O3HD - 专业音频设备 OLIVE - 免费用户手册

用户手册 O3HD OLIVE

祝賀並感謝購買OLIVE O3HD / O4HD音樂播放

器。本快速啟動指南總結了最重要的功能，還 有一些有用的提示和技巧，讓你能充分發揮它

警告！！為避免傷害或損壞產品，請於使用前閱讀所有操作說明 (包括 本指南和在www. olivehi.com網頁中用戶手冊的安全信息)。如有其他 問題請電郵[e-mail]聯繫我 們。我們期待聽到你的回應。 1 包裝內容

你的OLIVE O4HD 附有下列項目：

你的OLIVE O3HD 附有下列項目：

2.1 連接你的OLIVE O3HD / O4HD

可經由無線或有線方式連接路由器。 天線：請確保天線連接在“WiFi 1”並保持垂直，同時 可增加另一天線並接駁至“WiFi 2”來提升傳送效果。 如想進一步增加表 現，請使用附有連接線的天線產品以 便放在效果最佳的位置（外置WiFi 天線必須使用SMA 端

有線連接：請把網絡線連接在OLIVE O3HD / O4HD背面之乙

想獲得更多如何連接到網絡的資訊，請參閱第80頁。 連接到你的音頻放大器/環繞聲放大器 連接模擬或數字音頻輸出到相應的音頻放大器/環繞聲放大

USB 端子：使用外置 USB 硬盤存取和備份你的音樂 （第 86-87 頁）。 數字音頻輸入: 連接外部數字音頻輸入,利用 OLIVE O3HD / O4HD 作為數位/模擬轉換器。使用此功能請切 換到主單,選擇‘其他訊源’後再選‘數字音頻輸入’。 紅外線輸入： 用於連接外置紅外線接收，於 Olive O4HD 放在影音櫃的情況下使用。

啟動你的OLIVE O3HD & O4HD : 把電源線連接至電源輸

入 及家居電源插座。開啟背面電源開關，需時約 30-45

OLIVE O4HD可以HDMI 方式連接到你的電視機 ( 請參閱

同時按下左，右方向導航按鈕可切換OLIVE O4HD之液晶屏幕

幕輸出和電視屏幕輸出 (第78頁) 。 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D

1 觸式屏幕 2 導航按鈕 3 確定按鈕 4 播放操作按鈕 5 睡眠/響鬧按鈕 註:由於Olive O3HD和O4HD所提供的功能大部份相同,因此只會以Olive O4HD作說明。

看到啟動畫面後點觸屏幕（1）或按下睡眠/響鬧按鈕 （5）進入主菜單。 L 我們建議使用睡眠/響鬧按鈕來啟動和關閉你的 OLIVE O3HD / O4HD。 L 只有在長期不使用的情形下 (如休假)

才利用 OLIVE O3HD / O4HD 背面的電源總開關來關閉你的

OLIVE O3HD / O4HD，另請同時拔除電源線。

使用觸式屏幕（1）或導航按鈕（2）來操作你的OLIVE O3HD / O4HD。導航按鈕 （2）讓你上/下/左/右操作菜 單，確定按鈕 （3）則擁有多種功能，視乎不同菜單而 定。播放操作按鈕 （4）則可播放或向前/後跳越歌曲。 L 按下播放/暫停按鈕幾秒後，音樂停止播放。 L 連續按下左導航按鈕可快速回到主菜單。

快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 使用觸式屏幕操作只需點觸菜單項目。 6 菜單面板 7 導航欄 (顯示操作資料用)

觸式屏幕共分為三部份：兩個菜單面板 (6) 和 導航欄 (7)。 左邊的菜單面板顯 示主要類別，右邊菜單面板則顯示可供 選擇的項目。當按下右邊選項時，右邊菜單會自動移至左 邊，而右邊菜單則會出現其他新選項。 導航欄（7）讓你隨時選取重要操作功能。 10:25PM

‘音樂庫’ 讓你選取OLIVE O3HD / O4HD 儲存之歌曲，

可根據歌曲分類/專輯名稱/歌手/曲目和播放清單播放。

設定播放模式 (重複/隨機) 。 -03:29

當前歌曲剩餘時間顯示。點觸屏幕顯示不同的播

‘其他訊源’ 可播放外置音樂來源，如PC，Mac和NAS (外置硬盤),也可連接到其他器材之數字輸出。 ‘網絡電台’可瀏覽世界各地之網絡電台,此功能只會在

OLIVE O3HD / O4HD 連接到網際網路時才會出現（第

85頁）。 設定音量輸出或靜音 。 ‘設定’ 可詳細設定系統，包括網絡設定，系統更新， 備份和恢復‘備份’等。 網絡圖案顯示當前的網絡連接狀態，點觸後可設定網絡

*Olive O3HD / O4HD 必須和PC，Mac或NAS 使用同一網絡， 並且使用 UPnP DLNA 標準之軟件。我們支援 PC Tversity 和 Macintosh Twonky 。

L 白色網絡圖案表示已連接網絡和可使用網際網路。 橙色網絡圖案表明你已連接到網絡但不能使用網際網路。 有關連接到網絡詳情，請參閱第80頁。 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D

可點觸屏幕右下角之網絡圖案啟動網絡設定功能或從 ‘設定>網絡設定>網絡設定’ 進入。

選擇有線或無線連接及設定方式（自動或手動）。我們 建議使用自動模式，因為它涵蓋了大部分的網絡情況。

如果選擇了有線（和自動）連接，系統會自動設定及 完成。如果選擇無線連接，畫面會顯示可使用之網絡清 單，請選擇並儲存設定。 如果OLIVE4 HD 無法連接到網絡，請注意以下情況：

距離：OLIVE O3HD / O4HD 距離無線路由器不應超過

20至30英尺距離。 天線：請確保天線連接在“WiFi 1”並保持垂直。同時 可增加另一天線來提升傳送效果。

收藏位置：如果把 OLIVE O3HD / O4HD放在影音機

櫃，必須使用外接天線才可獲得滿意效果。 網絡連接：確保沒有其他 WiFi 設備在旁，微波和無線手 提電話亦可影響傳送效果。

如果你使用開放網絡，OLIVE O3HD / O4HD 將自動設

定及連接網絡。如果使用安全網絡，系統會要求輸入密 碼。請輸入你的密碼﹝區分大小寫﹞,然後按儲存設定, L 在極少數情況下網絡登錄於 ‘儲存設定’ 後需要花幾分 鐘或以上，這代表網絡連接失敗。

如果 OLIVE O3HD / O4HD 已連接到網絡，但無法連上網際

通常有關於DNS設置。請發送郵件 [e-mail] 請

請按照以下步驟把 CD 讀入 OLIVE O3HD / O4HD

請進入 ‘設置>CD 設定>CD 讀取質量’ 來選擇編碼格 式。 我們建議選取 FLAC，因為它保留了原來 CD 的音 質，同時容量為未壓縮音樂（WAV）的 50％。 一經 設 定後，所有 CD 均以這格式儲存。

點觸‘讀取 CD’ 進行讀取，並利用 ‘CD 讀碟狀況’ 讀取 CD 分為兩個階段： 1）把 CD 資料讀入系統（約需 5-7分鐘), 2）轉換為已選取之編碼格式（約需 20-25 分鐘) 。 如果選取 ‘無壓縮’ (WAV) 格式，讀取 CD 資料後即 L 因 CD 編碼需大量運算處理，我們建議每讀取 20至30 張 CD 後讓 OLIVE O3HD / O4HD 休息一會。編碼進行時 OLIVE O3HD & O4HD 的操作將會變得很緩慢。

將有一視窗彈出， 顯示專輯名稱，歌手和專輯插圖。 如果無法判別 CD，專輯名字和歌手均會顯示為“不詳”，

我們建議連接 OLIVE O3HD / O4HD 到網際網路尋找資料。

如果光盤仍然無法判別，可以Maestro網頁介面編輯資料 (第 84頁)。 在編碼進行時請不要編輯資料。

L OLIVE O3HD / O4HD 必須連接網際網路才可獲得專輯

插圖。如找不到專輯插圖則會以 OLIVE 商標代替。OLIVE O3HD & O4HD只支援 AUDIO CD。不支援SACD和DVDAUDIO。 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D

請確定 PC 和 OLIVE O3HD / O4HD 是在同一網絡內。

1) 如果你需要傳送大量資料，請以有線方式連接。

2）請注意 OLIVE O3HD / O4HD 的 IP 設定（‘設定>網

絡設定〉網絡設定’﹞。 把 PC / Mac 的歌曲文件夾拖放到 ‘輸入/IMPORT’ 文件夾中，一旦被複製到 ‘輸入/IMPORT’ 文件

夾，OLIVE O3HD / O4HD 將自動儲存及分類。若是處

理大量歌曲，時間可能需要幾小時。 如果歌曲成功從 ‘輸入/IMPORT’ 文件夾輸入，它

們便會出現在 OLIVE O3HD / O4HD 內並清空 ‘輸入/

IMPORT’ 文件夾。 L OLIVE O3HD / O4HD只支援FLAC, WAV, MP3和AAC等格 式。請注意WAV 格式歌曲並没歌曲資訊,歌手/專輯名稱及歌 曲均會被顯示為“不詳”。我們建議把大型歌曲文件夾 先分割為多個較小型文件夾才拖放到“輸入/IMPORT”文件

1. 請按鍵盤上的 Windows 標誌 + R。

2. 請在彈出視窗輸入‘\\’，然後加入OLIVE O3HD /

O4HD的IP \\ x x.x.x.xx

3. 點取確定後,一個“輸入”文件夾將會彈出。

1. 在桌面主菜單進入 ‘GO>CONNECT TO THE

SERVER’（或按Command + K）連接伺服器 。

2. 在彈出視窗輸入“smb：/ /”及 OLIVE O3HD / O4HD

之 IP 地址並點觸確定。 smb://x x.x.x.xx

3. 一個“輸入/IMPORT”文件夾將會彈出。

快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 4 音樂庫

請按照以下步驟加入播放清單： 從主菜單選取 ‘音樂庫’ ，按字母順序瀏覽音樂類型， 歌手， 專輯名稱，歌曲或專輯插圖。選取 ‘搜索’ 並 輸入幾個字母例如“CAL”(Hotel California)，OLIVE O3HD / O4HD 將列出所有包含搜尋字眼的歌曲。

進入 ‘音樂庫>播放清單>新增播放清單’, 然後輸入所

按下播放/暫停按鈕，可以不同模式播放歌曲（視乎在那

播放你想要的歌曲然後按 ‘確定’ 按鈕加入到播放清

選取 ‘加入播放清單’然後選擇由步驟一所新增之播放 清單再按 ‘儲存設定’

所有專輯 .......... 專輯分類和按 ‘播放/暫停’ 個別專輯 ...........個別專輯名稱和按 ‘播放/暫停’ 所有歌曲 .......... 歌曲分類和按 ‘播放/暫停’ 個別歌手 .......... 歌手和按 ‘播放/暫停’ 播放這位歌手的所有專輯 。 在歌曲播放時點觸 ‘重複’ 和‘隨機’ 圖案可啟動重

點觸 ‘重複’ 一次只可重播那首歌曲。 點觸 ‘重複’ 兩次可重播所有歌曲。 ‘重複’ 設定為所有歌曲或關閉時才能啟動。

選取其他歌曲並重複步驟 2和3 直至完成播放清單。 不同播放清單會在 ‘音樂庫’ 內之 ‘播放清單’ 出

在歌曲播放時按 ‘確定’ 按鈕會彈出視窗選項，可選擇 刪除單曲或完整專輯。刪除播放清單則可先撰取個別播 放清單然後按 ‘確定’ 按鈕再進行有關刪除動作。 可使用OLIVE O3HD / O4HD網頁介面工具Maestro編輯歌曲

資料 (專輯名稱，歌手，歌曲，專輯插圖等）。

你可把完整專輯或根據播放清單燒錄 CD。燒錄專輯： 在歌曲播放時按 ‘確定’ 按鈕再選取燒錄專輯，待系統 要求時放入空白 CD。燒錄播放清單：先選取個別播放 清單再按 ‘確定’ 按鈕選取燒錄 CD，待系統要求時放 入空白 CD。 使用此介面: 請啟動PC/Mac之瀏覽器並輸入以下地址： http://xx.x.x.xx/maestro.php （更換 xx.x.x.xx 為 OLIVE O3HD / O4HD 之 IP地址）。 請到訪 www.olivehi.com 以便獲得更多資訊 使用 Maestro 應 L 你的 PC / Mac 必須和 OLIVE O3HD / O4HD 放在同一個 L 目前 Maestro 只支援 Firefox 瀏覽器。下載免費的 Firefox 瀏覽器請到 www.refox.com.

快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 5 網絡電台

如 OLIVE O3HD / O4HD 已連接網際網路，主菜單會出

現 ‘網絡電台’ 選項，電台會根據歌曲分類，地區，一 般資訊等分類。在收聽電台時按 ‘確定’ 按鈕可把電台 你可加入網絡電台，選取 ‘新增電台’ 然後輸入電台名 稱和網址。網絡電台串流必須為 .pls，.mp3 或 .m3u 格

你的 OLIVE O3HD / O4HD 附有紅外線遙控讓你隨意

控制主要功能。如想以蘋果公司的 iPhone™™ 或 iPod Touch™™ 控制 OLIVE O3HD / O4HD，可到 Apple Store 尋找及免費下蛓 iMaestro 控制程式。

OLIVE O3HD / O4HD 擁有自己的網絡串流功能供多房間

使用，因此只對其他廠家的產品作有限度支援。

7.2 從 PC/MAC/NAS 外置硬盤串流到 OLIVE O3HD

OLIVE O3HD / O4HD 能快速和可靠地儲存歌曲，也沒有

電腦惡意程式和病毒等問題。OLIVE O3HD / O4HD 只對

其他廠家的串流產品作有限度支援，現時可支援 Tversity (PC) 及 Twonky Media (Mac)。

7.3 儲存在 iTunes 和 Windows 媒體播放器的音樂

OLIVE O3HD / O4HD 對應大多數 UPnP DLNA 兼容的 軟件如 iTunes 和 Windows 媒體播放器。OLIVE O3HD / O4HD 在那些軟件中會以獨立的音樂來源出現。 L 部份軟件（如 iTunes）不支援FLAC音樂格式，因此可能導 8 支援

OLIVE O3HD / O4HD 不斷更新系統軟件，請定期檢查（

每 4-6個星期） 。更新系統請進入 ‘設定>系統維護>系統

如果家裡沒有上網功能亦可利用 USB記憶棒來更新系

復原’ 刪除 OLIVE O3HD / O4HD 內置硬盤並重新安裝

操作系統及歌曲資料，所有的音樂和播放清單均會被刪 除，因此進行前請先與我們聯繫。進行復原前先準備一 容量不小於 4GB的USB記憶棒。有關執行復原的詳細情 況請與我們聯繫 [e-mail]。

請定期備份你的音樂。先以 FAT32 格式化你的 USB 硬盤 並進入 ‘設定>系統維護>備份’ 然後按指示連接 USB 硬盤，將有一視窗彈出確認備份過程經而開始 。

L 備份過程會刪除所有外置硬盤內的資料並由 ‘備份’ 所替代。請確保使用專用的硬盤。 USB備份硬盤的容量必須

大於 OLIVE O3HD / O4HD（見 ‘設定>關於OPUS’）。

恢復‘備份’將會刪除 OLIVE O3HD / O4HD 內之所

歌曲並由 ‘備份’ 所替代。恢復 ‘備份’ 請進入 ‘設 定>系統維護>恢復 ‘備份’，然後按指示連接 USB 硬 盤，將有一視窗彈出確認恢復‘備份’過程經而開始。

你的 OLIVE O3HD / O4HD 是否沒有反應？ 請保持

注意: 不要在備份和恢復‘備份’過程中拔除USB硬，

這樣做可能會損壞 OLIVE O3HD / O4HD 及拔除曲。

當程序完成後才可關閉OLIVE O3HD / O4HD及拔除USB

硬盤 (電源開關在背面） 備份和恢復 ‘備份’ 過程可能需要多個小時，因此我們建議

在晚間整夜執行。 在備份和恢復 ‘備份’ 時 OLIVE O3HD /

O4HD 不能執行其他操作。 按下左方按鈕，系統應可回復正常，如問題持續， 請保持按下 ‘睡眠/響鬧’ 按鈕約 5 秒，系統將重 新啟動，40-60秒後 會出現主菜單並連接網絡。如

果閣下的 OLIVE O3HD / O4HD 經常出現這情況請

如果不能顯示電視畫面，請先確定 OLIVE O4HD

的系統軟件經已更新。同時檢查電視機是否已設 定為手動 480P 及已關閉自動昇頻。嘗試把 OLIVE

O4HD 連接到另一 HDMI 輸入並確定已選取。

觸式屏幕沒有反應？ 請進入 ‘設置>系統維護>調 較觸式顯示屏’然後調較準確度。使用手寫筆調較

請到訪我們的網站 www.olivehi.com 參考完整的常見問 題或電郵至 [e-mail] 查詢任何無法找到答

請先關掉其他音響器材後才關閉OLIVE O3HD / O4HD

按‘睡眠/響鬧’ 按鈕前應先把音頻放大器/環繞聲放 大 器的音量調低，以防出現雜音影響其他器材。

如長期不使用OLIVE O3HD / O4HD ﹝如休假等﹞, 請緊握電源插頭拔除,不要只握電源線。 不要讓任何異物或液體進入機內，如不幸發生請與我們 不要使用氣霧劑，化學溶劑，酒精或磨蝕方式清潔 OLIVE O3HD / O4HD。不要以高壓空氣清理機殼上之灰塵。 快速入門指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D

祝贺并感谢购买OLIVE O3HD / O4HD音乐播

放器。本快速启动指南总结了最重要的功能， 还有一些有用的提示和技巧，让你能充分发挥

警告!! 为避免伤害或损坏产品，请于使用前阅读所有操作说明 (包括 本指南和在 www.olivehi.com 网页中用户手册的安全信息)。如有其 他问题请电邮[e-mail]联系我们 。我们期待听到你的回应。 1 包装内容

你的OLIVE O3HD 附有下列项目：

你的OLIVE O4HD 附有下列项目：

2.1 连接你的OLIVE O3HD / O4HD

OLIVE4 HD 可经由无线或有线方式连接路由器。 天线: 请确保天线连接在“WiFi 1”并保持垂直,同时 可增加另一天线并接驳至“WiFi 2”来提升传送效果。 如想进一步增加表现,请使用附有连接线的天线产品以 便放在效果最佳的位置（外置WiFi 天线必须使用SMA 端

USB 端子: 使用外置 USB 硬盘存取和备份你的音乐 （第 (100101 页)。

数字输入: 连接外部数字输入，利用OLIVE O4HD 作为数字模

拟转换器。使用此功能请切换到主菜单，选择 ‘其他讯源然 后再选 ‘数字输入’。

有线连接：请把网络线连接在OLIVE O3HD / O4HD 背面之以

红外线输入: 用于连接外置红外线接收，于 OLIVE O4HD 放在

想获得更多如何连接到网络的信息，请参阅第94页。

5. 启动你的OLIVE O3HD / O4HD: 把电源线连接至电源输入

及家居电源插座。开启背面电源开关，需时约 30-45 秒。

2. 连接到你的音频放大器/环绕声放大器

连接模拟 或数字 输出到相应的音频放大器/环绕声放大器输

入。﹝OLIVE O3HD 只提供模拟音频输出﹞

3. 连接到你的电视: OLIVE O4HD可以 HDMI 方式连接到你的

L 同时按下左，右方向导航按钮可切换 OLIVE O4HD 之液晶

1 触式屏幕 2 导航按钮 3 确定按钮 4 播放操作按钮 5 睡眠/响闹按钮 注:由于Olive O3HD 和O4HD 所提供的功能大部份相同, 因此只会以Olive O4HD 的插图作说明之用.

看到启动画面后点触屏幕 (1) 或按下睡眠/响闹按钮 (5) 进入主菜单。 使用触式屏幕操作只需点触菜单项目。

L 我们建议使用睡眠/响闹按钮来启动和关闭你的 OLIVE O3HD / O4HD。L 只有在长期不使用的情形下 (如休假)

才利用 OLIVE O3HD / O4HD背面的电源总开关来关闭你的

OLIVE O3HD / O4HD，另请同时拔除电源线。

使用触式屏幕（1）或导航按钮 (2) 来操作你的OLIVE O3HD

& O4HD。导航按钮 (2) 让你上/下/左/右操作菜单，确定按钮 (3) 则拥有多种功能，视乎不同菜单而定。播放操作按钮 (4) 则可播放或向前/后跳越歌曲。

L 按下播放/暂停按钮几秒后，音乐停止播放 L 连续按下左导航按钮可快速回到主菜单。

快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 导航栏（显示操作信息用)

触式屏幕共分为三部份:两个菜单面板 (6) 和导航栏 (7)。左边 的菜单面板显 示主要类别，右边菜单面板则显示可供选择的项 目。当按下右边选项时，右边菜单会自动移至左边，而右边菜 单则会出现其他新选项。 导航栏（7）让你随时选取重要操作功能。

音乐库 让你选取OLIVE O3HD / O4HD 储存之歌曲，可根据

歌曲分类/专辑名称/歌手/曲目和播放清單播放。 设定播放模式 (重复/随机)。 其他讯源 可播放外置音乐来源，如PC，Mac和NAS (外置硬 盘)，也可连接到其他器材之数字输出。 当前歌曲剩余时间显示。 点触屏幕显示不同的播放画面。 网络电台 可浏览世界各地之网络电台，此功能只会在 OLIVE O3HD / O4HD 连接到因特网时才会出现（第99页）。 设定音量输出或静音 。 设定 可详细设定系统，包括网络设定，系统更新，备份和恢 网络图案显示当前的网络连接状态，点触后可设定网络选项。

*OLIVE O3HD / O4HD 必须和PC，Mac或NAS 使用同一网 络，并且使用UPnP DLNA标准之软件。我们支援PC Tversity 和 Macintosh Twonky。

L 白色网络图案表示已连接网络和可使用因特网。橙色网络 图案表明你已连接到网络但不能用因特网。有关连接到网络 详情，请参阅第94页。 快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D

可点触屏幕右下角之网络图案启动网络设定功能或从‘设

如果OLIVE O3HD / O4HD 无法连接到网络，请注意以下情

距离：OLIVE O3HD / O4HD 距离无线路由器不应超过 20至

选择有线或无线连接及设定方式 (自动或手动)。我们建议使 30英尺距离。 用自动模式，因为它涵盖了大部分的网络情况。 天线：请确保天线连接在“WiFi 1”并保持垂直。同时可增加 另一天线来提升传送效果。

如果选择了有线（和自动）连接，系统会自动设定及完成。 如果选择无线连接，画面会显示可使用之网络清单，请选择

如果你使用开放网络，OLIVE O3HD / O4HD 将自动设定及

连接网络。 如果使用安全网络，系统会要求输入密码。 请输 入你的密码（区分大小写），然后按储存设定，系统会自动连 L 在极少数情况下网络登录于 ‘储存设定’ 后需要花几分钟 或以上，这代表网络连接失败。

收藏位置：如果把 OLIVE O3HD / O4HD放在影音机柜，必须

使用外接天线才可获得满意效果。 网络连接：确保没有其他 WiFi 设备在旁，微波和无线手提电 话亦可影响传送效果。.

如果 OLIVE O3HD / O4HD 已连接到网络，但无法连上因特

通常有关于DNS设置。请发送邮件 [e-mail] 请

点触 ‘读取 CD’ 进行读取，并利用 ‘CD 读碟状况’ 查询

请按照以下步骤把 CD 读入 OLIVE O3HD / O4HD

读取 CD 分为两个阶段：1）把 CD 数据读入系统（约需 5-7 分钟), 2）转换为已选取之编码格式（约需 20-25 分钟）。 请进入 ‘设置>CD 设定>CD 读取质量’ 来选择编码格式。 我们建议选取 FLAC，因为它保留了原来 CD 的音质，同时容 量为未压缩音乐 (WAV) 的 50%。 一经 设定后，所有 CD 均以 如果选取 ‘无压缩’ (WAV) 格式，读取 CD 数据后即完成

L因 CD 编码需大量运算处理，我们建议每读取 20至30 张 CD 后让 OLIVE O3HD / O4HD 休息一会。编码进行时 OLIVE O3HD / O4HD 的操作将会变得很缓慢。

将有一窗口弹出， 显示专辑名称，歌手和专辑插图。 如果无法判别 CD，专辑名字和歌手均会显示为“不详”，我

们建议连接 OLIVE O3HD / O4HD 到因特网寻找资料。如果

光盘仍然无法判别，可以Maestro网页介面编辑资料 (第98页) 。在编码进行时请不要编辑信息。

L OLIVE O3HD & O4HD 必须连接因特网才可获得专辑插

图。如找不到专辑插图则会以 Olive 商标代替。OLIVE O3HD

/ O4HD只支援 AUDIO CD。不支援 SACD 和 DVD-AUDIO。

快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D

请确定 PC 和 OLIVE O3HD / O4HD 是在同一网络内。1）如

果你需要传送大量资料，请以有线方式连接。2) 请注意OLIVE O3HD / O4HD 的IP 设定（‘设定>网络设定>网络设定’

1. 在桌面主菜单进入 ‘GO>CONNECT TO THE SERVER’

（或按Command + K）连接服务器 ‘。

2. 在弹出窗口输入“smb：/ /”及 OLIVE O3HD / O4HD 之 IP

3. 一个‘输入/IMPORT’文件夹将会弹出。

1. 请按键盘上的 Windows 标志 + R。

2. 请在弹出窗口输入“\ \”，然后加入OLIVE O3HD / O4HD

3. 点取确定后，一个“输入”文件夹将出现在网络中。

快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 把PC/Mac 的歌曲文件夹放到‘输入/IMPORT’文件夹

中，一但被复制到‘输入/IMPORT’文件夹，OLIVE O3HD /

O4HD 将自动储存及分类。若是处理大量歌曲，时间可能需 如果歌曲成功从‘输入/IMPORT’文件夹输入,它们便会出

现在OLIVE O3HD / O4HD 内并清空‘输入/IMPORT’文件

L OLIVE O3HD / O4HD只支援 FLAC，WAV，MP3 和 AAC 等格式。请注意 WAV 格式歌曲并没歌曲信息，歌手/专辑名 称及歌曲均会被显示为“不详”。我们建议把大型歌曲文件 夹先分割为多个较小型文件夹才拖放到‘输入/IMPORT’文

从主菜单选取 ‘音乐库’ ，按字母顺序浏览音乐类型，歌 手， 专辑名称，歌曲或专辑插图。选取 ‘搜索’ 并输入几 个字母例如“CAL”（ Hotel California），OLIVE O3HD / O4HD 将列出所有包含搜寻字眼的歌曲。

进入‘音乐库＞播放清单＞新增播放清单，然后输入所需

播放你想要的歌曲然后按‘确定’按钮加入到播放清单。 按下播放/暂停按钮，可以不同模式播放歌曲（视乎在那一菜

选取‘加入播放清单’然后选择由步骤一所新增之播放清单

所有专辑 .......... 专辑分类和按 ‘播放/暂停’ 个别专辑 .......... 个别专辑名称和按 ‘播放/暂停’ 所有歌曲 ........... 歌曲分类和按 ‘播放/暂停’ 个别歌手 ........... 歌手和按 ‘播放/暂停’ 播放这位歌手的所有专辑。 在歌曲播放时点触 ‘重复’ 和 ‘随机’ 图案可启动重复和

选取其他歌曲并重复步骤2和3直至完成播放清单。 点触‘重复’一次只可重播那首歌曲。 点触‘重复’两次可播放所有歌曲。 随机’ 播放只有在 ‘重复’ 设定为所有歌曲或关闭时才能启动。 不同播放清单会在‘音乐库’内之‘播放清单’出现。 快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D

在歌曲播放时按 ‘确定’ 按钮会弹出窗口选项，可选择删除 单曲或完整专辑。删除播放清单则可先撰取个别播放清单然 可使用OLIVE O3HD / O4HD网页介面工具Maestro 编辑歌曲 资料 (专辑名称，歌手，歌曲，专辑插图等）。 后按 ‘确定’ 按钮再进行有关删除动作。

你可把完整专辑或根据播放清单刻录CD。刻录专辑：在歌曲 播放时按 ‘确定’ 按钮再选取刻录专辑，待系统要求时放入 空白CD。刻录播放清单：先选取个别播放清单再按‘确定’ 按钮选取刻录 CD，待系统要求时放入空白 CD。 使用此介面:请启动 PC / Mac 之浏览器并输入以下地址： http://xx.x.x.xx/maestro.php (更换 xx.x.x.xx 为 OLIVE O3HD / O4HD 之 IP地址）。 请到访 www.olivehi.com 以便获得更多信息使用 Maestro 应 L你的 PC / Mac 必须和 OLIVE O3HD / O4HD 放在同一个 L目前 Maestro 只支援 Firefox 浏览器。下载免费的 Firefox 浏览器请到 www.refox.com.

快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D 5 网络电台

如 OLIVE O3HD / O4HD 已连接因特网，主菜单会出现 ‘网

络电台’ 选项，电台会根据歌曲分类，地区，一般信息等分 类。在收听电台时按 ‘确定’ 按钮可把电台加入至我的最 爱。你可加入网络电台，选取 ‘新增电台’ 然后输入电台名 称和网址。网络电台串流必须为 .pls，.mp3 或 .m3u 格式。 6 无线控制

你的 OLIVE O3HD / O4HD 附有红外线遥控让你随意控制主

要功能。如想以苹果公司的 iPhone™™ 或 iPod Touch™™ 控 制 OLIVE O3HD / O4HD，可到 Apple Store 寻找及免费下蛓 iMaestro 控制程式。

OLIVE O3HD / O4HD 拥有自己的网络串流功能供多房间使

OLIVE O3HD / O4HD 不断更新系统软件，请定期检查（每

4-6个星期)。更新系统请进入 ‘设定>系统维护>系统升级’。 如果家里没有上网功能亦可利用 USB记忆棒来更新系统。

7.2 从 PC / MAC / NAS 外置硬盘串流到 OLIVE

OLIVE O3HD / O4HD 能快速和可靠地储存歌曲，也没有计算

机恶意软件和病毒等问题。OLIVE O3HD / O4HD 只对其他

厂家的串流产品作有限度支援，现时可支援 Tversity (PC) 及 Twonky Media (Mac)。

复原’删除 OLIVE O3HD / O4HD 内置硬盘并重新安装操作系

统及歌曲资料，所有的音乐和播放清单均会被删除，因此进行 前请先与我们联系。进行复原前先准备一容量不小于 4GB 的 USB 记忆棒。有关执行复原的详细情况请与我们联系 [e-mail].

7.3 储存在 iTunes 和 Windows 媒体播放器的音乐

OLIVE O3HD / O4HD 对应大多数 UPnP DLNA 兼容的软件如 iTunes 和 Windows 媒体播放器。OLIVE O3HD / O4HD 在那 些软件中会以独立的音乐来源出现。 L部份软件（如 iTunes）不支援 FLAC 音乐格式，因此可能

请定期备份你的音乐。先以 FAT32 格式化你的 USB 硬盘并进 入 ‘设定>系统维护>备份’ 然后按指示连接 USB 硬盘，将有 一窗口弹出确认备份过程经已开始。 L 备份过程会删除所 有外置硬盘内的资料并由 ‘备份’ 所代 替。请确保使用专用的硬盘。L USB备份硬盘的容量必须大

于 OLIVE O3HD / O4HD（见 ‘设定>关于OPUS’)。

由 ‘备份’ 所替代。恢复 ‘备份’ 请进入 ‘设定>系统维护 >恢复‘备份’，然后按指示连接 USB 硬盘，将有一窗口弹出

你的 OLIVE O3HD / O4HD 是否没有反应？ 请保持按下

左方按钮，系统应可回复正常，如问题持续，请保持按 下 ‘睡眠/响闹’ 按钮约 5 秒，系统将重新启动，4060秒后 会出现主菜单并连接网络。如果阁下的 OLIVE 确认恢复 ‘备份’ 过程经已开始。 O3HD / O4HD 经常出现这情况请与我们联系。 注意：不要在备份和恢复‘备份’过程中拔除USB硬盘，这样 做可能会损坏OLIVE 4 HD 并删除它的歌曲。当程序完

成后才可关闭OLIVE O3HD / O4HD 及拔除USB硬盘 (电源开关

如果不要显示电视画面，请先确定OLIVE O4HD的系

统软件经已更 新。同时检查电视机是否已设定为手动

480P 及已关闭自动升频。尝试把 OLIVE O4HD 连接到

另一 HDMI 输入并确定已选取。 L 备份和恢复 ‘备份’ 过程可能需要多个小时，因此我们建

议在晚间整夜执行。 在备份和恢复 ‘备份’ 时 OLIVE O3HD /

O4HD 不能执行其他操作。 触式屏幕没有反应？ 请进入‘设置>系统维护>调校触 式显示屏’ 然后调校准确度。使用手写笔调校的准确

请先关掉其他音响器材后才关闭OLIVE O3HD / O4HD电源。

按‘睡眠/响闹’按钮前应先把音频放大器/环娆声放大器的音 请到访我们的网站 www.olivehi.com 参考完整的常见问 题或电邮至 [e-mail] 查询任何无法找到答

源。请紧 握电源插头拔除，不要只握电源线。 不要让任何异物或液体进入机内，如不幸发生请与我们联系。 不要使用气雾剂，化学溶剂，酒精或磨蚀方式清洁 OLIVE O3HD / O4HD。不要以高压空气清理机壳上之灰尘。 快速入门指南 O L I V E O 3 H D / O 4 H D