GT 390/WH - Four micro-onde WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GT 390/WH WHIRLPOOL au format PDF.
| Type de produit | Four micro-ondes combiné |
| Marque | Whirlpool |
| Modèle | GT 390/WH |
| Tension d'alimentation | 230 V / 50 Hz |
| Puissance nominale | 2050 W |
| Puissance micro-ondes | 700 W |
| Puissance gril | 1000 W |
| Fusible recommandé | 10 A |
| Dimensions externes (H x L x P) | 299 x 521 x 490 mm |
| Dimensions internes (H x L x P) | 200 x 326 x 320 mm |
| Capacité approximative | 21 L |
| Type d'installation | Sur plan de travail |
| Fonctions de cuisson | Micro-ondes, Gril, Crisp, Air forcé, Vapeur |
| Fonctions automatiques | Décongélation automatique (Jet Defrost), Cuisson vapeur automatique |
| Minuteur | Oui, indépendant |
| Horloge | Oui, avec affichage numérique |
| Sécurité enfants | Oui, verrouillage automatique après 1 min en veille |
| Plateau tournant | Oui, en verre |
| Accessoires inclus | Plateau tournant, support, grille métallique, plat Crisp, poignée Crisp, cuit-vapeur |
| Nettoyage | Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ; certains accessoires vont au lave-vaisselle |
| Réparabilité | Pièces d'origine disponibles ; remplacement du cordon par un technicien agréé |
| Garantie | Consulter le livret de garantie fourni |
FOIRE AUX QUESTIONS - GT 390/WH WHIRLPOOL
Questions des utilisateurs sur GT 390/WH WHIRLPOOL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Four micro-onde au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GT 390/WH - WHIRLPOOL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GT 390/WH de la marque WHIRLPOOL.
MODE D'EMPLOI GT 390/WH WHIRLPOOL
Manual de'utilisation
VÉRIFIÉZ QUE LA TENSION indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation.
PLACEZ LE FOUR SUR UNE SURFACE PLANE
et stable capable de supporter le four et son contenu. Manipulez le four avec précaution.
PLACEZ LE FOUR A DISTANCE d'autres sources de chaleur. Laissez un espace de 30 cm minimum au-dessus du four afin de garantir une ventilation suffisante. L'appareil doit être placé contre un mur. Assurez-vous que l'espace en-dessous, au-dessus et des deux cots du four est suffisant pour permettre la circulation de l'air. Le four ne doit pas être placé dans une armoire.
ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ENDOMMAGE. Vérifiez que la porte du four ferme correctement contre l'encadrement. Enlevez les accessoires du four et essuyez l'intérieur avec un chiffon doux et humide.
N'UTILISZE EN AUCUN CAS CET APPAREL si le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tomé. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. Élognées le cordon des surfaces chaudes sous peine d'électrocution, d'incendie ou de risques du même type.
APRÉS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL
LE FOUR NE POT ETRE UTILISÉ QUE SI la porte est correctement fermée.
LES RECEPTIONS RADIO OU TV peuvent être perturbées par la proximité de cet apparéil.
LA MISE A LA TERRE DE L'APPAREIL EST obligatoire. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessures infligées à des personnes, à des animaux, ou de dommages matériels qui découlaient du non-respect de cette obligation.
Le fabricant decline toute responsabilité si l'utilisateur ne respecte pas ces instructions.
LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÜR POUR Toute CONSULTATION ULTERIEURE
VEILLEZ A NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MA TÉRIAUX inflammbles à l'intérieur ou à proximé du four. Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
N'UTILISZE JAMAIS VOITE FOUR MICRO-ONDES pour secher des textiles, du papier, des épices, des herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou autres produits combustibles. Ils pourraient s'enflammer.
SI CE QUI SE TROUVE A L'INTERIEUR OU À L'EXTÉRIEUR DU FOUR PRENAIT FEU, OU QUE vous constatéze de la fumée, n'ouvre pas la porte, mais arrêtez le four et la ventilation. Débranchez le cordon d'alimentation ou coupe le courant au fusible ou au disjoncteur.
NE CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FACTION EXCESSIVE.
Ils pourraient s'enflammer.
NE LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE, sur tout si vous utilisez du papier, du plastique ou d'autres materiaux combustibles pour la cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre lorsqu'ils sont utilisés pour réchauffer des alimentés.
N'UTILISEZ PAS de produits chimiques ou de vapeurs corrosifs dans cet apparéil. Ce type de four a été spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des alimentés. Il n'est pas prévu pour un usage industriel ou de laboratoire.
NE SUSPENDEZ PAS OU NE DEPOSEZ PAS d'objets lourds sur la porte pour ne pas abimer I'encadrement et les charnières. La poignée de la porte ne doit pas servir à suspende des objets.
NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la surveillance d'un adulte que si des instructions appropriées leur ont et été données afin qu'ils puissant utiliser le four de façon sure et complrennent les dangers d'un usage incorrect.
L'appareil ne doit pas etre utilise par de
jeunes enfants ou des
personnes handicapapees sans surveillance.
Les enfants doivent etresurveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Si le four peut fonctionner en mode combiné, les enfants ne doivent l'utiliser que sous la sur-. veiance d'un adulte a cause des haute temperatures engendrées.
N'TUILISEZ PAS LE FOUR MICROONDES pour chauffer des aliments ou des liquides dans des recipients hermetiques. L'augmentation la pression peut les endom l'ouverture ou les faire expl
CONTRÖLÉZ RÉGULIERÉMENT L'ÊTAT DES JOINTS et de l'encadrement de la porte. Si ces zones sont endommagées, n'utilise plus l'appareil et faites-le réparer par un technicien spécialisé.
CET APPAREIL N'EST PAS CONCU pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de télécommande séparé.
CEUFS
N'TUILISEZ PAS VOTRE FOUR MICROONDES pour cuire ou rechauffer
des oeufs avec ou sans coquille, car ils peuvent exposer même si la cuisson est terminée.
PRECAUTIONS
GÉNÉRALITÉS
N'UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE!
LE FOUR NE DOIT JAMAIÉ ÉTRE UTILISÉ à vide avec la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l'endommager.
LES OUVERTURES DE VENTILATION du four ne doit pas etre recouvertes.Le blocage des arrivées d'air et des aérations pourrait endommager le four et donner des résultats de cuisson insatisfaisants.
SI VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGRAMMER, placez un verre d'eau à l'intérieur. L'eau absorbera l'énergie des micro-ondes et le four ne sera pas abimé.
N'ENTREPOSEZ PAS et n'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.
N'UTILISEZ PAS cet apparéil pres d'un évier, dans un sous-sol humide, pres d'une piscine ou de tout autre emplacement de ce type.
N'UTILISEZ PAS LA CAVITE DU FOUR pour y ranger des objets.
ENLEVEZ LES FERMETURES METALLIQUES des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.
FRITURE
N'UTILISZE PAS LE FOUR MICRO-ONDES pour frire, car il ne permet pas de contrcler la tempeature de I'hule.
LIQUIDES
PAR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro
ondes, les liquides peuvent bouillir sans produit de bulles. Dans ce cas, ils peuvent déborder brusquement.
Afin d'eviter cet inconvenient, prenez les précautions suivant
- Évitez d'utiliser des recipients à bordroit et col étroit.
- Remuez le liquide avant de place le récipient dans le four : place une petite cuiller dans le récipient.
- Àprous avoir chaufé le liquide, attendez quelques secondes et remuez de nouveau avant de sortir le recipient du four avec précaution.
APRES AVOIR RÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR
REB (hiberons, petits pots),
rampez toujours et vérifiela température avant de se
Vir. Vous assurez ainsi une bonne répartition de la chaleur et évitez les risques de brûture ou d'ébouillantage.
Enlevez la tétine et le couvercle avant de réchauffer!
ANIN D'EVITER DE VOUS BRULER, utilisez des gantes isolants ou des maniques pour toucher les recipients ou les parties du four après la cuisson.
ACCESSIONS
GÉNÉRALITÉS
De NombresAccessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu'ils convenient bien aux micro-ondes.
VÉRIFIÉZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants
a la chaleur et permeables aux micro-ondes avant de les utiliser.
LORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCESSOIRES dans le four micro-ondes, assurez-vous que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec l'intérieur du four.
Ceci est particulièrement important pour les accessoires en métal ou avec des parties métalliques.
SI DES USTENSILES METALLIQUES entrent en contact avec les parois du four pendant son fonctionnement, ils peuvent provoquer des étincelles et endommager le four.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que le plateau tournant peut tourner librement avant demettre l'appareil en marche. Si ce n'est pas le cas, vous nevez utiliser un-scriptient plus petit.
SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT
UTILISEZ LE SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT SOUS
le plateau tournant en verre. Ne placez jamais d'autres ustensiles que le plateau tournant directement sur le support.
Installez le support du plateau tournant dans le four.
PLATEAU TOURNANT EN VERRE
UTILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE DOUR TOUS
les types de cuisson. Il permet de récapucérer les jus de cuisson et les particules d'aliments qui pouraient salir l'intérieur du four.
Placez le plateau tournant en verre sur son support.
CURT-VAPEUR
Utilisez le cuit-vapeur avec le panier pour la cuisson d'aliments tels que le poisson, les legumes et les pommes de terre.
PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.
GRILLE METALLIQUE
Utilisez la grille métallique lorsque vous utilise les fonctions Gril.
POIGNEE CRISP
UTILISEZ LA POIGNEE SPECIALE CRISP pour sorting le plat Crisp du four.
PLAT CRISP
DISPOSEZ LES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR LE PLAT CRISP.
Utilisez toujours le plateau tournant en verre avec le plat Crisp.
NE PLACEZ AUCUN USTEN
sile sur le plat Crisp, car il deviendrait très vite chaud et risquerait d'endommager l'ustensile.
LE PLAT CRISP peut être préchauffé avant d'être utilisé (3 min max.). Utilisez toujours la fonction Crisp lors d'un préchauffage avec le plat Crisp.
INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON
POUR INTERROMPRE LA CUISSON :
SI VOUS SOUHAITEZ VERIFIER,melanger ou returner les aliments, ouvrez la porte : lacuisson s'arrête automatique. Les réglages sont conservés pendant 10 minute
SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA CUISSON:
SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte et appuyez sur la touche STOP (Arret).
POUR POURSUIVRE LA CUISSON :
FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la touche Start (Demarriage). La cuisson reprend la où elle a ete interrompue.
SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start (Demarrage), le temps de cuisson est augmentede 30 secondes.
UN SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes pendant 10 minutes en fin de cuisson. Pour désactiver le signal, appuyez sur la touche STOP (Arrêt) ou ouvre la porte.
REMARQUE: Les sélections ne restent affichées que 60 secondes, si l'on ouvre et refère la porte à la fin de la cuisson.
MINUTEUR
UTILISEZ CETTE FONCTION si vous doivent mesurer un temps avec précision, par exemple pour la cuisson des øeuifs ou pour faire lever une pate avant de la cuire, etc.
1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE HORLOGE.
2 TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE POUR RÉGIER LE TEMPS à mesurer.
3 APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAPT (D'EMARRAGE).
LE SYMBOLE DES DEUX-POINTS CLIGNOTANTS indique que le minuteur est en cours de fonctionnement.
UN SIGNAL SONORE VOUS AVERTI lorsque le minuteur a terminé le compte à rebours.
APPIUEZ UNE FOIS SUR LA TOUCHE HORLOGE pour afficher le temps restant sur le minuteur. Le temps restant s'affiche pendant 3 secondes. Ensuite, le temps de cuisson s'affiche à nouveau (si vous étes en train de cuisiner).
POUR ARRÊTER LE MINUTEUR indépendant, rappelez-le d'abord au premier plan en appuyant sur la touche Horloge puis appuyez sur la touche Stop (Arrêt).
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR À VIDE / SECURITE ENFANTS
CETTE FONCTION DE SECURITE AUTOMATIQUE EST ACV- TIVEE UNE MINUTE après le retour du four en "mode veille". (Le four est en mode "veille" si l'heure est affichee ou si l'horloge n'a pas ete programmée lorsque I'ecran est vide).
CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVIR ET REFERMER LA PORTE, pour y introduire un plat, afin d'annuler la sécurité enfants. Sinon l'afficheur indique "door" (PORTE).
door
HORLOGE
À LA PREMIÈRE UTILISATION ou après une panne de courant, l'écran est vide. Si l'horloge n'est pas réglee, l'écran reste vide jusqu'à au réglage d'un temps de cuisson
1 TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler l'heure lorsqu'elle chiffre gauche (heures) se met à clignoter.
2 APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer
3 TOURNZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler les minutes lorsque le chiffre croit (minutes) se met à clignoter.
4 APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMABRER) POUR CONFIRMER.
L'Horloge EST REGLEE et fonctionne.
Si VOUS SOUHAITEZ SUPPRIMER L'AFFICHAGE DE L'HEURE après le réglage de l'horloge, appuyez à nouveau sur la touche Horloge pendant 3-seCONDS, puis sur Stop (Arrêt).
POUR REAFFICHER L'Horloge, suivez la procEDURE ci-dessus.
REMARQUE: MAINTENEZ LA PORTE DUVERTE PENDANT LE RÉGLAGE DE L'Horloge. Vous disposez ainsi de 10 minutes pour effectuer cette opération. Sinon, chaque opération doit être effectuee en moins de 60 secondes.
CUISSON ET RECHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICRO-ONDES
UTILISZE CETTE FONCTION pour la cuisson normale ou le rechauffage rapide d'aliments tels que les légumes, le poisson, les pommes de terre et la viande.
1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE POWER (PUISSANCE) pour selectionner la puissance.
2 TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour Sélectionner le temps de cuisson.
3 APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).
LORSQUE LA CUISSON A DEMARRÉ :
Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30 secondes en appuyant sur la touche Start (Démarrage). Chaque pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de régrange.
SELECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE
| FONCTION MICRO ONDES UNIQUÉMENT | |
| PUISSANCE | UTILISATION CONSEILLÉE: |
| JET (700 W) | RéCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres alimentés à haute teneur en eau. Pour les plats préparés avec des oeufs ou de la crème, désirir une puissance inférieure. |
| 600 W | CUISSON DE poisson, légumes, viandes, etc. |
| 500 W | CUISSON ATTENTIVE, par ex. des plats préparés avec de la sauce riches en protéines, du fro- mage et des oeufs et fin de cisson des ragoûts. |
| 350 W | CUISSON LENTE DE RAGOUTS, ramollissement de beurre. |
| 160 W | DéCONGÉRATION: Ramollissement du beurre, des fromages. |
| 90 W | RAMOLLISSEMENT de la glace |
DÉMARRAGE RAPIDE
UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer rapidement des alimentés à forté teneur en eau, tels que les potages, le café ou le thé.
1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).
CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT à pleine puissance avec le temps de cuisson régle sur 30 secondes. Chaque pression supplémentaire prolonge le temps de cuisson de 30 secondes. Vous pouvez également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage après le démarrage de la fonction.
GRIL
UTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la surface des alimentents.
1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL.
2 TOURNZLE BOUTON DE REGLAGE pour selectionner le temps de cuisson.
3 APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DEMARRAGE).
APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL PENDANT LA CUISSON pour activer ou désactiver le grill. Le décompte du temps de cuisson se poursuit lorsque le grill est arrêté.
NE LAISSEZ PAS LA PORTE DU FOURS OUVERTE pendant de longues périodes lorsque le grill est allumé, car ceci provoque une chute de température.
VEILLEZ A CE QUE LES OSTENSILES que vous utilisez soient à la fois résistant à la chaleur et au four avant de les utiliser pour griller.
NUTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonction Gril. IIs fondent. Le bois et le papier doivent égalément être évités.
UTILISZE CETTE FONCTION POUR CUIRE OU FAIRE RECHAUFFER DES QUICHES, des pizzas ou autres alimentes à base de pâté. Cette fonction est également adaptée à la cuisson du bacon et des oeufs, des saucisses, des hamburgers etc.
1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE CRISP.
2 TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour Sélectionner le temps de cuisson.
3 APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START.
DE PUISSANCE OU D'ACTIVER/DESACTIVER LE GRIL PENDANT L'UTILISATION DE LA FONCTION CRISP.
LE FOUR ASSOCIÉ AUTOMATIQUEMENT les micro-ondes et le gril pour chauffer l'assiette Crisp. Àsié l'assiette Crisp atteint très rapidement sa température optimale et commence à dorer vos plats et à
les rendre croustillants.
Assurez-vous que l'assiette Crisp est bien placée au milieu du plateau tournant en verre.
i LE FOUR ET L'ASSIETTE CRISP deviennent très chauds lors de l'utilisation de cette fonction.
NE POSEZ JAMAIS L'ASSIETTE CRISP CHAUBE sur une surface sensible à la chaleur.
i FAITES TRÉS ATTENTION à NE JAMAIS TOUCHER la voute du fou sous le grill.
UTILISEZ DES GANTS DE CUISINE ou la poignée Crisp spéciale fournie pour sortir l'assiette Crisp chaude.
UTILISZE EXCLUSIVEMENT l'assiette Crisp fournie avec cette fonction. Les autres assiettes Crisp disponibles sur le marché ne donneuron pas de résultats comparables avec cette fonction.
UTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler viande, volaille, poisson, légumes et pain. La fonction Jet De-frost (décongélation rapide) ne doit être utilisée que si le poids net des alimentés se situe entre 100g et 2,5kg.
PLACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tournant en verre.
1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE AUTO DEFROST à plusieurs reprises pourCHOISIR la classe d'aliments.
2 TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour spécifique le poids des alimentés.
3 APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).
LES ALIMENTS DE CERTAINES CLASSES D'ALIMENTS DOIVENT être returnés pendant la déconglement. Dans ce cas, le four s'arrêtea et vous invitera a effectuer l'opération demandée.
SI LA PORTE N'EST PAS OUVERTE A CE STADE (dans les 2 minutes), le four continue automatiquement la décongélation. Le résultat final ne sera peut-être pas optimal dans ce cas.
Ouvrez la porte.
Effectuez l'opération demandée.
Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant sur la touche stan (Démarriage).
POUR UTILISER CETTE FONCTION, VOUS DEVEZ CONNAIRE LE Poids net des alliements.
ALIMENTSSURGELES：
SI LE POIDS DES ALIMENTES EST INFÉRIEUR OU SUPERIEUR AU POIDS CONSEILLÉ : procédez comme pour la " Cuisson et le réchauffage aux micro-ondes " etchoisissez une puissance de 160 W pour la décongélation.
ALIMENTSSURGELES：
POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la température de surgélation (-18 °C), désisisse un poids d'aliment inférieur.
POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la température de surgélation (-18^) , choisissez un poids supérieur.
| CATÉGORIE D'ALIMENTS | QUANTITÉ | CONSEILS | |
| 1 | VIANDE | 100G - 2Kg | Viande hachée, côtelettes, steaks ou rôtis. |
| 2 | VOLAILLE | 100G - 2.5Kg | Poulet entier, filets ou morceaux. |
| 3 | POISSON | 100G - 1.5Kg | Poisson entier, darnes ou files. |
| 4 | LÉGUMES | 100G - 1.5Kg | Mélange de légumes, petits.POIS, brocoli etc. |
| 5 | PAIN | 100G - 1Kg | Pain, petits pains. |
REMARQUE: Le four continue automatiquement la décongélation après 2 minutes si vous n'avez pas returné les alimentés. Dans ce cas, la durée de décongélation est allongée.
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des gateaux, des muffins, des biscuits, des rouleaux en boîte et des rouleux surgelés.
PRECHAUFFEZ TOUJOURS le four vide avant d'ajouter des alimentents dedans.
1 APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LE BOUTON AIR FORCÉ pour régler la température désirée.
2 TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le temps de cuisson.
3 APPUYEZ SUR LE BOUTON COMMENCER.
UTILISEZ LA GRILLE INFÉRIÉURE pourmettre des aliments et permettre à l'air de circulercorrectement autourde la nourriture.
LORSQUE LA CUISSON A COMMENCE, la température peut facilement être régée en appuyant sur le bouton d'air forcé.
UTILISEZ LA GRILLE CROUSTILLANTE comme plaque de cuisson lorsque vous poulez accüre des petits trucs comme des gateaux et des muffins.
PLACEZ TOUJOURS le moule de gateau et la plaque croustillante sur la grille inférieure lorsque vous cuisez avec Air force.
VÉRIFIÉZ QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient résistant à au jour avant d'utiliser cette fonction.
POUR UNE MEILLEURE CUISSON, n'ouvre pas la porte du four avant la fin de la cuisson. A la fin, laissez le four ouvert pour qu'il se refroidisse avant de commence la cuisson suivante.
| ALIMENTS | TEMPÉRATURE & TEMPS | ASTUCES | |
| 1 | GÉNOISE (LÉGER) 600 - 700G DE PÂTE | 175°, 35 - 40 MINUTES | UTILISEZ un moule de gateau circu- laire. |
| 2 | GÉNOISE (LOURD) 700 - 800G DE PÂTE | 175°, 40 - 45 MINUTES | UTILISEZ un moule de gateau circu- laire. |
| 3 | MUFFINS, 8 - 10 UNITS | 175°, 22 - 25 MINUTES | UTILISEZ des petits moules en papier et placez-les sur la plaque croustil- lante. |
| 4 | BISCUITS, 8 - 10 UNITS | 175°, 16 - 18 MINUTES | UTILISEZ la plaque croustillante com- me plateau de cuisson. |
| 5 | MERINGUES, 12 - 15 UNITS | 125°, 50 - 55 MINUTES | UTILISEZ la plaque croustillante gratis- sée ou couvre-la avec du papier cuisson. |
| 6 | ROULEAUX EN BOITE, 4 - 6 UNI- TÉS | 200°, 12 - 14 MINUTES | UTILISEZ la plaque croustillante com- me plateau de cuisson. |
| 7 | ROULEAUX PRE-CUITS SOUS VIDE, 2 - 4 UNITS | 200°, 10 - 12 MINUTES | UTILISEZ la plaque croustillante com- me plateau de cuisson. |
| 8 | ROULEAUX SURGELES, 2 - 4 UNI- TÉS | 175°, 9 - 11 MINUTES | UTILISEZ la plaque croustillante com- me plateau de cuisson. |
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR la cuisson d'aliments tels que legumes et poisson.
UTILISEZ TOUJOURS LE "MICRO PLUS VAPEUR" fourni, avec cette fonction.
1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE VAPEUR à plusieurs reprises pourCHOISIR LA classe d'aliments. (voir le tableau)
2 TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le poids des alimentés.
3 APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).
AJOUTEZ 100 ml (1 dl) d'eau au fond du cuit-vapeur.
COUVREZ avec le couvercle.
Le cuit-vaPEUR EST CONCU pour etre utilise avec les micro-ondes seulement!
Ne L'UTILISEZ JAMAIS pour une autre fonction.
VOUS RISQUERIEZ de l'endommager.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tournant peut tournier librement avant demettre l'appareil en marche.
PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.
| 1 | POMMES DE TERRE / CAROTTES | 150 G - 500 G | COUPEZ EN MORCEAUX DE MÈME TAILLE. |
| 2 | LÉGUMES (Choux-fleurs et bro- colis) | 150 G - 500 G | Coupez les légumes en morceaux de même taille. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson. |
| 3 | LÉGUMES SURGELES | 150 G - 500 G | Laissez REPOSER 1 à 2 minutes. |
| 4 | FILETS DE POISSON | 150 G - 500 G | RéPARTISSEZ LES FILETS UNIFORMÉMEMENT dans le panier-vapeur. Superposez les tranches fines. Laissez reposer 1 à 2 min- utes après la cuisson. |
| 5 | FILETS DE POULET | 150 G - 500 G | COUPEZ EN FILETS DE MÈME TAILLE et répartissez-les uniformémement dans le panier-vapeur. Si vous utilisez des filets surgelés, veillez à ce que les filets soient bien décongelés avant la cuisson vapeur. Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson. |
| 6 | FRUITS | 150 G - 500 G | COUPEZ LES FRUITS EN MORCEAUX DE MÈME TAILLE. Si le fruit est très mûr, pour éviter qu'il soit trop cuit, programmez un poids inférieur au poids réel. Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson. |
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON
LE TEMPS DE CUISSON est d'autant plus long que la quantité est grande. Une règle pratique dit
qu'à double quantité d'aliments, pratiquement double durée de cuisson.
LE TEMPS DE CUISSON est d'autant plus long que la température de départ est basse. Les alimentés à température ambiente cui-sent plus rapidement que ceux qui sortent du réfrigérateur.
SI VOUS CUISINEZ PLUSIEURS MORCEAUX du même type d'aliment, comme par exemple, des pommes de terre en robe des champs, il est conseilé de les placer en
rond pour obtenir une cuisson uniforme.
CERTAINS ALIMENTS SONT RECOUVERTS D'UNE
PEAU OU D'UNE MEMBRANE, p. ex., les pommes de terre, les pommes et les jaunes d'oeufs. Ces alimentés doivent être piqués à l'aide d'une fourchette ou d'un cure-dent afin d'abaiser la pression et éviter qu'ils n'éclatent.
LES PETITS MORCEAUX CUISENT PLUS RAPIDEMENT que les gros et les morceaux ayant une forme regu-
lière plus uniformément que ceux ayant une forme irrégulière.
REMUER ET RETOURNER LES ALIMENTS: ces deux techniques utilisées aussi bien pour la cisson normale que pour la cisson aux microondes servent à faire arrivier rapidement lachaleur au centre des mets et empêcher une surcuisson des bords des aliments.
LORSQUE VOUS CUISEZ DES ALIMENTS AYANTUNE FORME ou une épaisseur irrégulière, placez la zone la plus mince des alimentés vers le centre du plat, où elle sera rechauffee en dernier.
LES ALIMENTS CONTENANT UNE GRANDE QUANTITE DE GRAISSSE OU DE SUCRE seront cuits plus rapidement que ceux
qui contiennent beaucoup d'eau. Les graisses et le sucre attein dront ainsi des températures plus élevées que l'eau.
FAIRE TOUJOURS REPOSÉS LES ALIMENTS
pendant un certain temps après leur cuisson.
Quelques minutes de repos améliorent toujours
le résultat, permettant à la température d'être
répartie uniformément dans les aliments.
| TYPE D'ALIMENTS | QUANTITÉ | Niveau DE PUISSANCE | DUREE | TEMPS DE REPOS | CONSEILS |
| POULET(entier) | 1000 G | 700 W | 18 - 20 MIN | 5 - 10 MIN | RETOURNEZ LE POULET à la moitié de la cuisson. Vérifiez la couleur du jus de viande à la fin de la cuisson. |
| POULET(filets ou morceaux) | 500 G | 8 - 10 MIN | 5 MIN | Vérifiez la couleur du jus de viande à la fin de la cuisson. | |
| BACON | 150 G | 3 - 4 MIN | 1 - 2 MIN | PLACER SUR DU PAPIER ALIMENTAIRE, sur dans une assiette, en 2 ou 3 couches et recouvrir aussi de papier alimentaire. | |
| LÉGUMES(frais) | 300 G | 3 - 4 MIN | 1 - 2 MIN | COUVIR DURANT LA CUISSON et ajouter 2 cuillers de sel. | |
| LÉGUMES(surgeions) | 250 - 400 G | 3 - 4 MIN5 - 6 MIN | 1 - 2 MIN | COUVIR DURANT LA CUISSON | |
| POMMES DE TERRÉ EN ROBE DES CHAMPS | 1 MORCEAU4 MORCEAUX | 4 - 6 MIN12 - 15 MIN | 2 MIN5 MIN | PERCER AVEC UNE FOURCHETTE. (1 morceau = 250 g). Tournez à la moitié de la cuisson. | |
| PAIN de viande | 600 - 700 G | 600 W | 12 - 14 MIN | 5 MIN | |
| POISSON(entier) | 600 G | 8 - 9 MIN | 4 - 5 MIN | PERFORER LA PEAU et couvir durant la cuisson. | |
| POISSON(darnes ou files) | 400 G | 5 - 6 MIN | 2 - 3 MIN | PLACER AVEC LES MORCEAUX PLUS MINCES vers le centre du plat. Couvir durant la cuisson |
INSTRUCTIONS POUR LE RÉCHAUFFAGE
COMME POUR LA CUISINE TRADITIONNELLE, les aliments réchauffés dans un four micro-ondes doivent toujours être chauffés jusqu'à ce qu'ils soient très chauds.
LES MEILLEURS RÉSULTATS SONT OBTENUS lorsque les alimentents sont placés avec la partie la plus épaisse vers l'extérieur du plat et la partie la plus mince vers le centre.
PLACEZ DE FINES TRANCHES DE VIANDE l'une sur l'autre ou entrelacées. Les tranches les plus épaisses comme le pain de viande et les saucisses doivent être placées les unes à côte des autres.
LORSQUE VOUS RECHAUFFEZ DES RAGOUTS OU DES SAUCES, il est conseilé de les remuer afin de répartir uniformément la chaleur.
Le FAIT DE COUVRIS LES ALIMENTS permet de maintenir de l'humidité à l'intérieur des alimentés, éviter les éclaboussures et réduire le temps de réchauffage.
SI VOUS RECHAUFFEZ DES PORTIONS D'ALIMENTS congeles, suivez les indications du fabri-cant reportees sur l'emballage. IL EST CONSEILLLE DE RECHAUFFER LES ALIMENTS QUI NE PEU-VENT ETRE REMUES, comme le gratin, à 400-600 W.
QUELQUES MINUTES DE REPOS permettreont à la chaleur de se répartir uniformément dans toute la nourriture.
| TYPE D'ALIMENTS | QUAN-TITÉ | NIVEAU DE PUISSANCE | DURÉE | TEMPS DE REPOS | CONSEILS |
| REPAS DANS UN PLATEAU | 300 G450 G | 700 W | 3 - 5 MIN4 - 5 MIN | 1 - 2 MIN | COUVR L'ASSIETTE |
| RIZ | 2 DL6 DL | 1 - 2 MIN3 - 4 MIN | 1 MIN2 MIN | COUVR R LE PLAT | |
| BOULETtes | 250 G | 2 MIN | 1 - 2 MIN | CHAUFFER SANS COUVERCLE | |
| LIQUIDES | 2 DL | 1 - 2 1/2 MIN | 1 MIN | PLACER UNE CUILLER EN MÉTAL dans une tasse pour éviter de faire trop cuire. | |
| SOUPE (potages) | 2 1/2 DL | 2 - 2 1/2 MIN | 1 MIN | RéCHAUFFER SANS COUVERCLE dans une assiette à soupe ou un bol. | |
| SOUPES À BASE DE LAIT OU SAUCES | 2 1/2 DL | 3 - 4 MIN | 1 MIN | NE REMPLIR le récipient qu'aux 3/4. Remuer une fois pendant le réchauffage. | |
| HOT DOGS | 1 MORCEAU2MORCEAUX | 600 W | 1/2 - 1 MIN1 - 1 1/2 MIN | 1 MIN | |
| LASAGNES | 500 G | 5 - 6 MIN | 2 - 3 MIN |
INSTRUCTIONS POUR LA DÉCONGÉLATION
LES ALIMENTES CONGELES, contenus dans des sachets en plastique, du film plastique ou des emballages en carton, pourront etre place directement dans le four, pourvu que I'emballage n'ait aucune partie en metal (par exemple, des fermetures metalliques).
LE TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la forme de l'emballage. Les paquets plats se décongèlent plus rapidement qu'un gros bloc.
SEPAREZ LES MORCEAUX des qu'ils commencent à se décongeler. Les tranches individuelles se déconglient plus facilement.
ENVELOPPEZ CERTAINES ZONES DES ALIMENTS dans des petits morceaux de feuille d'aluminium, quand elles commencent à roussir (par exemple, les ailes et les cuisses de poulets).
RETOURNEZ LES GROS MORCEaux vers la moitié du processus de décongélation.
LES ALIMENTES BOULLIS, LES RAGOUTS ET LES SAUCES DE VIAN- de se décongèlement moins sils sont remués durant la décongélation.
LORSOUE VOUS DECONGELEZ, il est conseilé de ne pas décongeler complètement les aliments et de laisser se terminer le processus durant le temps de repos.
QUELQUES MINUTES DE REPOS APPRES LA DÉCONGÉRATION améliorent toujours le résultat,permettant à la température d'etre répartie uniformément dans les alimentés.
| TYPE D'ALIMENTS | QUANTITÉ | NIVEAU DE PUISSANCE | DURée | TEMPS DE REPOS | CONSEILS |
| RÔTI | 800 - 1000 G | Décongélation (160 W) | 20 - 22 MIN | 10 - 15 MIN | RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. |
| VIANDE HACHÉE | 500 G | 8 - 10 MIN | 5 MIN | RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. Séparer les morceaux congelés. | |
| CÔTELETTEs, BIFTECKS | 500 G | 7 - 9 MIN | 5 - 10 MIN | RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. | |
| POULET(entier) | 1200 G | 25 MIN | 10 - 15 MIN | RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. | |
| FILETS OU MORCEAUX de poulet | 500 G | 7 - 9 MIN | 5 - 10 MIN | RETOURNER / SÉPARER à la moitié du processus de décongélation. Envelopper les ailes et les cuisses dans de l'aluminium pour les empêcher de brûler. | |
| POISSON (entier) | 600 g | 8 - 10 MIN | 5 - 10 MIN | RETOURNER à la moitié du processus de décongélation et envelopper la queue dans de l'aluminium pour l'empêcher de brûler. | |
| POISSON (dames ou filets) | 400 G | 6 - 7 MIN | 5 MIN | RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. Séparer les morceaux congelés. | |
| PAIN (MICHE) | 500 G | 4 - 6 MIN | 5 MIN | RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. | |
| PETITS PAINS LONGS OU RONDS | 4 MORCEAUX (150 -200 g) | 1 ½ - 2 MIN | 2 - 3 MIN | PLACER en rond. | |
| FRUITS ET BAIES | 200 G | 2 - 3 MIN | 2 - 3 MIN | SÉPARER pendant la décongélation. |
INSTRUCTIONS POUR LE GRIL
LA FONCTION GRIL EST IDEALE pour dorer les alimentes après la cuisson aux micro-ondes.
LA GRILLE METALLIQUE peut être utilisée pour rapprocher les alimentés de l'élement gril pour un brunissage plus rapide.
PLACEZ LES ALIMENTS FINS comme les toasts et les saucisses sur la grille métallique et utilisez seulement le grill pour la cuisson.
POUR LES ALIMENTS PLUS ÉPAIS comme les gratins et le poulet ; utilisez d'abord la fonction micro-ondes puis la fonction grill pour dorer et col-orer leur surface.
VOUS POUVEZ PLACER les plats ou les gratins directement sur le plateau tournant en verre.
| TYPE D'ALIMENTS | QUANTITÉ | RÉGLAGE | DURée | CONSEILS |
| CROQUE-MONSIEUR AU FROMAGE | 3 MORCEAUX | GRIL | 4 - 5 MIN | PLACER sur la grille métallique |
| POMMES DUCHESSE | 2 PORTIONS | 6 - 8 MIN | PLACER le plat sur la grille métallique | |
| SAUCISSES (100 G / MORCEAU) | 2 - 3 MORCEAUX | 10 - 12 MIN | PLACER sur la grille métallique Tournez à la moitié de la cuisson. | |
| MORCEAUX DE POULET | 1000 G | 700 w PUIS GRIL | 13 - 15 MIN 8 - 9 MIN | PLACER dans un plat, côte peu vers le haut. |
| GRATIN DE POMMES DE TERRE | 4 PORTIONS | 18 - 20 MIN 5 - 6 MIN | PLACER le écipient sur le plateau tournant. | |
| LASAGNES (surgelées) | 500 G | 600 w PUIS GRIL | 18 - 20 MIN 5 - 6 MIN | PLACER le écipient sur le plateau tournant. |
| GRATIN DE POISSON (surgelé) | 600 G | 15 - 18 MIN 5 - 7 MIN | PLACER le écipient sur le plateau tournant. |
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL SE limite à son nettoyage.
SI LE FOUR N'EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut entrainer la dépréciation de la surface, affecter la durée de vie de l'appareil et provoquer des situations de danger.
N'UTILISEZ EN AUCUN CAS DE TAMPONS À RÉ
CURER EN METAL, NETTOYANTS
ABRASIFS, tampons en laine de verre, chiffons ru
gueux etc. car ils peuvent abimer le bandeau
de commandes, ainsi que les surfaces intercièures et extérieures du four. Utilisez une éponge avec un détergent doux ou une serviette en papier avec un nettoyant pour
vitres. Vaporisez le produit sur la serviette en papier.
NE LE VAPORISEZ PAS directement sur le four.
AINTERVALLES REGULIER,notam
ment en cas de débordements, enlevez le plateau tournant, le support du plateau tournant et essuyez la base du four.
Ce fou est concu pour fonctionner avec le plateau tournant.
NE METTEZ PAS le four en marche si le plateau tournant a ete enleve gourle nettoyage.
UTILISZEZ UN DÉTERGENT DouX de l'eau et un chiffon doux pour nettoyer l'intérieur du four, les deux faces de la porte et l'encadrement de la porte.
EMPERCHEZ QUE DE L'GRAISSE ou des particules alimentaires ne s'accumulent autour de la porte
POUR LES SALISSURES FENACES, faites bouillir une tasse d'eau dans le four pendant 2 ou 3 minutes. La vapeur facilititer a l'élimination des salissures.
ELIMINEZ LES ODEURS EVENTUELLES en faisant bouillir une tasse d'eau avec deux rondelles de citron, place sur le plateau tournant.
N'UTILISEZ PAS D'APPAREIL DE NETTOYAGE À VAPEUR pour nettoyer votre four micro-ondes.
LE FOUR doit être nettoyé régulierement et tous résidus d'aliments doivent être éliminés.
Le GRIL ne nécessite aucun nettoyage, la chaleur intense brulant toutes les éclaboussures. Toutefois il convient de nettoyer régulièrement la voûte du four. Pour ce faire, utilisez du détergent, de l'eau chaude et une éponge.
Si la fonction Gril n'est pas utilisée régulièrement, elle doit être activée au moins 10 minutes par mois pour brûler toute trace d'éclaboussure et réduire ainsi le risque d'incendie.
NETTOYAGE AU LAVE-VAISSEL
SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT.
PLATEAU TOURNANTEN VERRE.
CULTUREUP
GRILLE METALLIQUE.
POIGNEE CRISP.
NETTOYAGE SOIGNÉ :
NETTOYEZ LE PLAT CRISP dans une solution composée d'eau et de détermagent doux. Les par
ties les plus sales peuvent et nettoyées à l'aide d'un chiffon à récurer et d'un dédTangent doux.
LAISSEZ TOUJOURS refroidir le plat Crisp avant de le nettoyer.
LE PLAT CRISP NE DOIT JAMAIS être plongé dans l'eau ni rince à l'eau lorsqu'il est chaud. Son refroidissement rapide risque de l'endommager.
N'TUILISEZ PAS DE TAMPONS METALLIQUES. En effet, vous pourriez le rayer.
DIAGNOSTIC DES PANNES
SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter votre Revendeur, veuillez vérifier si :
Le plateau tournant et support du plateau tournant sont en place.
La prise de courant est bien branchée.
: La porte est correctement fermée.
Les fusibles sont en bon et lauisance de l'installation est adaptée.
Le four est bien ventilé.
一 Attendez 10 minutes et essayez a nouveau.
Ouvrez et refermez la porte avant d'essayer à nouveau.
CELA VOUS EVITERA peut-etre des interventions inutiles qui vous seraient facturées. Lorsque vous contactez le Service après-vente, veuillez préciser le modele et le numero de sere du four (voir l'etiquette Service). Consultez le livre de garantie pour de plus amples informations à ce sujet.
SI LE CORDON D'ALIMENTATION DOIT ETRE REM
PLACE, utilisez un cordon d'origine disponible auprès du Service Avres-Vente. Le cordon d'alimentation doit etre remplace par un technicien specialise du Service après-venture.
LE SERVICE APRÉS-VENTE NE DOIT ÉTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES TECHNICIENS SPECIALISÉS. Il est dangereux pour quiconque n'est pas un technicien spécialisé d'assurer le service après-vente ou d'éffectuer des opérations impliquant le démonitage des panneaux de protection contre l'exposition à l'énergie des mi
cro endes
NE LEMONTZ AUCUN PANNEAU.
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Suivez les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets. Ne laisssez pas les éléments d'emballage potentiellement dans chets en plastique, éléments en p etc.) à la portée des enfants.
CET APPAREIL porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européen 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuèrez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé.
LE SYMBOLE presente sur l'appareil ou sur la
documentation qui
l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas etre traité comme un déchet menager. Il doit par consequent etre remis a un centre de collecte des déchets charges du recyclage des équipements electriques et Electroniques.
LA MISE AU REBUT doit être effectue conformément
aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l'environnement.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS AU Sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet appeareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.
AVANT DE VOUS SEPARER DE L'APPAREIL, rendez-le inutilisable en coupant le cordon d'alimentation, de manière à ne plus pouvoir racorder l'appareil au réseau électrique.
SELON LA NORME CEI 60705.
LA COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE a etabli une norme relative à des essais de performance comparatifs effectuels sur différents jours micro-ondes. Nous recommendons ce qui suit pour ce four :
| TEST | QUANTITÉ | DURÉE APPROX. | NIVEAU DE PUISSANCE | RÉCIPIENT |
| 12.3.1 | 750 G | 10 MIN | 700 W | PYREX 3.220 |
| 12.3.2 | 475 G | 5 MIN | 700 W | PYREX 3.827 |
| 12.3.3 | 900 G | 14 MIN | 700 W | PYREX 3.838 |
| 12.3.4 | 1100 G | 20 - 22 MIN. | 600 W + | PYREX 3.827 |
| 7-8 MIN. | GRIL | |||
| 13.3 | 500 G | AUTODEFROST | PLACER SUR LE PLATEAU TOURSANT | |
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
| TENSION D'ALIMENTATION | 230 V/50 Hz |
| PUISSANCE NOMINALE | 2050 W |
| FUSIBLE | 10 A |
| PUISSANCE MO | 700 W |
| GRIL | 1000 W |
| DIMENSIONS EXTERNES (HxLxP) | 299 x 521 x 490 |
| DIMENSIONS INTERNES (HxLxP) | 200 x 326 x 320 |
VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT
