O3HD - Équipement audio professionnel OLIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur réseau audio avec disque dur
Marque	OLIVE
Modèle	O3HD
Alimentation	Secteur (cordon secteur fourni)
Connectivité réseau	Wi-Fi 802.11n (antenne SMA), Ethernet RJ-45
Connectivité audio	Sorties analogiques stéréo (RCA), entrée numérique optique, entrée infra-rouge
Ports supplémentaires	USB (pour sauvegarde/restauration)
Stockage interne	Disque dur (capacité non précisée)
Formats audio supportés	FLAC, WAV, MP3, etc. (encodage CD en FLAC recommandé)
Fonctions principales	Conversion de CD, import depuis PC/Mac, lecture réseau UPnP/DLNA, radio Internet, listes de lecture, gravure de CD, édition de métadonnées via Maestro
Écran	Tactile couleur
Télécommande	Incluse (piles fournies)
Accessoires inclus	Mode d'emploi, cordon secteur, télécommande, piles, antenne Wi-Fi
Nettoyage et entretien	Chiffon doux et sec; ne pas utiliser de solvants, alcool ou produits abrasifs
Sécurité	Éteindre les éléments de la chaîne avant de brancher; ne pas introduire d'objets dans les ouvertures; ne pas renverser de liquide
Réparabilité	Pièces détachées non mentionnées; contacter le support pour réparation
Garantie	Voir conditions générales

FOIRE AUX QUESTIONS - O3HD OLIVE

Comment connecter l'Olive O3HD au réseau Wi-Fi ?

Allez dans PARAMETRAGES > PARAMETRAGES RESEAU > REGLAGES RESEAU. Choisissez le mode automatique, puis sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste. Entrez la clé de sécurité si nécessaire et validez avec SAVE. Vérifiez que l'antenne Wi-Fi est bien orientée verticalement.

Comment importer un CD audio ?

Insérez le CD dans le lecteur. L'écran affiche les informations de l'album (nécessite connexion Internet pour la pochette). Appuyez sur 'Importer le CD'. L'encodage se fait en deux étapes : copie complète puis encodage au format choisi (FLAC recommandé). Durée totale environ 20-25 minutes.

Comment transférer de la musique depuis un PC Windows ?

Assurez-vous que l'Olive et le PC sont sur le même réseau. Récupérez l'adresse IP de l'Olive dans PARAMETRAGES > REGLAGES RESEAU > INFORMATION RESEAU. Sur le PC, appuyez sur Windows+R et tapez \ suivi de l'adresse IP. Un dossier 'Import' s'ouvre : glissez-y vos fichiers musicaux.

Comment créer une liste de lecture ?

Allez dans AUDIOTHEQUE > LISTE DE LECTURE et sélectionnez 'Ajouter une liste de lecture'. Donnez un nom. Ensuite, choisissez une piste, appuyez sur Lecture, puis sur le bouton 'Sélection'. Choisissez 'Ajouter à la liste de lecture' et sélectionnez votre liste. Répétez pour chaque piste.

Comment mettre à jour le logiciel de l'Olive ?

Vérifiez les mises à jour tous les deux mois environ en allant dans PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > MISE A JOUR LOGICIEL. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran tactile ne répond plus ?

Essayez de recalibrer l'écran en allant dans PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > CALIBRATION DE L'ECRAN. Si cela ne fonctionne pas, maintenez le bouton marche/veille enfoncé pendant 5 secondes pour redémarrer le système.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de naviguer dans les menus, de lancer la lecture et de changer de piste. Vous pouvez également utiliser l'application iMaestro sur iPhone/iPod Touch comme télécommande.

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Attention : cela efface toute votre audiothèque. Allez dans PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > RESTAURATION. Contactez d'abord le support si nécessaire. Ne débranchez pas l'alimentation pendant le processus.

Comment écouter la radio Internet ?

Depuis le menu principal, sélectionnez RADIO INTERNET (disponible si connecté à Internet). Parcourrez par genre, région ou langue. Pour ajouter une station à vos favoris, appuyez sur le bouton 'Sélection' pendant la lecture et choisissez 'OK'.

Quels formats audio sont supportés pour l'import et la lecture ?

L'Olive supporte les formats FLAC (recommandé), WAV, MP3 et d'autres. Pour la radio Internet, les formats .pls, .mp3 et .m3u sont acceptés pour les stations personnalisées.

MODE D'EMPLOI O3HD OLIVE

1 Contenu du carton 34
2 Paramétrage 34
2.1 Connexion de votre Olive O3HD & O4HD 34
2.2 La navigation 37
2.3 Connexion au réseau 38
3 Importer votre musique 39
3.1 Conversion de CD 39
3.2 Importer depuis un PC ou un MAC 40
4 Audiothèque 41
4.1 Rechercher votre musique 41
4.2 Les modes de lecture 41
4.3 Les listes de lecture 41
4.4 Supprimer des pistes 42
4.5 Graver un CD 42
4.6 Editer les méta-données .... 42
5 Les radios Internet 43
6 La télécommande 43
7 Partager votre musique via le réseau 43
7.1 Le lecteur réseau 44
7.2 Le flux audio depuis un PC/Mac/NAS 44
7.3 Votre musique dans iTunes et Windows Media Player 44
8 Support 44
8.1 Mise à jour logiciel 44
8.2 Remise 44
8.3 Sauvegarde 45
8.4 Restauration 45
8.5 Précautions 45
8.6 Conseils 45

BIENVENUE

Merci pour votre achat de l'Olive O3HD & O4HD. Ce guide résume les fonctions les plus importantes de votre appareil afin que vous puissiez en profiter pleinement.

1 Contenu du carton

Elément inclus avec votre Olive O4HD:

1. Mode d'emploi
2. Cordon secteur
3. Antenne Wi-Fi
4. Télécommande et piles

Elément inclus avec votre Olive O3HD:

1. Mode d'emploi
2. Cordon secteur
3. Télécommande et piles

2 Paramétrage

2.1 Connexion de votre Olive O3HD & O4HD

1. CONNEXION AU RÉSEAU

L'Olive O3HD & O4HD peut être connecté sur votre réseau via la prise RJ-45 ou sans fil.

SANS-FIL: Connectez l'antenne wi-fi fournie au connecteur "Wi-Fi 1". Il est préférable d'orienter l'antenne vers le haut pour de meilleurs performances. En cas de mauvaise réception, une antenne additionnelle peut être ajoutée sur le connecteur "Wi-Fi 2". Il est conseillé d'utiliser des antennes WiFi flexible (connecteur au format SMA).

RJ-45: Enfichez le câble réseau sur la prise RJ-45. Pour de plus amples informations sur la connexion au réseau, merci de consulter la page 38.

1. CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR: Connecter les câbles analogiques ou digital aux entrées correspondantes dans votre ampli. (L'Olive O3HD possède uniquement des sorties analogiques.)

2. CONNEXION A VOTRE TV: L'Olive O4HD peut être connecté avec la prise HDMI à votre téléviseur. L'écran de l'Olive est ainsi transféré sur votre TV.

Pour basculer l'interface de l'Olive vers votre téléviseur, appuyez brièvement sur les boutons GAUCHE et DROITE en même temps (voir page 36).

4. AUTRES CONNEXIONS

USB: Pour sauvegarder ou restaurer votre audiothèque (page 44-45).

ENTRÉE DIGITALE: Connectez la sortie digitale audio de votre périphérique (exemple: décodeur TV) à l'entrée digitale de l'Olive afin de profiter du DAC. Pour activer cette source, sélectionnez ENTREE DIGITALE dans le menu SOURCES.

ENTREE IR: Entrée infra-rouge permettant la connexion d'un déport IR si votre Olive est dissimulé dans un meuble.

1. DEMARRAGE DE VOTRE OLIVE O3HD & O4HD: Basculer l'interrupteur de votre Olive. La procédure d'initialisation prend en moyenne 30 à 50 secondes.

2.2 La navigation

Note : les Olive O3HD et O4HD possèdent de nombreux points communs. Les images présentées sont celles de l'Olive O4HD là où les caractéristiques sont identiques.

LES MENUS

Une fois l'Olive démarré, toucher l'écran (1) ou pressez le bouton veille/démarrage (5).

① Il est préconisé d'allumer ou de mettre en veille votre Olive avec le bouton de la façade. ② Si vous n'utilisez pas votre appareil durant une longue période, préférez l'interrupteur arrière.

ECRAN TACTILE OU BOUTONS

La navigation peut se faire avec l'écran tactile (1) ou les boutons. Le bouton de sélection (3) permet l'accès à un menu dynamique. Les boutons de lecture (4) permettent de lancer la musique et de changer de plage.

① Un appui prolongé sur le bouton de lecture/pause stoppe la lecture. ② Un appui prolongé sur le bouton GAUCHE accède à la racine du menu.

Pour utiliser l'écran tactile, appuyer simplement sur l'élément désiré.

7 La barre de navigation

LA NAVIGATION

L'interface est découpé en trois parties : deux menus (6) et une barre de navigation (7). Le menu de gauche affiche les catégories principales, celui de droite indique les éléments trouvés.

La barre de navigation est toujours visible.

La flèche gauche permet un retour en arrière dans l'arborescence.

10:25PM Règle la date et l'heure.

Sélection du mode de lecture.

-03:29 Temps de lecture restant. Appuyer afin de basculer sur les différentes présentations.

Ajuste le volume.

Icône de statut du réseau ; permet d'accéder au menu de configuration du réseau.

Connexion wi-fi.

Connexion RJ-45.

Non connecté au réseau.

① Une icône blanche indique l'accès au réseau local et à internet. Une icône orange indique un accès au réseau local mais pas à internet (Voir page 38).

LE MENU PRINCIPAL

Voilà les catégories principales:

AUDIOTHEQUE Accède au contenu musical de votre Olive O3HD & O4HD. Naviguez par genre, album, artiste, piste ou liste de lecture.

SOURCES Musique stockée sur une source externe comme un PC, Mac, un disque dur réseau ou lecture de la source connectée à l'entrée digitale.

RADIO INTERNET Liste des radios du monde entier. Fonction visible uniquement si l'accès internet est activé.

PARAMETRAGES Configuration de l'Olive, dont le paramétrage du réseau, sauvegarde, restauration et plus.

*PC, Mac, ou disque dur réseau doit être dans le même réseau que l'Olive O3HD & O4HD et la musique doit être partagée avec un logiciel compatible UPnP DLNA. Nous préconisons Tversity sur PC et Twonky Media pour Mac.

2.3 Connexion au réseau

Pour la configuration du réseau, aller dans PARAMETRAGES, PARAMETRAGES RESEAU et REGLAGES RESEAU. Ensuite, suivre les étapes:

1. CHOIX DU MODE DE CONNEXION

Sélectionner le mode automatique ou manuel. Nous préconisons le mode automatique.

2. CHOIX DU RESEAU

Si vous avez opté pour le RJ-45 (en mode automatique), la connexion sera active très rapidement. En mode wi-fi, l'écran affiche la liste des réseaux disponibles. Merci de sélectionner votre réseau et ensuite d'appuyer sur SAVE.

3. CRYPTAGE

Si votre réseau n'est pas sécurisé, la connexion sera automatique. Sinon, merci d'indiquer la clé de sécurité (attention aux majuscules, minuscules).

Parfois, la connexion au réseau peut prendre du temps et arriver après l'affichage d'un message indiquant que le réseau n'est pas disponible.

Si la connexion n'est pas active?

DISTANCE La connexion wi-fi est dépendante de votre environnement. Merci de tester en rapprochant votre Olive à votre routeur.

ANTENNA Vérifiez que l'antenne est bien verticale. Une seconde antenne peut être ajoutée pour renforcer le signal.

MEUBLE Si votre Olive est enfermé dans un meuble, l'antenne wi-fi devra être situé à l'extérieur.

INTERFÉRENCES La proximité d'autres périphériques wi-fi peut perturber le signal. De même que les téléphones portables ou le micro-ondes.

Si l'accès au réseau local fonctionne mais pas internet?

Il peut s'agir d'un problème de DNS. Merci de vérifier vos paramétrages sur votre routeur.

3 Importer la musique

3.1 Convertir les CD

Merci de suivre ces étapes pour importer un CD:

1. SELECTION DU FORMAT AUDIO

Allez dans PARAMETRAGES > IMPORTER CD > QUALITE ENCODAGE et choisissez le mode d'encodage. Nous recommandons le FLAC car il préserve la qualité musicale du CD tout en réduisant la taille du fichier. Ce choix s'appliquera ensuite à tous les CD que vous allez encoder.

2. INSERTION DU CD

A l'insertion du disque, un menu s'affiche indiquant le nom de l'album, de l'artiste et la pochette.

Si le CD n'est pas reconnu (l'artiste et l'album sont désignés comme ), merci de vérifier la connexion internet et de recommencer si nécessaire. Sinon, vous pourrez éditer les méta-données plus tard (page 42). Le CD doit être complètement encodé avant d'éditer les méta-données.

① Pour obtenir l'image de la pochette, l'Olive doit être connecté à internet, sinon un logo 'Olive' s'affichera.
Seuls les CD standards sont supportés: les SA-CD ou DVD Audio ne sont pas pris en charge.

3. ENCODAGE

Un appui sur ‘Importer le CD’ démarrera le processus. Une icône s'affichera sur le barre de navigation.

La procédure s'effectue en deux étapes : 1) copie complète du CD sur le disque dur au format non compressée. 2) Encodage de la musique au format choisi. Le temps total peut atteindre 20 à 25 minutes.

En sélectionnant le format .wav ; la procédure sera plus rapide.

① L'encodage est un processus qui demande une charge supplémentaire et nous conseillons d'effectuer une pause après une trentaine de disques et de laisser l'Olive terminer le processus. Durant cette opération, la navigation peut être fortement ralentie.

3.2 Importer depuis un PC ou un MAC

CE QU'IL FAUT

Bien vérifier que l'Olive est sur le même réseau que votre PC. L'usage d'un câble RJ-45 est fortement recommandé. L'adresse IP de l'Olive doit être récupérée (PARAMETRAGES > REGLAGES RESEAU > INFORMATION RESEAU).

DEPUIS UN PC (système Windows)

1. Appuyer sur la touche 'Windows' + 'R' de votre clavier.
2. Entrer \ suivi de l'adresse IP de l'Olive.

1. Confirmer avec OK, un dossier nommé 'Import' va s'afficher.

DEPUIS UN MAC

1. Allez sur GO > CONNECT TO SERVER dans le menu principal de votre bureau (ou appuyer sur COMMAND + K).
2. Entrez smb://suivi de l'adresse IP de votre Olive et cliquer sur OK.

1. Un dossier 'Import' va s'afficher.

Il vous suffit ensuite de sélectionner vos dossiers musicaux et de les faire glisser sur ce dossier 'Import'. L'Olive va ensuite importer et classer votre musique. Suivant la taille de vos dossiers, cette opération peut prendre plusieurs heures.

Une fois la procédure terminée, le dossier 'Import' sera de nouveau vide.

① Si vous avez beaucoup de dossiers, il sera préférable d'effectuer l'opération en plusieurs fois.

4 Audiothèque

4.1 Rechercher votre musique

Sélectionnez AUDIOTHEQUE depuis le menu principal et choisissez ensuite le genre, l'artiste, l'album, la piste ou la pochette. Le classement s'effectue par ordre alphabétique. Dans chaque catégorie, une fonction de recherche est disponible; entrez simplement quelques lettres du mot recherché (exemple: « CAL » pour « Hotel California »). L'Olive affichera ensuite uniquement les occurrences trouvées.

4.2 Modes de lecture

L'appui du bouton lecture sera dépendante de l'élément actif.

POUR JOUER : SURLIGNER (et appuyer sur Lecture):

Tous les albums ..... la catégorie ALBUM.

Un album ...... le nom de l'album.

Toutes les pistes ..... la catégorie PISTE.

Un artiste .... l'artiste. Tous les albums de l'artiste seront lus.

Le mode de lecture aléatoire ou répétition ne peut être choisi que si la musique est en cours de lecture.

REPETITION Le premier mode de répétition rejoue seulement la piste en cours.

REPETITION TOTALE Une seconde pression active le mode de répétition complet.

MODE ALEATOIRE Actif uniquement si le mode de répétition est sur totale ou désactivé.

4.3 Liste de lecture

Pour créer une liste de lecture, suivre les étapes suivantes:

1. AJOUTER UNE LISTE DE LECTURE Aller dans AUDIOTHEQUE > LISTE DE LECTURE

   AJOUTER UNE LISTE DE LECTURE en entrez ensuite le nom de votre liste.

2. LIRE LA PISTE

Choisissez la piste à ajouter et appuyer sur lecture. Ensuite, appuyer sur le bouton de 'Sélection'.

3. AJOUT

Sélectionner ‘Ajouter à la liste de lecture’ sur le menu qui apparaît. Choisir ensuite la liste et appuyer sur ‘Save’.

4. REPETER LES ETAPES

Choisir la piste suivante et répéter les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que votre liste de lecture soit terminée.

La liste de lecture sera ensuite disponible dans le menu LISTE DE LECTURE.

4.4 Supprimer des pistes

Pour supprimer une piste, il faut qu'elle soit en cours de lectionner SUPPRIMER et confirmer votre choix par Piste ou Album. Pour supprimer une liste de lecture, mettez-là en surbrillance et appuyer sur le bouton 'Sélection'. Confirmer par suppression sur le menu qui apparaît.

4.5 Gravure de CD

Vous pouvez graver depuis une liste de lecture ou un album. Lorsqu'une piste est en cours de lecture, appuyer sur le bouton de 'Sélection', choisissez ensuite 'Graver le CD' et insérez un disque vierge lorsque demandé. Pour une liste de lecture, sélectionnez la liste, appuyez sur le bouton de 'Sélection' et confirmez par 'Graver la liste'.

4.6 Editer les méta-données

Une application dédiée, appelé Maestro est destinée à modifier les méta-données.

L'accès à l'interface se fait l'aide de votre navigateur en entrant l'adresse IP de votre Olive comme suit:

http://x.x.x.x/maestro.php

(Remplacer les x.x.x.x par l'adresse IP de votre Olive.)

Visitez la section support sur www.olivehifi.com pour de plus amples informations sur l'application iMaestro.

i Votre PC/Mac doit être sur le même groupe de travail.
① Actuellement, seul le navigateur Firefox est supporté par Maestro. Téléchargez le navigateur gratuitement sur www.firefox.com.

5 Radio Internet

Une section dédiée apparaît sur le menu principale si l'Olive est connecté à internet. Les stations sont cataloguées par genre, région, public et information. Pour ajouter une station à vos favoris, il faut que la station soit en cours de lecture, appuyer ensuite sur le bouton de 'Sélection' et choisir « OK ».

Vous pouvez ajouter votre propre station. Sélectionner AJOUTER UNE RADIO, entrez le nom de la radio et ensuite, son adresse internet. L'adresse doit être au format .pls, .mp3 ou .m3u.

6 Télécommande

Votre Olive O3HD & O4HD est fourni avec une télécommande. Si vous possédez un Apple iPhone ou iPod Touch, vous pouvez utiliser librement l'application iMaestro. Sur Apple Store, recherchez « iMaestro ».

Olive offre avec son lecteur réseau la possibilité d'ajouter de la musique dans plusieurs pièces de votre maison ; les lecteurs tiers ne sont pas supportés.

7.2 Lecture réseau depuis un PC/MAC/NAS vers l'Olive O3HD & O4HD

L'Olive O3HD & O4HD possède un disque dur permettant l'accès rapide et efficace de votre musique. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser le disque dur de l'Olive qui est protégé des problèmes communs aux ordinateurs (virus, malware, etc.). Pour la musique stockée sur votre ordinateur, Olive conseille l'usage de Tversity (PC) ou Twonky Media (Mac).

7.3 Votre musique dans iTunes/Windows Media Player

La musique de votre Olive est accessible par la grande majorité des logiciels compatibles UPnP DLNA comme iTunes ou Windows Media Player. L'audiothèque de votre Olive apparaîtra comme une nouvelle source dans ces programmes.

① Certains programmes (comme iTunes) ne supportent pas le format FLAC. Les pistes encodées en FLAC ne seront donc pas disponibles.

8 Support

8.1 Mise à jour logiciel

Olive développe régulièrement de nouvelles fonctionnalités ; vérifiez tous les deux mois environ si une mise à jour est disponible en allant sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > MISE A JOUR LOGICIEL.

8.2 Restauration d'usine

Une restauration d'usine efface tout le contenu de votre disque dur et réinstalle le système complètement. Toute votre audiothèque sera perdue. Merci de contacter d'abord le support avant d'effectuer cette opération. Email : [e-mail].

8.3 Sauvegarde

Il est préconisé de faire une sauvegarde régulière de votre musique. Un disque dur formaté en FAT32 est nécessaire. Allez ensuite sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > SAUVEGARDE. Suivre ensuite les instructions.

① La sauvegarde va effacer tout le contenu de votre disque dur et le remplacer par cette sauvegarde. Assurez-vous que le contenu de votre disque dur n'est pas sensible.
① La taille de votre disque dur doit être au moins égale à la taille de votre musique sur votre Olive (voir PARAMETRAGES > INFORMATIONS SUR VOTRE OLIVE).

8.4 Restauration

La restauration va écrasée le contenu de votre Olive O3HD & O4HD. Allez sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > RESTAURATION. Suivre les instructions et connectez votre disque dur lorsque demandé.

ATTENTION Ne jamais déconnectez votre disque dur USB durant la sauvegarde ou la restauration. Cela peut endommager votre Olive O3HD & O4HD et effacer votre musique. Eteindre l'Olive (avec l'interrupteur arrière) lorsque le processus est complètement terminé et déconnectez le disque dur USB.

① La sauvegarde ou la restauration peut durer plusieurs heures suivant la taille de la musique stockée. Par conséquent, il est préférable d'effectuer cette opération durant la nuit.
① Durant le processus de sauvegarde ou de restauration, vous ne pouvez pas utiliser votre Olive O3HD & O4HD.

8.5 Précautions

ETEINDRE LES ELEMENTS DE VOTRE CHAINE HI-FI avant de mettre en route votre Olive O3HD & O4HD avec l'interrupteur arrière. Baissez le volume de votre amplificateur avant de mettre en marche votre Olive.

SI VOUS N'UTILISEZ PAS VOTRE OLIVE O3HD & O4HD DURANT UNE LONGUE PÉRIODE, déconnectez le câble d'alimentation de votre Olive après avoir éteint l'appareil.

NE PAS NETTOYER VOTRE OLIVE AVEC DES AÉROSOLS, solvants chimiques, alcool ou tout produit abrasif. Ne pas retirer la poussière avec un bombe d'air sous pression.

NE JAMAIS INTRODUIRE D'OBJET DANS LES OUVERTURES. Ne pas renverser de liquide d'aucune sorte sur le produit.

8.6 Conseils

SI VOTRE OLIVE NE REPOND PLUS? Restez appuyer sur la flèche gauche; cela devrait débloquer la navigation. Si cela ne fonctionne pas, restez appuyé sur le bouton marche/veille durant 5 secondes. Le système va redémarrer. Patienter durant environ 40 à 60 secondes avec l'apparition du menu et de la connexion internet.

L'INTERFACE N'APPARAIT PAS SUR VOTRE TV. Vérifiez que votre Olive O4HD possède bien la dernière mise à jour. Vérifiez aussi que la télévision est paramétrée sur le mode 480p en mode manuel. Sinon, essayez un autre câble HDMI.

L'ECRAN TACTILE NE REPOND PLUS? Merci de calibrer l'écran en allant sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > CALIBRATION DE L'ECRAN.

Merci de visiter www.olivehifi.com pour la liste des FAQ ou envoyer un email à [e-mail] si vous ne trouvez pas de réponse à votre question.

Sommario