AC1214 - Очищувач повітря PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AC1214 PHILIPS

RO	Manual de utilizes	74
SK	Príručka užívatela	94
UK	Посібник коростуваца	113

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 Your air purifier 5

Product overview (Fig. ①) 5

Controls overview (Fig. ②) 5

3 Getting started 5

1 BaЖліва iHΦopMaція

Бeзпека

IpeE TmJ R BnKOpNCTOBByBaTnpCTpiYBaXHo npOHTaTe ceiNo6HKn KOpNCTyBaHaTa 36epiraTeIoro DnMaM6yTHbOi DOBiDkn.

He6e3neuHNo

• Lio6 3aNo6iTn UpaJKeHHIO eIeKTpNHyM CTpymOM Ta/Un BInHKHeHHIO NoJKeJi, YHnKaIte NotpapJIHnA BoNi Ch iHsOi pIiHn a60 3aIMnCTOrO 3acOby dJa UHsEHHy U npNCtpii.
• Μιοб занобітп уразжению[eileктуни мструмом тa/чи ВИнникенhillо пожень, He Миіte піnstрий ВОДЮ ЧИ INSUO рідINHOU aБО (ЗаIMNCTM) MИЮЧМ Засобом.
  He po3nIIOJe HaBkoJIo npNCTpoJxKoDnHex 3aIMNCTHX MaTePiaJIb, NaPrNKlaIz 3acO6iB BiK Komax YI naXyUnx peuOBIn.

PonepeJkeHnHa

Колірінданкатора якості повіт pregnа	Рівень якості повіт pregnа
Блakіntній	Хорошій
Блakіntній- нypінypовий	Задовільnéй
Пурnapурови-чер- Вони	Нedingстаній
Червони	Дүжіе поганій

IicIyVbIMKHeHHOcBIXkyBaayoNobITpy iHdNKaTOP kOCTIOBITpy aBTOMaTHNO BMKaETbcraI NOUHaE NocnIDOBHO 3mHOBaTu KOnip. Pnp6n3Ho uepe3 30 cekyn DaTChkN kOCTi NobITpy Bn6npaOTb KOJIp, kNBIIDNoBIAe kOCTI yactOuyOK NOBITpy y npMlueHHI.

YbIMKHeHHa Ta

BUMKHeHH

PpIMITka

3aBxNcTaBteOuHcyBaU noBITpaHa CTiKy, TOpN3oHTaIbHy i pIBHy NOBepXHIOpePeIDhBOU yactnHOIO npicSTPOIOJOnaJI BiD CTINCH Me6JIb.
ДляОТПИМальноi eфektuBHOCTIOUHJIeHHI 3aKpNiTe Ibepi Ta BiKHa.
- TpimMaIte ⅢTOpn nOdaJI BID BXiDnHnx YN BNXiDnHnx OTBopIB dJa NOBiTPra.

1 BCTaBTe 7TeNceJIb OuNcUByBaJa NOBITpRy Bpo3eTky.
2 HaTnCHiTb ①, yO6 yBIMKHyTN OuNtBuBaH NOBITpR (MaI .10).

OuNusyBauchobitpnoJaCnHaJI.
OuNcUyBaunoBITpra3a 3aMOBcYBaHNjamPpaIOE BpeKIMi aBTOMaTnHOrO OuNlueHHJ.
KoIouuBauNoBITpy HarpBaTbCra,HaekpaHi BiO6paKaεTbCra iHnKaζir "--".
Пись ВИМIPIOBAHнякости NOBITРЯ ПOTЯROMпИбЛИЗНО 30секун，ДатчNKякOSTI NOBITPRaВТOMaTиHNOВИБИраС BiДNoBIДнI KOLIPiHДИКaTOPa JKOCTI NOBITPra.

3 TopKHITbCSa YtprmMyTe () npOTyROM 3 cekyn, uO6 BmKHyTN OuNcYBauchOBiTpy.

PpIMITka

-Якшо пicя ВIMKHeHHOчиBaH IOBITpr He BiI'EDHyBaTn BiD eJIeKTpOMepexKi,TO pICJyBIMKHeHH BII IN pOIOBxHTb po6OTo 3 nOppeHIMN HalaSTyBaHHaMn.
- YKUO OUYUByaH NOBITpy BnIaIKOBO BVIMKHeTbcrPiJ cac po6oTI, y pa3i BiHOBLeHHN JINBLeHHR BiH aBTOMaTNUHO nepe3aBaHTaKaHTbcr i 3aIpaIOE 3 IOnpeepdHIMn HanaSTyBaHHaMn.

3MiHa トВИДКОCTI BeHTnlaTopa

BeHTnIaTOp MoJKe npaIIOBaTn 3 pi3HOIO WbNikICTIO. Bn MoJKeTe Bn6paTn peXIM aBtOMaTnUHOrO OuIIeHHra, WbNikICTb 1,2,3 a6o Typ6opexkM (t).

PexkIM aBTOMaTnUHOrO OunuHn

TopKHITbcra KHONKUWBnKoCTI BeHTnJIaTopa KJbKa pa3iB nocnilb, uO6 Bn6paTu peHm aBTOMaTHUHO OUYueHHa (MaI. 11).

Pexim ycyHeHHaIepreHIB

CneuaIbHo po3pObeHn peKIMM yCyHeHHaIepReHb MOKe eΦeKTNbHO 3NlUyBaTn TaKi aIepReHn, Jk KBiTKOBn IINOK a6o YactOChN, LIO MICTaBcB KJIITNaX UKipN DOMaUHIX TBapNH.

TopKHITbca KHONIKUWBIDKOCTi BeHTnJIaTopa, Uo6 BvIbpaTu peXIM yCyHeHHaJepeRHiB (MaI. 12).

Ha ekpaHi Biio6pa3raTbcra iHnkaui (A) Ta niktorpama

3BnuaHa

TopKHITbC KHOHKNI WBnIOKCTI BEHTnJIaTopa kINbKa pa3iB nocnilb 1, uO6 Bn6paTI nOTpi6Hy WBnIKICTb BEHTnJIaTopa (MaI. ⑬).

Typ6o (t)

YTyp6bopexKIMi OunuSyBauch NOBITpr npaioE 3 HaibnsoIO WBNkICtIO.

TopKHITbcra KHONKU WBUKOCTi BeHTnJIaTopa 念 ,IIO6 BVbpaTu TpybopexkIM (t) (MaI. 14).

Датунк сВiTлa

3aBIAKIN DaTcNky CbITna OunuYBaU NOBITpRA MOKe IpaCIOBaTn BiINoBIJHO Do HABKOJIUNHbOTo OCBITJeHHra.

AkuoHaBkoJiUHcOCBiTJIeHHa3rache npotraom 10 cekyHd, BciiHdkaTOpn Ha naHeJI KepyBaHHaIOIbHO BIMKHyTbcS. KaUc TOpKHHTnc6yDb-RAKOI KHONKi, YCiHdkaTOpn 3HOBY BBIMKHyTbcS. KaUo npotraom 10 cekyHd He BIKOHyBaTNKoHNx IHuNX Oepaui, YciHdkaTOpn BIMKHyTbcS.

KoJI NaBKOJIuIeO CbITNeHnCTaHe RCKpaBIMi TcE TpNBaTmme PpNHaMHi npOTaROM 10 cekyH, yci iHdkaTopn 3HOBY BBIMKHHTbcra.

Hicn peKm

HiHni peKIMMOKHa aKTINByBaTIN DbOMa cNoCo6aMn.

AKTINByBaHHnHiuHOro peXmMy BpyHy

• Pered TnM Jk NiTn CnATn, HaTNCiTB BpyHy KHOJKy ,LIO6 aKTINByBaTn HiHnI peKIM (MaI. ⑮).

→ 阿K卍o iHДиKaTOp RaKocTi NOBITPc CBiTbC8JaKaHTHM CBTLOM, OUYUByaU NOBITpR 6e3nOcepeHbO nepeHde B HiUHN peXHM. OUYUBya U NOBITPra IpauOBaTMe THXO, a iHДиKaTOp RaKocTi NOBITpR 6yJe TbMaHIM.

Akiio iHdkaTop kOCTi NOBITpy He CBIITbCS BlaKHTHM CBTLOM, OUYUBAu NOBITpy npaIOBaTUME B Typ6opeKIMI npOTAROM He 6JIbSe 10 XBUNIH, y cey qac iHdkaTop kOCTI NOBITpy NOBIBHO 6LIMMaTUME, a NotIM pNcSTpi nepeJe B HiChn peKIM.

ABTOMaTnUHe aKTKuByBaHnHaHiuHO pexmMy

KoIyOuIyBaU nobITpr npaIOe y aBTOMaTnUHOMy peKIMi a6o peKIMi ycHyEnHa anepreHIB, kIoo DaTcNk CBiTla BnBnTb, IIO B KIMHaTI BmIKHeHO CBiTLO, OUYuBaU NOBITpr aBTOMaTnHOp nepeJeB Hiuynn peKIM. OUYuBaU nobITpr peYJIOBaTnme 1WBnIDKiCTb BEHTINrTopa B peKIMi pealbHOrO uacy, IIO6 3a6e3neuNTn Do6py JaICTb NOBITpr y KIMHaTI. INdikatop JKOcTi NOBITpr NOTbMraHic.

PpIMITka

-Датунк CBITп BAИВьЯ OCBIтLEHЯ В КIMнати псял 11 Гдин роботи в НihuHOMу peЖимi.
- YKsqo yBIMkHyTn CBiTNo y KIMHaTi, OuNtUBaY NOBITpR BmIe i3 HcHOrO peKIMy i IpaQIOBaTmE y NOppeiNbOMy peKIMi. IHnKaTop RaKocTi NOBITpRA Ta DnCpJIe 3HOBy BBIMKHHTbcra.
Lio6 BnTn 3 HuiHoro peKIMy BpyHy,HaTNCiTb KHOPIKy a6o

HaJaStTyBaHnHaФyHkui6IokyBaHnBiD iTei

1 1Ioo yBIMKHyTN fYHKcIIO 6IOKyBaHHa BID iTei, TOpKHITbcra Ta UTPMMyTE KHOHKy 6IOKyBaHHa BID iTei IpOTyROM 3 cekyHd (MaJI. 16).

Ha ekpaHi 3'YBNTbcra nIKToRpaMa 3aMka BID DiTei
KolnyBvIMKHeHO 6nOKyBaHHa BIDiTeN,BCiHUsi KHOJKN HepearyOtB,LIuSe 6bIma c NIKTORpaMa 3amKa BIDiTeN

2 2 6IooB BmMKnHyTu FyHKnciIO 6IOKyBaHHa Bi,diTeu,3HOBy TOpKHITbCS Ta yTpIMyUte KHOINKy 6IOKyBaHHa Bi diTeu npOTAROM 3ceKynD (MaJ.17).

IiKToIpaMa 3aMka BiD iTei 3HnKHe.

Ppimtka

-Функця 6лOKуВангь BiД iITEa aBTOMaTичHo pO36ЛokOByETbCЯ ржIMiЧИSeHнЯ ФльТра nОпepeДньOrO OчиSeHнЯ a60 KOLи Ha ekpaHi BiДобржaEТбсЯ КДЗamInIфльТра.

5 YnIeHnI

Пуримитka

3aBxN BmKaNte OunuBaNuBIITpa Ta BiJcHnyTe NOro BiJeEKeKTpomepeKi nepeD uNueHHnM.
- Yжоному pa3i He 3aHypioTe OuHsUBaY IOBITpy y BOy uN iHsU pIDInHy.
He uciTItb kOdHy qactHy ouuSyBaay noBITpy a6pa3NBHMi, iDkMn 3aMnCTmN 3ac06amn IJy uHcEHnHa npKlaB Bi6iJIIOBAeH m cnpTOM.
- MoXHa MHTn IINIe fIbTp IOnpeHbOro OUnIeHHa. IobITpRnHn fIbTp He MoXHa MHTN.
- He hamaraTecra YnCTHTIeNbTpna6o daTnK JKOCTI NOBITpa3a DOnOMOToIO NINOCoca.

• Φльстриочнистувача NOВИТРЯ НЕ можна мити та чinctи ПИЛOCOCOM.
  3aBxNn BmNkaiTe OunuBaH noBITpr i BiD'EnHaIte NOrO Bi eNeKtPomepexi, nepSh HIX 3aMHN T fiNbTpN.
• He устить сълърп 3a доною пилочocа.
  -Якшо Фльт попердього Oчишени пошкоДжень, Зншени aбо поламен, He Використову Te НOr. BiДвДаиTe Вeб-cай www.philips.com/support aбо 3Верни赵с до Лentру обсflu罗ваганя кліentв y Baшій Краіні.

Стан iндана-Topа поре-Джени поф颦	Дii
Як soo на ekpa-Ni Вiodобраха-Еъся наимс A3	Замініть ФільстpNanoProtect cepi 3(FY1410)
Як soo на ekpa-Ni Вiodобраха-Еъся наимс C7	Замініть ФільстpNanoProtect 3akТИВОВанIMByгілям(FY1413)
На ekрaniочерюв Bi-Добрахаюься наимс A3 i C7	Замініть обидваф颦

1 BvIMKnHtB ouNcUyBauch nobiTpr i BiD'cHaIte NOro BiD eNeKTPomepeXi.
2 BnIMiTb BnKOpNCTaHn iIbTp nICJnIOBnHa ekpaHi BiINOBiHOro iHnKaTopa npo 3amHy jIbTpa (MaI. ②5). Ytni3yIte BnKOpNCTaHn fIbTpN.

Ppimitka

ПюбLEMа	Можл范围内 рішени
Очицувач поитray He працю, Навitably якто Что підкочень do розту та увим кени.	• Пераовпгс, ч. перашик Кршку Встановке наlexним чимом. • Н диспей відаобразжався ков, фільта, якийnotriбно 6byо Замін'tи, одан фільчгп не为一体 замінесу. У разі посталы照样 вікоріstань зашиемого, фільта піprістри Блокуевся.У takому разізамін'tь, фільчті осыпіпьічті піньіпінійка, Екspлугатуацій, фільта.
Очицувач поитray He працю, Навitably якто Что підкочень do розту та увим кени.	• Н диспей постійно відаобразжався, ндін {@матор заміни фільта, одан фільчтп не为一体 замінесу, i віскадідок цberoо очицувач поitsя зашиемого. У takому разі замін'tь, фільчті осыпіпьічті піньіпінійка, Екspлугатуацій, фільта.
Очицувач �obічtrpa paNTOBO ВимиkaæТься.	• ПICSЯ відаnoblenь посточанney, ЖинBLEнney oчицувач �obічtrpa віда; в п�ередьогу рechимi.
ПOTIK поитray i3 Вухідного отвору Знuchу сCLAшney, ніж раші.	• Фільчр постенbosу оочиelenь, бруdnii. Почисты фільчт постенbosу оочиelenь (ДИВ. розділ "Чишени").
Якіст nobічtrpa нокрашуевся, Навitably якто Что підкочень do розту tа увим к苇д.	• Одииі з福建省 відахов�ець в оочишувач бостя abo Фільчт не відахов�ець наlexним чимом. Упевіпьсь, ч. Бci Фільчтпьсь відахов�ець в оочинii послідовноctі, поочиючіз. Надідадіаленішого, фільчт: 1)фільчт NanoProtect ceptі 3(FY1410); 2)фільчт NanoProtect 3 ak independовим Byrigлям(FY1413); 3)фільчт постенbosу оочиelenь. Датчник якOSTI Nobічtrpo мokрі. Пераовпг: Чьостіп постенчіп сухи (ДИВ. розділ "Чишени").
Колірініdkatopara Яковitch noBITPRA Завожden ODнakobovni.	• Датчник якOSTI Nobічtrpo Будné. Почисты, датчник якOSTI noBITPRA (ДИВ. розділ "Чишени").
3 очицувача повітray вухочь нелріемнii запax.	Φільspr може видарази певши залх піся ВИКОРИСТАНNY П ropТяGMДЕКО ГУСУ,адже поглинас КIMHA附е повіtrя. Виимільфі поставTE иого під пrelIMM COняЧИМ CBITLOМТБIBVEHNTUZIHa Na KILBA rogen. Леревстановіг.Tа спобуITE УGE раз.Якшо Запax залшаістя, Фільsprnotriбно замін'tи. Якшо очицувачі nobітray видаэз паIGNо, ВИМКініть пристрий i ВіД'EDнайтЕ НOrO ВіД eLEKТрOMepeşki. Зberнітьс до LcEHTpy obScnyrOBvBaHnry KJI'ENTIV y CBOII Краінi.
Очицувачі nobітray гуно паціоe.	Якшо очицувачі nobітray паціоe на'dTo ruyHo, змehшіть швидікість ВЕТNIAлТOPа.У разі ВИКОРИСТАнNY Oчицувача nobітray в спальни В"HOU, ВИБраіte Нічни рекимаabo нжчушвдікість ВЕТNIAлТOPа.
Очицувачі nobітray пюдов？ повідом？ пpo noeobxidnіctb Заміни Фільtrpa, хоча Фільtrp уже буно зamіненo.	Imobірно,Ви He sKINHули ДaHINx Лічільніka Tepmіну ЕKCПЛУATAцій Фільtrpa.ПіДКЛЮчіть очицувачі nobітray do eLEkTрOMepeşki, HATNCHITь ①, StO6 уВIMKHyTN IYO, i HATNCHITь ta UTPMUYte ②ПротяROM 3 cekynd.
Ha dinсплій ВідіобраЖаість ковnomіні "E1", "E2", "E3" a60 "E4".	Пристpri ма€ HeNoJaДи.ЗВерніть сdo LcEHTpy obScnyrOBvBaHnry KJI'ENTIV y CBOIy краінi.
Якші дODаТOK пotrizбно Завantsжити?	Завantsжті i BCTANOBіtBdoDAТok Philips "Clean Home+" i3 магашину App Store a60 Google Play.
ПюбLEMа	Можліве рішени
He вда受贿赂ВстановплиЗ\'эднаньWi-Fi.	•Як soo маршрутузатор, до яково під\'эдно очицувац,maс подійни діапазоні на дâний чac не під\'эдну\'étсяdo мереки 2,4 Гц, пechеклічітberс на{iнши діапазонтоу жмаршрутузаторa (2,4 Гц) i сробүүліповторно викооти с nanopенnéя 3 очицуваем. Мереки 5 Гц не під'tриму\'юъся.•Веб-автентифі��іція мереки не під'tриму\'étся.Pеberір've, чь очицувац знхочипьсу у мөжас діапазонуmapшрутузаторa Wi-Fi.Можна сробүүоти пech佩mic'tитиочывачпobітгяBostonneуюdo do mapшрутузаторa Wi-Fi.Pеberір've, чь павильно вka зално назву мереки.Mерека розізnéperictrp сímволів.Pеberір've, чь павильник папolyв Wi-Fi.пapolybpoзізnéperictrp сímволів.Csprobіүte знову повторпи hyалштуваннay,дотриму\'ючись{iнструкцій розіділuy "HyалштуваннayЗ\'эднаннay Wi-Fiу рazi змінп'mechекi".3\'эднаннay Wi-Fi може пechерпьатся[elektropomanrHITHMnna60{iншимп пechшкоading.NtrмайтпристрилnodaniBid{iншixxelektroponpriactroiod,Baki можутьсторюbatnipepeшков们.Peberір've, чь mobільник піnstpriін He nepeşувсВpeşимлілі takа.Рechimліtakingа міс 6уту Ви医科大学НКЕНО,КOLNВи виконыпід\'кіюченnydo мechеки Wi-Fi.Díв. розшрени ta akтуалыні поади 3 усуненnyнесправостелу розіділі doвідінВ діODТКУ.

9 TapaHTiJa Ta o6- CnyrOByBaHHa

JaKuo Bam Heo6xHa iHOpMaiay u BnHKna npo6Iema, BiDbidaTe Be6-caT KOMpaHii Philips www.philips.com cH 3BepHiTbcra Do LcHTpy o6cIyROByBaHHa KJIeHTiB Philips y CBOi KpaiHi (Homep TenefoHy MOXHa 3NaHTN B rapaHTiHomy TaIOHi). JaKuo y BaSi KpaiHi HemaC LcHTpy o6cIyROByBaHHa KJIeHTiB, 3BepHiTbcra Do MlceboR Odnepa Philips.

3amOBJIeHHaactnH Ta akcecyapiB

JaKIO nOTpi6Ho 3aMInHTu Nn npiNb6aTn
UacTHHN IO pNcTPOJ, 3BepHiTbCra Ido
DInnepa Philips a6o BiDiBaIaTe Be6-
caT www.philips.com/support.

Akuo BnHkaIb np6JeMn 3
PnD6aHHy uactIN,3BepHiTbcydo
LcHTpy o6cIyROByBaHHKJIeHTiB
Philips y cBoiKpaiHi (Homep TeIefoHy
MOxHa 3HaNTu Ha rapaHTiHOMy
TaIoHi).

10 Повidiомлени

EneKtpomarHiTHi noJIa (EMI)

Cen npicpii Philips Biinobiae ycim UHHM CTaHapTaMa Ta paBOBIM HOpMaM, LTO CTOCYIOB BnIBy eNeKtpOMaHITNIX NOLIB.

BiiNIOViHicTb CTAHdApTaM ⅢOIO eJIeKTpOMaHITHINx NoiIB (EMI)

Koninklijke Philips N.V. Bnpo6nJa Ta npOdae WnpOKn acOpTmMeHT CNoKbUnx TOBapiB, Ja, kyci eNeKTPOHHI pncTpoi, 3de6IbWoTO MaOTb 3daTHiCTb BNpOMiHOBaTn Ta npIMaTn eNeKTpOMaHITHi CnHaJI.

OdHIM i3 OCHOBHX DiIOBHX npINHCnPiB
KOMpaHII Philips e BxNBAHHB BCiX
Heo6XiDnHex 3axoDiB 3 OxopoHN
3DopOB' i TexHik6e3neKn DJIa
BiIOBiDnHOCTi HaNX BnPo6iB
YcIM BMOram 3akOHoDaBCTBa Ta
CTaHapTAM 50oEmP, kki YHHHa
MOMeHT BVrOTOBHeHHBnPo6iB.

KomnaHia Philips cTbCo6i 3a MeTy po3po6JIaTI, BnroTOBJIaTI Ta NoCTaHTHa pINOK BnO6N, JaKe CnpuHHaOTb 3KOJn 3OpOB'IO JIoJe. KomnaHia Philips cTbePdKUe, Uo y pa3i 3actocyBaHNr II BnO6IB HaneKHM YNHOM 3a npn3NaueHHaM, BOHc 6e3NeuHm nIe BVKnOPnCTaHH, IcO CbOrOJHi IOBeDeHO HayKOBO.

KoMaHia Philips 6epe aKTHBHy yuactb y po3BnTKy mixHaapOndnHex CTaHdaptIB EMT Ta 6e3neKn, nonepedkyoun TaKIM HOM NdaIbSy po3p06Ky cTaHapTn3aui IJry nonepedhboi 3aipOBaJxHeHHy iY CBOIx Bvpo6ax.

Переторбka

LcH CmBON O3Nauae, 10 Ceu Bnpi6 HePiJrae YTnIi3aui 3i 3BnuAHHMn NobyTOBnMn BiXoamn (2012/19/EU).

Iotpmytecb npabn p03dileho 36bpy eeneKtpnuHnx Ta eeneKtpoHHnx npictroiv Bauii KpaHi. HanexHa ytnil3aia jdoNOMOke 3anobirn HeRaTINBOMy BnIBv Ha HABKOINHc cepeIOBNIue Ta 3DopOB'JIOJe.

Ppimitka

App Store ∈ 3NaKOM o6cIyROvBaHHa kopriopauii Apple Inc.

Google Play ∈ Товарниз hakom Корпорацii Google Inc.

Cen npicpii Philips ta doaToK Clean Home+ 3actocobyot pi3ne npoRpaMHe 3a6e3neueHnHa 3 BiDkPITNM KOJOM; KOnI TeKCTU liCeH3i Ha npoRpaMHe 3a6e3neueHnHa 3 BiDkPITNM KOJOM, JKe BnKOpNCOTOBYETbCBy UCbOMy BnPo6i, MoKHa OTpIMaTn Ha Be6-caNti: www.philips.com/cleanhome.

CnpoueHa deKlapaizia npo BiINOBiHicTb

cπpaBxHim Philips Consumer Lifestyle B.V. 3aABnε, ΜιΟΤηραποO6λιδηνΗΝΑ AC1214 BiποΒίαε TexhynchΟγ perλamEnTy paIIOO6λιδηνΗΝΑ

NOBHNI TeKCT IeKnapaui npo BiINOBiNDHicTB IOCTyHnH Na Be6-caTi 3a TaKOIO aDpecoIO: www.philips.com.

Cnyk6aPiTpIMKn CnOxNBAuIB

Tei.: 0-800-500-697

(ДзВИнки зі CTацioHapнix TeleфоHIB Ha TepиTopii YkpaɪnHi 6e3KoшTOBHi)

Длб 6иьш Детальноi iNфорmaцii 3aВiTaNTe Ha www.philips.ua