défaut en mode de purification automatique. Lorsque le purificateur d'air chauffe, « --- » s'affiche à l'écran. Après avoir mesuré la qualité de l'air pendant environ 30 secondes, le capteur de qualité de l'air sélectionne automatiquement la couleur de lumière appropriée pour la qualité de l'air.

3 Touchez et maintenez pendant 3 secondes pour éteindre le purificateur d'air.

Remarque

• Si le purificateur d'air reste branché sur la prise électrique après l'avoir éteint, il fonctionnera selon les réglages précédents lorsqu'il sera rallumé.
• Si le purificateur d'air s'éteint accidentellement pendant son fonctionnement, il redémarre automatiquement et fonctionne selon les réglages précédents lorsque l'alimentation est rétablie.

Changement de la vitesse du ventilateur

Plusieurs vitesses de ventilateur sont disponibles. Vous pouvez choisir le mode de purification automatique, la vitesse 1, 2, 3 ou le mode turbo (t).

Mode de purification automatique

• Touchez à plusieurs reprises le bouton de vitesse du ventilateur ⑥ pour sélectionner le mode de purification automatique (Fig. 11).

Mode allergènes

Le mode allergènes spécialement conçu peut réduire efficacement les allergènes courants tels que le pollen et les squames d'animaux.

• Touchez le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode Allergènes (Fig. ⑫).

Auto (A) et affichage à l'écran.

Manuel

• Touchez à plusieurs reprises le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse souhaitée (Fig. 13).

Turbo (t)

En mode turbo, le purificateur d'air fonctionne à la vitesse la plus élevée.

• Touchez le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode turbo (t) (Fig. 14).

Capteur de lumière

Grâce au capteur de lumière, le purificateur d'air peut fonctionner en fonction de la lumière ambiante.

Lorsque la lumière ambiante diminue pendant 10 secondes, toutes les lumières du panneau de commande s'éteignent lentement. Pendant cette période, vous pouvez toucher n'importe quel bouton, toutes les lumières se rallumeront. Si vous n'effectuez aucune autre opération dans les 10 secondes, toutes les lumières s'éteindront.

Lorsque la lumière ambiante devient vive et dure au moins 10 secondes, toutes les lumières se rallument.

Mode détection nocturne

Vous pouvez activer le mode détection nocturne de deux manières.

Activation manuelle du mode détection nocturne

Avant de vous coucher, touchez manuellement pour activer le mode détection nocturne (Fig. 15).

Si le voyant de qualité d'air est bleu, le purificateur d'air passe directement en mode détection nocturne. Le purificateur d'air fonctionne silencieusement et le voyant de qualité d'air est atténué.

Si le voyant de qualité d'air n'est pas bleu, le purificateur d'air fonctionne en mode turbo pendant 10 minutes maximum, le voyant de qualité d'air clignote lentement pendant ce temps, puis passe en mode détection nocturne.

Activation automatique du mode détection nocturne

Lorsque le purificateur d'air fonctionne en mode automatique ou en mode allergènes, si le capteur de lumière détecte que les lumières de votre pièce sont éteintes, le purificateur d'air passe en mode détection nocturne automatiquement. Le purificateur d'air ajuste la vitesse du ventilateur en temps réel pour garantir une bonne qualité d'air dans votre pièce. Le voyant de qualité d'air est atténué.

Remarque

• Le capteur de lumière détecte les lumières de votre pièce après 11 heures en mode détection nocturne.
• Si les lumières de votre pièce sont allumées, le purificateur d'air quitte le mode détection nocturne et fonctionne selon le mode précédent. Le voyant de qualité d'air et l'écran se rallument.
• Pour quitter manuellement le mode détection nocturne, touchez le bouton ou.

Réglage de la sécurité enfants

1 Touchez et maintenez le bouton de sécurité enfants enfoncé pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfants (Fig. 16).

L'icône de sécurité enfants s'affiche à l'écran. Lorsque la sécurité enfants est activée, tous les autres boutons sont inactifs, seule l'icône de sécurité enfants clignote.

2 Touchez et maintenez le bouton de sécurité enfants enfoncé pendant 3 secondes à nouveau pour désactiver la sécurité enfants (Fig. 17).

L'icône de sécurité enfants disparaît.

Remarque

• La fonction de verrouillage enfant est automatiquement désactivée lorsque le code de nettoyage du préfiltre ou le code de remplacement du filtre s'affiche à l'écran.

5 Nettoyage

Remarque

Éteignez toujours le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique avant de le nettoyer. - Ne plongez jamais le purificateur d'air dans l'eau ou tout autre liquide. - N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, agressifs ou inflammables tels que l'eau de Javel ou l'alcool pour nettoyer une partie du purificateur d'air. - Seul le préfiltre est lavable. Le filtre à air n'est pas lavable. - N'essayez pas de nettoyer les filtres ou le capteur de qualité d'air avec un aspirateur.

Nettoyage du corps du purificateur d'air

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du purificateur d'air pour éviter l'accumulation de poussière.

1 Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du purificateur d'air. 2 La sortie d'air peut également être nettoyée avec un chiffon doux et sec. 3 Détachez le capot avant du purificateur d'air et lavez-le sous l'eau courante du robinet.

Nettoyage du capteur de qualité d'air

Nettoyez le capteur de qualité d'air tous les 2 mois pour un fonctionnement optimal du purificateur.

Remarque

• Si le purificateur d'air est utilisé dans un environnement poussiéreux, il peut nécessiter un nettoyage plus fréquent.
• Si le taux d'humidité dans la pièce est très élevé, de la condensation peut se former sur le capteur de qualité d'air et le voyant de qualité d'air peut indiquer une qualité d'air plus mauvaise alors que la qualité d'air est en réalité bonne. Si cela se produit, nettoyez le capteur de qualité d'air ou utilisez le purificateur d'air à une vitesse manuelle.

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise de courant. 2 Nettoyez l'entrée et la sortie du capteur de qualité d'air avec une brosse douce (Fig. ⑧). 3 Ouvrez le couvercle du capteur de qualité d'air (Fig. 19). 4 Nettoyez le capteur de qualité d'air, l'entrée de poussière et la sortie de poussière avec un coton-tige humide (Fig. 20). 5 Séchez soigneusement toutes les pièces avec un coton-tige sec. 6 Remettez le couvercle du capteur de qualité d'air (Fig. 21).

Remarque

Gardez toujours le couvercle de la qualité d'air fermé pendant que le purificateur d'air fonctionne.

Nettoyage du préfiltre

Nettoyez le préfiltre lorsque FO s'affiche à l'écran (Fig. ②).

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise de courant. 2 Tirez la partie inférieure du panneau avant, puis soulevez-le délicatement pour le retirer du purificateur d'air (Fig. ③).

3 Appuyez sur le clip vers le bas (1) et tirez le préfiltre vers vous (2) (Fig. ④). 4 Si le préfiltre est très sale, utilisez une brosse douce pour enlever la poussière. Ensuite, lavez le préfiltre sous l'eau du robinet (Fig. 23). 5 Laissez le préfiltre sécher complètement à l'air libre avant de le remettre dans le purificateur d'air.

Remarque

• Pour optimiser la durée de vie du préfiltre, assurez-vous qu'il sèche complètement après le nettoyage.
• Lavez-vous les mains après avoir manipulé le filtre.

6 Remettez le préfiltre dans le purificateur d'air (Fig. ⑧).

Remarque

• Assurez-vous que le côté avec le clip est orienté vers vous et que tous les crochets du préfiltre sont correctement fixés au purificateur d'air.

7 Pour réinstaller le panneau avant, appuyez sur la partie supérieure du panneau sur le dessus du purificateur d'air (1). Ensuite, poussez doucement le panneau contre le corps du purificateur d'air (2) (Fig. ⑨). 8 Branchez le purificateur d'air sur la prise de courant. 9 Touchez et maintenez le pendant 3 secondes pour réinitialiser le temps de nettoyage du préfiltre (Fig. 24). 10 Lavez-vous soigneusement les mains après avoir installé les filtres.

6 Remplacement des filtres

Indicateur de remplacement du filtre

Ce purificateur d'air est équipé d'un indicateur de remplacement du filtre pour garantir que le filtre de purification d'air est dans un état optimal lorsque le purificateur d'air fonctionne. Lorsque les filtres doivent être remplacés, le code du filtre s'affiche à l'écran.

Si les filtres ne sont pas remplacés à temps, le purificateur d'air s'arrête de fonctionner et se verrouille automatiquement.

Remplacement des filtres

Remarque

• Les filtres de purification d'air ne sont ni lavables ni nettoyables à l'aspirateur. Éteignez toujours le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique avant de remplacer les filtres.
• Ne nettoyez pas les filtres avec un aspirateur.
• Si le préfiltre est endommagé, usé ou cassé, ne l'utilisez pas. Visitez www.philips.com/support ou contactez le Centre de Service Consommateurs de votre pays.

Filter alert light status	Action
A3 displays on the screen	Replace NanoProtect filter Series 3 (FY1410)
C7 displays on the screen	Replace NanoProtect filter Active Carbon (FY1413)
A3 and C7 display on the screen alternately	Replace both filters

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2 Retirez le filtre usagé selon l'état du voyant d'alerte de filtre affiché à l'écran (Fig. ②5). Jetez les filtres usagés.

Remarque

• Ne touchez pas la surface du filtre plissé, et ne sentez pas le filtre car il a collecté des polluants de l'air.

3 Retirez tout le matériau d'emballage du nouveau filtre (Fig. ⑥). 4 Placez les nouveaux filtres dans le purificateur d'air (Fig. ⑦). 5 Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise électrique. 6 Touchez et maintenez le ⑧ pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du filtre (Fig. ⑥ ). 7 Lavez-vous les mains après avoir changé un filtre.

Réinitialisation du filtre

Vous pouvez remplacer les filtres même si aucun code de remplacement de filtre n'est affiché à l'écran. Après avoir remplacé un filtre, vous devez réinitialiser manuellement le compteur de durée de vie du filtre.

1 Touchez et maintenez simultanément pendant 3 secondes pour entrer en mode de réinitialisation du filtre (Fig. 27). Le code (A3) du filtre NanoProtect Series 3 s'affiche à l'écran. 2 Touchez et maintenez pendant 3 secondes pour forcer la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect Series 3 (Fig. 26). 3 Le code (C7) du filtre NanoProtect Active Carbon s'affiche à l'écran après la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect Series 3 (Fig. 28). 4 Touchez et maintenez pendant 3 secondes pour forcer la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect Active Carbon et quitter le mode de réinitialisation du filtre (Fig. 29).

7 Rangement

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2 Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de qualité d'air et le préfiltre (voir le chapitre « Nettoyage »). 3 Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de les ranger. 4 Enveloppez le filtre et le préfiltre séparément dans des sacs en plastique hermétiques. 5 Rangez le purificateur d'air, le filtre et le préfiltre dans un endroit frais et sec. 6 Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir manipulé les filtres.

8 Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Centre de Relations Consommateurs de votre pays.

Problem	Possible solution
The air purifier does not work even though it is plugged in to the power socket and switched on.	Check if the front cover is properly installed. The filter replacement code has been displaying on the screen but you have not replaced the corresponding filter yet. The appliance will be locked if you keep using the expired filter. In this case, replace the filter and reset the filter lifetime counter.
The air purifier does not work even though it is switched on.	The filter replacement indicator has been on continuously but you have not replaced the corresponding filter, and the air purifier is now locked. In this case, replace the filter and reset the filter lifetime counter.
The air purifier accidentally powers off.	The air purifier restarts automatically and goes to the previous mode when the power resumes.
The airflow that comes out of the air outlet is significantly weaker than before.	The pre-filter is dirty. Clean the pre-filter (see chapter "Cleaning").
The air quality does not improve, even though the air purifier has been operating for a long time.	One of the filters has not been placed in the air purifier or the filter is not placed properly. Make sure that all filters are properly installed in the following order, starting with the innermost filter: 1) NanoProtect filter Series 3 (FY1410); 2) NanoProtect filter Active Carbon (FY1413) 3) pre-filter. The air quality sensor is wet. Make sure that the air quality sensor is clean and dry (see chapter "Cleaning").
The color of the air quality light always stays the same.	The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor (see chapter "Cleaning").
The air purifier produces a unpleasant smell.	· The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor air. Remove the filter and place it where it has direct sunlight and ventilation for several hours. Re-install and try using it again. If the odor remains, please replace the filter. · If the air purifier produces a burnt odor, switch OFF and unplug from the electrical outlet. Contact Consumer Care Center in your country.
The air purifier is loud.	· If the air purifier is too loud, change the fan speed to a lower fan speed level. When using the air purifier in a bedroom at night, choose the night sensing mode or select a lower fan speed level.
The air purifier still indicates that I need to replace a filter, but I already did.	· Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Plug in the air purifier, touch to switch on the air purifier, and touch and hold the for 3 seconds.
Error codes "E1", "E2", "E3" or "E4" displays on the screen.	· The appliance has malfunctions. Contact the Consumer Care Center in your country.
Which app I should download?	· Download and install the Philips "Clean Home+" app from the App Store or Google Play.
The Wi-Fi setup is not successful.	If the router your purifier is connected to is dual - band and currently it is not connecting to a 2.4GHz network, please switch to another band of the same router (2.4GHz) and try to pair your purifier again. 5GHz networks are not supported. Web authentication networks are not supported. Check if the purifier is within range of the Wi-Fi router. You can try to locate the air purifier closer to the Wi-Fi router. Check if the network name is correct. The network name is case-sensitive. Check if the Wi-Fi password is correct. The password is case-sensitive. Retry the setup with the instructions in section ‘Set up the Wi-Fi connection when the network has changed’. The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences. Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences. Check if the mobile device is in airplane mode. Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi-Fi network. Consult the help section in the App for extensive and up-to-date troubleshooting tips.

9 Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez consulter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contacter le Centre de Relations Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie mondiale). S'il n'y a pas de Centre de Relations Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

Commander des pièces ou des accessoires

Si vous devez remplacer une pièce ou souhaitez acheter une pièce supplémentaire, adressez-vous à votre revendeur Philips ou visitez le site www.philips.com/support.

Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir les pièces, veuillez contacter le Centre de Relations Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie mondiale).

10 Avis

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Conformité aux CEM

Koninklijke Philips N.V. fabrique et vend de nombreux produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout appareil électronique, ont généralement la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

L'un des principes commerciaux fondamentaux de Philips est de prendre toutes les mesures nécessaires en matière de santé et de sécurité pour nos produits, de se conformer à toutes les exigences légales applicables et de rester bien en deçà des normes CEM applicables au moment de la production des produits.

Philips s'engage à développer, produire et commercialiser des produits qui ne causent pas d'effets néfastes sur la santé. Philips confirme que si ses produits sont manipulés correctement pour l'usage auquel ils sont destinés, ils peuvent être utilisés en toute sécurité selon les preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales en matière de CEM et de sécurité, ce qui permet à Philips d'anticiper les évolutions futures de la normalisation pour une intégration précoce dans ses produits.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux (2012/19/UE).

Respectez les règles de votre pays pour la collecte séparée des produits électriques et électroniques. Une élimination correcte aide à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Avis

App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play est une marque de Google Inc.

Cet appareil Philips et l'application Clean Home+ utilisent plusieurs logiciels open source. Les copies des textes de licence des logiciels open source utilisés dans ce produit peuvent être obtenues sur www.philips.com/cleanhome.

Déclaration UE de conformité simplifiée

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle B.V. déclare que l'équipement radio de type AC1214 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.philips.com.

Sommaire

1 Important 19

Sécurité 19

2 Votre purificateur d'air 22

Vue d'ensemble du produit (fig. ①) 22

Vue d'ensemble des commandes (fig. ②) 22

3 Pour commencer 22

Installation du filtre 22

Connexion Wi-Fi 23

4 Utilisation du purificateur d'air 24

Comment fonctionne le témoin de qualité de l'air 24

Éteindre et allumer 24

Changement de la vitesse du ventilateur 24

Capteur de lumière 25

Mode nuit 25

Réglage de la sécurité enfants 26

5 Nettoyage 26

Nettoyage du corps du purificateur 26

Nettoyage du capteur de qualité de l'air 27

Nettoyage du préfiltre 27

6 Remplacement du filtre 28

Indicateur de remplacement du filtre 28

Remplacement du filtre 28

Réinitialisation du filtre 29

7 Stockage 30

8 Dépannage 31

9 Garantie et service 34

Commande de pièces ou d'accessoires 34

10 Avertissements 34

Champs électromagnétiques (CEM) 34

Recyclage 35

Avis 35

Déclaration UE de conformité simplifiée 35

1 Important

Sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour une utilisation future.

Danger

• Évitez que de l'eau, un autre liquide ou un produit de nettoyage inflammable ne pénètre dans l'appareil. Vous éviterez ainsi les chocs électriques et/ou les incendies.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, un autre liquide ou un produit de nettoyage (inflammable). Évitez ainsi tout risque de choc électrique et/ou d'incendie. Ne vaporisez aucune substance inflammable autour de l'appareil, comme des insecticides ou des parfums.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle du réseau électrique local.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé Philips ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
• Si vous constatez un défaut sur la prise, le cordon d'alimentation ou directement sur l'appareil, cessez de l'utiliser.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Évitez de bloquer les entrées et sorties d'air, par exemple en plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air.
• Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne tombe dans l'appareil par la sortie d'air. Interface Wi-Fi standard basée sur la norme 802.11b/g/n à 2,4 GHz avec une puissance de sortie maximale de 31,62 mW EIRP.

Remarque

Cet appareil ne remplace pas une ventilation adéquate, un aspirateur régulier ou l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur pendant la cuisson. - Si la prise utilisée pour alimenter l'appareil a un mauvais contact, la fiche de l'appareil peut surchauffer. Veillez à brancher l'appareil sur une prise murale correctement installée. - Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale.

• Laissez au moins 20 cm d'espace libre derrière et sur les côtés de l'appareil, et au moins 30 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil.
• Ne déposez rien sur l'appareil.
• Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'appareil. S'asseoir ou monter sur l'appareil peut entraîner des blessures potentielles.
• Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur, afin d'éviter que de l'eau de condensation ne s'égoutte dessus.
• Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous les filtres sont correctement installés.
• Utilisez uniquement des filtres d'origine Philips conçus spécifiquement pour cet appareil. N'utilisez aucun autre filtre.
• Brûler le filtre peut entraîner des dommages irréversibles pour la santé humaine ou mettre en danger la vie d'autrui. N'utilisez pas le filtre comme combustible ou à des fins similaires.
• Veillez à ne pas heurter l'appareil avec un objet dur (en particulier au niveau de l'entrée et de la sortie d'air).
• Soulevez ou déplacez toujours l'appareil à l'aide de la poignée située sur le dessus.
• Pour éviter les blessures ou les dommages à l'appareil, n'insérez pas vos doigts ou des objets dans la sortie ou l'entrée d'air.
• N'utilisez pas cet appareil si vous avez utilisé un insecticide de type brumisateur pour espaces intérieurs, ou dans des endroits contenant des résidus d'huile, des bâtonnets d'encens brûlants ou des produits chimiques volatils.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'appareils à gaz, d'appareils de chauffage ou de cheminées.
• Après utilisation et avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où la température varie fortement, car cela pourrait entraîner...

kvůli kondenzaci uvnitř přístroje.

• Aby nedocházelo k rušení, umístěte přístroj nejméně 2 metry od elektrických zařízení využívajících vzdušných rádiových vln, např. televizoru, rádia a rádiem řízených hodin.
• Přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních podmínek.
• Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí nebo v prostředí s vysokými okolními teplotami, například v koupelně, na záchodě nebo v kuchyni.
• Přístroj neodstraňuje oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn). Není možné jej použít jako bezpečnostní zařízení v případě nehod se spalovacími procesy a nebezpečnými chemikáliemi.
• Pokud potřebujete přístroj přemístit, nejprve ho odpojte od napájení.
• Nepohybujte přístrojem tažením za napájecí kabel.

2 Vaše čistička vzduchu

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!

Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí podpora společnosti Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Philips.com/welcome.

Přehled výrobku (obr. ①)

A Ovládací panel B Kontrolka kvality vzduchu C Výstup vzduchu D Snímač kvality vzduchu

E (FY1410)

F Aktivní uhlíkový filtr NanoProtect (FY1413) G Předfiltr H Vstup vzduchu I Čelní panel

Přehled ovládacích prvků (obr. ②)

J Bouton d'arrêt, K Bouton du mode nuit, L Écran, M Indicateur Wi-Fi, N Bouton de vitesse du ventilateur, O Bouton de la sécurité enfants

3 Pour commencer

Installation des filtres

Remarque

• Avant d'installer le filtre, vérifiez que le purificateur d'air est débranché de la prise électrique. Vérifiez que le côté du filtre avec la languette est tourné vers vous.

1 Tirez la partie inférieure du panneau avant et, en soulevant légèrement, retirez le panneau du purificateur d'air (fig. ③). 2 Poussez le loquet vers le bas (1) et faites glisser le préfiltre vers vous (2) (fig. ④). 3 Retirez tous les filtres (fig. ⑤). 4 Retirez tout le matériau d'emballage des filtres (fig. ⑥). 5 Placez d'abord le filtre épais (FY1410) dans le purificateur d'air, puis le filtre fin à charbon actif (FY1413) (fig. ⑦). Les numéros de modèle sont indiqués sur chaque filtre. 6 Remettez le préfiltre en place dans le purificateur d'air (fig. ⑧).

Remarque

Vérifiez que le côté avec le loquet est tourné vers vous et que tous les crochets du préfiltre sont correctement fixés au purificateur.

7 Remettez le panneau avant en place en poussant la partie supérieure du panneau sur la partie supérieure du purificateur d'air (1). Puis poussez doucement le panneau contre le corps du purificateur d'air (2) (fig. ⑨). 8 Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

Connexion Wi-Fi

Première configuration de la connexion Wi-Fi

1 Téléchargez et installez l'application Philips « Clean Home+ » depuis l'App Store ou Google Play.

2 Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise et allumez le purificateur en appuyant sur le bouton. L'indicateur Wi-Fi clignote en orange au premier démarrage. 3 Vérifiez que le smartphone ou la tablette est bien connecté au réseau Wi-Fi. 4 Ouvrez l'application « Clean Home+ » et cliquez sur « Connecter un nouvel appareil » ou appuyez sur le bouton « + » en haut de l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le purificateur d'air à votre réseau. 5 Après un appairage et une connexion réussis, l'indicateur Wi-Fi s'allume en blanc. Si l'appairage ne réussit pas, consultez la section de dépannage de l'application « Clean Home+ » pour des conseils détaillés et à jour.

Remarque

• Ces instructions sont uniquement destinées à la première configuration du purificateur d'air. Si vous changez de réseau ou si vous devez reconfigurer l'appareil, consultez la section « Réinitialisation de la connexion Wi-Fi » à la page 23.
• Si vous souhaitez connecter plusieurs purificateurs d'air à votre smartphone ou tablette, vous devez connecter un appareil à la fois. Terminez la configuration d'un purificateur d'air avant d'en allumer un autre. La distance entre le smartphone ou la tablette et le purificateur d'air doit être inférieure à 10 m et il ne doit y avoir aucun obstacle entre les appareils.
• Cette application prend en charge les dernières versions des systèmes Android et iOS. Sur le site www.philips.com/cleanhome, vous trouverez la dernière mise à jour des systèmes d'exploitation et des appareils pris en charge.

Réinitialisation de la connexion Wi-Fi

Remarque

• Cette procédure s'applique en cas de changement du réseau auquel le purificateur est connecté.
• Réinitialisez la connexion Wi-Fi en cas de nouveau réseau par défaut.

1. Branchez la fiche du purificateur d'air dans une prise et allumez-le en appuyant sur le bouton. 2. Appuyez simultanément sur les boutons et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre.

→ Le purificateur d'air passe en mode appairage. Le voyant Wi-Fi clignote en orange.

3. Suivez les étapes 4 à 5 de la section « Première configuration de la connexion Wi-Fi ».

4. Utilisation du purificateur d'air

Comment fonctionne le témoin de qualité de l'air

Barva kontrolky kvality vzduchu	Uroven kvality vzduchu
Modrá	Dobrá
Modro-nachová	Uspokojivá
Nachovo-červená	Špatná
Červená	Velmi špatná

Le témoin de qualité de l'air s'allume automatiquement lorsque le purificateur est allumé et toutes les couleurs s'allument progressivement. Après environ 30 secondes, le capteur de qualité de l'air choisit la couleur correspondant à la qualité de l'air ambiant.

Arrêt et mise en marche

Remarque

• Placez toujours le purificateur d'air sur une surface stable, horizontale et plane, de sorte que l'avant de l'appareil soit orienté loin du mur et des meubles.
• Pour des performances de nettoyage optimales, fermez les portes et les fenêtres.
• Les rideaux ne doivent pas obstruer les entrées ou sorties d'air.

1. Branchez la fiche du purificateur d'air dans une prise secteur. 2. Appuyez sur le bouton pour allumer le purificateur d'air (fig. 10).

Le purificateur d'air émet un bip.

Par défaut, le purificateur d'air démarre en mode de nettoyage automatique. Lorsque le purificateur chauffe, le symbole « → » s'affiche à l'écran. Le capteur intégré de qualité de l'air, après environ 30 secondes de mesure, sélectionne automatiquement la couleur correspondant à la qualité de l'air.

3. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le purificateur d'air.

Si le purificateur reste branché sur le secteur après l'arrêt, il fonctionnera selon les réglages précédents lors de la prochaine mise en marche. - Si le purificateur s'éteint de lui-même pendant le fonctionnement, il redémarrera automatiquement après le rétablissement de l'alimentation et fonctionnera selon les réglages précédents.

Changement de la vitesse du ventilateur

Plusieurs vitesses de ventilateur sont disponibles. Vous pouvez choisir le mode de nettoyage automatique, la vitesse 1, 2, 3 ou le mode turbo (t).

Mode de nettoyage automatique

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode de nettoyage automatique (fig. 11).

Mode anti-allergènes

Le mode anti-allergènes spécialement conçu peut efficacement réduire les allergènes courants tels que le pollen et les poils d'animaux domestiques.

• En appuyant sur la touche de vitesse du ventilateur ⑧, sélectionnez le mode anti-allergènes (fig. ⑫). → Les symboles Auto (A) et

Manuel

• En appuyant à plusieurs reprises sur la touche de vitesse du ventilateur®, sélectionnez la vitesse de ventilateur souhaitée (fig. ⑬).

Turbo (t)

En mode turbo, le purificateur fonctionne à la vitesse la plus élevée.

• En appuyant sur la touche de vitesse du ventilateur®, sélectionnez le mode turbo (t) (fig. 14).

Capteur de lumière

Grâce au capteur de lumière, le purificateur sait s'adapter à la lumière ambiante.

Lorsque la quantité de lumière ambiante diminue pendant 10 secondes, tous les voyants du panneau de commande s'éteignent lentement. Pendant ce temps, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche et tous les voyants se rallument. Si vous n'effectuez aucune action pendant 10 secondes, tous les voyants s'éteignent.

Lorsque la lumière ambiante redevient claire pendant au moins 10 secondes, tous les voyants se rallument.

Mode nuit

Le mode nuit peut être activé de deux manières.

Activation manuelle du mode nuit

• Avant de dormir, appuyez manuellement sur la touche ③ pour activer le mode nuit (fig. ⑤).

→ Si le témoin de qualité de l'air est bleu, le purificateur passe directement en mode nuit. Le fonctionnement du purificateur est silencieux et le témoin de qualité de l'air est atténué.

→ Si le voyant de qualité de l'air ne s'allume pas en bleu, le purificateur fonctionnera en mode turbo pendant 10 minutes maximum. Pendant ce temps, le voyant de qualité de l'air clignotera lentement, puis le purificateur passera en mode nuit.

Activation automatique du mode nuit

Lorsque le purificateur d'air fonctionne en mode automatique ou en mode anti-allergènes et que le capteur de lumière détecte que les lumières de la pièce sont éteintes, le purificateur passe automatiquement en mode nuit. Le purificateur d'air adaptera la vitesse du ventilateur en fonction des besoins actuels afin que l'air de la pièce reste de bonne qualité. Le voyant de qualité de l'air s'atténue.

Remarque

• Le capteur de lumière détecte la lumière dans la pièce après 11 heures en mode nuit.
• Si les lumières de la pièce sont allumées, le purificateur quitte le mode nuit et fonctionne dans le mode précédent. Le voyant de qualité de l'air et l'écran se rallument. Pour quitter manuellement le mode nuit, appuyez sur le bouton ou

Réglage de la sécurité enfants

1. Appuyez sur le bouton de sécurité enfants et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfants (fig. 16).

L'icône de sécurité enfants s'affiche à l'écran. Lorsque la sécurité enfants est activée, aucun autre bouton ne réagit, seule l'icône de sécurité enfants clignote.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton de sécurité enfants pendant 3 secondes pour désactiver la sécurité enfants (fig. 17).

→ L'icône de sécurité enfants disparaît.

Remarque

Si le code de nettoyage du préfiltre ou le code de remplacement du filtre s'affiche à l'écran, la sécurité enfants se désactive automatiquement.

5 Nettoyage

Remarque

• Avant le nettoyage, débranchez toujours l'aspirateur et retirez la fiche de la prise.
• Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau ou dans tout autre liquide. Pour nettoyer aucune pièce de l'aspirateur, n'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, agressifs ou inflammables, comme l'eau de Javel ou l'alcool.
• Seul le préfiltre est lavable. Le filtre à air n'est pas lavable.
• Ne tentez pas de nettoyer les filtres ou les capteurs de qualité de l'air avec un aspirateur.

Nettoyage du corps de l'aspirateur

Nettoyez régulièrement le corps de l'aspirateur à l'intérieur et à l'extérieur afin d'éviter l'accumulation de poussière.

1. À l'aide d'un chiffon doux et sec, nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'aspirateur. 2. Avec un chiffon doux et sec, vous pouvez également nettoyer la sortie d'air. 3. Retirez le capot avant de l'aspirateur et lavez-le à l'eau courante.

Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Pour garantir des performances optimales de l'aspirateur, nettoyez le capteur de qualité de l'air tous les deux mois.

Remarque

• Si l'aspirateur est utilisé dans un environnement poussiéreux, il peut être nécessaire de le nettoyer plus souvent.
• Si l'humidité dans la pièce est très élevée, de l'eau peut commencer à se condenser sur le capteur de qualité de l'air et le voyant de qualité de l'air peut indiquer une mauvaise qualité de l'air alors qu'elle est en réalité bonne. Dans ce cas, nettoyez le capteur de qualité de l'air ou réglez la vitesse de l'aspirateur manuellement.

1. Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise secteur. 2. Nettoyez la sortie d'air et la sortie du capteur de qualité de l'air avec une brosse douce (fig. 18). 3. Ouvrez le capot du capteur de qualité de l'air (fig. 19). 4. À l'aide d'un coton-tige humide, nettoyez le capteur de qualité de l'air ainsi que la sortie d'air et la sortie de poussière (fig. 20). 5. Séchez soigneusement toutes les pièces avec un coton-tige sec. 6. Remettez le capot du capteur de qualité de l'air en place (fig. 21).

Remarque

Lorsque l'aspirateur est en fonctionnement, laissez toujours le capot du capteur de qualité de l'air fermé.

Préfiltre propre

Nettoyez le préfiltre lorsque le message F0 s'affiche à l'écran (fig. 22).

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise secteur. 2 Tirez la partie inférieure du panneau avant et, en soulevant légèrement, retirez le panneau du purificateur d'air (fig. ③). 3 Appuyez sur le loquet vers le bas (1) et faites glisser le préfiltre vers vous (2) (fig. ④). 4 Si le préfiltre est très sale, enlevez la poussière avec une brosse douce. Ensuite, lavez le préfiltre à l'eau courante (fig. 23). 5 Avant de remettre le préfiltre dans le purificateur, laissez-le sécher complètement.

Remarque

• Après le nettoyage, laissez le préfiltre sécher complètement pour prolonger sa durée de vie.
• Lavez-vous les mains après avoir manipulé le filtre.

6 Remettez le préfiltre dans le purificateur d'air (fig. ⑧).

Remarque

Vérifiez que le côté avec le loquet est orienté vers vous et que tous les coins du préfiltre sont bien fixés au purificateur d'air.

7 Replacez le panneau avant en poussant la partie supérieure du panneau contre le haut du purificateur d'air (1). Puis appuyez doucement le panneau contre le corps du purificateur d'air (2) (fig. ⑨). 8 Rebranchez la fiche du purificateur d'air dans la prise secteur. 9 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le temps de nettoyage du préfiltre (fig. 24). 10 Après l'installation du filtre, lavez-vous soigneusement les mains.

6 Remplacement des filtres

Indicateur de remplacement du filtre

Ce purificateur d'air est équipé d'un indicateur de remplacement du filtre qui permet de vérifier que le filtre du purificateur d'air est dans un état optimal pendant son fonctionnement. Lorsque les filtres doivent être remplacés, le code du filtre s'affiche à l'écran.

Si les filtres ne sont pas remplacés à temps, le purificateur d'air cessera de fonctionner et se verrouillera automatiquement.

Remplacement des filtres

Note

• Les filtres à air ne peuvent pas être lavés ni nettoyés à l'aide d'un aspirateur.
• Avant de remplacer les filtres, éteignez toujours le purificateur d'air et débranchez-le de la source d'alimentation. N'utilisez pas d'aspirateur pour nettoyer le filtre.
• Si le préfiltre est endommagé, usé ou ne fonctionne pas, ne l'utilisez pas. Visitez le site Web www.philips.com/support ou contactez le centre de service clientèle de votre pays.

Stav kontrolky výstrahy filtru	Akce
Na displeoji se zobrazí údaj A3	Vyměnte filtr NanoProtect rady 3 (FY1410)
Na displeoji se zobrazí údaj C7	Vyměnte aktivné uhlíkový filtr Nano-ProTECT (FY1413)
Na displeoji se stržidavě zobrazuju údaje A3 a C7	Vyměnte oba filtry

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise secteur. 2 Retirez le filtre à air usagé selon l'état du voyant d'avertissement du filtre affiché sur l'écran (fig. ⑵). Jetez les filtres usagés.

Note

• Ne touchez pas la surface plissée du filtre et ne la sentez pas - elle contient des polluants capturés de l'air.

3 Retirez tout le matériau d'emballage du nouveau filtre (fig. 6). 4 Insérez les nouveaux filtres dans le purificateur d'air (fig. ⑦). 5 Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise secteur. 6 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du filtre (fig. 26). 7 Après avoir remplacé le filtre, lavez-vous les mains.

Réinitialisation du filtre

Vous pouvez remplacer les filtres même si aucun code de remplacement de filtre n'est affiché à l'écran. Après le remplacement du filtre, il est nécessaire de réinitialiser manuellement le compteur de durée de vie.

1 Appuyez simultanément sur les boutons et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour entrer en mode de réinitialisation des filtres (fig. 27). L'écran affiche le code (A3) du filtre NanoProtect série 3. 2 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du filtre NanoProtect série 3 (fig. 26). 3 Après la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect série 3, l'écran affiche le code (C7) du filtre à charbon actif NanoProtect (fig. 28). 4 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour forcer la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre à charbon actif NanoProtect et terminer le mode de réinitialisation du filtre (fig. 29).

7 Rangement

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise secteur. 2 Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de qualité de l'air et le préfiltre (voir le chapitre « Nettoyage »). 3 Avant le rangement, laissez toutes les pièces sécher complètement. 4 Emballez le filtre et le préfiltre séparément dans des sacs en plastique hermétiques. 5 Conservez le purificateur d'air, le filtre et le préfiltre dans un endroit frais et sec. 6 Après avoir manipulé les filtres, lavez-vous toujours soigneusement les mains.

8 Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si les informations fournies ne vous aident pas à résoudre votre problème, contactez le centre de service clientèle de votre pays.

Problém	Možnářešné
Čisticka vzduchu nefunguje, prěstože je zapojená do sítové zásuvky a zapnutá.	Zkontrolujte, ze je prědní kryt správně nasazený. Na displeoji se zobrazujte kód vyměny filtru, ale vy jste príslušné filtr dosud nevyměnili. Pokud budete nadále použivat prošlý filtr, prístroi se zablokuje. V takovém prípadě vyměné filtr a resetujte počítadlo Životnosti filtru.
Čisticka vzduchu nefunguje, prěstože je zapnutá.	Indikátor vyměny filtru trvale svítí, ale nevyměnì liste príslušné filtr, takze je Čisticka nyní zablokována. V takovém prípadě vyměné filtr a resetujte počítadlo Životnosti filtru.
Čisticka se sama od sebe vypne.	Jakmile je prívod energia obnoven, Čisticka vzduchu se automaticaky restartujte a prějde do prědchoziho režimu.
Proud vzduchu, ktery vychází z vystupu vzduchu, je výrazné slabí než dříve.	Prédfiltr je špinavý. Vyčistěte prědfiltr (viz kapitola „Čistěné”).
Kvalita vzduchu se nezlepšila, prěstože Čisticka už je v provozu delší dobu.	V Čistickce vzduchu není vložen některý z filtrů nebo je vložen nesprávně. Zkontrolujte, ze jsou správně vloženy věchny filtrý, a to v následujícím pořadi (odnejvzdálenějsího filtru): 1) filtr NanoProtect Ľady 3 (FY1410); 2) aktivní uhlíkový filtr NanoProtect (FY1413); 3) prědfiltr. Snímač kvality vzduchu je vlhký. Ujistěte se, ze je snímač kvality vzduchu Ľistý a suchý (viz kapitola „Čistěné”).
Barva kontrolky snímače kvality vzduchu je stále stejná.	Snímač kvality vzduchu je znečišťěný. Vyčistěte snímač kvality vzduchu (viz kapitola „Čistěné”).
Čisticka vydává neprijjemné zámach.	• Filtr může po určité době používání vydávat zámach v dúsledku absorpce vzduchu z interiéru. Filtr vyjměte a umistěte tam, kde bude vystaven prímému slunečnímus světlu a větrání. Přeinstalujte jej a zkuste opět použit. Pokud zámach přétrváva, filtr vyměné. • Pokud Čisticka vydúchu vydáva zámach spálenin, vypněte ji a vypojte ze zásuvky. Oblatte se na středisko peće o zákazníkýve vaší zemi.
Čisticka je hlučné.	• Pokud je Čisticka prěliš hlučné, zmeěnte rychlost ventilátoru na nizsí úroven. Pri použítí Čisticky prěs noc v ložnici nestavte nočné režim nebo zvolte nizsí rychlost ventilátoru.
Čisticka stále upozorůje, ze je potřeba vyměnit filtr, prěstože k výměné už došlo.	• Možná jste neprovedli resetoványí počitadlaživotnosti filtru. Zapojte Čisticku vzduchu a stisknutím tlacítka Žj napěte. Poté stisknéte a na 3 sekundy podržte tlacítko Ž.
Na displeoji se zobrazují chybové kódy „E1“, „E2“, „E3“ nebo „E4“.	• Prístroi má poruchy. Oblatte se na středisko peće o zákazníkýve vaší zemi.
Kterou aplikaci si mám stáhnout?	• Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „Clean Home+“ z obchodu App Store nebo Google Play.
Problém	Możná ǒrešné
Nastavení Wi-Fi není úspeřné.	Pokud je router, k němuž je Čisticka prípojená, dvoupásmový a nemůže se prípojit k siti 2,4 GHz, prěpněte do jiného pása stejného routeru (2,4 GHz) a zkuste Čisticku znovu spárovat. Nejsou podporovány sítě v pásmu 5 GHz. Nejsou podporovány sítě pro overčování webu. Zkontrolujte, zda je sít v dosahu routeru Wi-Fi. Mûžete zkusit vyhledat Čisticku vzduchu blíze routeru Wi-Fi. Zkontrolujte, zda je název sítě správný. V názvu sítě se Rozlišují malá a velká písmena. Zkontrolujte, zda je správné heslo pro Wi-Fi. V heslech se Rozlišují malá a velká písmena. Znovu se pokuste o nastavení podle tokynů v Časti Nastavení Wi-Fi prípojení pozměné sítě. Wi-Fi prípojení může být prěrušeno elektromagnetickým nebo jiným rušením. Udržujte tento prístroj mimo dosah jin'ych elektronických Āržení, která mohou zpúsobovat rušení. Zkontrolujte, zda není mobilné Āržení v režimu V letadle. Režim V letadle nesmi být pri prípoježání k siti Wi-Fi aktivné. V námovědě v aplikaci majdete podrobné a aktuálné tipy k odstražovány Problems.

9 Garantie et service

Si vous avez besoin de plus d'informations ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le service clientèle Philips de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans le dépliant de garantie internationale). Si le service clientèle Philips n'existe pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

Commande de pièces ou accessoires

Si vous devez remplacer une pièce ou si vous souhaitez acheter une pièce supplémentaire, adressez-vous à votre revendeur Philips ou visitez le site www.philips.com/support.

Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir des pièces pour l'appareil, contactez le service clientèle Philips de votre pays (le numéro de téléphone approprié se trouve dans le dépliant de garantie internationale).

10 Avertissement

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant les champs électromagnétiques.

Conformité aux normes CEM

Koninklijke Philips N.V. fabrique et vend de nombreux produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout autre appareil électronique, ont généralement la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

L'une des principales politiques de l'entreprise Philips est de prendre toutes les mesures nécessaires en matière de santé et de sécurité pour nos produits, de respecter toutes les exigences légales applicables et de se conformer à toutes les normes CEM en vigueur au moment de la fabrication.

Philips s'engage à développer, fabriquer et vendre des produits qui n'ont pas d'effets néfastes sur la santé. Philips confirme que si ses produits sont manipulés correctement et utilisés conformément à leur usage prévu, leur utilisation est sûre selon l'état actuel des connaissances scientifiques.

Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales CEM et des normes de sécurité, ce qui lui permet de prévoir les évolutions futures de la normalisation et de les intégrer rapidement dans ses produits.

Recyclage

Ce symbole signifie que le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE).

Respectez les règles de votre pays pour la collecte des produits électriques et électroniques. Une élimination correcte aide à prévenir les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Avis

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play est une marque déposée de Google Inc.

Cet appareil Philips et l'application Clean Home+ utilisent plusieurs logiciels open source. Des copies des textes de licence des logiciels open source utilisés dans ce produit peuvent être obtenues sur le site Web : www.philips.com/cleanhome.

Déclaration UE de conformité simplifiée

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle B.V. déclare que l'équipement radioélectrique du type AC1214 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.philips.com.

Sommaire

1 Consignes importantes 37

Sécurité 37

2 Le purificateur d'air 40

Présentation du produit (figure ①) 40

Présentation des commandes

(figure ②) 40

3 Introduction 41

Insertion des filtres 41

Connexion Wi-Fi 41

4 Utilisation du purificateur d'air 43

Comprendre le voyant de qualité de l'air 43

Allumer et éteindre 43

Modification de la vitesse du ventilateur 44

Capteur de lumière 44

Mode de détection nocturne 44

Réglage de la sécurité enfants 45

5 Nettoyage 46

Nettoyage du boîtier du purificateur d'air 46

Nettoyage du capteur de qualité de l'air 46

Nettoyage du filtre 47

6 Remplacement des filtres 48

Voyant de remplacement du filtre 48

Remplacement des filtres 48

Réinstallation du filtre 49

7 Stockage 49

8 Dépannage 50

9 Garantie et service 53

Commande de pièces détachées et d'accessoires 53

10 Avertissements 53

Champs électromagnétiques (CEM) 53

Recyclage 54

Remarque 54

Déclaration UE de conformité simplifiée 54

1 Informations importantes

Sécurité

Avant la première utilisation de l'appareil, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Danger

• Pour éviter les chocs électriques et les incendies, veillez à ce qu'aucune eau, autre liquide ou produit de nettoyage inflammable ne pénètre dans l'appareil.
• Pour éviter tout risque de choc électrique et/ou d'incendie, ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, un autre liquide ou un produit de nettoyage (inflammable).
• Ne pulvérisez pas de substances inflammables, comme des insecticides ou des désodorisants, à proximité de l'appareil.

Attention

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur celui-ci correspond à celle de votre réseau électrique local.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé Philips ou un centre de service agréé afin d'éviter tout risque. - N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le câble ou l'appareil est endommagé. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne bloquez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air, par exemple en plaçant des objets sur ou devant les ouvertures. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans l'appareil par les ouvertures de sortie d'air.
• Interface WiFi standard 802.11b/g/n, 2,4 GHz, puissance de sortie maximale EIRP de 31,62 mW.

Avertissement

• L'appareil ne remplace pas une ventilation adéquate, un passage régulier de l'aspirateur ou l'utilisation d'une hotte aspirante pendant la cuisson. Si la prise murale qui alimente l'appareil présente de mauvais contacts, la fiche de l'appareil peut chauffer.

Veillez à brancher l'appareil sur une prise murale correctement

connectée.

• Conservez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable et horizontale.
• Laissez au moins 20 cm d'espace libre à l'arrière et sur les deux côtés de l'appareil, et au moins 30 cm devant l'appareil.
• Ne posez rien sur l'appareil.
• Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas debout sur l'appareil. S'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil peut entraîner des blessures.
• Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur, afin que la condensation ne goutte pas sur l'appareil.
• Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous les filtres sont correctement insérés.
• Utilisez uniquement les filtres Philips d'origine conçus pour cet appareil. N'utilisez aucun autre filtre.
• La combustion du filtre peut présenter un danger irréversible pour les personnes et/ou mettre en danger la vie d'autrui. N'utilisez pas le filtre comme combustible ou à des fins similaires.
• Veillez à ce qu'aucun objet dur ne heurte l'appareil (en particulier les ouvertures d'entrée et de sortie d'air).
• Soulevez et déplacez toujours l'appareil en le tenant par la poignée située sur le dessus.
• N'introduisez pas vos doigts ou d'autres objets dans la sortie ou l'entrée d'air, car cela pourrait entraîner des blessures ou un dysfonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si un insecticide fumigène, un diffuseur d'huile ou un encens est utilisé dans la pièce, ou si des gaz chimiques sont présents dans l'air.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil à gaz, d'un chauffage ou d'une cheminée.
• Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise murale après utilisation, ainsi qu'avant le nettoyage et toute autre opération de maintenance.
• N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où il y a de grandes variations de température, car de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil.
• Pour éviter les interférences, placez l'appareil à au moins 2 mètres des appareils électriques fonctionnant par ondes radio (par exemple, téléviseurs, radios et horloges radiocommandées).
• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique, dans des conditions de fonctionnement normales.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou dans des pièces à température élevée, comme une salle de bain, des toilettes ou une cuisine.
• L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne doit pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents liés à des processus de combustion ou à des substances chimiques dangereuses. Si vous devez déplacer l'appareil, débranchez-le d'abord de la prise secteur.
• Ne tirez pas l'appareil par son cordon d'alimentation.

2 Purificateur d'air

Merci d'avoir acheté un produit Philips et bienvenue dans le monde de Philips !

Pour bénéficier de l'assistance complète offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Vue d'ensemble du produit (fig. 1)

A Panneau de commande B Voyant de qualité de l'air C Sortie d'air D Capteur de qualité de l'air

E (FY1410)

F (FY1413)

H Entrée d'air

Panneau avant

Vue d'ensemble des commandes (Fig. ②)

J Bouton marche/arrêt K Bouton du mode veilleuse L Écran M Voyant Wi-Fi N Bouton de vitesse du ventilateur O Bouton de verrouillage enfant

3 Introduction

Installation des filtres

Remarque

Vérifiez que la fiche d'alimentation du purificateur d'air est débranchée de la prise murale avant d'installer les filtres. Vérifiez que le côté des filtres avec la languette est orienté vers vous.

1 Tirez sur la partie inférieure du panneau avant, puis soulevez-le délicatement pour le retirer du purificateur d'air (Fig. 3). 2 Appuyez sur le loquet (1), puis tirez le préfiltre vers vous (2) (Fig. 4). 3 Retirez tous les filtres (Fig. 5). 4 Retirez tout le matériau d'emballage des filtres (Fig. 6). 5 Placez le filtre épais (FY1410) dans le purificateur d'air, puis le filtre fin à charbon actif (FY1413) (Fig. 7). Le numéro de modèle est indiqué sur chaque filtre. 6 Remettez le préfiltre en place dans le purificateur d'air (Fig. 8).

Remarque

• Assurez-vous que le côté avec le loquet est orienté vers vous et que tous les crochets du préfiltre sont correctement fixés au purificateur d'air.

7 Replacez le panneau avant en poussant la partie supérieure du panneau dans la partie supérieure du purificateur d'air (1). Poussez ensuite délicatement le panneau contre le boîtier du purificateur d'air (2) (Fig. 9). 8 Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

Connexion Wi-Fi

Configuration de la connexion Wi-Fi lors de la première utilisation

1 Töltse le és telepítse a Philips „Clean Home+” alkalmazást az App Store vagy a Google Play oldaláról.

2 Csatlakoztassa a levegőtisztító csatlakozódugóját a fali aljzathoz, majd érintse meg a levegőtisztító (1) gombját. A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog az első alkalommal. 3 Ellenőrizze, hogy az okostelefon vagy táblagép csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz. 4 Indítsa el a „Clean Home+” alkalmazást, és kattintson az „Új készülék csatlakoztatása” gombra, vagy nyomja meg a képernyő tetején található „+” gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a légtisztító hálózathoz történő csatlakoztatásához.

5 A sikeres párosítást és csatlakoztatást követően a Wi-Fi jelzőfény fehéren kezd el világítani. Ha a párosítás nem sikerült, tekintse meg a hibaelhárításról szóló részt vagy a „Clean Home+” alkalmazás súgó részét az átfogó és naprakész hibaelhárítási javaslatokért.

Megjegyzés

Ez az utasítás csak a levegőtisztító első beállításakor érvényes. Ha a hálózat megváltozott vagy a beállítást ismét el kell végezni, tekintse meg „A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása” című részt, ezen az oldalon: 42. - Ha egynél több levegőtisztítót szeretne az okostelefonjához vagy táblagépéhez csatlakoztatni, külön-külön el kell végeznie mindegyik levegőtisztító csatlakoztatását. Mielőtt bekapcsolná a másik levegőtisztítót, fejezze be az adott levegőtisztító beállítását. Győződjön meg arról, hogy az okostelefon vagy táblagép és a levegőtisztító közötti távolság nem nagyobb 10 méternél, és nincsenek akadályok az eszköz és a levegőtisztító között. - Az alkalmazás támogatja a legújabb Android és iOS verziókat. Tekintse meg a www.philips.com/cleanhome weboldalt a támogatott operációs rendszerek és eszközök legújabb frissítéséért.

A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása

Megjegyzés

• Ez abban az esetben érvényes, ha megváltozott az alapértelmezett hálózat, amelyhez a tisztító csatlakozik.
• Állítsa vissza a Wi-Fi kapcsolatot, mikor az alapértelmezett hálózat megváltozik.

1 Csatlakoztassa a levegőtisztító csatlakozódugóját a fali aljzathoz, majd érintse meg a levegőtisztító gombját. 2 Érintse meg egyszerre a és a gombot 3 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall.

A levegőtisztító párosítási üzemmódba lép. A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog.

3 Kövesse „A Wi-Fi kapcsolat beállítása az első használatkor” című rész 4. és 5. lépését.

4 A levegőtisztító használata

A levegőminőség jelzőfényének megismerése

A levegőminőság jelzőfényének színe	Levegőminőság szintje
Kék	Megfelelo
Kék-lila	Kielégítő
Lila-piros	Gyenge
Piros	Nagyon rossz

A levegőminőség jelzőfénye automatikusan bekapcsol a levegőtisztító bekapcsolásakor, és sorban minden szintet megjelenít. Kb. 30 másodperc múlva a levegőminőség-érzékelők kiválasztják a levegőben található részecskék okozta környezeti levegő minőségének megfelelő szintet.

Allumer et éteindre

Remarque

• Placez le purificateur d'air sur une surface stable, horizontale et plane, de manière à ce que l'avant de l'appareil ne soit pas orienté vers un mur ou des meubles.
• Pour des performances de nettoyage optimales, fermez les portes et les fenêtres. Tenez les rideaux éloignés des entrées et sorties d'air.

1 Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise murale. 2 Touchez le bouton ⓥ pour allumer le purificateur d'air (figure 10).

Le purificateur d'air émet un signal sonore. Le purificateur d'air fonctionne par défaut en mode automatique. Lorsque le purificateur d'air chauffe, « - » s'affiche à l'écran. Après environ 30 secondes de mesure de la qualité de l'air, le capteur de qualité de l'air sélectionne automatiquement la couleur appropriée du voyant de qualité de l'air.

3 Pour éteindre le purificateur d'air, touchez et maintenez enfoncé le bouton Ⓞ pendant 3 secondes.

Remarque

• Si le purificateur d'air reste branché sur la prise murale après l'extinction, il redémarrera avec les réglages précédemment définis lors de la prochaine mise en marche. Si le purificateur d'air s'éteint accidentellement pendant le fonctionnement, il redémarre automatiquement et reprend le fonctionnement avec les réglages précédents après le rétablissement de l'alimentation électrique.

Modification de la vitesse du ventilateur

Plusieurs vitesses de ventilateur sont disponibles. Vous pouvez choisir entre le mode automatique, les vitesses 1, 2, 3 et le mode turbo (t).

Mode de nettoyage automatique

• Touchez plusieurs fois le bouton de vitesse du ventilateur (®) pour sélectionner le mode de nettoyage automatique (figure ⑪).

Mode allergènes

Le mode allergènes spécialement conçu peut efficacement réduire la quantité d'allergènes courants tels que le pollen et les poils d'animaux.

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode Allergène (figure 12). → L'écran affiche : Auto (A) et

Manuel

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vitesse du ventilateur (®) pour sélectionner la vitesse de ventilateur souhaitée (figure 13).

Turbo (t)

En mode Turbo, le purificateur d'air fonctionne à la vitesse maximale.

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode Turbo (t) (figure 14).

Capteur de lumière

Grâce au capteur de lumière, le purificateur d'air peut fonctionner en tenant compte de la lumière ambiante.

Si la lumière ambiante diminue pendant au moins 10 secondes, tous les voyants du panneau de commande s'éteignent lentement. Les voyants se rallument si vous touchez un bouton. Si vous n'utilisez pas les commandes de l'appareil pendant 10 secondes, tous les voyants s'éteignent.

Si la lumière ambiante augmente pendant au moins 10 secondes, tous les voyants se rallument.

Mode veilleuse

Le mode veilleuse peut être activé de deux manières.

Activation manuelle du mode veilleuse

Pour activer manuellement le mode veilleuse, touchez le bouton avant d'aller dormir (figure 15).

Si le voyant de qualité de l'air est bleu, le purificateur d'air passe directement en mode veilleuse. Le purificateur d'air fonctionne en mode silencieux et le voyant de qualité de l'air s'estompe.

Si le témoin de qualité d'air n'est pas bleu, le purificateur d'air fonctionne en mode turbo pendant 10 minutes maximum, puis le témoin de qualité d'air clignote lentement, et l'appareil passe en mode veille nocturne.

Activation automatique du mode veille nocturne

Si le purificateur d'air fonctionne en mode automatique ou allergènes, et que le capteur de luminosité détecte que les lumières de la pièce sont éteintes, l'appareil passe automatiquement en mode veille nocturne. Le purificateur d'air assure la qualité de l'air de la pièce en ajustant la vitesse du ventilateur en temps réel. Le témoin de qualité d'air s'estompe.

Remarque

Le capteur de luminosité détecte les lumières de la pièce après 11 heures de fonctionnement en mode veille nocturne. Si les lumières de la pièce sont allumées, le purificateur d'air quitte le mode veille nocturne et reprend le mode précédent. Le témoin de qualité d'air et l'écran se rallument. - Pour désactiver manuellement le mode veille nocturne, touchez le bouton ou le bouton.

Réglage de la sécurité enfants

1 Touchez et maintenez enfoncé le bouton de sécurité enfants pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfants (figure 16).

L'icône de sécurité enfants s'affiche à l'écran. Lorsque la sécurité enfants est activée, les autres boutons ne répondent pas et seule l'icône de sécurité enfants clignote.

2 Touchez et maintenez enfoncé à nouveau le bouton de sécurité enfants pendant 3 secondes pour désactiver la sécurité enfants (figure 17).

L'icône de sécurité enfants disparaît.

Remarque

La sécurité enfants se désactive automatiquement si le code de nettoyage du préfiltre ou le code de remplacement du filtre s'affiche à l'écran.

5 Nettoyage

Remarque

Avant le nettoyage, éteignez toujours le purificateur d'air et débranchez la fiche de la prise murale. - Ne plongez jamais le purificateur d'air dans l'eau ou dans un autre liquide. - Pour nettoyer les pièces du purificateur d'air, n'utilisez jamais de produits abrasifs, ni de nettoyants agressifs ou inflammables, tels que de l'eau de Javel ou de l'alcool. Seul le préfiltre est lavable. Le filtre n'est pas lavable. - N'essayez pas de nettoyer les filtres ou le capteur de qualité d'air avec un aspirateur.

Nettoyage du boîtier du purificateur d'air

Pour éviter l'accumulation de poussière, nettoyez régulièrement le purificateur d'air à l'intérieur et à l'extérieur.

1. Essuyez l'extérieur et l'intérieur du purificateur d'air avec un chiffon doux et sec. 2. La sortie d'air peut également être nettoyée avec un chiffon doux et sec. 3. Retirez le capot avant du purificateur d'air et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Pour un fonctionnement optimal du capteur de qualité de l'air, nettoyez le purificateur d'air tous les 2 mois.

Remarque

Si le purificateur d'air est utilisé dans un environnement poussiéreux, il peut nécessiter un nettoyage plus fréquent. Si l'humidité de la pièce est très élevée, de la condensation peut se former sur le capteur de qualité de l'air, et le voyant de qualité de l'air peut indiquer une mauvaise qualité même si l'air est de bonne qualité. Dans ce cas, nettoyez le capteur de qualité de l'air ou utilisez le purificateur d'air en mode manuel.

1. Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise secteur. 2. Nettoyez l'entrée et la sortie du capteur de qualité de l'air avec une brosse douce (fig. 18). 3. Ouvrez le boîtier du capteur de qualité de l'air (fig. 19). 4. Avec un coton-tige humide, nettoyez le capteur de qualité de l'air, l'entrée de poussière et la sortie de poussière (fig. 20). 5. Séchez soigneusement toutes les pièces avec un coton-tige sec. 6. Remettez le boîtier du capteur de qualité de l'air en place (fig. 21).

Remarque

Pendant le fonctionnement du purificateur d'air, gardez toujours le couvercle du capteur de qualité de l'air fermé.

Nettoyage du préfiltre

Nettoyez le préfiltre lorsque F0 apparaît à l'écran (fig. 22).

1. Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise secteur. 2. Tirez la partie inférieure du panneau avant, puis soulevez-le délicatement pour le retirer du purificateur d'air (fig. 3). 3. Appuyez sur le clip (1), puis tirez le préfiltre vers vous (2) (fig. 4). 4. Si le préfiltre est très sale, utilisez une brosse douce pour enlever la poussière. Ensuite, lavez le préfiltre sous l'eau courante (fig. 23). 5. Laissez le préfiltre sécher complètement avant de le remettre dans le purificateur d'air.

Remarque

• Pour optimiser la durée de vie du préfiltre, vérifiez qu'il est complètement sec après le nettoyage.
• Mosson kezet a szűrő cseréjét követően.

6 Tegye vissza az előszűrőt a levegőtisztítóba (8. ábra).

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a csattal ellátott oldal nézzen Ön felé, és hogy az előszűrő összes kampója megfelelően csatlakozzon a levegőtisztítóhoz.

7 Helyezze vissza az első panelt úgy, hogy a panel felső részét visszanyomja a levegőtisztító felső részébe (1). Ezután óvatosan nyomja rá a panelt a levegőtisztító házára (2) (9. ábra). 8 Csatlakoztassa a levegőtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba. 9 Érintse meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot az előszűrő tisztítási idejének lenullázásához (24. ábra). 10 A szűrők beszerelését követően alaposan mosson kezet.

6 A szűrők cseréje

Szűrőcsere-jelzőfény

Ez a levegőtisztító szűrőcsere-jelzőfénnyel van felszerelve annak érdekében, hogy a levegőtisztító szűrői optimális állapotban legyenek a levegőtisztító működése közben. Ha a szűrőket cserélni kell, a képernyőn megjelenik a szűrőkód.

Ha nem cseréli ki időben a szűrőket, a levegőtisztító működése leáll, és a készülék automatikusan zárolja magát.

A szűrők cseréje

Megjegyzés

• A levegőtisztító szűrői nem moshatók, valamint porszívóval sem tisztíthatók. A szűrők cseréje előtt mindig kapcsolja ki a levegőtisztítót, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból.
• Ne tisztítsa a szűrőket porszívóval.
• Ha az előszűrő sérült, kopott vagy törött, ne használja. Látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon az országában működő vevőszolgálathoz.

A szűrő figyelmeztető jelzőfénye	Műkösős
A3 jelenik meg a kijelzőn	Cserélje ki a NanoProtect 3-as sorozatú szűrőt (FY1410)
C7 jelenik meg a kijelzőn	Cserélje ki a NanoProtect aktísvén szűrőt (FY1413)
Az A3 és C7 jelenik meg felváltva a kijelzőn	Cserélje ki mindkét szűrőt

1 Kapcsolja ki a levegőtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból. 2 Vegye ki a használt levegőszűrőt a képernyőn látható szűrőfigyelmeztető jelzőfény alapján (25. ábra). Dobja el a használt szűrőket.

Remarque

• Ne touchez pas la surface du filtre usagé et ne le sentez pas, car des polluants de l'air s'y sont accumulés. 3 Retirez tout l'emballage du nouveau filtre (fig. 6). 4 Insérez les nouveaux filtres dans le purificateur d'air (fig. 7). 5 Branchez la fiche secteur du purificateur d'air dans la prise murale. 6 Touchez et maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du filtre (fig. 26). 7 Lavez-vous les mains après avoir remplacé le filtre.

Réinitialisation du filtre

Vous pouvez également remplacer les filtres même si le code du filtre n'est pas affiché à l'écran. Après le remplacement du filtre, vous devez réinitialiser manuellement le compteur de durée de vie du filtre.

1 Touchez simultanément les boutons et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour entrer en mode de réinitialisation du filtre (fig. 27). Le code du filtre de la série NanoProtect 3 (A3) s'affiche à l'écran. 2 Touchez et maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes pour forcer la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre de la série NanoProtect 3 (fig. 26). 3 Après la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre de la série NanoProtect 3, le code du filtre à charbon actif NanoProtect (C7) s'affiche à l'écran (fig. 28). 4 Touchez et maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes pour forcer la réinitialisation du compteur de durée de vie du filtre à charbon actif NanoProtect et quitter le mode de réinitialisation du filtre (fig. 29).

7 Rangement

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise secteur. 2 Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de qualité de l'air et le préfiltre (voir le chapitre « Nettoyage »). 3 Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de les ranger. 4 Emballez le filtre et le préfiltre dans des sacs en plastique hermétiquement fermés, séparément. 5 Rangez le purificateur d'air, le filtre et le préfiltre dans un endroit sec et frais. 6 Après avoir touché les filtres, lavez-vous toujours soigneusement les mains.

8 Dépannage

Ce chapitre traite en détail des problèmes les plus courants rencontrés avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des instructions ci-dessous, contactez le service clientèle Philips local.

Probléma	Lehetséges megoldás
A levegőtisztító a hlózati aljzathoz csatlakoztatva és bekapcsolva sem működik.	Ellenorizze, hogy az elüso fedél megfelelően van-e behelyezve.A szűrcsere kódja látható a kijelzőn, Ölzonban nem cserélté ki a megfelelo szűrőt. A készülék zárolja magát, ha továbbra is a lejárt szűrőt használaja. Ebben az esetben cserélje ki a szűrőt, és nullázza le a szűrő élettartam-számólóját.
A levegőtisztító bekapsolt állapotban sem működik.	A szűrcsere jelzője már egy ideje megjelent, Ölzonban nem cserélté ki a vonatkozo szűrőt, ezert a levegőtisztító zárolta magát. Ebben az esetben cserélje ki a szűrőt, és nullázza le a szűrő élettartam-számólóját.
A levegőtisztító vétletlenül kikapcsol.	A levegőtisztító automatikusan úraindul, és bekapcsolást követően az előzőmodra valt.
A levegőkimenetből pávozó légáram jelentösen gyengébb, mint korabban.	Az előszűrő szennyezett. Tisz títsa meg az előszűrőt (lásda a „Tisz tíás“ c. fejezetet).
A levegőminõség nem javul, pedig a levegőtisztító hosszú ideje működBésben van.	A levegőtisztító egyik szűrője nincs vagy nem megfeleloen van behelyezve. Ellenörizze, hogy minded szűrőmegfeleloen van-e behelyezve, a következő sorrendben, a legbelső szűrőtól kezdve:1) NanoProtect 3-as sorozatu szűrő (FY1410);2) NanoProtect aktívszen szűrő (FY1413); 3) előszűrő.Nedves a levegőminõség-érzékelö. Üglyeljenarra, hagy a levegőminõség-érzékelö tiszta és száraz legyen (lásda a „Tisz tíás“ című fejezetet).
A levegőminõség jelzöfénye mindig uganolyan szinúmarad.	A levegőminõség-érzékelö szennyezett. Tisz títsa meg a levegőminõség-érzékelöt (lásda a „Tisz tíás“ című fejezetet).
A levegőtisztítóbólKellemetlen szag árad.	Előfordulhat, hovy a szűrő kellemetlen szagot áraszt, ha már egy ideje használatban van. Ennek oka a beltéri levegő abszorpciój. Távolítsa el a szűrőt, majd helyezze olyan helyre, ahol kóvetlen napfény éri, és hagyja szellőzni több orán keresztül. Helyezze vissza, és probáljá úbjól használni. Ha továbbra is érezhető a szag, cserélje ki a szűrőt. Ha a levegőtisztító égett szagot bocsat ki magábló, kapcsoljá ki, és húzza ki a halózati csatlakozódupoját a fali aljzataból. Forduljon az adott ország vevőszolgálatához.
A levegőtisztítóhangos.	Ha a levegőtisztító hangos, csökkentse a ventilator sebességét. Ha a levegőtisztító halószobában használja éjszaka, valassza az éjszakai érzékelés üzemnédot, vagy állítson be alacsonyabb ventilatorsebességet.
A levegőtisztítómég mindig azimuth gelzi, hovy ki kell cserélnem egy szűrőt, pedig már megtettem.	Előfordulhat, hovy nem nullázta le a szűrő élettartam-számáloját. Csatlakoztassa a levegőtisztítót az elektramos halózathoz, érintse meg a gombot a készülék bekapcsolásához, majd tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig.
Az „E1“, „E2“, „E3“ vagy „E4“ hibauüzenet jelenik meg a képernyőn.	A készülék hibásan működik. Forduljon az adott ország vevőszolgálatához.
Melyik alkalmazástkell letöltenem?	Töltsy le és telepîtse a Philips „Clean Home+” alkalmazást az App Store vagy a Google Play oldaláról.
A Wi-Fi beällitánsem sikerült.	Ha az útválasztó – amelyhez a levegőtiszító kapcsolódik– kétésávos, és jelenleg nem kapcsolódik 2,4 GHz-es halózathoz, kapcsoljon át.masik savra ugyanezen az útválasztón (2,4 GHz), majdprobálaj meg ismét a tiszító párosításat. 5 GHz-es halózatok nem támogatottak.A webhitelesítési halózatok nem támogatottak.Ellenőrizze, hogy a tiszító a Wi-Fi útválasztóhatótvolságán belül van-e. Probálaj meg Közelebb vinnia levegőtiszítító a Wi-Fi útválasztóhoz.Ellenőrizze, hogy a halózat neve megfelelo–e. A halózat neve megkülönbozteti a kis- és nagybetüket.Ellenőrizze, hogy helyes-e a beirt Wi-Fi jelszo. A jelszó megkülönbozteti a kis- és nagybetüket.Ismételje meg a beällitást „A Wi-Fi kapcsolat beällitása, ha a halózatot módosították“ című rész utasításait követve.A Wi-Fi csatlakozását zavarhatják elektromágneses vagy egyeb interferenciák. Tartsa távol a keszüléket az esetleg interferenciék atokzo egyeb elektromos berendezesektőL.Ellenőrizze, hogy a mobileszköze repulõgép üzemmodban van-e. Ellenőrizze, hogy a repulõgép üzemmod ki van-e kapcsolvera, amikor a Wi-Fi halózathoz csatlakozik.Tekintse meg az alkalmazás sugó részt et az áfogó és naprakész hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez.

9 Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips (www.philips.com) ou contactez le service clientèle Philips de votre pays (le numéro de téléphone se trouve sur le dépliant de garantie internationale). Si aucun service clientèle n'existe dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

Commande de pièces et d'accessoires

Si vous souhaitez remplacer une pièce ou en acheter une nouvelle, contactez votre revendeur Philips agréé ou visitez le site Web www.philips.com/support. Si vous rencontrez des difficultés pour vous procurer des pièces, veuillez contacter le service clientèle Philips de votre pays (le numéro de téléphone se trouve sur le dépliant de garantie internationale).

10 Avertissements

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables relatives aux champs électromagnétiques.

Conformité aux normes CEM

Koninklijke Philips N.V. fabrique et commercialise de nombreux produits qui, comme tout appareil électronique, sont capables d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

L'une des principales directives de Philips est de prendre toutes les mesures de santé et de sécurité nécessaires lors de la fabrication de ses produits, afin de se conformer à toutes les exigences légales applicables ainsi qu'aux normes CEM en vigueur au moment de la fabrication.

Philips s'engage à développer, fabriquer et commercialiser des produits sans effets physiologiques nocifs. Philips déclare que ses produits, utilisés correctement et conformément à leur destination, sont considérés comme sûrs selon l'état actuel de la science.

Philips joue un rôle actif dans l'élaboration des normes internationales CEM et de sécurité, ce qui lui permet d'anticiper les évolutions futures de la normalisation et de les intégrer dans ses produits.

Recyclage

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal (2012/19/UE). Suivez les réglementations en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques. Une élimination appropriée contribue à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Remarque

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play est une marque de Google Inc.

Cet appareil Philips et l'application Clean Home+ utilisent plusieurs logiciels open source. Des copies des textes de licence des logiciels open source utilisés dans le produit sont disponibles à l'adresse suivante : www.philips.com/cleanhome.

Déclaration de conformité UE simplifiée

Philips Consumer Lifestyle B.V. certifie que l'équipement radio de type AC1214 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.philips.com.

Manuel d'utilisation

1 Ważne 56

Bezpieczeństwo 56

2 Twój oczyszczacz powietrza 59

Opis produktu (rys.①) 59

Panel sterowania (rys.②) 59

3 Czynności wstępne 60

Montaż filtrów 60

Połączenia Wi-Fi 60

4 Korzystanie z oczyszczacza powietrza 62

Działanie wskaźnika jakości powietrza 62

Włączanie i wyłączanie 62

Zmiana prędkości wentylatora 63

Czujnik światła 63

Tryb monitorowania nocą 63

Ustawianie blokady rodzicielskiej 64

5 Nettoyage 65

Nettoyage du boîtier avec un nettoyant 65

Nettoyage du capteur de qualité d'air 65

Nettoyage du filtre préliminaire 66

6 Remplacement des filtres 67

Fonctionnement du verrouillage Healthy Air Protect 67

Remplacement des filtres 67

Remise à zéro du filtre 68

7 Rangement 68

8 Dépannage 69

9 Garantie et service 72

Commande de pièces et d'accessoires 72

10 Remarques 72

Champs électromagnétiques (CEM) 72

Protection de l'environnement 73

Uwaga 73

Uproszczona deklaracja zgodności UE 73

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z tą instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

• Nie wolno dopuścić do dostania się wody, łatwopalnych detergentów ani innych płynów do wnętrza urządzenia, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem i/lub pożaru.
• Nie czyścić urządzenia wodą, (łatwopalnymi) detergentami ani innymi płynami, gdyż grozi to porażeniem prądem i/lub pożarem.
• Nie rozpylaj wokół urządzenia palnych materiałów, takich jak środki owadobójcze lub zapachowe.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci elektrycznej.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego musi zostać wykonana przez autoryzowane centrum serwisowe firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód zasilający lub samo urządzenie.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz

Les enfants doivent être informés des risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants qui souhaitent aider au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil doivent toujours le faire sous la surveillance d'un adulte.

• Ne placez aucun objet à l'entrée ou à la sortie d'air, afin de ne pas bloquer le flux d'air.
• Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse pénétrer dans l'appareil par la sortie d'air.
• Interface Wi-Fi standard utilisant le protocole 802.11b/g/n, fréquence 2,4 GHz et puissance de sortie maximale de 31,62 mW EIRP.

Attention

• Cet appareil ne remplace pas une ventilation adéquate, un aspirateur régulier ou une hotte aspirante pendant la cuisson.
• Si la prise électrique qui alimente l'appareil

est mal connectée, la fiche peut chauffer. Vérifiez que vous branchez l'appareil sur une prise correctement installée.

• Placez toujours l'appareil et utilisez-le sur une surface sèche, stable, plane et horizontale.
• Placez l'appareil de manière à laisser au moins 20 cm d'espace libre à l'arrière et sur les deux côtés, et 30 cm au-dessus de l'appareil.
• Ne placez aucun objet sur l'appareil.
• Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'appareil. S'asseoir ou monter sur l'appareil peut entraîner des blessures corporelles.
• Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur afin d'éviter que de l'eau ne s'égoutte sur l'appareil.
• Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que tous les filtres sont correctement installés. Utilisez uniquement les filtres d'origine Philips prévus pour cet appareil. N'utilisez pas d'autres filtres.
• La combustion du filtre peut constituer un danger pour la vie ou la santé humaine. N'utilisez pas le filtre comme combustible ou à des fins similaires.
• Ne frappez pas l'appareil avec des objets durs, en particulier au niveau de l'entrée et de la sortie d'air.
• Soulevez ou transportez toujours l'appareil par la poignée située en haut de l'appareil.
• Pour éviter tout dommage corporel ou matériel, n'introduisez pas vos doigts ou d'autres objets dans l'entrée et la sortie d'air.
• N'utilisez pas l'appareil après avoir pulvérisé des insecticides à l'intérieur de la pièce

ni dans des pièces où se trouvent des résidus d'huile, des bâtons d'encens en combustion ou des vapeurs chimiques.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'appareils à gaz, de radiateurs ou de cheminées.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation après utilisation et avant de le nettoyer ou d'effectuer toute opération d'entretien.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces soumises à d'importantes variations de température, car cela pourrait provoquer une condensation à l'intérieur de l'appareil.
• Pour éviter les interférences, placez l'appareil à une distance d'au moins 2 mètres des appareils électriques utilisant des ondes radio, tels que les téléviseurs, les récepteurs radio ou les horloges commandées par radio.
• L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides ou à haute température, comme la salle de bain, les toilettes ou la cuisine.
• L'appareil ne détecte pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne doit pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'incendie ou de fuite de produits chimiques dangereux.
• Si vous souhaitez ranger l'appareil, débranchez-le d'abord de la source d'alimentation.
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

2 Votre purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et bienvenue parmi les clients de Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Description du produit (fig. ①)

A Panneau de commande B Indicateur de qualité de l'air C Sortie d'air D Capteur de qualité de l'air

E

Filtre NanoProtect série 3 (FY1410)

F

Filtre à charbon actif NanoProtect (FY1413)

G

Filtre préliminaire

H

Entrée d'air

1

Panneau avant

Panneau de commande (fig. ②)

J Interrupteur marche/arrêt K Bouton du mode nuit L Écran M Indicateur Wi-Fi N Bouton de vitesse du ventilateur O Bouton de verrouillage parental

3 Opérations préliminaires

Installation des filtres

Attention

• Avant d'installer les filtres, vérifiez que le purificateur d'air est débranché de la prise électrique.
• Le filtre doit être tourné avec la poignée vers vous.

1 Tirez sur la partie inférieure du panneau avant et soulevez-le délicatement pour le retirer du purificateur d'air (fig. ③). 2 Appuyez sur le clip (1) et tirez le filtre préliminaire vers vous (2) (fig. ④). 3 Retirez tous les filtres (fig. ⑤). 4 Retirez tous les éléments d'emballage des filtres (fig. ⑥). 5 Placez d'abord le filtre plus épais (FY1410) dans le purificateur d'air, puis le filtre fin avec charbon actif (FY1413) (fig. ⑦). Le numéro de modèle se trouve sur chaque filtre. 6 Remettez le filtre préliminaire dans le purificateur d'air (fig. ⑧).

Attention

• Le côté avec le clip doit être tourné vers vous, et tous les crochets du filtre préliminaire doivent être correctement attachés au purificateur.

7 Remettez le panneau avant en place, en pressant sa partie supérieure contre la partie supérieure du purificateur d'air (1). Ensuite, appuyez délicatement le panneau contre le boîtier du purificateur d'air (2) (fig. 9). 8 Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

Connexions Wi-Fi

Première configuration de la connexion Wi-Fi

1 Téléchargez l'application « Clean Home+ » de Philips depuis l'App Store ou Google Play et installez-la.

2 Branchez la fiche du purificateur d'air dans une prise électrique et touchez le bouton pour allumer le purificateur d'air. Le voyant Wi-Fi 念 clignote en orange la première fois. 3 Assurez-vous que le smartphone ou la tablette est connecté au réseau Wi-Fi. 4 Ouvrez l'application « Clean Home+ » et cliquez sur la commande « Connecter de nouveaux appareils » ou appuyez sur le bouton « + » en haut de l'écran. Suivez les instructions affichées à l'écran pour connecter le purificateur d'air au réseau.

5 Une fois le processus d'appairage terminé avec succès et la connexion établie, le voyant Wi-Fi s'allume en blanc. Si l'appairage échoue, consultez la section de dépannage ou la section d'aide de l'application « Clean Home+ » pour obtenir des conseils complets et à jour sur la résolution des problèmes.

Remarque

• Cette instruction concerne uniquement la première configuration du purificateur d'air. Si le réseau change ou si la configuration doit être refaite, reportez-vous à la section « Réinitialiser la connexion Wi-Fi » à la page 61.
• Pour connecter plusieurs purificateurs d'air à un smartphone ou une tablette, il faut le faire un par un. Terminez la configuration d'un purificateur d'air avant de passer au suivant.
• Assurez-vous que la distance entre le smartphone ou la tablette et le purificateur d'air est inférieure à 10 m et qu'il n'y a aucun obstacle entre eux.
• Cette application est prise en charge par les versions récentes des systèmes Android et iOS. Les dernières informations sur les systèmes d'exploitation et les appareils pris en charge sont disponibles sur le site www.philips.com/cleanhome.

Réinitialiser la connexion Wi-Fi

Remarque

• Cela s'applique lorsque le réseau auquel le purificateur d'air est connecté a changé. Réinitialisez la connexion Wi-Fi lorsque le réseau par défaut a changé.

1 Branchez la fiche du purificateur d'air dans une prise électrique et touchez le bouton pour allumer le purificateur d'air. 2 Touchez simultanément les boutons et : pendant 3 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

→ Le purificateur d'air passe en mode appairage. → Le voyant Wi-Fi commence à clignoter en orange.

3 Effectuez les étapes décrites aux étapes 4-5 de la section « Première configuration de la connexion Wi-Fi ».

4 Utilisation du purificateur d'air

Fonctionnement de l'indicateur de qualité de l'air

Kolor wskaźnika jakość powietrza	Poziom jakosci powietrza
Niebieski	Dobry
Niebesko-fioletowy	Przecipty
Fioletowo-czerwony	Zły
Czerwony	Bardzo zły

L'indicateur de qualité de l'air s'allume automatiquement après la mise en marche du purificateur d'air et s'illumine successivement dans toutes les couleurs. Après environ 30 secondes, l'indicateur de qualité de l'air commence à s'illuminer dans la couleur correspondant à la qualité de l'air ambiant.

Mise en marche et arrêt

Attention

Le purificateur d'air doit être placé sur une surface plane, stable et de niveau, de manière à ce que l'air ne soit pas soufflé directement contre les murs ou les meubles. - Pour garantir une purification optimale, fermez les portes et les fenêtres. Veillez à ce que les rideaux ne soient pas aspirés dans l'entrée ou la sortie d'air.

1. Insérez la fiche du purificateur d'air dans une prise électrique. 2. Touchez le bouton () pour allumer le purificateur d'air (fig. 10).

Le purificateur d'air émet un signal sonore. Le purificateur d'air fonctionne par défaut en mode de purification automatique. Lorsque le purificateur d'air chauffe, le symbole est visible à l'écran. Après la mesure de la qualité de l'air, qui dure environ 30 secondes, le capteur de qualité de l'air sélectionne automatiquement la couleur appropriée de l'indicateur de qualité de l'air.

3. Touchez le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le purificateur d'air.

Attention

• Si le purificateur d'air reste branché sur la prise électrique après l'arrêt, il fonctionnera avec les derniers réglages lors de la prochaine mise en marche.
• Si le purificateur d'air est accidentellement éteint pendant le fonctionnement, il se rallumera automatiquement après la reconnexion de l'alimentation et reprendra le fonctionnement avec les réglages précédents.

Changement de la vitesse du ventilateur

Plusieurs vitesses de ventilateur sont disponibles. Vous pouvez régler le mode de purification automatique, le niveau de vitesse 1, 2, 3 ou le mode turbo (t).

Mode de purification automatique

Appuyez plusieurs fois sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode de nettoyage automatique (fig. ⑪).

Mode anti-allergène

Le mode anti-allergène spécialement développé permet de réduire efficacement les allergènes présents dans l'air, tels que les acariens et les poils d'animaux.

Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode anti-allergène (fig. 12). Les indications Auto (A) et

Manuel

Appuyez plusieurs fois sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse de ventilateur souhaitée (fig. 13).

Turbo (t)

En mode turbo, le purificateur d'air fonctionne à la vitesse la plus élevée.

Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode turbo (t) (fig. 14).

Capteur de lumière

Grâce au capteur de lumière, le purificateur d'air fonctionne en fonction de la lumière ambiante.

Lorsque la lumière ambiante est faible pendant 10 secondes, tous les indicateurs du panneau de commande s'éteignent progressivement. Pendant ce temps, vous pouvez toucher n'importe quelle touche et tous les indicateurs se rallument. Si vous n'effectuez aucune autre action dans les 10 secondes, tous les indicateurs s'éteignent.

Lorsque la lumière ambiante devient claire et reste ainsi pendant au moins 10 secondes, tous les indicateurs se rallument.

Mode veille nocturne

Le mode nuit peut être activé de deux manières.

Réglage du mode nuit

• Avant d'aller dormir, touchez le bouton
• pour activer le mode nuit (fig. ⑮). → Si l'indicateur de qualité de l'air est allumé en bleu, le purificateur d'air passera directement en mode nuit. Le purificateur d'air fonctionnera silencieusement et l'indicateur de qualité de l'air sera atténué. → Si l'indicateur de qualité de l'air n'est pas allumé en bleu, le purificateur d'air fonctionnera en mode turbo pendant 10 minutes maximum. L'indicateur de qualité de l'air clignote lentement pendant ce temps, puis passe en mode nuit.

Activation automatique du mode nuit

Lorsque le purificateur d'air est en marche et que le capteur détecte que les lumières de la pièce sont éteintes, le purificateur d'air passe automatiquement en mode nuit. Le purificateur d'air ajuste la vitesse du ventilateur en temps réel pour s'assurer que la qualité de l'air dans la pièce est bonne. L'indicateur de qualité de l'air sera atténué.

Remarque

Le capteur de lumière détecte la lumière dans la pièce après 11 heures en mode nuit. - Si les lumières de la pièce sont allumées, le purificateur d'air sort du mode nuit et revient au mode précédent. L'indicateur de qualité de l'air et l'écran se rallument. - Pour sortir manuellement du mode nuit, touchez le bouton ou.

Réglage de la sécurité enfants

1. Touchez le bouton de sécurité enfants et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer cette fonction (fig. 16).

L'icône de sécurité enfants s'affiche à l'écran. Lorsque la sécurité enfants est activée, tous les autres boutons sont insensibles, seule l'icône de sécurité enfants clignote.

2. Touchez à nouveau le bouton de sécurité enfants et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour la désactiver (fig. 17).

→ L'icône de sécurité enfants disparaît.

Remarque

• La fonction de sécurité enfants est automatiquement désactivée lorsque le code de nettoyage du filtre préliminaire ou le code de remplacement du filtre s'affiche à l'écran.

5 Nettoyage

Attention

Débranchez toujours le purificateur d'air et retirez la fiche de la prise électrique avant de le nettoyer. - Ne plongez jamais le purificateur d'air dans l'eau ou dans un autre liquide. - Pour nettoyer le purificateur d'air, n'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, corrosifs ou inflammables. - Seul le filtre préliminaire peut être lavé. Les filtres de purification ne peuvent pas être lavés. - N'essayez pas de nettoyer les filtres ou le capteur de qualité de l'air avec un aspirateur.

Nettoyage du boîtier du purificateur d'air

Pour éviter l'accumulation de poussière, nettoyez régulièrement le purificateur d'air à l'extérieur et à l'intérieur.

1 Pour nettoyer les parties extérieures et intérieures du purificateur d'air, utilisez un chiffon doux et sec. 2 Avec un chiffon sec, vous pouvez également nettoyer l'entrée d'air. 3 Retirez le panneau avant du purificateur d'air et lavez-le à l'eau courante.

Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Pour un fonctionnement optimal du purificateur, nettoyez le capteur de qualité de l'air tous les 2 mois.

Attention

• Si le purificateur d'air est utilisé dans un environnement très poussiéreux, un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire.
• Si le taux d'humidité dans la pièce est très élevé, de la condensation peut se former sur le capteur de qualité de l'air, ce qui peut amener l'indicateur de qualité de l'air à signaler une qualité d'air inférieure à la réalité. Dans ce cas, nettoyez le capteur de qualité de l'air ou utilisez le réglage manuel de la vitesse de fonctionnement du purificateur d'air.

1 Éteignez le purificateur d'air et retirez sa fiche de la prise électrique. 2 Essuyez l'entrée et la sortie du capteur de qualité de l'air avec une brosse douce (fig. 18). 3 Ouvrez le couvercle du capteur de qualité de l'air (fig. 19). 4 Nettoyez le capteur de qualité de l'air ainsi que l'entrée et la sortie de la poussière avec un coton-tige humecté (fig. 20). 5 Séchez soigneusement toutes les pièces avec un coton-tige sec. 6 Fermez le couvercle du capteur de qualité de l'air (fig. 21).

Attention

• Le couvercle du capteur de qualité de l'air doit toujours être fermé pendant le fonctionnement du purificateur d'air.

Nettoyage du filtre préliminaire

Nettoyez le filtre préliminaire lorsque le code F0 s'affiche à l'écran (fig. 2).

1. Éteignez le purificateur d'air et retirez sa fiche de la prise électrique. 2. Tirez la partie inférieure du panneau avant et soulevez-la délicatement pour la retirer du purificateur d'air (fig. ③). 3. Appuyez sur le clip (1) et tirez le filtre préliminaire vers vous (2) (fig. ④). 4. Si le filtre préliminaire est très sale, nettoyez-le avec une brosse douce. Ne lavez pas le filtre préliminaire à l'eau courante (fig. 23). 5. Avant de réinsérer le filtre préliminaire dans le purificateur d'air, attendez qu'il soit complètement sec.

Attention

• Pour une durée de vie optimale du filtre préliminaire, laissez-le sécher complètement après le nettoyage.
• Lavez-vous les mains après avoir manipulé le filtre.

6. Réinsérez le filtre préliminaire dans le purificateur d'air (fig. ⑧).

Attention

• Le côté avec le clip doit être orienté vers vous, et tous les crochets du filtre préliminaire doivent être correctement fixés au purificateur d'air.

7. Remettez le panneau avant en place : appuyez d'abord sur la partie supérieure contre la partie supérieure du purificateur d'air (1), puis appuyez délicatement le panneau contre le boîtier du purificateur d'air (2) (fig. 9). 8. Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise électrique. 9. Touchez et maintenez pendant 3 secondes pour réinitialiser le temps de nettoyage du filtre préliminaire (fig. 24). 10. Après avoir installé les filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

6 Remplacement des filtres

Fonction de verrouillage Healthy Air Protect

Ce purificateur d'air est équipé d'un indicateur de remplacement des filtres, qui vous assure que les filtres purifiant l'air sont toujours dans un état optimal pendant le fonctionnement de l'appareil. Lorsqu'un remplacement est nécessaire, le code du filtre s'affiche à l'écran. Si les filtres ne sont pas remplacés à temps, le purificateur d'air s'arrête et se verrouille.

Remplacement des filtres

Attention

• Ne lavez pas et ne passez pas l'aspirateur sur les filtres de purification d'air.
• Avant de remplacer les filtres, éteignez toujours le purificateur d'air et retirez la fiche de l'appareil de la prise électrique.
• Nie należy czyścić filtrów za pomocą odkurzacza.
• Jeśli filtr wstępny jest uszkodzony lub zużyty, nie wolno z niego korzystać. Przejdź na stronę internetową www.philips.com/support lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Stan wskazańska ostrzejagwczego filtra	Czynnosć
Na wyświetlaczu pojawia są kod A3	Wymień filtr NanoProtect seri i 3 (FY1410)
Na wyświetlaczu pojawia są kod C7	Wymień aktywny filtr weglowy NanoProtect (FY1413)
Na wyświetlaczu pojawia są na przyemian kody A3 i C7	Wymień oba filtry

1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2 Wyjmij zużyty filtr powietrza zgodnie ze stanem wskaźnika ostrzegawczego filtra wyświetlanym na ekranie (rys. 25). Wyrzuć zużyte filtry.

Uwaga

• Nie dotykaj powierzchni filtra i nie wąchaj go, ponieważ znajdują się na nim zanieczyszczenia z powietrza.

3 Usuń wszystkie elementy opakowania z nowego filtra (rys. 26). 4 Włóż nowe filtry do oczyszczacza powietrza (rys. 27). 5 Włóż wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego. 6 Dotknij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zresetować licznik okresu użytkowania filtra (rys. 28). 7 Po wymianie filtra umyj ręce.

Zerowanie filtra

Filtry należy wymienić, nawet jeśli na ekranie nie jest wyświetlany kod wymiany filtra. Po wymianie filtra należy ręcznie zresetować licznik okresu użytkowania filtra.

1 Dotknij jednocześnie przycisków i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby przejść do trybu resetowania filtra (rys. 29). Na wyświetlaczu pojawi się kod (A3) filtra NanoProtect serii 3. 2 Dotknij przycisku i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wymusić reset licznika okresu użytkowania filtra NanoProtect serii 3 (rys. 30). 3 Po zresetowaniu licznika okresu użytkowania filtra NanoProtect serii 3 na wyświetlaczu pojawi się kod (C7) aktywnego filtra węglowego NanoProtect (rys. 31). 4 Dotknij przycisku i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wymusić reset licznika okresu użytkowania aktywnego filtra węglowego NanoProtect i wyjść z trybu resetowania filtra (rys. 32).

7 Przechowywanie

1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2 Wyczyść oczyszczacz powietrza, czujnik jakości powietrza i filtr wstępny (patrz rozdział „Czyszczenie”). 3 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia. 4 Umieść filtry i filtr wstępny w oddzielnych hermetycznych plastikowych woreczkach. 5 Przechowuj oczyszczacz powietrza, filtry i filtr wstępny w suchym i chłodnym miejscu. 6 Zawsze dokładnie myj ręce po zakończeniu wykonywania czynności przy filtrach.

8 Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się spotkać, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem	Mоżliwe rozwiazanie
Oczyszczacz powietrza niedziała, mimoź jest podłocznych do gniaźdka elektrycznych i wączony.	Sprawdź,czy osłona przychodnia jest poprawnie załozone. Na wyświetlaczu pojawia są kod wymiany filtra, mimoź dany filtr nic zostaw jejeczze wymiemiany. Jeśli korzystasz z filtra,którego okres uzytkowania uplyną, urzemdenie zostanie zablokowane. W takim przypadku sąȩzy wymienić filtr i zresetowania licznik okresu uzytkowania filtra.
Oczyszczacz powietrza niedziała, mimoź jest wączony.	Wskaznik wymiany filtra stale są świeci,jadnak nie wymiemenio odpowsiedniogo filtra i czyszczacz powietrza jest teraz zablokowy. W takim przypadku sąȩzy wymienić filtr i zresetowania licznik okresu uzytkowania filtra.
Oczyszczacz powietrza przyypadowej są wączna.	Oczyszczacz powietrza automatycznie uruchamia są ponownie i powraca do poprzesdeniego trybu po wznowieniu zasilania.
Strumierń powietrza wydobywajncy są z wylotu jest szabszy niż do tej pory.	Filtr wstepny jest zabrudzony. Wyczyść filtr wstepny (patrz rozdziel „Czyszczenia").
Jakość powietrza niedziała poprawia są nawet po d.§ugim czasie pracy oczyszczacza powietrza.	Jeden z filtrów Nie zostaw umieszczony w czyszczaczu powietrza lub filtr nic zostaw prawnowo zamontowy. Sprawdź,czy wzystkie filtry są poprawnie zainstalowane w następujaść kolejnosci,łączaawszy od filtra umieszczonego naj.§biej: 1) filtr NanoProtect seri ii 3 (FY1410); 2) aktywny filtr weglowy NanoProtect (FY1413) 3) filtr wstepny. Czujnik jakosci powietrza jest mokry. Sprawdź,czy czujnik jakosci powietrza jest czysty i suchy (patrz rozdziel „Czyszczenia").
4-kolorowy wskaznik jakosci powietrza wskazuje zawsze ten sam kolor	Czujnik jakosci powietrza jest brudny. Wyczyść czujnik jakosci powietrza (patrz rozdziel „Czyszczenia").
Problem	Mozliwe rozwiazanie
Z oczyszczacza powietrza wydobywa są nieprzyjemny zapach.	• Z uzywanego przyez dędźysz czas filtraMZ go na kilkazgodzin w sąjez wystawionym na bezpośrednie dzialanjempromieni słonecznych i odobrej wentylacji. Zainstaluj i spróbuj ponownie. Ješli noprzyjemny zapach pozostanie, wymiern filtr.
	• Ješli z oczyszczacza powietrza wydobywa są zapachspalenizny, wyłącz urzadzenia i wyjmijkiego wtyczné zgniazdka elektrycznych. Skontaktuj są Z Centrum ObstugiKlienta w swoim kraju.
Oczyszczaczpowietrza dane za gli空气质量.	• Ješli urzadzenia;dziela za gli空气质量, możesz uzast引擎z空气质量,wyȩcz prędkość wptylatora. W przypadku korzystania zoczyszczacza powietrza w syplniw nocy wyjbierz tryb nocny lub ustaw z空气质量 prędkość wptylatora.
Oczyszczaczpowietrza nadalinformuje o koniecznosci wymiany filtr,choć filtr zostat zużwymieniony.	• ByćMZ bo licznik okresu uzytkowania filtra nie zostawzresetowywny. Pod.§z urzadzenia do sieci elektrycznej, dotknij przycisku ①, aby je wȩczyć, a nastepnie dotknijprzycisku ② i przytrzymaj go przytrzymaj go przytrzymaj go zaskundy.
Na wyświetlaczupojawaja są kodyblędów „E1“, „E2“, „E3“ lub „E4".	• Urzadzenia;dziela wadliwie. Skontaktuj są Z CentrumObstugi Klienta w swoim kraju.
Jaka aplikacja;nalewy pobrać?	• Pobierz aplikacja „Clean Home+” firmy Philips ze sklepuApp Store lub Google Play i zainstaluj ja.
Problem	Mоżliwe rozwiazanie
Konfiguracja sieci Wi-Fi są nie powiodła.	Jesli router, do krógo jest podłączony oczyszczacz powietrza, jest dwuzakresowy iactualnie nie są z siecia 2,4 GHz, sąȩ przyłączyść są innie pasmo tego samego routera (2,4 GHz) i ponownie sparować oczyszczacz. Sieci 5 GHz nie są obstrugiwan. Siedci wymagajuć uwierzytehniania siediociego są obstrugiwan. Sprawdź,czy oczyszczacz znejduje są w zasięgu routera Wi-Fi. Moźesz sprećbowaec ustawić oczyszczacz powietrza bl引擎erai Wi-Fi. Sprawdź,czy nazwa sieci jest prawnłowka. W nazwie sieci wieły są wythagropy znaków ma znaczenia. Sprawdź,czy haslo do sieci Wi-Fi jest prawnłowka. W hasle wieły są wythagropy znaków ma znaczenia. Spróbuj ponownie przystawość konfiguracja zgodnia z instrukcjami w Rozdziecie „Konfiguracja polączenia Wi-Fi pozmianie sieci". Zydolka elektromagnetyczne i innemoga powodowej zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja Zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zroków są wythagZY powodowej. Upewnij są, ze tryb samolotowy jest wythagZY podcas zlokzenia z siecia Wi-Fi. Zapoznaj są z sekacja pomocy w aplikacja, aby uzyskać wyczerpujać i aktualne wskazówki na temat rozwymi zlokacja problemów.

9 Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.pl lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Commande d'accessoires

Si vous souhaitez remplacer une pièce ou acheter un accessoire supplémentaire, contactez votre revendeur de produits Philips ou visitez le site www.philips.com/support.

En cas de difficulté pour acheter des pièces de rechange, contactez le Centre de Service Clientèle Philips local (le numéro de téléphone figure dans le dépliant de garantie).

10 Remarques

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips respecte toutes les normes et est conforme à toutes les réglementations relatives à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Conformité aux normes CEM

Koninklijke Philips N.V. fabrique et vend de nombreux produits destinés aux consommateurs, qui, comme tous les appareils électroniques, peuvent émettre et recevoir des signaux électromagnétiques.

L'un des principes les plus importants de Philips est de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir une utilisation sûre et sans danger pour la santé de ses produits. Cela inclut le respect de toutes les lois et normes applicables concernant l'émission de champs magnétiques (CEM) dès la phase de conception du produit.

Nous sommes activement engagés dans le développement, la fabrication et la vente de produits qui n'ont pas d'impact négatif sur la santé. Philips certifie que, selon les connaissances scientifiques actuelles, nos produits sont sûrs lorsqu'ils sont utilisés conformément à leur destination.

Nous participons activement à l'amélioration des normes internationales CEM et des réglementations de sécurité, ce qui nous permet de prévoir les évolutions de la normalisation et d'adapter rapidement nos produits aux nouvelles réglementations.

Protection de l'environnement

• Le symbole du conteneur à déchets barré signifie que le produit est soumis à une collecte sélective conformément à la directive 2012/19/UE et indique que l'appareil, en fin de vie, ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. L'utilisateur a l'obligation de le remettre à un organisme de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques, y compris un magasin approprié, un point de collecte local ou une unité municipale. Les appareils usagés peuvent avoir un impact nocif sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence potentielle de substances dangereuses, de mélanges et de composants. Le ménage joue un rôle important dans la contribution à la réutilisation et à la récupération des matières secondaires, y compris le recyclage des équipements usagés. C'est à ce stade que se forment les attitudes qui influencent le comportement envers le bien commun qu'est un environnement naturel propre.

Remarque

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play est une marque déposée de Google Inc.

Cet appareil Philips et l'application Clean Home+ utilisent de nombreux logiciels open source. Des copies des textes de licence des logiciels open source sont disponibles sur notre site Web : www.philips.com/cleanhome.

Déclaration de conformité UE simplifiée

Philips Consumer Lifestyle B.V. déclare par la présente que le type d'équipement radio AC1214 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.philips.com.

Sommaire

1 Important 75

Sécurité 75

2 Purificateur d'air 78

Présentation générale du produit (fig. ①) 78

Présentation générale des commandes (fig. ②) 79

3 Premiers pas 79

Installation des filtres 79

Connexion Wi-Fi 80

4 Utilisation du purificateur d'air 81

Description de l'indicateur lumineux de qualité de l'air 81

Démarrage et arrêt 82

Changement de vitesse du ventilateur 82

Capteur de lumière 83

Mode de détection nocturne 83

Configuration du verrouillage enfants 84

5 Nettoyage 85

Nettoyage du corps du purificateur d'air 85

Nettoyage du capteur de qualité de l'air 85

Nettoyage du préfiltre 86

6 Remplacement des filtres 87

Indicateur de remplacement du filtre 87

Remplacement des filtres 87

Réinitialisation du filtre 88

7 Stockage 88

8 Dépannage 89

9 Garantie et service 92

Commande de pièces ou d'accessoires 92

10 Remarques 92

Champs électromagnétiques (CEM) 92

Recyclage 93

Remarque 93

Déclaration UE de conformité simplifiée 93

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour consultation ultérieure.

Danger

• Ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide ou détergent inflammable pénétrer dans l'appareil, afin d'éviter tout risque d'électrocution et/ou d'incendie.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau ou tout autre liquide ou détergent (inflammable), afin d'éviter tout risque d'électrocution et/ou d'incendie.
• Ne pulvérisez pas de substances inflammables, telles que des insecticides ou des parfums, à proximité de l'appareil.

• Avant de connecter l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau local.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit toujours être remplacé par Philips, par un centre de service agréé Philips ou par du personnel qualifié, afin d'éviter tout accident.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, ainsi que par des enfants âgés d'au moins 8 ans, s'ils ont été supervisés ou informés de l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne bloquez pas les ouvertures d'admission et d'évacuation de l'air, par exemple en plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air.
• Assurez-vous qu'aucun objet étranger ne tombe dans l'appareil par l'orifice de sortie d'air. Interface WiFi standard basée sur 802.11b/g/n à 2,4 GHz avec une puissance de sortie maximale de 31,62 mW EIRP.

Attention

• Cet appareil ne remplace pas une ventilation adéquate, un nettoyage régulier à l'aspirateur ou l'utilisation d'une hotte aspirante ou d'un ventilateur pendant la cuisson.
• Si la prise utilisée pour alimenter l'appareil a des connexions inappropriées, la fiche de l'appareil chauffe. Assurez-vous de connecter l'appareil à une prise correctement câblée.
• Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface horizontale, stable et sèche.
• Laissez un espace libre d'au moins 20 cm à l'arrière de l'appareil et sur les deux côtés, et d'au moins 30 cm au-dessus de l'appareil.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l'appareil. S'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil peut entraîner des blessures corporelles potentielles.
• N'installez pas l'appareil directement sous un climatiseur, afin d'éviter que des gouttes de condensation ne tombent sur l'appareil.
• Assurez-vous que tous les filtres sont correctement installés avant de mettre l'appareil en marche.
• Utilisez uniquement les filtres d'origine Philips spécialement conçus pour cet appareil. N'utilisez aucun autre type de filtre.
• La combustion du filtre peut entraîner des dangers irréversibles pour l'homme et/ou mettre en danger d'autres personnes. N'utilisez pas le filtre comme combustible ou à des fins similaires.
• Évitez de heurter l'appareil (en particulier les fentes d'admission et d'évacuation d'air) avec des objets durs.
• Soulevez ou déplacez l'appareil en le tenant toujours par la poignée située sur le dessus.
• N'introduisez pas vos doigts ou des objets dans la fente d'admission d'air ou dans la fente d'évacuation d'air, afin d'éviter des blessures ou un fonctionnement défectueux de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil après avoir utilisé un répulsif d'intérieur contre les insectes qui produit de la fumée, ou dans des endroits contenant des résidus huileux, de l'encens allumé ou des vapeurs chimiques.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'appareils à gaz, de dispositifs de chauffage ou de cheminées.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise après utilisation et avant de le nettoyer ou d'effectuer toute opération d'entretien.
• N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où la température varie fortement, car cela peut produire de la condensation à l'intérieur de l'appareil.
• Pour éviter les interférences, placez l'appareil à au moins 2 mètres des appareils électriques qui utilisent des ondes radio aériennes, tels que les téléviseurs, les radios et les horloges contrôlées par radio.
• L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales.
• N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides ou à température élevée, comme les salles de bain, les toilettes ou les cuisines.
• L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents impliquant des processus de combustion et des substances chimiques dangereuses.
• Si vous devez déplacer l'appareil, débranchez-le d'abord de la source d'alimentation.
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation électrique.

2 Purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Pour bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Présentation générale du produit (fig. ①)

A Panneau de commande B Voyant lumineux de qualité de l'air C Fente d'évacuation de l'air D Capteur de qualité de l'air E Filtre NanoProtect série 3 (FY1410) F Filtre NanoProtect à charbon actif (FY1413) G Préfiltre H Fente d'admission d'air Panneau frontal

Présentation générale des commandes (fig. ②)

J Bouton Marche/Arrêt K Bouton du mode de détection de nuit L Écran d'affichage M Voyant Wi-Fi N Bouton de vitesse du ventilateur O Bouton de verrouillage enfants

3 Premiers pas

Installation des filtres

Remarques

• Avant d'installer les filtres, assurez-vous que le purificateur d'air est débranché de la prise de courant.
• Assurez-vous que le côté avec l'étiquette du filtre est orienté vers vous.

1 Tirez la partie inférieure du panneau frontal et soulevez-le légèrement pour le retirer du purificateur d'air (fig. 3). 2 Appuyez sur le clip vers le bas (1) et tirez le préfiltre vers vous (2) (fig. ④). 3 Retirez tous les filtres (fig. ⑤). 4 Retirez tous les matériaux d'emballage des filtres (fig. ⑥). 5 Placez le filtre épais (FY1410) dans le purificateur d'air, puis insérez le filtre fin à charbon actif (AC) (FY1413) (fig. ⑦). Les numéros de modèle sont indiqués sur chaque filtre. 6 Remettez le préfiltre en place dans le purificateur d'air (fig. 8).

Remarques

• Assurez-vous que le côté contenant le clip est orienté vers vous et que tous les crochets de fixation du préfiltre sont correctement fixés sur le purificateur.

7 Remettez le panneau frontal en place, en appuyant la partie supérieure du panneau sur le haut du purificateur d'air (1). Ensuite, poussez doucement le panneau contre le corps du purificateur d'air (2) (fig. ⑨). 8 Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

Connexion Wi-Fi

Configuration de la connexion Wi-Fi pour la première fois

1 Téléchargez et installez l'application Philips « Clean Home+ » depuis l'App Store ou Google Play.

2 Branchez le purificateur d'air sur la prise et appuyez sur le bouton () pour l'allumer. → L'indicateur Wi-Fi clignote en orange la première fois. 3 Assurez-vous que le smartphone ou la tablette est connecté avec succès au réseau Wi-Fi. 4 Lancez l'application « Clean Home+ » et cliquez sur « Connecter un nouvel appareil » ou appuyez sur le bouton « + » en haut de l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le purificateur d'air au réseau.

5 Après un appairage et une connexion réussis, l'indicateur Wi-Fi s'allume en blanc. Si l'appairage échoue, consultez la section de dépannage ou la section d'assistance de l'application « Clean Home+ » pour des conseils de dépannage complets et à jour.

Remarque

• Ces instructions ne sont valables que lors de la première configuration du purificateur d'air. Si le réseau a changé ou si la configuration doit être refaite, consultez la section « Réinitialisation de la connexion Wi-Fi » à la page 81.
• Si vous souhaitez connecter plus d'un purificateur d'air à un smartphone ou à une tablette, vous devez connecter les appareils un par un. Terminez la configuration d'un purificateur d'air avant d'allumer un autre purificateur d'air.
• Assurez-vous que la distance entre le smartphone ou la tablette et le purificateur d'air est inférieure à 10 m et qu'il n'y a pas d'obstacles entre eux.
• Cette application prend en charge les dernières versions d'Android et d'iOS. Veuillez consulter www.philips.com/cleanhome pour les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation et les appareils pris en charge.

Réinitialisation de la connexion Wi-Fi

Remarque

• Ces instructions s'appliquent lorsque le réseau auquel le purificateur est connecté a été modifié.
• Réinitialisez la connexion Wi-Fi lorsque le réseau par défaut a été modifié.

1 Branchez le purificateur d'air sur la prise et appuyez sur le bouton () pour l'allumer. 2 Appuyez simultanément sur les boutons 0 et C pendant 3 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un bref signal sonore.

→ Le purificateur d'air passe en mode appairage. L'indicateur Wi-Fi clignote en orange.

3 Suivez les étapes 4 à 5 de la section « Configuration de la connexion Wi-Fi pour la première fois ».

4 Utilisation du purificateur d'air

Description de l'indicateur lumineux de qualité de l'air

Culoarea indicatorului luminos pentru calitatea aerului	Nivelul de calitate a aerului
Albastru	Bună
Albastru-violet	Acceptabilă
Violet-roșu	Slabă
Roscat	Foarte slabă

L'indicateur lumineux de qualité de l'air s'allume automatiquement lorsque le purificateur d'air est allumé et affiche successivement toutes les couleurs. Après environ 30 secondes, les capteurs de qualité de l'air sélectionnent la couleur correspondant à la qualité des particules en suspension dans l'air ambiant.

Mise en marche et arrêt

Remarques

• Placez toujours le purificateur d'air sur une surface stable, horizontale et plane, avec la partie avant de l'appareil à distance des murs ou des meubles.
• Pour des performances de purification optimales, fermez les portes et les fenêtres. Tenez les rideaux à distance de la fente d'admission ou d'évacuation de l'air.

1. Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise. 2. Appuyez sur le bouton ( ) pour allumer le purificateur d'air (fig. 10).

→ Le purificateur d'air émet des signaux sonores. → Le purificateur d'air fonctionne par défaut en mode de purification automatique. Lorsque le purificateur d'air chauffe, l'écran affiche. → Après avoir mesuré la qualité de l'air pendant environ 30 secondes, le capteur de qualité de l'air sélectionne automatiquement la couleur correspondante de l'indicateur lumineux de qualité de l'air.

3. Appuyez sur le bouton ( ) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le purificateur d'air.

Remarques

• Si le purificateur d'air reste branché sur la prise de courant après avoir été éteint, il fonctionnera selon les réglages précédents lors du redémarrage.
• Si le purificateur d'air s'éteint accidentellement pendant son fonctionnement, il redémarre automatiquement et fonctionne selon les réglages précédents lorsque l'alimentation électrique est rétablie.

Changement de la vitesse du ventilateur

Plusieurs vitesses de ventilateur sont disponibles. Vous pouvez sélectionner le mode de purification automatique, la vitesse 1, 2, 3 ou le mode turbo (t).

Module d'auto-nettoyage

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur à plusieurs reprises pour sélectionner le mode d'auto-nettoyage (fig. 11).

Mode anti-allergènes

Le mode anti-allergènes, spécialement conçu, peut réduire efficacement les allergènes courants tels que le pollen et les poils d'animaux domestiques.

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode anti-allergènes (fig. 12).

L'écran affichera Auto (A).

Manuel

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse de ventilateur souhaitée (fig. 13).

Mode turbo (t)

En mode turbo, le purificateur d'air fonctionne à la vitesse la plus élevée.

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode turbo (t) (fig. 14).

Capteur de lumière

Grâce au capteur de lumière, le fonctionnement du purificateur d'air peut s'adapter à la lumière ambiante.

Lorsque la lumière ambiante diminue en intensité pendant plus de 10 secondes, tous les voyants lumineux du panneau de commande s'éteignent progressivement. Pendant cette période, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton et tous les voyants se rallumeront. Si vous n'effectuez aucune autre opération dans les 10 secondes, tous les voyants s'éteindront.

Après que la lumière ambiante devient intense et reste ainsi pendant au moins 10 secondes, tous les voyants lumineux se rallumeront.

Module de détection nocturne

Vous pouvez activer le mode de détection nocturne de deux manières.

Activation manuelle du mode de détection nocturne

• Avant d'aller vous coucher, appuyez sur le bouton pour activer le mode de détection nocturne (fig. 15).

Si l'indicateur lumineux de qualité de l'air est bleu, le purificateur d'air passe directement en mode de détection nocturne. Le purificateur d'air fonctionne silencieusement et l'indicateur lumineux de qualité de l'air s'éclaire plus faiblement. Si l'indicateur lumineux de qualité de l'air n'est pas bleu, le purificateur d'air fonctionne en mode turbo pendant 10 minutes maximum. Pendant ce temps, l'indicateur de qualité de l'air clignote à basse fréquence, puis passe en mode de détection nocturne.

Activation automatique du mode de détection nocturne

Lorsque le purificateur d'air fonctionne en mode automatique ou en mode anti-allergènes, si le capteur de lumière détecte que les lumières de la pièce sont éteintes, le purificateur passe automatiquement en mode de détection nocturne. Le purificateur d'air ajuste en temps réel la vitesse du ventilateur afin que l'air de la pièce soit de bonne qualité. L'indicateur lumineux de qualité de l'air s'éclaire plus faiblement.

Remarques

• Le capteur de lumière détecte les lumières de la pièce après 11 heures de fonctionnement en mode de détection nocturne.
• Si les lumières de la pièce sont allumées, le purificateur d'air sort du mode de détection nocturne et fonctionne dans le mode précédent. L'indicateur lumineux de qualité de l'air et l'affichage sont réactivés.
• Pour quitter manuellement le mode de détection nocturne, appuyez sur le bouton ou

Configuration de la sécurité enfants

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sécurité enfants pendant 3 secondes pour activer la fonction de sécurité enfants (fig. 16).

L'icône de la fonction de sécurité enfants s'affiche à l'écran. Lorsque la fonction de sécurité enfants est activée, les autres boutons ne réagissent pas aux commandes. Seule l'icône de la fonction de sécurité enfants clignote.

2. Appuyez de nouveau et maintenez enfoncé pendant 3 secondes le bouton de sécurité enfants pour désactiver la fonction de sécurité enfants (fig. 17).

→ Le pictogramme de la fonction de verrouillage pour enfants disparaît.

Remarque

• La fonction de verrouillage pour enfants se désactive automatiquement lorsque le code de nettoyage du préfiltre ou le code de remplacement du filtre s'affiche à l'écran.

5 Nettoyage

Remarque

• Avant le nettoyage, éteins toujours le purificateur d'air et débranche-le de la prise.
• N'introduis jamais le purificateur d'air dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• N'utilise jamais de produits de nettoyage abrasifs, agressifs ou inflammables, tels que des agents de blanchiment ou de l'alcool, pour nettoyer l'un des composants du purificateur d'air.
• Seul le préfiltre peut être lavé. Le filtre à air n'est pas lavable.
• N'essaie pas de nettoyer les filtres ou le capteur de qualité de l'air avec un aspirateur.

Nettoyage du corps du purificateur d'air

Nettoie régulièrement l'intérieur et l'extérieur du purificateur d'air pour éviter l'accumulation de poussière.

1. Utilise un chiffon doux et sec pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du purificateur d'air. 2. L'orifice d'évacuation de l'air peut également être nettoyé avec un chiffon doux et sec. 3. Retire le capot avant du purificateur d'air et lave-le au robinet.

Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Nettoie le capteur de qualité de l'air tous les 2 mois pour assurer le fonctionnement optimal du purificateur.

Note

• Si le purificateur d'air est utilisé dans un environnement très poussiéreux, il peut être nécessaire de le nettoyer plus souvent.
• Si le taux d'humidité dans la pièce est très élevé, de la condensation peut se former sur le capteur de qualité de l'air et le voyant de qualité de l'air peut indiquer une qualité inférieure, même si la qualité de l'air est en réalité bonne. Si cela se produit, nettoyez le capteur de qualité de l'air ou utilisez le purificateur d'air en mode manuel à une vitesse plus élevée.

1. Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise. 2. Nettoyez avec une brosse douce les fentes d'admission et d'évacuation du capteur de qualité de l'air (fig. 18). 3. Ouvrez le capot du capteur de qualité de l'air (fig. 19). 4. Nettoyez le capteur de qualité de l'air et les fentes d'admission et d'évacuation de la poussière avec un coton-tige humide (fig. 20). 5. Séchez soigneusement tous les composants avec un coton-tige sec. 6. Remettez en place le capot du capteur de qualité de l'air (fig. 21).

Note

• Lorsque le purificateur d'air fonctionne, le capot du capteur de qualité de l'air doit être fermé.

Nettoyage du préfiltre

Nettoyez le préfiltre lorsque FO s'affiche à l'écran (fig. 22).

1. Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise. 2. Tirez la partie inférieure du panneau avant, puis soulevez-le légèrement pour le retirer du purificateur d'air (fig. ③). 3. Appuyez sur la pince vers le bas (1) et tirez le préfiltre vers vous (2) (fig. ④). 4. Si le préfiltre est très sale, utilisez une brosse douce pour enlever la poussière. Lavez ensuite le préfiltre sous le robinet (fig. 23). 5. Laissez le préfiltre sécher complètement avant de le remettre en place dans le purificateur d'air.

Note

• Pour prolonger la durée de vie du préfiltre, assurez-vous qu'il est complètement sec après le nettoyage.
• Après avoir manipulé le filtre, lavez-vous les mains.

6. Remontez le préfiltre dans le purificateur d'air (fig. 8).

Note

• Assurez-vous que la partie contenant la pince est orientée vers vous et que tous les crochets de fixation du préfiltre sont correctement fixés sur le purificateur d'air.

7 Pour réattacher le panneau avant, appuyez la partie supérieure du panneau sur le haut du purificateur d'air (1). Puis poussez doucement le panneau sur le corps du purificateur d'air (2) (fig. ⑨). 8 Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise. 9 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser l'intervalle de nettoyage du préfiltre (fig. 24). 10 Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

6 Remplacement des filtres

Indicateur de remplacement du filtre

Ce purificateur d'air est équipé d'un indicateur de remplacement du filtre pour vous assurer que le filtre de purification de l'air est en parfait état lorsque le purificateur d'air est en fonctionnement. Lorsque les filtres doivent être remplacés, le code du filtre s'affiche à l'écran.

Si les filtres ne sont pas remplacés à temps, le purificateur d'air ne fonctionnera plus et se bloquera automatiquement.

Remplacement des filtres

Remarques

• Les filtres de purification de l'air ne sont pas lavables et ne peuvent pas être nettoyés par aspiration.
• Avant de remplacer les filtres, éteignez toujours le purificateur d'air et débranchez la fiche de la prise.
• Ne nettoyez pas les filtres avec un aspirateur.
• Si le préfiltre est endommagé, usé ou déchiré, ne l'utilisez pas. Rendez-vous sur www.philips.com/support ou contactez le centre d'assistance clientèle de votre pays.

Stareaindicatoarelorluminoasede averizarepentru filtrre	Actiune
A3 se afișeazăpe ecran	Înlocuiește filtrulNanoProtect Serbia 3(FY1410)
C7 se afișeazăpe ecran	Înlocuiește filtrulNanoProtectcu carbon activ(FY1413)
A3 și C7 sunt afișate peecran în modalternativ	Înlocuiește ambelefiltrre

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise. 2 Retirez les filtres à air usés conformément à l'état du témoin lumineux d'avertissement pour les filtres affiché à l'écran (fig. ②5). Jetez les filtres usés.

Remarques

• Ne touchez pas la surface plissée du filtre et ne sentez pas le filtre, car il a collecté des agents polluants de l'air.

3 Retirez tous les matériaux d'emballage des nouveaux filtres (fig. ⑥). 4 Insérez les nouveaux filtres dans le purificateur d'air (fig. ⑦). 5 Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise. 6 Appuyez sur le bouton 89 et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur du cycle de vie du filtre (fig. 26). 7 Lavez-vous les mains après avoir changé un filtre.

Réinitialisation du filtre

Vous pouvez également remplacer les filtres même si aucun code de remplacement du filtre ne s'affiche à l'écran. Après le remplacement d'un filtre, vous devez réinitialiser manuellement le compteur du cycle de vie du filtre.

1 Appuyez simultanément sur les boutons 念 et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour accéder au mode de réinitialisation du filtre (fig. 27). L'écran affiche le code (A3) du filtre NanoProtect série 3. 2 Appuyez sur le bouton 品 et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser de force le compteur du cycle de vie du filtre NanoProtect série 3 (fig. 26). 3 Après la réinitialisation du compteur du cycle de vie du filtre NanoProtect série 3, l'écran affiche le code (C7) du filtre NanoProtect à charbon actif (fig. 28). 4 Appuyez sur le bouton 念 et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser de force le compteur du cycle de vie du filtre NanoProtect à charbon actif et pour quitter le mode de réinitialisation du filtre (fig. 29).

7 Rangement

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise. 2 Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de qualité de l'air et le préfiltre (voir le chapitre « Nettoyage »). 3 Laissez tous les composants sécher complètement avant de les ranger. 4 Emballez séparément le filtre et le préfiltre dans des sacs en plastique hermétiques. 5 Rangez le purificateur d'air, le filtre et le préfiltre dans un endroit frais et sec. 6 Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir manipulé les filtres.

8 Dépannage

Ce chapitre décrit les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le centre d'assistance clientèle de votre pays.

Problemă	Soluție posibilă
Purificatorul de aer nu functționează chiar dacă este connectat la priza electricăși este pornit.	• Verifică dacă ai instalat corespunzător capacul frontal. • Codul de înlocuire al filtrului este afșat pe ecran, dar înță nu ai înlocuit filtrul corespunzător. Aparatul se va bloca dacă vei continua să utilizezi filtrul expirat. încest caz, înlocuiește filtrul și resetează controul ciclului de viță al filtrului.
Purificatorul de aer nu functționează chiar dacă este pornit.	• Indicatorul de înlocuire a filtrului a fost activ continuuu, dar nu ai înlocuit filtrul corespunzător, iar aparatul s-a blocat. în acest caz, înlocuiește filtrul și resetează controul ciclului de viță al filtrului.
Purificatorul de aer se oprește accidental.	• La restabilirea alimentării, purificatorul de aer repornește automat și trece în modul anterior.
Fluxul de aer care iese dinFTA de evacuire a aerului este semnicativ mai slab decât înainte.	• Prefiltrul este murdar. Curăță filtrul (consultă capitolul „Curățare”).
Calitatea aerului nu se înbunățățește,și purificatorul functționează o periodă înelungata.	• Unul+dentre filtre nu a fost introdus în purificatorul de aer tau filtrul nu este pozițonat corect. Asigură-te că toate filtrele sunt montate corespunzător, în următoarea ordine, începân dinspre interior: 1) filtrul NanoProtect serial 3 (FY1410); 2) filtrul NanoProtect cu carbon activ (FY1413); 3) prefiltrul. • Senzorul de calitate a aerului este umed. Asigură-te că senzorul de calitate a aerului este curat și uscat (consultă capitolul „Curățare”).
Culoarea indicatorului luminos pentru calitatea aerului nu se modifică.	• Senzorul de calitate a aerului este murdar. Curăță senzorul de calitate a aerului (consultă capitolul „Curățare”).
Purificatorul de aer emană un miros neplăcut.	• Filtrul poate produce miros după un anumit tamp de'utilizare, deoarece absoarbe aerul din interior. Îndepărtează filtrul și amplasează-lîntr-un loc expus direct la lumina solară și la o sursă de ventilatie一时mp de mai multe ore. Reinstalează-l și incercăă-să-l utilizezi din nou. Dacă mirosul persistă, te rugămă săÎnlocuiești filtrul. • Dacă purificatorul de aer produce un miros de ars, oprește aparatul și scoateștecărul din priză. Contactează centrul de asistență pentru clienti dințara ta.
Purificatorul de aer emite produce prea mult zgomot.	• Dacă purificatorul de aer funționează prea zgomotos, schimbă turația ventilatorului la un nivel inferior. Când folosești purificatorul de aer Într-un dormitor pe timpul noptii, alege modul de detectare pe time de noapte sau selectează o turație mai redusă a ventilatorului.
Purificatorul de aer continușăși indexă că trebuie căÎnlocuiesc un filtru, cu toate că l-amÎnlocuit deja.	• Poate că nu ai resetat contorul ciclului de viță al filtrului. Conectează purificatorul de aer la sursa de alimentare electrică, apasațipentru a-l porni și apasașși menține apăsataimp time de 3 secunde.
Pe ecran sunt afșate codurile deEROARE „E1“, „E2“, „E3“ pau „E4".	• Aparatul funționează defectuos. Contactează centrul de asistență pentru clienti dințara ta.
Ce aplicăție ar trebui și descarc?	• Descarcă și instalează aplicăția Philips „Clean Home+” din App Store Sau Google Play.
Configurarea Wi-Fi nu a reusit.	Dacă routerul la care este conectat purificatorul este dual-band și momentan nu se conectează la o rețea de 2,4 GHz, te rugăm și comuți la alta bandă a aceluiși router (2,4 GHz) șiănceri și asociezi din nou purificatorul. Rețelele de 5 GHz nu sunt acceptate.Retelele cu autentificare pe web nu sunt acceptate.Verifică dacă purificatorul este în raza de actiune a routerului Wi-Fi. Poti încașă să așezi purificatorul de aer mai aproape de routerul Wi-Fi.Verifică dacă numele rețelei este corect. Numele rețelei face diferența înțre majuscule și minuscule.Verifică dacă parola Wi-Fi este corectă. Parola face diferența înțre majuscule și minuscule.lncearcă din nou configurareau cu instrucțiunile din sectiunea „Configurarea conexiunii Wi-Fi atunci cănrețeaua s-a schimbat".Conectivitatea Wi-Fi poate fi întreruptă de interferente electromagnetice sau de alt tip. Tine aparatul la distanță de alte dispositive electronic care pot produce interferente.Verifică dacă dispositivul mobil este în modul avion.Asigură-te că modul avion estedezactivat atunci căn te connectezi la rețeaua Wi-Fi.Consultă sectiunea de asistență din aplicăție pentru sfaturi de depanare extinse și la zi.

9 Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez des problèmes, visitez le site Web Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le centre d'assistance clientèle Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans la brochure de garantie internationale). Si aucun centre d'assistance clientèle n'existe dans votre pays, contactez votre revendeur Philips local.

Commande de pièces ou d'accessoires

Si vous devez remplacer un composant ou si vous souhaitez acheter un composant supplémentaire, adressez-vous à votre revendeur Philips ou visitez www.philips.com/support.

Si vous rencontrez des difficultés pour acheter des composants, nous vous recommandons de contacter le centre d'assistance clientèle Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans la brochure de garantie internationale).

10 Remarques

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips respecte toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Conformité CEM

Koninklijke Philips N.V. fabrique et vend une large gamme de produits destinés aux consommateurs, produits qui, comme tout appareil électronique, ont généralement la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

L'un des principes commerciaux les plus importants de Philips consiste à adopter toutes les mesures nécessaires en matière de santé et de sécurité pour nos produits, afin de satisfaire à toutes les exigences légales applicables et de respecter les normes CEM applicables au moment de la fabrication des produits.

Philips s'efforce de concevoir, de fabriquer et de commercialiser des produits qui n'ont pas d'effets négatifs sur la santé. Philips confirme que, si ses produits sont manipulés correctement et conformément à leur usage prévu, ils sont sûrs, selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour.

Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales CEM et de sécurité, ce qui permet à Philips d'anticiper les progrès dans le domaine de la normalisation pour les intégrer rapidement dans ses produits.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères ordinaires (2012/19/UE).

Respectez les règles de votre pays pour la collecte séparée des produits électriques et électroniques. Une élimination correcte contribue à prévenir les conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Remarque

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play est une marque déposée de Google Inc.

Cet appareil Philips et l'application Clean Home+ utilisent plusieurs logiciels open source. Des copies du texte de la licence des logiciels open source utilisés dans ce produit peuvent être obtenues sur le site Web www.philips.com/cleanhome.

Déclaration UE de conformité simplifiée

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle B.V. déclare que le type d'équipement radio AC1214 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.philips.com.

1 Informations importantes 95

Sécurité 95

2 Purificateur d'air 98

Vue d'ensemble du produit (fig.①) 98

Vue d'ensemble des commandes (fig.②) 98

3 Pour commencer 99

Installation des filtres 99

Connexion Wi-Fi 99

4 Utilisation du purificateur d'air 101

Signification de l'indicateur lumineux de qualité de l'air 101

Mise en marche et arrêt 101

Changement de la vitesse du ventilateur 102

Capteur de lumière 102

Mode nuit 102

Réglage de la sécurité enfants 103

5 Nettoyage 104

Nettoyage du boîtier du filtre à air 104

Nettoyage du capteur de qualité de l'air 104

Nettoyage du préfiltre 105

6 Remplacement des filtres 106

Indicateur de remplacement du filtre 106

Remplacement des filtres 106

Réinitialisation du filtre 107

7 Rangement 107

8 Dépannage 108

9 Garantie et service 111

Commande de pièces ou d'accessoires 111

10 Remarques 111

Champs électromagnétiques (CEM) 111

Recyclage 112

1 Informations importantes

Sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Danger

Empêchez l'eau, tout autre liquide ou produit de nettoyage inflammable de pénétrer dans l'appareil afin d'éviter tout risque de choc électrique et/ou d'incendie. Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, tout autre liquide ou produit de nettoyage (inflammable) afin d'éviter tout risque de choc électrique et/ou d'incendie. Ne vaporisez aucune substance inflammable à proximité de l'appareil, comme des insecticides ou des parfums.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle du réseau local.
• Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé exclusivement par le personnel de Philips, un centre de service agréé par Philips ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Si la fiche, le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé, ne l'utilisez pas.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'on leur ait expliqué l'utilisation sûre de cet appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer l'entretien de cet appareil sans surveillance.

• Ne bloquez pas les entrées et sorties d'air, par exemple en plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air.
• Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans l'appareil par l'ouverture de sortie d'air.
• Interface Wi-Fi standard basée sur la norme 802.11b/g/n dans la bande de fréquence 2,4 GHz avec une puissance de sortie maximale de 31,62 mW EIRP.

Avertissement

• Cet appareil ne remplace pas une ventilation adéquate, un aspirateur régulier ou l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur pendant la cuisson.
• Si la prise électrique utilisée pour alimenter l'appareil est mal câblée, la fiche de l'appareil surchauffera. Assurez-vous que

vous branchez la fiche de l'appareil dans une prise électrique correctement câblée.

Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, lisse et horizontale. - Laissez un espace libre d'au moins 20 cm derrière l'appareil et sur ses deux côtés, et d'au moins 30 cm au-dessus de l'appareil. - Ne placez aucun objet sur l'appareil. - Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l'appareil. Vous pourriez vous blesser en vous asseyant ou en vous tenant debout sur l'appareil. Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur pour éviter que de la condensation ne s'égoutte sur l'appareil. Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous les filtres sont correctement insérés. - Utilisez uniquement des filtres d'origine Philips conçus pour cet appareil. N'utilisez aucun autre filtre.

• La combustion des filtres peut entraîner de graves dangers pour votre vie ou celle d'autrui. Ne brûlez pas le filtre et ne l'utilisez pas comme combustible ou à des fins similaires. Évitez les chocs d'objets durs contre l'appareil (en particulier au niveau de l'entrée et de la sortie d'air).
• Lorsque vous soulevez ou déplacez l'appareil, tenez-le toujours par la poignée située sur le dessus de l'appareil.
• N'introduisez pas vos doigts ou des objets dans l'entrée ou la sortie d'air, car cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si vous avez utilisé des répulsifs intérieurs contre les insectes de type dynamique, ou dans des endroits contenant des résidus d'huile, de l'encens brûlant ou des vapeurs chimiques. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'appareils à gaz, d'appareils de chauffage ou de cheminées.
• Après utilisation et avant nettoyage ou entretien, débranchez toujours l'appareil. N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où les variations de température sont importantes, car cela pourrait provoquer de la condensation à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter les interférences, placez l'appareil à au moins 2 mètres des appareils électriques qui utilisent des ondes radio, comme les téléviseurs, les radios et les horloges commandées par radio. L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique dans des conditions normales. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou à haute température, comme une salle de bain, des toilettes ou une cuisine. L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). L'appareil ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité

en cas d'incidents survenant lors de la combustion ou du travail avec des produits chimiques dangereux.

• Si vous devez déplacer l'appareil, débranchez-le d'abord de la source d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

2 Purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et bienvenue parmi les clients de Philips.

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Vue d'ensemble du produit (fig. ①)

A Panneau de commande B Indicateur lumineux de qualité de l'air C Sortie d'air D Capteur de qualité de l'air

E Filtre NanoProtect Series 5 (FY1410)

F Filtre à charbon actif NanoProtect (FY1413) G Préfiltre H Entrée d'air Panneau avant

Vue d'ensemble des commandes (fig. ②)

Interrupteur K Touche de mode de mesure L Écran d'affichage M Indicateur Wi-Fi N Bouton de vitesse du ventilateur O Bouton de verrouillage enfant

3 Pour commencer

Installation des filtres

Remarque

Avant d'installer les filtres, vérifiez que le purificateur d'air est débranché de la prise électrique. - Assurez-vous que le côté du filtre avec la languette est tourné vers vous.

1 Tirez doucement sur le bas du panneau avant et soulevez-le pour le retirer du purificateur d'air (fig. ③). 2 Poussez le loquet vers le bas (1) et tirez le préfiltre vers vous (2) (fig. ④). 3 Retirez tous les filtres (fig. ⑤). 4 Retirez tout le matériau d'emballage des filtres (fig. ⑥). 5 Insérez d'abord le filtre grossier (FY1410) dans le purificateur d'air, puis le filtre à charbon actif fin (FY1413) (fig. ⑦). Les numéros de modèle se trouvent sur chaque filtre. 6 Remettez le préfiltre en place dans le purificateur d'air (fig. ⑧).

Remarque

Assurez-vous que le côté avec l'attache est orienté vers vous et que tous les crochets du préfiltre sont correctement fixés au purificateur d'air.

7 Remettez le panneau avant en place en poussant le côté supérieur du panneau contre la partie supérieure du purificateur d'air (1). Puis poussez doucement le panneau contre le purificateur d'air (2) (fig. ⑨). 8 Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

Connexion Wi-Fi

Configuration initiale de la connexion Wi-Fi

1 Téléchargez et installez l'application « Clean Home+ » de Philips depuis l'App Store ou Google Play.

2 Branchez la fiche du purificateur d'air dans une prise électrique et allumez le purificateur d'air en appuyant sur le bouton (1). L'indicateur Wi-Fi clignote en orange au premier démarrage. 3 Vérifiez que votre smartphone ou tablette est bien connecté au réseau Wi-Fi. 4 Ouvrez l'application « Clean Home+ » et cliquez sur « Connecter un nouvel appareil » ou appuyez sur le bouton « + » en haut de l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le purificateur d'air au réseau. 5 Après un appairage et une connexion réussis, l'indicateur Wi-Fi s'allume en blanc. Si l'appairage échoue, consultez la section de dépannage ou l'assistant de l'application « Clean Home+ » pour obtenir des conseils complets et à jour.

Remarque

Ces instructions ne s'appliquent que lors de la première configuration du purificateur d'air. Si le réseau change ou si vous devez répéter la configuration, lisez la section « Réinitialisation de la connexion Wi-Fi » à la page 100. - Si vous souhaitez connecter plusieurs purificateurs d'air à votre smartphone ou tablette, vous devrez les connecter un par un. Terminez la configuration d'un purificateur d'air avant d'allumer le suivant. Assurez-vous que la distance entre votre smartphone ou tablette et le purificateur d'air est inférieure à 10 m sans aucun obstacle. Cette application prend en charge les dernières versions des systèmes d'exploitation Android et iOS. Pour des informations à jour sur les systèmes d'exploitation et les appareils pris en charge, consultez le site www.philips.com/cleanhome.

Réinitialisation de la connexion Wi-Fi

Remarque

• Cela concerne le cas où le réseau par défaut auquel votre purificateur d'air est connecté change.
• Si votre réseau prédéfini a changé, réinitialisez la connexion Wi-Fi.

1 Branchez la fiche du purificateur d'air dans une prise électrique et allumez le purificateur d'air en appuyant sur le bouton. 2 Touchez simultanément les boutons et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

→ Le purificateur d'air passe en mode appairage. Le voyant Wi-Fi clignote en orange.

3 Suivez les étapes 4 à 5 de la section « Première configuration de la connexion Wi-Fi ».

4 Utilisation du purificateur d'air

Signification du voyant de qualité de l'air

Farba svetelného indikátora kvality vzduchu	Ároven kvality vzduchu
Modrá	Dobrá
Modrá – fialová	Dostatočná
Fialová – Červéná	Nekvalitné
Červéná	Veľmi nekvalitné

Après la mise sous tension du purificateur d'air, le voyant de qualité de l'air s'allume automatiquement, en parcourant toutes les couleurs. Après environ 30 secondes, les capteurs de qualité de l'air choisissent la couleur correspondant à la qualité de l'air ambiant et à la quantité de particules dans l'air.

Mise en marche et arrêt

Remarque

• Placez toujours le purificateur d'air sur une surface stable, horizontale et plane, avec la face avant tournée loin des murs et des meubles.
• Pour obtenir des performances de purification optimales, fermez les portes et les fenêtres.
• Maintenez les rideaux à une distance suffisante de l'entrée et de la sortie d'air.

1 Branchez la fiche du purificateur d'air dans une prise électrique. 2 Touchez le bouton (1) pour allumer le purificateur d'air (fig. (10)).

→ Le purificateur d'air émet un bip. → Le purificateur d'air utilise par défaut le mode de nettoyage automatique. Lorsque le purificateur d'air chauffe, l'écran affiche. → Après la mesure de la qualité de l'air (environ 30 secondes), le capteur de qualité de l'air choisit automatiquement la couleur correspondante du voyant de qualité de l'air.

3 Pour éteindre le purificateur d'air, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Remarque

• Si le purificateur d'air reste branché sur la prise électrique après avoir été éteint, il fonctionnera à nouveau avec les réglages précédents après avoir été rallumé.
• Si le purificateur d'air s'éteint accidentellement pendant le fonctionnement, il redémarrera automatiquement et utilisera les réglages précédents lorsque l'alimentation sera rétablie.

Changement de la vitesse du ventilateur

La vitesse du ventilateur peut être réglée sur plusieurs vitesses. Vous pouvez choisir le mode de nettoyage automatique, la vitesse 1, 2, 3 ou le mode Turbo (t).

Mode de nettoyage automatique

• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode de nettoyage automatique (fig. 11).

Mode de capture des allergènes

Ce mode spécial de capture des allergènes peut réduire efficacement la quantité d'allergènes courants tels que le pollen et les particules de peau et de poils d'animaux.

Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode de capture des allergènes (fig. 12). L'indicateur du mode automatique (A) et l'icône s'affichent à l'écran.

Manuel

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse de ventilateur souhaitée (fig. 13).

Turbo (t)

En mode turbo, le purificateur d'air fonctionne à la vitesse la plus élevée.

Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode Turbo (t) (fig. 14).

Capteur de lumière

Grâce au capteur de lumière, le purificateur d'air peut fonctionner en fonction de l'éclairage ambiant.

Lorsque l'éclairage ambiant diminue pendant 10 secondes, toutes les lumières du panneau de commande s'éteignent lentement. Si vous touchez l'un des boutons pendant cette période, toutes les lumières se rallument. Si vous n'effectuez aucune action dans les 10 secondes, toutes les lumières s'éteignent.

Lorsque l'intensité de l'éclairage ambiant augmente pendant au moins 10 secondes, toutes les lumières se rallument.

Mode veille

Le mode veille peut être activé de deux manières.

Activation manuelle du mode veille

• Avant d'aller dormir, touchez le bouton avec la main pour activer le mode veille (fig. 15).

→ Si l'indicateur de qualité de l'air est bleu, le purificateur d'air passe directement en mode veille. Le purificateur d'air fonctionne silencieusement et l'indicateur de qualité de l'air s'atténue. → Si l'indicateur de qualité de l'air n'est pas bleu, le purificateur d'air fonctionne en mode Turbo pendant 10 minutes maximum, pendant lesquelles l'indicateur de qualité de l'air clignote lentement, puis passe en mode veille.

Activation automatique du mode veille

Si le capteur de lumière détecte l'extinction des lumières dans la pièce alors que le purificateur d'air fonctionne en mode automatique ou en mode capture des allergènes, il passe automatiquement en mode veille. Le purificateur d'air ajuste la vitesse du ventilateur en temps réel pour garantir une bonne qualité de l'air dans la pièce. L'indicateur de qualité de l'air s'atténue.

Remarque

• Le capteur de lumière détecte les lumières dans la pièce après 11 heures de fonctionnement en mode veille.
• Si les lumières s'allument dans la pièce, le purificateur d'air quitte le mode veille et reprend le mode précédent. L'indicateur de qualité de l'air et l'écran se rallument.
• Le mode veille peut être désactivé manuellement en touchant le bouton ou le bouton.

Réglage de la sécurité enfants

1 Pour activer la sécurité enfants, touchez le bouton de la sécurité enfants et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (fig. 16).

L'icône de la sécurité enfants s'affiche à l'écran. Lorsque la sécurité enfants est activée, aucun bouton ne réagit au toucher, seule l'icône de la sécurité enfants clignote.

2 Pour désactiver la sécurité enfants, touchez à nouveau le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (fig. 17).

L'icône de la sécurité enfants disparaît.

Remarque

• La fonction de sécurité enfants se déverrouille automatiquement si le code de nettoyage du préfiltre ou le code de remplacement du filtre s'affiche à l'écran.

5 Nettoyage

Remarque

Avant le nettoyage, éteignez toujours le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. - Ne plongez jamais le purificateur d'air dans l'eau ou tout autre liquide. - Pour nettoyer toute pièce du purificateur d'air, n'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, agressifs ou inflammables, tels que l'eau de Javel ou l'alcool. - Seul le préfiltre peut être nettoyé. Le filtre à air ne doit pas être lavé. - Ne tentez jamais de nettoyer le filtre ou le capteur de qualité de l'air avec un aspirateur.

Nettoyage du corps du purificateur d'air

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du purificateur d'air afin d'éviter l'accumulation de poussière.

1 Pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du purificateur d'air, utilisez un chiffon doux et sec. 2 Vous pouvez également nettoyer l'ouverture d'air avec un chiffon doux et sec. 3 Débranchez le panneau avant du purificateur d'air et lavez-le à l'eau courante du robinet.

Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Afin de maintenir des performances optimales du purificateur d'air, nous recommandons de nettoyer le capteur de qualité de l'air tous les 2 mois.

Remarque

• Si le purificateur d'air est utilisé dans un environnement poussiéreux, il doit être nettoyé plus souvent.
• Si le taux d'humidité dans la pièce est très élevé, de la vapeur peut se condenser sur le capteur de qualité de l'air et l'indicateur lumineux de qualité de l'air peut signaler une moins bonne qualité de l'air même si la qualité de l'air est en réalité bonne. Dans ce cas, nettoyez le capteur de qualité de l'air ou utilisez le réglage manuel de la vitesse du purificateur d'air.

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2 Nettoyez les ouvertures d'entrée et de sortie des capteurs de qualité de l'air avec une brosse douce (fig. 18). 3 Ouvrez le capot du capteur de qualité de l'air (fig. 19). 4 À l'aide d'un coton-tige humidifié, nettoyez le capteur de qualité de l'air ainsi que les ouvertures d'entrée et de sortie de la poussière (fig. 20). 5 Avec un coton-tige sec, séchez toutes les pièces. 6 Remettez le capot du capteur de qualité de l'air en place (fig. 21).

Remarque

Gardez toujours le capot du capteur de qualité de l'air fermé lorsque le purificateur d'air est en fonctionnement.

Nettoyage du préfiltre

Nettoyez le préfiltre lorsque le symbole F0 s'affiche à l'écran (fig. ②).

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2 Tirez le panneau avant vers vous, puis soulevez-le doucement par le bas pour le retirer du purificateur d'air (fig. ③). 3 Poussez le clip vers le bas (1) et tirez le préfiltre vers vous (2) (fig. ④). 4 Si le préfiltre est très sale, enlevez la poussière avec une brosse douce. Ensuite, lavez le préfiltre sous l'eau du robinet (fig. 23). 5 Avant de le remettre dans le purificateur d'air, laissez le préfiltre sécher complètement à l'air libre.

Remarque

Pour une durée de vie optimale du préfiltre, laissez-le sécher complètement après le nettoyage. - Lavez-vous les mains après avoir manipulé les filtres.

6 Remettez le préfiltre dans le purificateur d'air (fig. ⑧).

Remarque

Assurez-vous que le côté avec l'attache est orienté vers vous et que tous les crochets du préfiltre sont correctement fixés au purificateur d'air.

7 Remettez le panneau avant en place en poussant le côté supérieur du panneau contre la partie supérieure du purificateur d'air (1). Puis poussez doucement le panneau contre le purificateur d'air (2) (fig. 9). 8 Rebranchez le purificateur d'air sur la prise électrique. 9 Touchez le bouton pendant 3 secondes pour réinitialiser le temps de nettoyage du préfiltre (fig. 24). 10 Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

6 Remplacement des filtres

Indicateur de remplacement du filtre

Ce purificateur d'air est équipé d'un indicateur de remplacement du filtre afin de garantir un état optimal du filtre de purification de l'air pendant le fonctionnement du purificateur. Lorsque le filtre doit être remplacé, un code de filtre s'affiche à l'écran.

Si les filtres ne sont pas remplacés à temps, le purificateur d'air cessera de fonctionner et se verrouillera automatiquement.

Remplacement des filtres

Remarque

• Les filtres du purificateur d'air ne peuvent être ni lavés ni nettoyés à l'aspirateur. Avant de remplacer les filtres, éteignez toujours le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique.
• Les filtres ne doivent pas être nettoyés à l'aspirateur.
• Si le préfiltre est endommagé, usé ou cassé, ne l'utilisez pas. Rendez-vous sur le site www.philips.com/support ou contactez le service clientèle de votre pays.

Stav výstražnej kontrolky filtra	Akcia
Na displeoji sa zobrazí kód A3	Vyměnte filter NanoProtect série 3 (FY1410)
Na displeoji sa zobrazí kód C7	Vyměnte aktivny uhlíkový filter NanoProtect (FY1413)
Na displeoji sa striedavo zobrazujú kódy A3 a C7	Vyměnte oba filtré

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2 Retirez le filtre à air usagé en fonction de l'état du voyant d'avertissement du filtre affiché à l'écran (fig. 25). Jetez le filtre usagé.

Remarque

• Ne touchez pas la surface plissée des filtres et ne les secouez pas, car ils contiennent des impuretés accumulées de l'air.

3 Retirez tout le matériau d'emballage du nouveau filtre (fig. ⑥). 4 Insérez le nouveau filtre dans le purificateur d'air (fig. ⑦). 5 Rebranchez la fiche du purificateur d'air dans la prise électrique. 6 Touchez le bouton pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du filtre (fig. 26). 7 Après avoir remplacé le filtre, lavez-vous les mains.

Réinitialisation du filtre

Vous pouvez également remplacer les filtres à l'avance, même si aucun code de remplacement de filtre ne s'affiche à l'écran. Après avoir remplacé le filtre, vous devez réinitialiser manuellement le compteur de durée de vie du filtre.

1. Touchez simultanément les boutons pendant 3 secondes. L'appareil passe en mode de réinitialisation des filtres (fig. 27). L'écran affiche le code (A3) du filtre NanoProtect série 3. 2. Touchez le bouton pendant 3 secondes pour forcer la remise à zéro du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect série 3 (fig. 26). 3. Après la remise à zéro du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect série 3, l'écran affiche le code (C7) du filtre à charbon actif NanoProtect (fig. 28). 4. Touchez le bouton pendant 3 secondes pour forcer la remise à zéro du compteur de durée de vie du filtre à charbon actif NanoProtect et quitter le mode de réinitialisation des filtres (fig. 29).

7 Rangement

1. Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2. Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de qualité de l'air et le préfiltre (voir le chapitre « Nettoyage »). 3. Avant de le ranger, laissez toutes les pièces sécher complètement. 4. Emballez le filtre et le préfiltre séparément dans des sacs en plastique hermétiques. 5. Rangez le purificateur d'air, le filtre et le préfiltre dans un endroit frais et sec. 6. Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir manipulé les filtres.

8 Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des instructions ci-dessous, contactez le service client de votre pays.

Problém	Możné riešenie
Čisticka vzduchu nefunguje aj napriek tomu,Že je pripojená do elektrickej zásuvky a je zapnutá.	Skontrolujte,Ži je správné nainštalovaný predný kryt. Na displeoji sa zobrazoval kód výmeny filtra, prislužný filter ste však zatial'nevymenili. Ak budete nad)'alej použivat filter, ktorému vypršalaŽivotnost, zariadenie sa zablokuje. V takomto prípadé vyměnte filter a vynulujte počitadlo Životnosti filtra.
Čisticka vzduchu po zapnutí nefunguje.	Indikátór výmeny filtra nepretržite svietil, no prislužný filter ste nevymenili a Čisticka vzduchu sa teraz zablokovala. V takomto prípadé vyměnte filter a vynulujte počitadlo Životnosti filtra.
Čisticka vzduchu na náhodne vypína.	Čisticka vzduchu sa po obnoveni napájania automaticaky znova spustí a prejde do predcháźajúceho režimu.
Prúd vzduchu vycházajúci z vystupu vzduchu je podstatne slabí než predtým.	Predfilter je znečistený. Vycistite predfilter (pozrite si kapitolu „Čistemie").
Kvalita vzduchu sa nezlepšuje aj napriek tomu,Že je Čisticka vzduchu zapnutá dlhšiu dobu.	Jeden z filtrov nie je založeny alebo nie je správné založeny v Čisticke vzduchu. Uistite sa,Že su všetky filtre správné vložené v nasledujúcom poradí, pričom privý je majvnútornejíš filter: 1) filter NanoProtect série 3 (FY1410); 2) aktívy uhlikový filter NanoProtect (FY1413); 3) predfilter. Snímač kvality vzduchu je mokrá. Uistite sa,Že je snímač kvality vzduchu Čistý a suchý (pozrite si kapitolu „Čistemie").
Farba svetelného indikátora kvality vzduchu sa nemení.	Snímač kvality vzduchu je znečistený. Vycistite snímač kvality vzduchu (pozrite si kapitolu „Čistemie").
Problém	Možné riešenie
čisticka vzduchu vydáva nepríjemný zámach.	Filtermöze z dōvodu absorpcie vzduchu v interiéri po určitej dobe používania vytvárat zámach. Vyberte filter a umiestnite ho na niekolko hodín na dobre vetrané miesto s priamym slnečnám smvetlom. Vložte ho naspát a skúste ho znova použit. Ak zámach pretrváva, filter vymeñe. Ak zámach Čisticky vzduchu pripomina spáleninu, Čisticky VYPNITE a odpoje z elektricnej zásuvky. Obrătte sa na Stredisko starostlivosti o zákaznikov vo svojej krajine.
Čisticka vzduchu je hlučná.	Ak je Čisticka vzduchu prilis hlučná, nastavte nižsiu uroveñ otáčok ventilatóra. Pri použivaní Čisticky vzduchu v noci v spálni vyberte režim nočného snímania alebo zvolte nižsiu uroveñ otáčok ventilatóra.
Čisticka vzduchu stále signalizuje potrebu výmeny filtra aj napriek tomu, ze filtre sú už vymenené.	Zrejme ste neresetovali počitadloživotnosti filtra. Zapojte Čisticku vzduchu do siete, tlacidlom Čisticku vzduchu zapnite a potom sa na 3 sekundy dotknite a podržte tlacidlo.
Na displeoji sa zobrazujú chybové kódy „E1“, „E2“, „E3“ alebo „E4“.	Zariadenie má poruchu. Obrătte na Stredisko starostlivosti o zákaznikov vo svojej krajine.
Ktorú applikáciu mám prevziat?	Prevezmite si a nainštalujte applíkáciu „Clean Home+“ od spoločnosti Philips z obchodu App Store alebo Google Play.
Problém	Możné riešenie
Nastavenie pripojenia Wi-Fi neprebehlo úspešne.	• Ak je vásč Čiustčka pripojená k dvojpásmovému smerovaču a momentálne nie je aktivované pásmo 2,4 GHz, prepnite smerovač na pásmo 2,4 GHz aPokúste sa Čiustčku spárovat znova. Siete v pásme 5 GHz nie su podporované. • Siete s webovým overením nie su podporované. • Skontrolujte, āsai Čiustčka nachádza v dosahu smerovača Wi-Fi. Skúste Čiustčku vžduchu umiestnít blížsiek smerovaču Wi-Fi. • Skontrolujte, āpouživate správny názov siete. Názov siete Rozlùšuje veℓké a malé pisméná. • Skontrolujte, āpouživate správné heslo siete Wi-Fi. Heslo Rozlùšuje malé a veℓké pisméná. • Skúste nestavenie znova podla pokynov uvedenych v Časti „Nastavenie pripojenia Wi-Fi po zmene siete“. • Mõze dôjst k prerušeniu pripojenia Wi-Fi pósobením elektromagnetického alebo iného druhu rušenia. Čiustčku udřžujte mimo dosahu iních elektronických zariadení, ktoré by mohli spôsobovat rušenie. • Skontrolujte, āsienie je mobilné zariadenie v režime v lietadle. Pri pripájani k sieti Wi-Fi sa uistite, ze je režim v lietadle vypnutý. • Rozsiahle a aktuálne tipy na riešenie problémov najdete v pomocníkovi aplikácie.

9 Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le service clientèle Philips de votre pays (le numéro de téléphone du service se trouve dans le livret de garantie internationale). Si ce service n'existe pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur local de produits Philips.

Commande de pièces ou d'accessoires

Si vous devez remplacer une pièce ou si vous souhaitez acheter une pièce supplémentaire, adressez-vous à votre revendeur Philips ou visitez le site www.philips.com/support.

Si vous avez du mal à trouver des pièces, contactez le service clientèle Philips de votre pays (le numéro de téléphone de ce service se trouve dans le livret de garantie internationale).

10 Remarques

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et directives applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Conformité aux normes relatives aux champs électromagnétiques

Koninklijke Philips N.V. fabrique et vend de nombreux produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout appareil électronique, ont généralement la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

L'un des principes commerciaux essentiels de Philips est de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé et la sécurité lors de l'utilisation de nos produits, afin de respecter toutes les exigences légales applicables et de les aligner suffisamment sur les normes EMF en vigueur au moment de la fabrication des produits.

Philips s'engage à développer, fabriquer et commercialiser des produits qui n'ont aucun effet néfaste sur la santé. Philips confirme que si ses produits sont manipulés correctement et utilisés conformément à leur usage prévu, leur utilisation est sûre selon les connaissances scientifiques actuelles.

Philips joue un rôle actif dans l'élaboration des normes internationales de sécurité et de CEM, ce qui permet à Philips d'anticiper les développements futurs en matière de normalisation et de les intégrer rapidement dans ses produits.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires (directive 2012/19/UE).

Suivez les réglementations en vigueur dans votre pays pour la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Une élimination correcte aide à prévenir les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Avertissement

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play est une marque déposée de Google Inc.

Cet appareil Philips et l'application Clean Home+ utilisent plusieurs logiciels sous licence open source. Des copies du texte de la licence open source peuvent être obtenues sur le site Web www.philips.com/cleanhome.

Déclaration de conformité UE simplifiée

Philips Consumer Lifestyle B.V. déclare par la présente que l'équipement radioélectrique de type AC1214 est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE complète est disponible à l'adresse Internet suivante : www.philips.com.

Sommaire

1 Informations importantes 114

Sécurité 114

2 Purificateur d'air 117

Commandes (Fig. ①) 117

Éléments de commande (Fig. ②) 118

3 Mise en marche 118

Installation des filtres 118

Connexion Wi-Fi 119

4 Utilisation de l'application 120

Signification des voyants de l'indicateur de qualité de l'air 120

Allumer et éteindre 121

Remplacement du filtre 121

Capteur de lumière 122

Autres modes 122

Réglage des fonctions de l'unité 123

5 Entretien 123

Nettoyage du boîtier du purificateur d'air 123

Зміна даних про фільтр 124

Зміна фільтрів переднього повітря 124

6 Заміна фільтрів 125

Індикатор заміни фільтра 125

Заміна фільтрів 125

Скидання даних про фільтр 126

7 Зберігання 127

8 Усунення несправностей 128

9 Гарантія та 131

Замовлення частин та аксесуарів 131

10 Повідомлення 131

Електромагнітні поля (ЕМП) 131

Переробка 132

Примітка 132

Спрощення декларації про відповідність 132

1. Informations importantes

Sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.

Danger

• Pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie, évitez tout contact avec l'eau ou tout autre liquide, ainsi qu'avec tout objet métallique.
• Pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie, ne placez pas l'appareil à proximité d'eau ou de tout autre liquide, ni d'objets métalliques. Ne placez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables, de solvants ou de substances odorantes.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre réseau. Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour des raisons de sécurité, il doit être remplacé par un centre de service agréé Philips ou par des techniciens qualifiés. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

Pour une utilisation en toute sécurité, il est important d'être conscient des risques potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.

Ne bloquez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. Ne placez pas d'objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air. Assurez-vous qu'aucun objet étranger ne pénètre dans l'appareil par les ouvertures. Interface Wi-Fi standard basée sur 802.11b/g/n à 2,4 GHz avec une puissance de sortie maximale de 31,62 mW EIRP.

Attention !

• Cet appareil ne remplace pas une ventilation adéquate, une aspiration régulière ou un ventilateur lors de la cuisson.

ou un ventilateur pendant la préparation des aliments.

• En cas de branchement accidentel à une prise non adaptée, l'appareil peut chauffer. Branchez l'appareil correctement sur une prise appropriée. Placez et utilisez l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale. Laissez un espace d'au moins 20 cm autour de l'appareil et d'au moins 30 cm au-dessus. Ne placez rien sur l'appareil. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas sur l'appareil. Une utilisation instable peut présenter un risque de blessure. Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur ou un endroit où de la condensation pourrait s'égoutter sur lui.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que tous les filtres sont correctement installés.
• Utilisez uniquement les filtres Philips d'origine conçus pour cet appareil. N'utilisez pas d'autres filtres. La garantie peut être annulée en cas de dommages graves ou de conséquences mortelles. N'utilisez pas de filtres pour d'autres usages.
• Protégez l'appareil (en particulier les ouvertures d'entrée et de sortie d'air) contre les chocs d'objets lourds.
• Soulevez et déplacez toujours l'appareil à l'aide de la poignée. Pour éviter les blessures ou les dommages à l'appareil, ne mettez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d'air ou l'entrée d'air.

N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles prévues, ni avec des substances inflammables ou des vapeurs chimiques. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'appareils à gaz, de radiateurs ou de cheminées. Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique après utilisation et avant tout entretien. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces à température très élevée, car cela peut provoquer la formation de condensat à l'intérieur de l'appareil. - Pour éviter tout risque, placez l'appareil à au moins 2 m des appareils électriques qui utilisent des ondes radio (par exemple, téléviseurs, radios).

et horloges avec télécommande.

- L'appareil est conçu uniquement pour un usage domestique dans des conditions normales. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides ou à haute température, comme les salles de bain ou les buanderies. - L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de protection en cas d'incendie ou de dégagement de substances chimiques dangereuses. - Si vous devez déplacer l'appareil, débranchez-le d'abord de la prise. Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.

2 Purificateur d'air

Bienvenue dans le club Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Vue d'ensemble (Fig. ①)

A Panneau de commande B Indicateur de qualité de l'air C Sortie d'air D Capteur de qualité de l'air

E (FY1410)

Filtre NanoProtect 3 avec charbon actif (FY1413) G Filtre de purification d'air et entrée d'air / sortie d'air

Panneau de commande (Fig. ②)

Bouton Marche/Arrêt K Bouton du mode veille L Voyant Wi-Fi N Bouton de vitesse du ventilateur O Bouton de verrouillage enfant

Démarrage

Installation du filtre

Remarque

- Avant d'installer le filtre, assurez-vous que le purificateur d'air est débranché de la prise électrique. - Le filtre doit être tourné vers vous avec la languette.

1 Retirez la partie inférieure du panneau avant et retirez-le doucement du purificateur (Fig. ③). 2 Appuyez sur le loquet (1) et tirez le filtre de purification d'air vers vous (2) (Fig. 4). 3 Retirez tous les filtres (Fig. ⑤). 4 Retirez tout le matériau d'emballage des filtres (Fig. ⑥). 5 Installez le filtre grossier (FY1410) dans le purificateur, puis le filtre fin avec charbon actif (FY1413) (Fig. ⑦).

Les numéros de modèle sont indiqués sur chaque filtre.

6 Connectez le filtre de purification d'air à l'arrière du purificateur (Fig. ⑧).

Remarque

Assurez-vous que le côté avec les étiquettes est orienté vers vous et que toutes les languettes du filtre de purification d'air sont correctement connectées au purificateur.

7 Poussez doucement le panneau vers le bas, puis fixez la partie supérieure du purificateur (1). Ensuite, poussez doucement le panneau vers le corps du purificateur (2) (Fig. ⑨). 8 Après l'installation des filtres, lavez-vous les mains.

Connexion Wi-Fi

Première connexion Wi-Fi

1. Téléchargez et installez l'application Philips "Clean Home+" depuis l'App Store ou Google Play.

2. Insérez la fiche du purificateur d'air dans la prise pour le câble d'alimentation et appuyez sur 0 pour allumer le purificateur d'air. L'indicateur Wi-Fi clignote en orange pour la première fois. Connectez le smartphone ou la tablette au réseau Wi-Fi.

3. Lancez l'application "Clean Home+" et appuyez sur "Ajouter un appareil" ou appuyez sur le bouton "+" en haut de l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le purificateur d'air à votre réseau.

4. Après avoir réussi à connecter l'appareil, l'indicateur Wi-Fi s'allume en blanc fixe. Si la connexion de l'appareil en paire échoue, consultez la section "Dépannage" ou la section "Aide" de l'application "Clean Home+" pour obtenir des conseils de dépannage étendus et à jour.

5. Ces instructions s'appliquent uniquement lors de la première configuration du purificateur d'air. Si le réseau a été modifié ou si une nouvelle configuration est nécessaire, consultez la section "Connexion Wi-Fi" à la page 120. - Si vous devez connecter plus d'un purificateur d'air à un smartphone ou une tablette, effectuez la configuration séquentiellement. Terminez la configuration d'un purificateur d'air avant d'allumer un autre purificateur d'air. La distance entre le smartphone ou la tablette et le purificateur d'air ne doit pas dépasser 10 mètres sans obstacles. - Cette application prend en charge les dernières versions d'Android et d'iOS. Vérifiez les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation et les appareils pris en charge sur le site www.philips.com/cleanhome.

Connexion Wi-Fi

Remarque

Ces situations s'appliquent aux changements du réseau standard auquel le purificateur est connecté. - En cas de changement du réseau standard, il est nécessaire de refaire la connexion Wi-Fi.

1. Insérez la fiche du purificateur d'air dans la prise pour le câble d'alimentation et appuyez sur 0 pour allumer le purificateur d'air. 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.

Le purificateur d'air passe en mode de connexion. L'indicateur Wi-Fi clignote en orange.

3. Suivez les étapes 4 à 5 de la section "Configuration de la connexion Wi-Fi pour la première fois".

4. Utilisation du purificateur d'air

Signification des couleurs de l'indicateur de qualité de l'air

Колірінданкатора якості повіт pregnа	Рівень якості повіт pregnа
Блakіntній	Хорошій
Блakіntній- нypінypовий	Задовільnéй
Пурnapурови-чер- Вони	Нedingстаній
Червони	Дүжіе поганій

Pendant le fonctionnement du purificateur d'air, l'indicateur de qualité de l'air s'allume automatiquement et commence à changer de couleur progressivement. Environ 30 secondes plus tard, la couleur de l'indicateur de qualité de l'air correspond à la qualité de l'air ambiant dans la pièce.

Allumer et éteindre

Remarque

Installez le ventilateur sur une surface horizontale et plane, à l'aide de l'accessoire fourni, à une distance d'au moins 30 cm des murs et des meubles. Pour une efficacité optimale de la purification, fermez les portes et les fenêtres. - Tenez le cordon d'alimentation éloigné des ouvertures d'entrée et de sortie d'air.

1 Branchez le câble d'alimentation dans la prise. 2 Appuyez sur ① pour allumer le ventilateur (Fig. 10).

Le ventilateur s'allume. Le ventilateur démarre en mode automatique de purification. Lorsque la qualité de l'air est mauvaise, l'indicateur "--" s'affiche. Après environ 30 secondes de mesure de la qualité de l'air, le capteur de qualité d'air sélectionne automatiquement l'indicateur de qualité d'air approprié.

Maintenez enfoncée la touche () pendant 3 secondes pour éteindre le ventilateur.

Remarque

- Si après l'allumage, le ventilateur ne répond pas à la télécommande, éteignez-le puis rallumez-le pour continuer à travailler avec les réglages précédents. - Si le ventilateur s'éteint accidentellement pendant le fonctionnement, en cas de panne de courant, il se réinitialisera automatiquement et démarrera avec les réglages précédents.

Changement de vitesse du ventilateur

Le ventilateur peut fonctionner à différentes vitesses. Vous pouvez choisir le mode de purification automatique, la vitesse 1, 2, 3 ou le mode turbo (t).

Mode de purification automatique

Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur plusieurs fois pour sélectionner le mode de purification automatique (Fig. 11).

Mode d'élimination des allergènes

Le mode spécialement conçu pour l'élimination des allergènes peut efficacement éliminer les allergènes tels que le pollen ou les acariens, qui se trouvent dans les tissus des animaux domestiques.

Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner le mode d'élimination des allergènes (Fig. 12).

Ha ekpaHi Biio6pa3Tarcra iHnkaui (A) Ta niktorpama

3BnuaHa

TopKHITbC KHOHKNI WBnIOKCTI BEHTnJIaTopa kINbKa pa3iB nocnilb 1, uO6 Bn6paTI nOTpi6Hy WBnIKICTb BEHTnJIaTopa (MaI. ⑬).

Typ6o (t)

YTyp6bopexKIMi OunuSyBauch NOBITpr npaioE 3 HaibnsoIO WBNkICtIO.

TopKHITbcra KHONKU WBUKOCTi BeHTnJIaTopa 念 ,IIO6 BVbpaTu TpybopexKIM (t) (MaI. 14).

Датунк сВiTлa

3aBIAKIN DaTcNky CbITna OunuYBaU NOBITpRA MOKe IpaCIOBaTn BiINoBIJHO Do HABKOJIUNHbOTo OCBITJeHHra.

AkuoHaBkoJiUHcOCBiTJIeHHa3rache npotraom 10 cekyHd, BciiHdkaTOpn Ha naHeJI KepyBaHHaIOIbHO BIMKHyTbcS. KaUc TOpKHHTnc6yDb-RAKOI KHONKi, YCiHdkaTOpn 3HOBY BBIMKHyTbcS. KaUo npotraom 10 cekyHd He BIKOHyBaTNKoHNx IHuNX Oepaui, YciHdkaTOpn BIMKHyTbcS.

KoJI NaBKOJIuIeO CbITNeHnCTaHe RCKpaBIMi TcE TpNBaTmme PpNHaMHi npOTaROM 10 cekyH, yci iHdkaTopn 3HOBY BBIMKHHTbcra.

Hicn peKm

HiHni peKIMMOKHa aKTINByBaTIN DbOMa cNoCo6aMn.

AKTINByBaHHnHiuHOro peXmMy BpyHy

• Pered TnM Jk NiTn CnATn, HaTNCiTB BpyHy KHOJKy ,LIO6 aKTINByBaTn HiHnI peKIM (MaI. ⑮).

→ 阿K卍o iHДиKaTOp RaKocTi NOBITPc CBiTbC8JaKaHTHM CBTLOM, OUYUByaU NOBITpR 6e3nOcepeHbO nepeHde B HiUHN peXHM. OUYUBya U NOBITPra IpauOBaTMe THXO, a iHДиKaTOp RaKocTi NOBITpR 6yJe TbMaHIM.

→ L'indicateur de qualité de l'air ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. Essuyez l'indicateur de qualité de l'air avec un chiffon sec pendant 10 minutes maximum. Ensuite, l'indicateur de qualité de l'air doit être essuyé, puis l'appareil passe en mode nuit.

Activation automatique du mode nuit

Lorsque le purificateur d'air fonctionne en mode automatique ou en mode veille, si le capteur de lumière détecte que la lumière dans la pièce est éteinte, le purificateur d'air passe automatiquement en mode nuit. Le purificateur d'air ajuste la vitesse du ventilateur en temps réel pour assurer une bonne qualité de l'air dans la pièce. L'indicateur de qualité de l'air s'éteint.

Remarque

- Le capteur de lumière détecte l'éclairage dans la pièce après 11 heures de fonctionnement en mode nuit. - Pour allumer la lumière dans la pièce, le purificateur d'air sort du mode nuit et fonctionne en mode normal. L'indicateur de qualité de l'air et l'écran se rallument. Pour sortir du mode nuit manuellement, appuyez sur le bouton ou

Réglage de la fonction de verrouillage enfant

1. Pour activer la fonction de verrouillage enfant, maintenez enfoncée la touche de verrouillage enfant pendant 3 secondes (Fig. 16).

L'écran affiche l'icône de verrouillage enfant. Lorsque le verrouillage enfant est activé, toutes les touches sont désactivées, à l'exception de l'icône de verrouillage enfant.

2. Pour désactiver la fonction de verrouillage enfant, maintenez à nouveau enfoncée la touche de verrouillage enfant pendant 3 secondes (Fig. 17).

L'icône de verrouillage enfant disparaît.

Remarque

- La fonction de verrouillage enfant se déverrouille automatiquement lors du remplacement du filtre de pré-filtration ou lorsque l'indicateur de remplacement du filtre s'affiche à l'écran.

5. Entretien

Remarque

Avant l'entretien, éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. - Ne plongez jamais le purificateur d'air dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne nettoyez aucune partie du purificateur d'air avec des agents abrasifs ou des détergents agressifs. - Vous pouvez laver le filtre de pré-filtration. Le filtre HEPA ne peut pas être lavé. - N'essayez pas de nettoyer le capteur ou le capteur de qualité de l'air avec un aspirateur.

Чищення корпусу очищувача повітря

Регулярно чистіть очищувач повітря та всередині, щоб запобігти накопиченню пилу.

1. Для чищення внутрішньої та зовнішньої частин корпусу очищувача повітря використовуйте м'яку суху ганчірку. 2. Отвір входу повітря також можна протерти м'якою сухою ганчіркою. 3. Зніміть передню кришку з очищувача повітря і помийте її під струменем води з-під крана.

Чищення датчика якості повітря

Для оптимальної роботи очищувача частіше перевіряйте датчик якості повітря кожні 2 місяці.

Примітка

• Якщо очищувач повітря використовується в закритому середовищі, його потрібно буде частіше чистити. Якщо рівень вологості в кімнаті дуже високий, на датчику якості повітря може утворитися конденсат, тому може відображатися надто високий рівень якості повітря, ніж насправді. Якщо таке станеться, прочистіть датчик якості повітря або використовуйте очищувач повітря з іншим налаштуванням вологості.

1. Вимкніть очищувач повітря і від'єднайте його від електромережі. 2. Протріть вхідний та вихідний отвори датчика м'якою щіточкою (мал. ③). 3. Відкрийте кришку датчика якості повітря (мал. 19). 4. Зволоженим ватним тампоном прочистіть датчик якості повітря та вхідний і вихідний отвори для пилу (мал. 20). 5. Ретельно витріть усі частини сухим ватним тампоном. 6. Встановіть на місце кришку датчика якості повітря (мал. 21).

Примітка

Кришка датчика якості повітря має бути завжди закритою, коли очищувач повітря працює.

Чищення фільтра попереднього очищення

Чистіть фільтр попереднього очищення, коли на екрані відображається індикація F0 (мал. 22).

1. Вимкніть очищувач повітря і від'єднайте його від електромережі. 2. Потягніть за нижню частину передньої панелі, а потім повільно зніміть її з очищувача повітря (мал. ③). 3. Натисніть фіксатор фільтра (1) і потягніть фільтр попереднього очищення до себе (2) (мал. 4). 4. Якщо фільтр попереднього очищення дуже брудний, за допомогою м'якої щітки зітріть пил. Потім промийте фільтр попереднього очищення під проточною водою (мал. 23). 5. Дайте фільтру попереднього очищення ретельно висохнути, перш ніж ставити його назад в очищувач повітря.

Примітка

• Ретельно висушіть фільтр попереднього очищення, дайте йому повністю висохнути, щоб збільшити термін його експлуатації. Після роботи з фільтром помийте руки.

6. Installer le filtre de purification d'air dans le purificateur d'air (fig. ⑧).

Remarque

Suivez les étapes pour que le côté de la cartouche soit orienté vers vous et que tous les filtres de purification d'air soient correctement installés dans le purificateur d'air.

7. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8. Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise. 9. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur d'heures de fonctionnement du filtre de purification d'air (fig. 24). 10. Après l'installation des filtres, lavez-vous soigneusement les mains.

6. Remplacement des filtres

Indicateur de remplacement du filtre

Le purificateur d'air est équipé d'un indicateur de remplacement du filtre pour garantir que le filtre de purification d'air est en bon état. Lorsque le filtre doit être remplacé, l'indicateur s'affiche à l'écran. Si le filtre n'est pas remplacé, le purificateur d'air cessera de fonctionner et se verrouillera automatiquement.

Remplacement des filtres

Remarque

• Le filtre de purification d'air ne doit pas être lavé ni nettoyé avec un aspirateur. Avant de remplacer le filtre, éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique.
• Ne nettoyez pas le filtre avec un aspirateur. Si le filtre de purification d'air est endommagé, usé ou déchiré, ne l'utilisez pas. Visitez le site Web www.philips.com/support ou contactez le service clientèle de votre pays.

Стан iндана-Topа поре-Джени поф颦	Дii
Як soo на ekpa-Ni Вiodобраха-Еъся наимс A3	Замініть ФільстpNanoProtect cepi 3(FY1410)
Як soo на ekpa-Ni Вiodобраха-Еъся наимс C7	Замініть ФільстpNanoProtect 3akТИВОВанIMByгілям(FY1413)
На ekрaniочерюв Bi-Добрахаюься наимс A3 i C7	Замініть обидваф颦

1. Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2. Retirez le filtre usagé après que l'indicateur de remplacement du filtre s'affiche à l'écran (fig. ⑤). Jetez le filtre usagé.

Remarque

Ne touchez pas la surface ondulée du filtre et ne le secouez pas, car il a collecté les impuretés de l'air.

3. Retirez tout l'emballage du nouveau filtre (fig. ⑥). 4. Insérez les nouveaux filtres dans le purificateur d'air (fig. ⑦). 5. Branchez la fiche du purificateur d'air dans la prise. 6. Appuyez sur le bouton 1 et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur d'heures de fonctionnement du filtre (fig. 26). 7. Après le remplacement du filtre, lavez-vous les mains.

Vous pouvez remplacer le filtre, même si l'écran affiche un code de remplacement du filtre. Pour remplacer le filtre, vous devez d'abord réinitialiser les données du compteur de durée de vie du filtre.

1 Nettoyage

Maintenez les boutons enfoncés pendant 3 secondes pour passer en mode de réinitialisation des filtres (Fig. 27).

L'écran affiche le code (A3) du filtre NanoProtect série 3.

2 Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser les données du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect série 3 (Fig. 26). Après réinitialisation, le compteur de durée de vie du filtre NanoProtect série 3 s'affiche à l'écran et le code (C7) apparaît, correspondant au filtre NanoProtect 3 avec charbon actif (Fig. 28). 4 Appuyez et maintenez

le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser les données du compteur de durée de vie du filtre NanoProtect 3 avec charbon actif et sortir du mode de réinitialisation (Fig. 29).

7 Rangement

1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise électrique. 2 Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de qualité de l'air et le préfiltre (voir la section « Nettoyage »). 3 Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger. 4 Placez le filtre et le préfiltre séparément dans des sacs en plastique hermétiques. 5 Rangez le purificateur d'air, le filtre et le préfiltre dans un endroit sec et frais. 6 Lavez-vous soigneusement les mains après avoir manipulé les filtres.

8 Dépannage

Dans cette section, nous présentons les principaux problèmes qui peuvent survenir lors de l'utilisation de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations fournies, contactez le centre de service clientèle de votre pays.

ПюбLEMа	Можл范围内 рішени
Очицувач поитray He працю, Навitably якто Что підкочень do розту та увим кени.	• Пераовпгс, ч. перашик Кршку Встановке наlexним чимом. • Н диспей відаобразжався ков, фільта, якийnotriбно 6byо Замін'tи, одан фільчгп не为一体 замінесу. У разі посталы照样 вікоріstань зашиемого, фільта піprістри Блокуевся.У takому разізамін'tь, фільчті осыпіпьічті піньіпінійка, Екspлугатуацій, фільта.
Очицувач поитray He працю, Навitably якто Что підкочень do розту та увим кени.	• Н диспей постійно відаобразжався, ндін {@матор заміни фільта, одан фільчтп не为一体 замінесу, i віскадідок цberoо очицувач поitsя зашиемого. У takому разі замін'tь, фільчті осыпіпьічті піньіпінійка, Екspлугатуацій, фільта.
Очицувач �obічtrpa paNTOBO ВимиkaæТься.	• ПICSЯ відаnoblenь посточанney, ЖинBLEнney oчицувач �obічtrpa віда; в п�ередьогу рechимi.
ПOTIK поитray i3 Вухідного отвору Знuchу сCLAшney, ніж раші.	• Фільчр постенbosу оочиelenь, бруdnii. Почисты фільчт постенbosу оочиelenь (ДИВ. розділ "Чишени").
Якіст nobічtrpa нокрашуевся, Навitably якто Что підкочень do розту tа увим к苇д.	• Одииі з福建省 відахов�ець в оочишувач бостя abo Фільчт не відахов�ець наlexним чимом. Упевіпьсь, ч. Бci Фільчтпьсь відахов�ець в оочинii послідовноctі, поочиючіз. Надідадіаленішого, фільчт: 1)фільчт NanoProtect ceptі 3(FY1410); 2)фільчт NanoProtect 3 ak independовим Byrigлям(FY1413); 3)фільчт постенbosу оочиelenь. Датчник якOSTI Nobічtrpo мokрі. Пераовпг: Чьостіп постенчіп сухи (ДИВ. розділ "Чишени").
Колірініdkatopara Яковitch noBITPRA Завожden ODнakobovni.	• Датчник якOSTI Nobічtrpo Будné. Почисты, датчник якOSTI noBITPRA (ДИВ. розділ "Чишени").
3 очицувача повітray вухочь нелріемнii запax.	Φільspr може видарази певши залх піся ВИКОРИСТАНNY П ropТяGMДЕКО ГУСУ,адже поглинас КIMHA附е повіtrя. Виимільфі поставTE иого під пrelIMM COняЧИМ CBITLOМТБIBVEHNTUZIHa Na KILBA rogen. Леревстановіг.Tа спобуITE УGE раз.Якшо Запax залшаістя, Фільsprnotriбно замін'tи. Якшо очицувачі nobітray видаэз паIGNо, ВИМКініть пристрий i ВіД'EDнайтЕ НOrO ВіД eLEKТрOMepeşki. Зberнітьс до LcEHTpy obScnyrOBvBaHnry KJI'ENTIV y CBOII Краінi.
Очицувачі nobітray гуно паціоe.	Якшо очицувачі nobітray паціоe на'dTo ruyHo, змehшіть швидікість ВЕТNIAлТOPа.У разі ВИКОРИСТАнNY Oчицувача nobітray в спальни В"HOU, ВИБраіte Нічни рекимаabo нжчушвдікість ВЕТNIAлТOPа.
Очицувачі nobітray пюдов？ повідом？ пpo noeobxidnіctb Заміни Фільtrpa, хоча Фільtrp уже буно зamіненo.	Imobірно,Ви He sKINHули ДaHINx Лічільніka Tepmіну ЕKCПЛУATAцій Фільtrpa.ПіДКЛЮчіть очицувачі nobітray do eLEkTрOMepeşki, HATNCHITь ①, StO6 уВIMKHyTN IYO, i HATNCHITь ta UTPMUYte ②ПротяROM 3 cekynd.
Ha dinсплій ВідіобраЖаість ковnomіні "E1", "E2", "E3" a60 "E4".	Пристpri ма€ HeNoJaДи.ЗВерніть сdo LcEHTpy obScnyrOBvBaHnry KJI'ENTIV y CBOIy краінi.
Якші дODаТOK пotrizбно Завantsжити?	Завantsжті i BCTANOBіtBdoDAТok Philips "Clean Home+" i3 магашину App Store a60 Google Play.
ПюбLEMа	Можліве рішени
He вда受贿赂ВстановплиЗ\'эднаньWi-Fi.	•Як soo маршрутузатор, до яково під\'эдно очицувац,maс подійни діапазоні на дâний чac не під\'эдну\'étсяdo мереки 2,4 Гц, пechеклічітberс на{iнши діапазонтоу жмаршрутузаторa (2,4 Гц) i сробүүліповторно викооти с nanopенnéя 3 очицуваем. Мереки 5 Гц не під'tриму\'юъся.•Веб-автентифі��іція мереки не під'tриму\'étся.Pеberір've, чь очицувац знхочипьсу у мөжас діапазонуmapшрутузаторa Wi-Fi.Можна сробүүоти пech佩mic'tитиочывачпobітгяBostonneуюdo do mapшрутузаторa Wi-Fi.Pеberір've, чь павильно вka зално назву мереки.Mерека розізnéperictrp сímволів.Pеberір've, чь павильник папolyв Wi-Fi.пapolybpoзізnéperictrp сímволів.Csprobіүte знову повторпи hyалштуваннay,дотриму\'ючись{iнструкцій розіділuy "HyалштуваннayЗ\'эднаннay Wi-Fiу рazi змінп'mechекi".3\'эднаннay Wi-Fi може пechерпьатся[elektropomanrHITHMnna60{iншимп пechшкоading.NtrмайтпристрилnodaniBid{iншixxelektroponpriactroiod,Baki можутьсторюbatnipepeшков们.Peberір've, чь mobільник піnstpriін He nepeşувсВpeşимлілі takа.Рechimліtakingа міс 6уту Ви医科大学НКЕНО,КOLNВи виконыпід\'кіюченnydo мechеки Wi-Fi.Díв. розшрени ta akтуалыні поади 3 усуненnyнесправостелу розіділі doвідінВ діODТКУ.

9 Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le centre de service clientèle Philips de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans la notice de garantie). Si votre pays ne dispose pas de centre de service clientèle, adressez-vous au revendeur Philips local.

Remplacement de pièces et d'accessoires

Si vous devez remplacer ou acheter des pièces pour l'appareil, contactez le revendeur Philips ou visitez le site Web www.philips.com/support.

Akuo BnHkaIb np6JeMn 3 PnD6aHHy uactIN,3BepHiTbcydo LcHTpy o6cIyROByBaHHKJIeHTiB Philips y cBoiKpaiHi (Homep TeIeфoHy MOxHa 3HaNTu Ha rapaHTiHOMy TaIoHi).

10 Повідомлення

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Відповідність стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП)

Koninklijke Philips N.V. виробляє та продає широкий асортимент складних товарів, які, як і електронні пристрої, здебільшого мають здатність випромінювати та приймати електромагнітні сигнали.

Одним із основних ділових принципів компанії Philips є вживання всіх необхідних заходів з охорони здоров'я і техніки безпеки для відповідності наших виробів усім вимогам законодавства та стандартам, які чинні на момент виготовлення виробів.

Компанія Philips ставить собі за мету розробляти, виготовляти та постачати на ринок вироби, які сприяють здоров'ю людей. Компанія Philips стверджує, що у разі застосування її виробів належним чином за призначенням, вони безпечні для використання, що сьогодні доведено науково.

Компанія Philips бере активну участь у розвитку міжнародних стандартів ЕМП та безпеки, попереджуючи таким чином подальший розробку стандартизації шляхом попередньої загартованості у своїх виробах.

Переторбка

Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами (2012/19/EU).

Дотримуйтесь правил роздільного збору електричних та електронних пристроїв вашої країни. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Примітка

App Store є знаком обслуговування корпорації Apple Inc.

Google Play є товарним знаком корпорації Google Inc.

Ce produit Philips utilise le logiciel open source Clean Home+. Les textes de licence du logiciel open source utilisés dans ce produit peuvent être obtenus sur le site Web : www.philips.com/cleanhome.

Déclaration de conformité simplifiée

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle B.V. déclare que le produit AC1214 est conforme à la directive européenne sur les radioéquipements.

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur le site Web à l'adresse suivante : www.philips.com.

Service Consommateurs

Tél. : [phone]

(Appels depuis les téléphones fixes en Ukraine gratuits)

Pour plus d'informations, visitez www.philips.ua