GT 390/WH - Mikrovlnná trouba WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaná mikrovlnná trouba
Značka	Whirlpool
Model	GT 390/WH
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	2050 W
Mikrovlnný výkon	700 W
Výkon grilu	1000 W
Doporučená pojistka	10 A
Vnější rozměry (V x Š x H)	299 x 521 x 490 mm
Vnitřní rozměry (V x Š x H)	200 x 326 x 320 mm
Přibližný objem	21 L
Typ instalace	Na pracovní desku
Funkce vaření	Mikrovlny, Gril, Crisp, Horkovzduch, Pára
Automatické funkce	Automatické rozmrazování (Jet Defrost), Automatické vaření v páře
Časovač	Ano, nezávislý
Hodiny	Ano, s digitálním displejem
Dětská pojistka	Ano, automatické uzamčení po 1 min v pohotovostním režimu
Otočný talíř	Ano, skleněný
Součástí příslušenství	Otočný talíř, podpěra, kovový rošt, Crisp talíř, rukojeť Crisp, parní vařič
Čištění	Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky; některé příslušenství lze mýt v myčce
Opravitelnost	Originální díly k dispozici; výměnu kabelu provádí autorizovaný technik
Záruka	Viz přiložená záruční knížka

Často kladené otázky - GT 390/WH WHIRLPOOL

Jak nastavit hodiny trouby?

Otevřete dvířka. Otočným ovladačem nastavte hodiny, stiskněte Start pro potvrzení, poté nastavte minuty a znovu potvrďte.

Jak používat funkci automatického rozmrazování?

Stiskněte několikrát Auto Defrost pro výběr kategorie potravin (maso, drůbež, ryby, zelenina, chléb), poté otočným ovladačem zadejte čistou hmotnost (100 g až 2,5 kg) a stiskněte Start. Otočte potraviny, pokud vás trouba vyzve.

Jaké nádobí mohu v této mikrovlnné troubě používat?

Používejte nádobí odolné vůči teplu a propustné pro mikrovlny. Vyhněte se kovu (pokud není uvedeno jinak), plastu pro gril a ujistěte se, že se otočný talíř může volně otáčet.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Použijte měkkou houbu s jemným čisticím prostředkem nebo vodou. Na odolné skvrny přiveďte k varu šálek vody po dobu 2-3 minut. Nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky nebo parní čističe.

Co dělat, když trouba nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně zavřená, zda je zástrčka zapojená, zda jsou pojistky v pořádku a zda je otočný talíř na svém místě. Počkejte 10 minut nebo otevřete/zavřete dvířka, než to zkusíte znovu.

Jak používat funkci Crisp?

Umístěte Crisp talíř na skleněný otočný talíř. Stiskněte Crisp, nastavte čas a poté stiskněte Start. K vyjmutí horkého talíře použijte rukojeť Crisp. Nepředehřívejte déle než 3 minuty.

Jak používat funkci páry?

Umístěte parní vařič (Micro Plus Vapeur) na otočný talíř. Na dno přidejte 100 ml vody. Stiskněte Vapeur pro výběr kategorie (zelenina, ryby atd.), nastavte hmotnost a stiskněte Start.

Jaký je maximální mikrovlnný výkon?

Maximální mikrovlnný výkon je 700 W, odpovídá úrovni JET (700 W) pro rychlé ohřev nápojů a potravin s vysokým obsahem vody.

Jak deaktivovat dětskou pojistku?

Dětská pojistka se aktivuje automaticky po 1 minutě v pohotovostním režimu. Pro deaktivaci otevřete a znovu zavřete dvířka před zahájením vaření. Pokud se zobrazí 'door', je třeba dvířka otevřít/zavřít.

Jak rychle ohřát pomocí tlačítka Start?

Stiskněte jednou Start pro spuštění ohřevu na plný výkon (700 W) po dobu 30 sekund. Každé další stisknutí přidá 30 sekund. Čas můžete také upravit otočným ovladačem.

NÁVOD K OBSLUZE GT 390/WH WHIRLPOOL

ZKONTROLUJE, ZDA NAPETI na typovém stitku opodvida napetí ve vaši ve vaši domácnosti.

MIKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA ROVNE A STABILNI PLOSE, ktera une tihu trouby a nadobi, které se do ni vkláda. S troubou zacházejte opatrně.

TROUBU UMISTÉTE V BEZPEÇNE VZDALENOSTI od zdrojú tepla. Kvuli dostatečné ventilaci je třeba ponechat nad troubou volný prostor alespn 30 cm. Zkontrolujte, zda je prostor pod troubou volny a umoznju cirkulaci vzduchu. Mikrovlnnou troubu nedávejte do skríně.

ZKONTROLUJE, ZDA TROUBA NENI POSKOZENA.
Zkontrolujte, zda jsou dvirka trouby pevné uzavrená. Troubu vyprázdněte a vnitrek vymjte měkkým vlhkým hadříkem.

TROUBU NEZAPINEJE,Pokud je poskozená
privodni sítová šnūra nebo zástrčka,
pokud spotbrebić nefunguje správné,
nebo když Doslo k jeho poskození
pádu. Privodni sítovou šnūrnu nebo
zástrčku neponorujte do vody. Privodni
kabel se nésmi dotýkat zadné horké plo-
chy. Mohlo by dojit k urazu elektrickým
proudem, požaru nebo jinému ohroženi
zdravá majetku.

PO PRIPOJENI

TROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvirka správné zavréná.

JE-LI TROUBA UMISTENA v blízkosti televiznino nebo rozhlasového prijimace nebo anteny, kvalita televiznivoa rozhlasového signalu se mûze zhorsit.

UZEMNENI TOHOTO SPOTREBICE je podle zakona povinne. Vyrobce odmita jakoukol opdovednost za zraneni osob a zvirat nebo za skody na majetku,Pokud tento pozadavek nebyl dodrzen.

Vyrobce neodpovída za zádné problémy zpúsobné nedodržéním těchtoPokynu uživatelem.

PRECTETES PROSIMPOZORNE TENTON AUSCHOVEJTE HO PRO DALSFPOUZITI

NEOHRIVEJTE A NEPOUZIVEJETE HORLFAVEMATERIALYuvnitnebo v blizkosti mikrovné trouby.Vypary mohou zpusobit pozarnebo vybuch.

NEPOUZIVEJTE MIKROVLNNOU troubu k suseni odévú, papiru, kořeni, bylin, dreva, květú, ovoce nebo jiného hořlavého materíálu. Mohlo by dojít k požáru.

POKUD BY SE UVNITR NEBO VNE MIKROVLNNE TROUBY NECO VZNALO, NEBO SI VSIMNETE KOURE, neotevirejte dvirka a troubu vypnete. Vytahnete privodni sitovou snuru ze zasuvky nebo vypnete proud na panelu pojistek nebo jističu.

JIDLA NEPREHRIVEJE. Mohlo by dojit k pozaru.

NENECHAVJE MIKROVLNNOU TROUBU BEZ DOZORU,
zvlastéPokud pri tepelné upravé používate
papí, umělé hmoty nebo jiné hořlavé ma
teríály. Papí muže zuhelnatét nebo shoit,
a některé umělé hmoty použité pri ohrvényi
jidel se mohou roztavit.
Používate pri pečeni větéri množstvi tuku
nebo oleje, uvedomte si, ze se moínu
préhrát a zpúsobit požár.

NEPOUZIVEJEv to tonito elektrospotrebiči korozivní chemikálie nebo páry. Tento typ mikrovná trouby je urcen k ohrivání nebo vareni jidel. Neni urcen pro prúmyslove nebo laboratorní učely.

NATVIRKA NESTAVTE, ANI NA NE ZEVAESUJE těžké predměty, mohy by poskodit otvor dvírek trouby a závesy. Ani držadlo dvírek není určeno k zavěsovánipredmetú.

NEDOVOLTE DÉTEM používat tento spotřebič bez dohleduDSPělých; mohou ho používat Jen teḥdy,Pokud jste jim dali patričné
pokyny,aby byly schopny používat spotřebič bezpečné a chapaly možná nebezpeci
zpúsobena nesprávným použitím. Děti je nutné sledovat i pri používání jiních tepelnych
zdrojú,(pokud jsou k dis-
pozici) samostatné nebo
v kombinaci s mikrovl-
nami,protoze se zahržaji
na vysokou teplotu.

TENTO SPOTREBIČ NESMÉT POUZIVAT osoby (včetné děží) je sniženymi fizickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez pošilněch zkušeností a znalostí,Pokud je nasledují osoby opodovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají príslušné poukyny k použití spotřebiče.

NAMALE DETI JE TREBA DOHLEDNOUT,aby si se spotbrebiemic nehraly.

MIKROVLNNOU TROUBU NEPOUZIVEJTE pro tepelnou upravu jidel nebo napoju v hermeticky uzavrenych nadobach. Zvyseni tlaku u mohlo zpusorbit skody pri buch.

JE TREBA PRAVIDELNE SLEDOVAT, ZDA NENI
POSKOZENO TESNENI DVIREK nebo prilehlé plochy. V pripadě poskození mikrovlnnou
troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifikovány technik neopraví.

SPOTREBIC NENI URCEN K OVLADANI pomoci ex-terniho casaovace nebo samostatneho dalkového ovladani.

VEJCE

MIKROVLNNOU TROUBU NEPOUZIVEJE t na va'ren i nebo ohrivani celych vajec se skorapkou nebo bez n, protoze vejce by mohla puknout i po ukonceni tepelne upravy.

DULEZITE RADY

VSEOBECNE UDAJE

TENTO SPOTREBIC JE URÇEN VYHRADNE K DOMÁCÍM UPOUZITI!

MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPINEJTE prazdnou, bez vlozeného jidla. Mohla by se tím poskodit.

VETRACI PRUDUCHY trouby muszustat volne. Ucpani otvoru pro privod nebo odvod vzduchu muze vestkpozeni trouby a neuspokojivym vysledkum.

JESTLIZE SE CVICTE V ovladani trouby, vlozte dovnitr sklenici vody. Voda pohl't mikrovlnnou energii a trouba se nepoškodi.

NEUKLÁDEJTE a nepoužívejte tento spotřebic venku.

NEPOUZIVEJEte ho v blizkosti kuchynského drezu, ve vlhkém skepe, povliz bazenu apod.

DRATENE UZAVERY Z plastovych nebo papirovych sáčku prěd vlozením do mikrovlné trouby odstraťe.

SMAZENI V OLEJOVE LAZNI

MIKROVLNNOU TROUBU NEPOZIVEITE K fritování v olejové lázní, protoze teplotu oleje není możné regulovat.

TEKUTINY

NAPR. NAPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrov

Inné troube préhát za bod varu, aniz by se objevtily bubliny. Vrouci tekutiny pak mohounahle vytcz nádoby.

Abyste tomu predešli, postupujte takto:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnymi stěnami a uzkým hrdlem.
2. Tekutinu préd vlozením nádoby do mikrovlnné trouby zamíchejé a nechte v ní ponořenou Čajovou lžicku.
3. Po zahrati nechte tekutiu chvili v klidu a pak ji prd opatrnyn, vytazenim nadoby z mikrovlne trouby jesté zamichejte.

PO CHRATNIDLA NEBO NAPOJU PRO DETIMU

sêpokm nebo tekutinu protrepa a préd podáváním

Zkontrolovat teplotu. Tim se

teblo rovnoměrně Rozloźá vychnete se riziku opařeni nebo popálení.

Pried ohrivánim sejměte z kojenecké láhve včko a dudlik.

ABYSTE SE NEPOPALILI, pouziveje pridotyku s nadobami a ccastmi troubyvzdy kuchynske chnapky. Pri pouziti sepristrupne casti trouby zahrivaj na vysokuteplotu, deti se proto nesmeyi ke spotrebiči priblizovat.

PřÍSLUŠENSTVÍ

VSEOBECNE UDAJE

NA TRHU JE mnoho ruznych druhpu prisluenstvi. Pred nakupem se vzdy ujistete, ze je nadobivhodne pro mikrovlnnou troubu.

NADOBY, KTERÉ SE POUZIVAJI V MIKROVLNNE TROUBE,

musi byt pro ni vchodne a musi byt z materialu, kterym mohou mikrov volné procházet.

KDYZ VKLADATE NADOBY S JIDLEM do mikrovlnne trouby, ujistete se, ze se nedotykaji vnitriho prostoru trouby.

To je dulezite zvlsté u doplnkuz kovu nebo s kovovymi cástmi.

POKUD SE KOVOV NADOBI dotyká vnitrnich stén trouby, když je trouba pravě v cinnosti, vznikaji jiskry a trouba se muže poskodit.

PRED ZAPNUTIM TROUBY se vždy ujistěte,Že se otočný talíř může volné otáčet. Jestlíze se otočný talíř nemůže volné otáčet, použijte mení nádobu.

DRZÁK OTOCNEHO TALİRE

Držák otočného talíře nasad'te do trouby.

SKLENENY OTOCNY TALIR

SKLENENY OTOCNY TALIR pouzivejte pri vsech
zpusobech upravy jidel. Zachycuje veškeré odkapavajici
stávy a odpadavajíci kousky
jidel, které by jinak potrísnily a
znečistily vnitrek trouу.

: Sklenény otočný tal'umistěte na držák otočného tal're.

PARAK

PARAK VZDY POLOZTE na skleneny otočné talíř.

ROST

RoSTPOUZIVEJEPTi pri pripravé jidlas funkci grilu.

DRZAK TALIRE CRISP

K VYTAZENI HORKÉHO TALİRE CRISP

z trouby vždy používejte speciálné držák talíře crisp.

TALIR CRISP

JIDLO POLOZTE ROVNOU NA TALIR CRISP.

Talič crisp vždyPokládejte na skleněnétoćný talir.

NA TALIR CRISP NEPOKLADEJTE ZADNE NADOBI, protoze talir crisp se rychle rozpali a muze nado bi poskodit.

TALIR CRISP muzete prd pouzitim predehrat (max. 3 min.). Pri predehrivani talire crisp vzdy pouzijte funkci Crisp.

PRERUSENI NEBO VYPNUTI VARENI

PRAUSENI VARENI:

POKUD CHCETE JIDLO ZKONTRO-LOVAT, ZAMICHAT NEBO OBRATIT, otevřete dvířka a proces tepelné upravy se dočasně prerusi. Nastavení se podobu 10 minut nezměni.

JESTLIZE UZ NECHCETE POKRAÇOVAT:

VYJMETE JIDLO Z trouby,zavretedvirka a stisknete tlačitko STOP.

CHCETE-LI V TEPELINE UPRAVE POKRACOVAT:

ZAVRETE DVIRKA a JEDNOU stisknete tlacitko Start. Proces tepelné upravy se obnovi od okamziku, kdy byl prerusen.

STISKNUTIM TLACITKA START DVAKRÁT se doba prodlouží o 30 vterin.

Zvukovy signal bude po ukonceni tepelné upra

vyznít Jednou za minutu
po dobu 10 minut. Chcete
li signál zrušit, stisknéte
tlačitko STOP nebo otevřet

UPOZORNENi: Pokud po skonceni tepelne upravy dvirka otevriete a pak zaviete nastavené hodnoty se zachovaji jen po dobu 60 vetrin.

MINUTKA

TUTO FUNKCI POUZIJTE, potrebujte-li pouzít minutku k présnému odme Reni ācu napr. pri vařeni vajec, těstovin nebo k vykynutí těsta prěd pečením.

1 STISKNETELTLAICITKO HODIN.
2 OTOCTE OVLADACEM K NASTAVENI pozaovaneho csaU.
3 STISKNETELTLAICITKOSTART.

BLIKAJICI DVOJTECKA signalzije uplyvani casu.

PO UPLYNUTI NASTAVENE DOBY zazni zvukovy signal.

JEDNIM STISKEM PLACITKA HODIN se zobrazi, kolik czasu zbvyá na casovém spinači. Zbvyající czase ukáze na 3 vteriny a pak se opět zobrazí doba tepelné upravy (jestlje pravě vařte).

CICETE LI MINUTKU VYPNOUT, a je-li v cinnosti jeste dalsi funkce, je tbreba nejprve zobrazit minutku stiskem tlačitka hodin a pak ji zastavit stiskutim tlacitka Stop.

OCHRANA PřI ZAPNUTi / DěTSKÁ POJISTKA

TATO AUTOMATICKA BEZPEÇNOSTNI FUNKCE SE ZAPNE JED-NU MINUTU PO prepnuti trouby do "klidové-ho stavu". (Trouba je v klidovém stavu "stand by", když se na displeoji ukazuje denenças nebo -Pokud hodiny nebly nastaveny - když je displej prázdný).

ABY SE BEZPECNOSTNI POJISTKA UVOLNILA, MUSITE DVIRKA PRI VLOZENI JIDLA otevrit a zavrjt. Jinak se na displeji zobrazi "do or" (dvirka).

door

HODINY

KDyZ SE SOTREBIC PRIPOJI K SITI POPRVE, nebo po vypadku elektriny, je dispiej prazdny. Pokud jste nenaaridili hodiny, bude dispiej prazdny tak dlouho. dokn nenastavite dobu vaeni.

1 OTOCTE OVLADAcEM pro nastaveni hodin za blikani levo ho cislva (hodiny).
STISKNUTIM TLACITKA START ulozite nastavené hodiny.
3 OTOCTE OVLADACEM pro nastaveni minut pri blikani dvou cisel vpravo (minuty).
STISKNUTIM TLACITKA START uloite hastarené minuty.

HODINY JSOU NARIZENE a jsou vchodni.

PREJETELIPO NASTAVENHODIN je opet smazat z dispieje, staci znovu stisknout tlačitko Hodiny na 3 vteiny a pak stisknout tlačitko Stop.

HODINY MÜZETE OPF NASTIVIY se popsanym postupem.

UPOZORNENI: PRI NASTAVANI HODIN MAJI BYT DVIRKA TROUBY OTEVREN. Na nastaveni hodin pak mate 10 minut casa, sinak mate na kazdy krok jen 60 vtein.

VARENIA OHRIVANMIKROVLNAMI

TUTO FUNKCI POUZIJE k beznému vařeni a pećěné nebo ohřivány zeleniny, ryb, brambor a masa.

1 STISKNETE TLACITKO VYKONU k nastaveni vkykonu.
2 OTOÇENİM NASTAVOVACİHO OVLADACE nastavte ças vaşenı.
3 STISKNETELTLAICITKOSTART.

PO SPUSTENI VARENI:

Čas Ize snadno prodlužovat ve 30vterinovych krocích stisknutim tlacitka Start. Každym stisknutim se doba prodlouží o 30 vterin. Dobu muzete také zvyšovat nebo snizovat otáčením nastavovacího ovladače.

VOLBA STUPNE VYKONU

POUZE MIKROWINY
VYKON	DOPOHUCENE POUZITI:
JET (700 W)	Онговни Nazою, vody, ріdкічch pol'vek, kavy, чaje nebo jinіych potravin s vysokým obshem vody. Obsahuje-li jidlo vejce nebo smetanu, zvolte niží výkon.
600 W	VALENI ryb, zeleniny, masapod.
500 W	ŠETRNEJIŠ PRIPRAVA napl. omáček s vysokým obsahem bǐlkovin, sýra a vaječných jídel a k dokončeni zapěkanych jídel.
350 W	DUSENI MASA, rozpousteni mála.
160 W	ROZMRAZOVANI. Šmeknutí mála, sýrů
90 W	ZMEKNUTI ZIMZHINY.

JET START

TATO FUNKCE RYCHLEHO STARTU SE POUZIVA k rychlemu ohrevu potravin s vysokym obahem vody, jako rfdkych polévek, kavy nebo caje.

1 STISKNETELTLAICITKOSTART.

STISKNUTIM TOHOTO TLACITKA se trouba automatickny zapne na maximálni vykon s dobou tepelné upravy nastavenou na 30 vterin. Každým dalšim stisknutím se doba tepelné upravy prodlouží o 30 vterin. I po spustěné funkce lze ěcas prodlužovat nebo zkracovat otáčením ovladače.

GRID

TUTO FUNKCI POUZIVEJEK K rychlemu osmáhnutí iidla dozlatova.

1 STISKNETE TLACITKO GRILU.
2 OTOÇENİM NASTAVOVACİHOVLADACE nastante ācas vareteni.
3 STISKNETELTLAICITKOSTART.

STISKNUTIM TLAÇİTKA GRIL BEHÉM VARENTEGRil zapíná a vypíná. Časový spínač stále odpočítáva nastavenou dobu, i když je grik vypnuty.

NENECHAVJE T DVRKA TROUY P RIZAPNETM grilu dels i dobu otevren, aby teplota uvnitr trouby priliis neklesla.

PRED PODZITIM NAOBI ke grilovani si ovebre, zda je zaruvzdorné a vchodné do mikrovlnne trouby.
PRI ORIOVANI nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí ze dřeva nebo papíru také není vhoáné.

CRISP

TUTO FUNKCI POUZIVEJTE K ohriváná pečeni pizzy a jin'ych jidel z těsta. Těž je vhodná pro smaženi slaniny a vajec, párkú, hamburgeru atd.

1 STISKNETE TLACITKO CRISP.
2 OTOCTO VLADACEM k nastaveni požadovaného Času vařeni.
3 STISKNÉTE TLACÁTKO START.

PRIPOUZITIFUNKCECRISPENNI MOZNEMENITnebozapinat a vypinat stupev ykonu nebo gril.

TROUBA AUTOMATICKY regulje pusobeni mikrovn a grilu tak, aby se zahr talir Crisp. Talir Crisp tim-to zpusobem rychle dosahne provozni teploty, jidlo začne hnédnout a ziská křupavou kýkú.

OvEre sI, zd je talir Crisp spravne umisteny uprostred skleneneho otocneho talre.

TROUBA A TALI K RISP se pni pouziti teto funkce zahreji na velmi yvsokou teplotu.

HORKY TALIR CRISP NEPOKLADEJE T na plochu, ktera nesnasi vysoke te bletu.

PRI VYJIMÁNÍ HORKEHO TALIÈ RE CRISP VZDY POUZÍVEJTE KUCHYNSKÉ CHNAPKY nebo priložený speziálné držák Crisp.

POUZIVEJE JEN taliř Crisp, ktery je současti vyhavení. Jiné talíře Crisp, které jsou na trhu, nezaruci pri použité títo funkce optimáni vystedek.

FUNKCI JET DEFROST POUZJTE k Rozmrazovani masa, drubeze a ryb, zeleniny a pečiva. Funkci JET Defrost používejte pouze pro Čistou váhu 100 g - 2,5 kg.

JIDLO VZDY POKLAJEJTE na skleneny otočné talir.

1 STISKNETE OPAKOVANE TLAÇİTKO AUTO DEFROST k volbě kategorie potravin.
2 OTOCTE NASTAVOVACIM OVLADACEM k nastavení váhy jidla.
3 STISKNETELTLAICITKOSTART.

UPROSTRED ROZMRAZOVANI se trouba zastav a vyzve vaskobraceni jidla TURN FOOD.

Otevretedvirka.
Obratte jidlo.
ZavretedviriKa a znovu troubu zapnete stiskem tlacitka Start.

turn Foo

ZMRAZENE POTRAVINY:

V PRIPADE, ZE JE VAHA NIZSI NEBO VYS SI NEZ DOPORUCENA VAHA: postupujte podlePokynu v casti "VaRenia ohrivani s mikrovnami" a pro Rozmrazovani zvolte 160 W.

ZMRAZENE POTGRAVIN:
MA-LI JIDLO vyssi TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmiazenych potravin,
(-18°C), zvolte mížsí váhu jidla.
MA-LI JIDLO MÍZSI TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmiazenych potravin,
(18°C), zvolte vyssí váhu jidla.

DRUH POTRAVIN		MNOZSTVI	RADY
1	MASO	100G - 2Kc	Mleté maso, kotlety, steaky nebo pečeně.
2	DRÜBEž	100G - 2,5Kg	Kuře, kuřecí kousky nebo rízky.
3	RYBY	100G - 1,5Kg	Ryby (rízky nebo filety).
4	ZECENNA	100G - 1,5Kg	Míchaná zelenina, hrášek, brokolice atd.
5	PEČIVO	100G - 1Kg	Bochník chleba, housy Či rohlíky.
PREVIDLO NEUVEDENE V TÉTO TABULCE Či pokud je jeho hmotnost nižsí nebo vyší než doporučená váha, ná-sledjite postup „Varení a ohřiványí smikrovlnnými troubamí" a zvolte 160 W pri Rozmrazoványí.

PoznAMKA: jestlize jste jidlo neobrátili, trouba se automatickny po 2 minutách znovu zapne. Doba rozmrazován bude v tomto pripadě delísi.

TUTO FUNKCI VUZIVEJTE k pečeni Dortu, koláčků, sušenek, pusinek,zmrazených a konzervovaných závitku.

VZDY PRADEHREJTE prazdnou troubu a pak vlozte potraviny.

Opakovanym stiskem tlačitka Nucený oběh vzduchu nastavte požadovanou teplotu.
2 OTOcNYM OVLADAcEM nastavte dobu vaReni.
3 STISKNÉTE TLACITKO START.

UMISTETEPOTRAVINNA DOLNI DRATENOU MIRZUKa zajisteni dostatecného obehu vzduchu kalere nich.

PO ZAHAJENI OHREVU LZE SNADNO NASTAVIT TEPLOTU stiskem tlacitka Nuceny obeh vzduchu.

JAKO PECICI PLECH K PECENI MALYCH KUSU JAKO JSOU SUENKY A KOLACKY POUZijte tali Crise, PECICI MISKU TALIR CRISP VZDY POKLADEJE T na dolni draténou mrižku,Pokud pečete v režimu Nucený oběh vzduchu.

PRIPOUZITI TETO FUNCKMESUI BYT pouzito nadobivhodendopceistroab)

DOBRYCH VYSLEDKU DOSAHNETE, bud během pečeni nebudete o virat dviřka. Po skončeni pečeni nechte troubu vychladnout, než začnete pěct dalí sámýdnu.

POTRAVINY		TEPLOTA A CAS	RADY
1	VZEŠLE TÉSTO (LEHKÍ KORPUS) 600 - 700 G TÉSTA	175°, 35 - 40 MINUT	POUŽUTE pečići formu ve tvaru prstence.
2	VZEŠLE TÉSTO (TěžKÍ KORPUS) 700 - 800G TÉSTA	175°, 40 - 45 MINUT	POUŽUTE pečići formu ve tvaru prstence.
3	KOLÁČKY, 8 - 10 KUSÜ	175°, 22 - 25 MINUT	POUŽUTE malé papírové košićky a umistěte je na talíř Crisp.
4	SUSENKÍ, 8 - 10 KUSÜ	175°, 16 - 18 MINUT	JAKO pećići plech použijte talíř Crisp.
5	PUSINKÍ, 12 - 15 KUSÜ	125°, 50 - 55 MINUT	POUŽUTE talíř Crisp natřený olejem nebo prěkrytý pećićim papirem.
6	KONZERVOVANÉ ZAVITKY, 4 - 6 KUSÜ	200°, 12 - 14 MINUT	JAKO pećići plech použijte talíř Crisp.
7	PREDPEÇENE VAKUOVÉ BALENÉ ZAVIT-KY, 2 - 4 KUSY	200°, 10 - 12 MINUT	JAKO pećići plech použijte talíř Crisp.
8	ZMRAZENÉ ZAVITKY, 2 - 4 KUSY	175°, 9 - 11 MINUT	JAKO pećići plech použijte talíř Crisp.

TUTO FUNKCI POUZIVEJTE K priaprve zeleniny, ryb, rye a těstovin.

S TOUTO FUNKCI vždy použijte dodávaný pařák.

1 STISKNÉTE OPAKOVANE TLACITKO VARENİ V PARE STEAM k volbě kategorie potravin (viz tabulku).
2 OTOCTE NASTAVOCIM OVLADAÇEM k nastavení váhy jídla.
3 STISKNETELTLAICITKOSTART.

Pralite 100 ml (1 dl) vody do dolni casti pa.ru.

ZAKRYTEPokickou

PARKJE urceny pouze k pouzivani's mikrovnami.

NIKDy Ho nepouzivejte s jinou funkci.

POUZITI PARAKU s jinou funkci by pa rak poskodilo.

PRED ZAPNUTIM TROUBY SE VZDY UJISTE, ZE SE OTOcny talk mUze volne otacet.

1	BRAMBORY / KÖRENOVÁ ZELENINA	150 G - 500 G	VARTE STEJNÉ KOUSKY.
2	ZELENINA (Květák a brokolice)	150 G - 500 G	ZeleninuPokrajejte na stejně velké kousky. Po vařeni nechte jestě 1-2 minut dojít.
3	MRAŽENÁ ZELENINA	150 G - 500 G	PO VAřeni NECHTE jestě 1-2 minuty dojít.
4	RYBI FILETY	150 G - 500 G	FILEY ROVNMÈRÑe Rozložte na sító pařáku. Slabé cásti proložte. Po vařeni nechte jestě 1-2 minut dojít.
5	KURECI RÍZKY	150 G - 500 G	RÍZKY STEJné VELIKOSTI ROVNMÈRÑe Rozložte na sító pařáku. Použijete-li mražné rízky, musité je prěd prižjavou v páře dobrě rozmrazit. Po vařeni nechte jestě 3-5 minut dojít.
6	OVOCE	150 G - 500 G	OVOCE ROZKRAJEJTE NA STEJNÉ VELKÉ KOUSKY. Pokud je ovoce velmi zralé, nastavte menů váhu, než je skutečná, aby se nepřevařilo. Po vařeni nechte jestě 2-3 minuty dojít.

TABULKA VARENÍ

CIM VIC JIDLA CHCETE UVAIRIT, tIm dele to bude trvat. Podle zkuSenosti vyadujde dvojnasobnene mnozstvi potravin temer dvojnasobek casu.

CIM NIZSI JE POÇÂTEÇNI TEPLTA, tím delşíças vaşení je t'reba. Jidlo s pokojovou teplotou se priprávi rychleji než jidlo prímo z lednicky.

PRIPRAVUJETI-LNEKOLIK KOUSKU JIDLASTE

JUNÉHO DRUHU, jako třeba brambory ve slupce,rozložte je do kruhu, aby se Žily rovnoměrně.

NÉKTERÉ POTRAVINY JSOU OBALENY SLUPKOU NEBO BLANOU, např. brambory, jablka a vaječné

žloutky. Tyto potraviny je třeba propíchnout vidlickou nebo napichovátkem, aby se uvolnil prětlak a nemohly prasknout.

MENSI KOUSKY JIDLA BUDOU HOTOVÉ DRIVE než větí kusy a stejné poce se propečou rovnéměni než nepravidelné naporcovane kousky.

STEJNE JAKO U TRADIČNICH ZPUSOBU KUCHYNSKÉ UPRAVY se i pri prépravě jídel v mikrovlné troube doporučuje jidlo míchat a obract, aby se rychle prohrál o uprostřed nádoby a nepřevažilo pri okrajích.

PRIPRAVUJE-TI PORCI NEPRAVIDNELNEHO TVARU nebo nestejnoméré tlouš'tky, položte porci slabşim koncem smerem ke stredu nádoby, kde se ohreje později.

POTRAVINY S VYSOKYM OBSAHEM TUKU A CUKR U se pripraví rychleji, než jidlo obsahujici hodné vody. Tuk a cukr se také zahrjí na vyší teplotu než voda.

Necháte-li jídlo dojít, vždy dosáhnete lepsího yósledku, protoze sevnem teplo rovnoměrpe Rozpotyli

DRUH JÍDLA	MNOŽSTVÍ	STUPEN VÍKONU	DOBA	DOBA DOJITI	TIPY
KURe (celé)	1000 G	700 W	18 - 20 MIN.	5 - 10 MIN.	V POLOVINÉ PEÇENİ kuRe otočte. Po upečení zkontrolujte, zda se šťáva z masa nezbarvila.
KURe (řízky nebo kousky)	500 G		8 - 10 MIN.	5 MIN.	PO UPEÇENİ ZKONTROLUJE, zda se šťáva z masa nezbarvila.
ANGLICKÁ SLANINA	150 G		3 - 4 MIN.	1 - 2 MIN.	POLOžTE VE 2 nebo 3 vrstvach na talíř vyložený kuchyneyským papírem a zakryjte dalíím papírem.
ZELENINA (čerstvá)	300 G		3 - 4 MIN.	1 - 2 MIN.	PRI VARENİ PřIKRYJTE a prIDEjte 2 Ižíce soli.
ZELENINA (zmrazena)	250 - 400 G		3 - 4 MIN. 5 - 6 MIN.	1 - 2 MIN.	PRI TEPELNÉ UPRAVÉ PřIKRYJTE.
BRAMBORY VE SLUPCE	1 KUSY 4 KUSY		4 - 6 MIN. 12 - 15 MIN.	2 MIN. 5 MIN.	PROPICHNETE VIDLIČKOU. (1 kus = 250 g). V polovině vařeni otočte.
MASO (sekaná)	600 - 700 G	600 W	12 - 14 MIN.	5 MIN.
RYBA (celá)	600 G		8 - 9 MIN.	4 - 5 MIN.	PROPICHNETE KUZI a vařte zakryté.
RYBA (řízky nebo filety)	400 G		5 - 6 MIN.	2 - 3 MIN.	SLABSI KOUSKY položte směrem ke středu nádoby. Pri tepelné upravě prikrjte.

TABULKA OHREVU

STEJNE JAKO PRI TRADIÇNIM VARENİ SE i pri ohrićváni v mikrovlné troube musj jidlo nechat projít teplotou varu.

NEJLEPSICH VYSLEDKU DOSAHNETE, jestlize jidlo na taliri rovnomerne Rozlozite tak, ze silnejsi a hutnejsi kousky polozite po obvodu talire a tenci nebo mene hutné kousky date doprostřed.

TENKÉ PLÁTKY masa položte na sebe nebo je proložte. Silnéjsi plátky, jako napr. sekáná pečené nebo párky, je třeba položit blízkо sebe.

GULASE NEBO OMACKY PRI OHRIVANI Jednou za-michejte, aby se rovnoměrně prohrály.

ZAKRytim JIDLA uchovate pirozeny obsah vody, zabránite vystrikovani a zkrátite dobu ohrevu.

PRI OHRIVANI PORCI MRAZENEHO JIDLA

dodržujte pouny výrobce na obalu.

JIDLO, KTERÉ NEMÜZETE ZAMICHAT, napr. za-pékanéPokrmy, doporučujeme ohrivat

pri 400-600 W.

NECHATE-LI JIDLO dojit, bude se v ném mioci teplo rovnoměrně Rozptylt.

DRUH JÍDLA	MNOŽSTVÍ	STUPEN VÍKONU	DOBA	DOBA DOJITI	TIPY
PRIPRAVENÁ PORCE JÍDLA	300 G 450 G	700 W	3 - 5 MIN. 4 - 5 MIN.	1 - 2 MIN.	ZAKRYJTE TALÍR.
RZYJE	2 DL 6 DL		1 - 2 MIN. 3 - 4 MIN.	1 MIN. 2 MIN	ZAKRYJTE JIDLO.
MASOVÉ KULICKY	250 G		2 MIN	1 - 2 MIN.	OHřÍVEJTE ODKRYTÉ.
NAPOJE	2 DL		1 - 2 1/2 MIN.	1 MIN.	DO HRNU VLOŽTE KOVOVOU LŽICKU, aby nedošlo k přehráťi.
POLEVKA (řÍdká)	2 1/2 DL		2 - 2 1/2 MIN.	1 MIN.	OHřÉJTE NEZAKRYTOV V polévkovém talíři nebo v misce.
POLEVKY NEBO OMÁČKY S OBSAHEM MLEKA	2 1/2 DL		3 - 4 MIN.	1 MIN.	NADOBU NAPLÁTE pouze do 3/4. Pri ohřívání Jednou zamíchejte.
PANKY V RONUK	1 KUSY 2 KUSY	600 W	1/2 - 1 MIN. 1 - 1 1/2 MIN.	1 MIN.
LASAGNE	500 G		5 - 6 MIN.	2 - 3 MIN.

TABULKARozmRAZOVANI

MRAZENE POTRAVINY V PLASTOVYCH SACCICH, plastovych foliich nebo lepenkovych krabičách muzete vložit prímo do trouby Jen tehyd, nejsou-li na obalu kovové cásti (napr. svorky).

TVAR OBALU ovlivnjue dobu nutnou k rozmrazeni. Potraviny zabalene do uzkych balicku se rozmrazi rychleji nez silné bloky.

JAKMILE JIDLO TROCHU POVOLI, oddelte jegnotlivé kusy od sebe. Jednotlivé platky se rozmrazil mnohem rychleji.

KDYZ SE NÉKTERÉ CÁSTI ZACNOU OHRIVAT (napiř. kuřecí stehna a konce kridélek), zakryjte je hliníkovou fólić.

VELK KUSY uprosted rozmrazovani obratte. VARENJA JIDLA, GULASE A MASOVc OMACKY Se rozmrazi rychleji, jestlze je beshem rozmrazovani zamichate.

PRI ROZMRAZOVANI je lepsj jidlo trochu rozmrazit a pak rozmrazovaci postup dokoncit behem doby dojiti.

NECHATE-LI JIDLO PO ROZMRAZOVANI JOIT, Vzdy dosahnete lepsiho vysledku protoze se v nem teplo rovnomerne Rozptyli.

DRUH JÍDLA	MNOŽSTVÍ	STUPEN VÍKONU	DOBA	DOBA DOJITÍ	TIPY
PEČENÉ	800 - 1000 G	ROZMRAZOVÁNÍ (160 W)	20 - 22 MIN.	10 - 15 MIN.	V POLOVINÉ rozmrazovány obratte.
MLETE MASO	500 G		8 - 10 MIN.	5 MIN.	V POLOVINÉ rozmrazovány obratte. Oddělte rozmrazené kousky.
ŠRZKY, KOTLEY, PLÁTKY	500 G		7 - 9 MIN.	5 - 10 MIN.	V POLOVINÉ rozmrazovány obratte.
KURe (celé)	1200 G		25 MIN.	10 - 15 MIN.	V POLOVINÉ rozmrazovány obratte.
KURe, kousky nebo Žíky	500 G		7 - 9 MIN.	5 - 10 MIN.	OBRATTE NEBO ODDÉLTE PLÁTKY v polovině rozmrazovány. Konce krídel a nohy obalte fóliú, aby nedoslo k prěhřátí.
RYBA (celá)	600 G		8 - 10 MIN.	5 - 10 MIN.	V POLOVINÉ OBRATTE, ocas obalte alobalem, aby se nepřěhl.
RYBA (ržíky nebo filetv)	400 G		6 - 7 MIN.	5 MIN.	V POLOVINÉ rozmrazovány obratte. Oddělte rozmrazené kousky.
BOCHNIK CHLEBA	500 G		4 - 6 MIN.	5 MIN.	V POLOVINÉ rozmrazovány obratte.
ROHLÍKY / ŽÉMLE	4 KUSY (150 - 200 G)		1 1/2 - 2 MIN.	2 - 3 MIN.	ROZLOŽTE do kruhu.
OVOCE / BOBULOVITÉ PLODY	200 G		2 - 3 MIN.	2 - 3 MIN.	ODDÉLTE během rozmrazovány.

TABULKARIGLOVÁNÍ

FUNKCE GRILU JE VYNIKAJICI pro zhnédnutí jidla po varetení smikrovlami.

PRI GRIOVANI MUZETE POUZIT ROST,aby jidlo bylo bliz grilovacimu tlesu a rychle zhnedlo.

SLABE KOUSKY jako syrove tousty a salamy polozte na rost a pripravujte pouze s grilem.

SILNEJS KUSY氛 zapekaná jidla a kuře; Nejprve uvařte s mikrovnami a pak grilujte, aby hezky zhnédlo.

NADOBY NEBO ZAPEKANA JIDLA muzete polozt primo na otočné skleněny talir.

DRUH JÍDLA	MNOŽSTVÍ	NASTAVENÍ	DOBA	TIPY
TOASTY SE SÍREM	3 KUSY	GRIL	4 - 5 MIN.	POLOžTE na rost.
FRANCOUZSKÉBRAMBORY	2 ORCE		6 - 8 MIN.	NADOBU postavte na rost.
PÁRKY(100 G / K)	2 - 3 KUSY		10 - 12 MIN.	POLOžTE na rost. V polovině vařeni otočte.
KOUSKY KURETE	1000 G	700 WPAK GRILUJE	13 - 15 MIN.8 - 9 MIN.	POLOžTE na talíř s kúží nahoru.
ZAPEKANEBRAMBORY	4 ORCE		18 - 20 MIN.5 - 6 MIN.	NADOBU položte na otočné talíř.
LASAGNE(zmrazené)	500 G	600 WPAK GRILUJE	18 - 20 MIN.5 - 6 MIN.	NADOBU položte na otočné talíř.
ZAPEKANÁ RYBA(zmrazená)	600 G		15 - 18 MIN.5 - 7 MIN.	NADOBU položte na otočné talíř.

UDRZBA A CISTENI

CISTENI JE JEDINOU UDRZBOU, ktera je obvykle nutna. Cisteni provadje, pouze je-li trouba odojena od elektricke zasuvky.

NEBUDETE-LI TROUBU UDRZOVAT V cistém stavu, muze dojt k poskozeni povrchu, ke zkraceni zivotnosti spotrebiece a pripadne i vytroveni nebezpecné situace.

NEPOUZIVEJTEDRSNEKOVHOUBICKY,cistici prostredkysdrsnymi casticemi,kovovedratenky, hadrikys ci stici di t apod.

které mohou poskodit ovladaci panel, vnitří i vnějsí plochy trouby. Používejte hadří namocený do neutralního Čsticiho prostředku nebo papírovú Uzbekek s

aerosolovym prostrekem na
cisteni skeI. Aerosolovy
cisticí prostredek na okna
nastrikeje vždy na papirový
ubrousek.

Nikoy jej nestrikejte primo na troubu.

V PRAVIDENYCH INTERVALECH, ZvlaštePokud doslo k pretečeni tekutin, vyjměte otočné talíř, držák otočného talíře a vytrěte dočista dno trouhy.

KONSTRUKCE TÉTO TROUBY umožnju provoz jen s rădne usazenym otočnám talirem

NEZAPINEJTE mikrovlnnou troubu, jestilze jste vyjmuli otočné talík vúličětećné.

K CISTENI VNITRANICH ploch trouy vritnir a vn'ejsi casti dvirek a jeijich tsesnir pouzivejte mekky navlcheny hadik s jennym mycim prostredkem.

ODSTRANJTE MASTN2 USAZENINY nebo zbytky jidla kolern dvirek.

V PRIPADE ODOLNYEN SKVRN nechte v mikrovlnne trouhē vṛt olny sarek vody po dobu asi 2 nebo 3 minut. Nepistota vlivem páry změkne.

NEPRIJEMNZYAPACHV TROUBSE DA ODSTRANIT TAK, ze do taku vody pridate trochu citronové stavy, postavite ho do trouby na otochny talir a nechaste vrit po dobu nekolika minut.

MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NECISTETECisticim zaifenim na páru.

MIKROVLNNOU TROUBU pravidelné Čistěte a vždy odstraťve šechny zbytky jídel.

TOPNY CLANEK GRILU neni tbreba cistit, protoze velký Žár spálí vsechny nastřikané zbytky jidel, ale horní stenu trouby za nim musite omývat pravidelné. Omyvejte ji mekkým a vlhkým hadrikem sneutralné mycím prostředkem.

JESTLIZE FUNKCI GRIL nepoužíváte pravidelné, je třeba ji jegnou za měsíd aspon na 10 minut zapnout, aby se spálily všechny usazeniny snízilo riziko vzniku požáru.

VHODNÉ DO MYČKY:

DRZAK OTOCNEHO TALIRE

SKLENENY OTOGY TANB

Rost

DRZAK TALIRE CRISP

NEVHODNEDOMYCKY:

TALIR CRISP bye ste meli myt ve vlazné vode s mycim prostredkem. Velmi zneciistene casti

muzete vycistit drsnym hadrikem a jemnym cist prostredkem.

PRED CISTENIM Vzdy nechte talir crisp vychladnout.

NENAMACEJE nebo neoplachujte talir crisp ve vode, je-li jesthorky. Rychle ochlazenby ho mohlo poškodit.

NEPOUZIVEJTE DRATENKY. Mohly by povrch taliré poškrábat.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

POKUD TROUBA NEFUNGUJE, nevolejte hned do servisu, ale proved'te tyto kontroly:

Otočné taližá držák otočného talíře jsou rádně usazeny na svém mistrě.
Zástrčka je rádnězasunuta do sítové zásu-vky.
Dvírka jsou správné zavřena.
: Zkontrolujte pojistky a ujistěte se,Že není vypnutý elektrický proud.
Zkontrolujte, zda má trouba dostatechné vetrání.
Pockejte asi deset minut a pak troubu znovu zapniete.
≈ Před zapnutím zkuste dvířka znovu otevřit a zavřít.

PREJEDETETIM zbytecnymzasahum servisu, které bye steuseli zaplatit. Kdyz volate do servisnho strediska, vzyd yucedte vyrobni cislo a cislo typu mikrovlnne trouby (jsou uvedeny na servismnstitku).Dalsi poukynajdetve zarucnim liste.

POsKOZENy PRivODNI KABEL JE TReBA VYMENIT

za originálni prívodní kabel, který je k dostání v servisím středisku. Výměnu prívodního kabelu smí provadět pouze vyškolený servisní technik.

OPRAVY SMI PROVÄDET VYLUCNE ODBORNE VYSKOLENY TECHNIK.
Provádení oprav nebo uprav, u kterych je nutné sejmout kryty chranici prd mikrovlnami, je nebezpečné- tyto Činnosti smi provest podze ocborné vyskoleny technik. NEOTVIRETE ZADNE PEVINÉ UCHYCENE KRYTY.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

JAK DOKLÁDA RECYKLACNI SYMBOL, kr- abici, v niz je vyrobek zabalen. Ize beze zbytku recyklovat. Ridte se platnymi tokyny pro odstrańovani odpa. du. Balic material (plastikove sácky, polystyren apod) uschovejte jakozto moźny zdroi nebezpeci z dosahu detí. TENTO SPOTRESIC je ozracen v souladu s evropskou smerici 2002/96/EC o likvidaci elektrickéno a elektronickeho zařizeni (WEEE). Zaistenim správné likidace tohoto vyrobku pomuzete zabranit pripadnym negativnim dusledkum na zivotné prostředí a lidskézdrávi, ktrěe by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku.

LIKVIDACE musi byt pro
vedena v souladu s mist
nimi prdepisy o ochrané
životniho prostředí, které
se týkaji likvidace odpadu

PODROBNEJŠ INFORMACE o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistfte u prišlušného mîstniho Úradu, služby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

PRED LIKVIDACI odriznete privodni kabel, aby spotbrebic nemohl byt znovu pripojen k siti.

MEZINARODNI KOMISE PRO ELEKTROTECHNIKU vytvorila normu pro porovnávací testování tepelného výkonu ruzních mikrovlnních trub. Pro tutu troubu doporučujeme tyto hodnoty:

TEST	MNOŽSTVÍ	PRÍBLIŽ. ČAS	STUPEŠ VýKONU	NÁDOBA
12.3.1	750 G	10 MIN.	700 W	PYREX 3.220
12.3.2	475 G	5 MIN.	700 W	PYREX 3.827
12.3.3	900 G	14 MIN.	700 W	PYREX 3.838
12.3.4	1100 G	20 - 22 MIN.	600 W +	PYREX 3.827
		7 - 8 MIN.	GRIL
13.3	500 G	AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ		POLOžTE NA OTOCNY TALÍR.

TECHNICKE UDAJE

NAPETI V SITI	230 V/50 Hz
JMENOVIT Y PRÍKON	2050 W
POJISTKA	10 A
MIKROVENNY VÍKON	700 W
GRIL	1000 W
VNEŠI ROZMÉRY (V x Š x H)	299 x 521 x 490
VNI KBNI ROZMÉRY (V x Š x H)	200 x 326 x 320

PRED ZAPOJENIM DO ELEKTRICKEJ SIETE

SKONTROLUJE, CI NAPATIE UVEDENE na typo-vom stitku zodpoveda napatiu vo vasej domacnosti.

Věžy POJTE parák na sklenény otočý tanier.

DROTENYROST

Droteny rost pouzivajte s funkciou grilu.

DRZADLO ZAPEKACIEHO TANIERA CRISP

DODAVANE SPECIALNE DRZADLO CRISP TANIERA POUZIVAJTE na vybratie horuceho taniera z rury.

ZAPEKACICRISP TANIER

POTRAVINY SA UKLADAJU PRIAMO NA ZAPEKACI CRISP TANIER.

So zapekacim Crisp tani- erom sa vzdy pouziva skleny otochny tanier.

NEKLADTE ZIADNE POMOCKY na zapekaci Crisp tanier, pretoze sa rychlo rozohrieva a moze sposobit ich postkodenie.

ZAPEKACI TANIER sa pred pouzitim moze predhriat (max. 3 min). Na predhrievanie Crisp taniera vzdy pouzivajte funkciu Crisp.

PRERUŠENIE ALEBO UKONČENIE VARENIA

PRERUSENIE VARENIA:

VARENIE MOZETE PRERUSIT OTVORENIM DVIEROK, aby ste"Justskontrolovali, obrati alebo premiesali. Nastavené hodnoty sa udrzia 10 minut.

AK VO VARENI NECHCETE POKRAÇOVAT:

VYBERTE JEDLO, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo STOP.

POKRAÇOVANIE VARENIA:

Dobu varenia možete jegnodocho predlžovat stlacanim tlacdilda Štart s 30-sekundovýn krokom. Každé stlacenie predlži dobu o 30 sekünd. Okrem toho možete dobu varenia predlžováť alebo skracovat nastavovacim gombíkom.

VOL'BA UROVNEYKONU

V POLOVICI DOBY ROZMRAZOVANIA sa rúa zastávi a vyzve vás napiisom TURN FODD, aby ste{jidlo obratiil.

Otvorte dvierka.
Jedlo obrte.
Zatvorte dvierka a ruru znovu zapnite stlačením tlacidla Start.

turn

Food

MRAZENE POTRAVINY:

AK JE HMTNOST POTRAVIN NIZSIA ALEBO VYSsIA AKO ODPORUCAN: Postupujte podlaPokynov v casti "Varenia aohrev mikrovnami" a nastavte vykon 160 W vchodny na Rozmrazovanie.

MRAZENE POTRAVINY

AK JE TEPLOTA POTRAVIN VYSSIA ako je teplota hlboka zmrazenych potravin (-18^) , nastavte nižsiu hmotnost potravin.

AKTE-TEPLOTA POTRAVIN NIZsIAKO je teplota hlboko zmrazenych potravin (-18^) ,nastavte vyssiu hmotnost potravin.

PO PRIPRAVENEGHAYE JEDLO vzdy odstá. Doba odstátia vzdy zlepśi vysledky, pretoze terlota sa rovnomerne Rozloźv celom objeme jedla.

DRUH PO-TRAVÍN	MNOŽSTVO	VŠKON	DOBA	DOBA ODTÁTÍA	RADY
KURCA (vcelku)	1000 G	700 W	18 - 20 MIN.	5 - 10 MIN.	KURCA v polovici doby priapravy obrăţte. Po ukončeni varenia skontrolujte, Či je šťava bezfarebná.
KURCA porcie alebo rezne	500 G		8 - 10 MIN.	5 MIN.	PO UKONČENI varenia skontrolujte, Či je šťava bezfarebná.
SLANINA	150 G		3 - 4 MIN.	1 - 2 MIN.	POLOŽTE NA PAPIER NA PEÇENIE, na tanier, v 2 alebo 3 vrstvach a prikryte papierom na pečenie.
ZELENINA (čerstva)	300 G		3 - 4 MIN.	1 - 2 MIN.	VARTE PRIKRYTÜ a pridajte 2 pol. lyžice soli.
ZELENINA (mrazena)	250 - 400 G		3 - 4 MIN. 5 - 6 MIN.	1 - 2 MIN.	VARTE PRIKRYTÜ.
ZEMIA KUS V SUPRE	1 KS 4 KS		4 - 6 MIN. 12 - 15 MIN.	2 MIN. 5 MIN.	PREPICHNITE VIDLIČKOU. (1 ks = 250 g). V polovici doby priapravy obrătte.
MÁSO (väčsí kus)	600 - 700 G	600 W	12 - 14 MIN.	5 MIN.
RyBY (vcelku)	600 G		8 - 9 MIN.	4 - 5 MIN.	KOŽU NAREŽTE a varte prikryté.
RyBY (porcie alebo filé)	400 G		5 - 6 MIN.	2 - 3 MIN.	ULOŽTE TENSİMI ČASTAMI k stredu taniera. Varte prikryté.

TABULKA OHREVU

PRIKRYTIE JEDLA napomáha udržať vlhkost vnuétr Jedla, znižuje prskanje a skracuje dobu ohrevu.

PRI OHREVE MRAZENYCH POTRAVIN postupujte podlaPokynov vyrobcu na obale.

JEDLA, KTORE SA NEDAJU PREMIESAT, aka gratinované jegla, je lepsie ohrievat pri vykone 400-600 W.

NIKOKO MINUT ODSTATIA zabejeci rohomerne Rozlozenie teploty v celom objeme jedla.

DRUH POTRAVÍN	MNOŽSTVO	VŠKON	DOBA	DOBAV ODSTÁTÍA	RADY
JEDLO NA TANIERI	300 G 450 G	700 W	3 - 5 MIN. 4 - 5 MIN.	1 - 2 MIN.	TANIER PRIKRYTE
RZYA	2 DL 6 DL		1 - 2 MIN. 3 - 4 MIN.	1 MIN. 2 MIN.	JEDLO PRIKRYTE
MÁSOVÉ GULKY	250 G		2 MIN.	1 - 2 MIN.	OHRIEVAJTE NEPRIKRYTE
NAPOJ	2 DL		1 - 2 1/2 MIN.	1 MIN.	Do šALKY VLOZTE kovovú lyžičku, aby ste predišli prehriatiu.
POLIEVKA (vývar)	2 1/2 DL		2 - 2 1/2 MIN.	1 MIN.	OHRIEVAJTE NEPRIKRYTÜV polievkovom tanieri alebo v miske.
MLIEČNE POLIEVKY ALEBO OMÁČKY	2 1/2 DL		3 - 4 MIN.	1 MIN.	NADOBU NENAPŁNJATE viac ako do 3/4. Počas ohrevu premiešajte.
Hot Dogy	1 Ks 2 Ks	600 W	1/2 - 1 MIN. 1 - 1 1/2 MIN.	1 MIN.
LASAGNE	500 G		5 - 6 MIN.	2 - 3 MIN.

TABULKA ROZMRAZOVANIA

MRAZENE POTRAVINY V PLASTOVCH VRECKACH, plastovej foliie alebo v papierovych skatuliach mozete vlozi'priamo do rury, ak na obale nie su ziadne kovovcecasti (napr. kovovc spony).

TVAR OBALU ovplyvnje dobu Rozmrazenia. Nizke balicky sa rozmrazia rychlejsie akovlky kus.

JEDNOTLIVE KUSKY ODDELT, ked'sa zaćinaju rozmrazovat. Jednotlivo kusky sa rozmrazia ovela'ahsie.

CASTI POTRAVIN, KTORE SA ZACINAJU VEIMI ZOHRIEVAT (napr. nohy a spicky kridel kurcata) prikryte malymi kuskami alobalu.

VELK KUSY S KOSTOU v polovici Rozmrazovania obratte.

VARENE A DUSENE JEDLA A OMACKY SA rozmra-zia lepsie, ak ich pochas rozmrazovania premiesate.

POÇAS ROZMRAZOVANIA je lepšie potraviny nerozmrazit'uplene a nechat' proces dokončit poÇAs odstátia.

DOBA ODSTATIA PO ROZMRAZOVANI VZY ZLEPSI vysledky, pretoze teplota sa rovnomerne Rozlozji v celom objeme potravin

DRUH POTRAVÍN	MNOŽSTVO	VÍKON	DOBA	DOBA ODSTÁ-TIA	RADY
PEČENÉ MÁSÁ	800 - 1000 G	ROZMRAZOVANIE (160 W)	20 - 22 MIN.	10 - 15 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte.
MLETE MÁSO	500 G		8 - 10 MIN.	5 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte. Rozmazené Časti oddel'te.
REBIERKA, KOTLEY, REZNE	500 G		7 - 9 MIN.	5 - 10 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte.
KURCA (vcelku)	1200 G		25 MIN.	10 - 15 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte.
KURCA porcie alebo rezne	500 G		7 - 9 MIN.	5 - 10 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte a oddel'te jaknotlivé kusy. Špěčky krídel a nohy chráťte pred prehriatím kúskami alobalu.
RYBY (vcelku)	600 G		8 - 10 MIN.	5 - 10 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte a chvost chráťte pred prehriatím kúskom alobalu.
RYBY (porcie alebo filé)	400 G		6 - 7 MIN.	5 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte. Rozmazené Časti oddel'te.
BOCHMIK CHLEBA	500 G		4 - 6 MIN.	5 MIN.	V POLOVICI DOBY rozmrazovania obráťte.
ROžKY A ZEMLE	4 KS (150 - 200 G)		1 1/2 - 2 MIN.	2 - 3 MIN.	ULOžTE do kruhu.
OVCIE A BOBULOVITÉ OVCIE	200 G		2 - 3 MIN.	2 - 3 MIN.	POÇAS ROZMRAZOVANIA oddel'te jaknotlivé kusy.

TABULKA GRILOVANIA

FUNKCIA GRILOVANIA JE VYNIKAJUCA na zhnednutie\ jedla po jeho uvarení mikrovlnami.

DROTENY ROST mozete pouzit na pre-miestnenie jedia blizsie ku grilovaciemu clanku,aby sa zhnednutie urchychilo.

Ruru by ste mali pravidelne cistit' a odstrańovat vsetky zvyśky jegál.

GRILOVACI CLANOK netreba cistit, pretoze intenszivnym teplom sa vsetky skvrny spalia, avsak horná stena za nim si vyžaduje pravidelné cistenie. Používajte handričku navlhčenu v teplej vode s pridavkom jemného prostriedku.

Ak GRIL NEPOUZIVATE pravidelne, treba ho raz mesačne zapnú't na 10 minút, aby sa spálili zvyšky jegál a predišlo sa tak nebezpečenstvu požiaru.

V UMYVACKE RIADU MOZNO UMYVAT

DRZIAK OTOCNEHO TANIERA

SKLENENY OTOCN TANER

PARAK

DROTENY ROST.

DRZADLO CRISP TANIERA.

SETRNÉ CISTENIE SI VYZADUJU:

ZAPEKACICRISP TANIER SA umyva vo vode s pridavkom jemneho umyvacieho prostriedku.

Velmi znečistene Časti moze Čisti drsnou handrickou a jemným Čistiacim prostriedkom.

Vzdy nechajte zapekací crisp tani

er pred Čistením vychladnút.

NEPONARAJTE ho do vody, ani ho neopla-chujte, kym je horuci. Rychle ochladenie by ho mohlo poskodit.

NEPOUZIVAJTE OCELOVE DROTENKY. Poškriabali by povrch.

PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

kumentoch znamená,
že s týmto vyrobkom sa
nesmie zaobchodzá'ako s
domovém opadom. Naopak,
treba ho odovzdat' v zber-nom strendisku na recykláciu
elektrických a elektronických
spotrebičov.