YSS1 - Enceinte audio YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Subwoofer actif pour studio
Marque	YORKVILLE
Modèle	YSS1
Réponse en fréquence	35 Hz - 150 Hz (±3 dB)
Niveau de pression sonore max	125 dB
Puissance programme	150 Watts
Configuration du haut-parleur	1 x 12" à longue excursion
Amplification	Intégrée, 150 W (B.A.S.H. technology)
Alimentation	120 V, 60 Hz
Entrées	2 x XLR/TRS combo (symétriques/asymétriques), 2 x RCA
Sorties	2 x XLR mâles (symétriques, réacheminement direct)
Contrôles	Volume, filtre passe-bas variable (35-150 Hz), sélecteur de phase (Normal/180°), prise pour footswitch
Dimensions (L x P x H)	52 cm x 35 cm x 41 cm
Matériau du boîtier	Bois stratifié MDF
Pieds	En caoutchouc épais
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
Consignes de sécurité	Ne pas placer sur surface instable. Assurer une ventilation adéquate. Débrancher pendant les orages.
Garantie	2 ans (Canada et États-Unis)

FOIRE AUX QUESTIONS - YSS1 YORKVILLE

Quels types de câbles utiliser pour connecter une source audio au YSS1 ?

Vous pouvez utiliser des câbles XLR symétriques, des câbles 1/4" TRS (symétriques) ou TS (asymétriques), ainsi que des câbles RCA. Le YSS1 accepte les signaux symétriques et asymétriques. Pour une connexion simple, branchez la sortie de votre source aux entrées combo XLR/TRS ou aux entrées RCA.

Comment régler le volume et la fréquence de coupure du subwoofer ?

Pendant la lecture de musique, ajustez le volume du YSS1 jusqu'à obtenir l'équilibre souhaité avec les enceintes pleine bande. Utilisez le contrôle du filtre passe-bas pour définir la fréquence de coupure (généralement autour de 80 Hz) afin que la transition entre le subwoofer et les enceintes soit harmonieuse.

Que fait le sélecteur de phase (Normal/180°) ?

Le sélecteur de phase permet d'inverser la phase du subwoofer de 180 degrés. Cela peut aider à améliorer la réponse dans les basses fréquences en fonction de la position du subwoofer par rapport aux enceintes principales. Essayez les deux positions pour déterminer celle qui donne le meilleur rendu sonore.

Où placer le YSS1 pour obtenir les meilleures performances ?

Le subwoofer peut être placé près d'un mur pour augmenter le niveau des graves, ou dans un coin pour un maximum de pression sonore. Comme les basses fréquences sont peu directionnelles, vous avez une grande flexibilité d'emplacement. Évitez de placer l'appareil sur une surface instable et assurez une ventilation suffisante.

Puis-je utiliser le YSS1 avec des enceintes passives ?

Le YSS1 est conçu pour alimenter des enceintes actives ou un amplificateur externe via ses sorties XLR symétriques. Il ne fournit pas de puissance pour des enceintes passives directement. Vous devez utiliser un amplificateur de puissance entre le YSS1 et les enceintes passives.

Comment utiliser la prise pour footswitch ?

La prise pour footswitch accepte un commutateur standard on/off (sans DEL). Lorsqu'il est branché et activé, il coupe le son du subwoofer et désactive le filtre passe-bas, permettant aux enceintes pleine bande de fonctionner en mode intégral. Utile pour comparer le son avec ou sans subwoofer.

Quelle est la puissance nominale du YSS1 ?

Le YSS1 délivre une puissance de 150 Watts pour les graves, avec une technologie B.A.S.H. Il peut atteindre un niveau de pression sonore maximal de 125 dB.

Comment nettoyer et entretenir le YSS1 ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'exposez pas le subwoofer à la pluie ou à l'humidité. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Débranchez l'appareil lors d'orages ou s'il reste inutilisé longtemps.

Le YSS1 est-il compatible avec une source stéréo ?

Oui, le YSS1 accepte les signaux stéréo via ses entrées RCA (A et B) ou combo. Le circuit interne additionne les canaux pour produire un signal monophonique, car l'amplificateur est mono. Vous pouvez brancher une source stéréo sans problème.

Que faire si le subwoofer ne produit aucun son ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché et que l'appareil est sous tension (le voyant LED doit être allumé). Assurez-vous que la source audio est active et que le volume du YSS1 n'est pas au minimum. Testez avec un autre câble ou une autre source. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI YSS1 YORKVILLE

Veuillez lire le manuel : il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez

Gardez S.V.P. ces instructions pour consultation ultérieure et observez tous les avertissements.

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

Emballage : Conservez la boîte au cas où l'appareil devrait être retourné pour réparation.

Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention : Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base, incluant celles qui suivent :

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée.

Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames.

Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandé par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil bénéficie d'une ventilation adéquate.

Les dispositifs marqués d'un symbole "d'éclair" sont des parties dangereuses au toucher. Les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Débranchez cet appareil durant les orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

YSS1 Active Studio Subwoofer

Le YSS1 est un subwoofer avec amplification intégrée conçu pour reproduire fidèlement les fréquences graves de la bande audio jusqu'à 32 Hz. Ceci, allié à un niveau de pression sonore maximum de 119 dB, offre une performance qui répond facilement aux besoins des studios moyens ou des studios de grande importance. Les applications telles que Home Theatre et systèmes stéréophoniques sont aussi possibles. La liste de caractéristiques ajoute à sa polyvalence lors d'une utilisation à des niveaux professionnels. Trois types de connecteurs sont inclus : XLR symétrique, fiche 1/4" symétrique/asymétrique et RCA, en plus d'une sortie type XLR mâle symétrique pour réacheminement direct. Ceci vous permet d'acheminer le signal de source vers des enceintes pleine bande avec amplification intégrée ou vers un amplificateur de puissance. Les contrôleurs règlent à la fois le volume et la fréquence de coupure pour le filtre passe-bas, tandis qu'un sélecteur vous permet d'inverser la phase du YSS1. Par conséquent, tous les paramètres sonores des fréquences graves peuvent être adaptés au système ou à la pièce dans laquelle il est installé.

Connexion d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation du YSS1 à une prise de 120 Volts, 60 Hz avec mise à la terre. Assurez-vous de bien insérer la fiche jusqu'au bout afin d'éviter les risques de choc.

Emplacement

Le niveau de pression sonore des fréquences graves augmente lorsque l'appareil est placé près d'un mur. Bien que le YSS1 soit capable de produire des niveaux de pression sonore considérables, il vous sera peut-être parfois nécessaire d'en obtenir un peu plus. Pour ce faire, placez le YSS1 dans un coin et dirigez-le vers l'extérieur. Les fréquences graves sont moins directionnelles que les médianes ou les aiguës, vous bénéficierez donc d'une flexibilité considérable pour l'emplacement.

Sources

N'importe quelle source audio avec sortie de niveau ligne peut être branchée au YSS1, que ce soit un mixeur, un processeur de signal, tuner/amplificateur, lecteur CD, magnétophone à cassette, téléviseur (avec sortie audio), lecteur vidéo ou lecteur DVD. Ils peuvent tous être branchés au YSS1. La sortie de la source peut être symétrique ou asymétrique. *(Le YSS1 n'accepte pas les signaux de niveau haut-parleur).

Pour brancher les sorties d'un mixeur stéréo ou d'une autre source audio avec prises de sorties type RCA (phono), utilisez un câble avec, à ses deux extrémités, des prises mâles doubles type RCA et raccordez le câble aux prises d'entrées RCA A & B sur le panneau arrière du YSS1. Si votre mixeur n'a qu'une sortie monophonique type RCA, n'utilisez qu'un côté du câble et branchez-le à l'entrée RCA A ou B du YSS1. Cette compatibilité mono s'applique à toutes les entrées. Le YSS1 ne nécessite pas un signal d'entrée stéréo puisque l'amplificateur de puissance interne est monophonique et les signaux stéréo à l'entrée sont additionnés par le circuit d'entrée pour produire un signal monophonique.

Les prises d'entrées XLR/1/4 de pouce A et B "combi" permettent le branchement de la sortie niveau ligne asymétrique ou symétrique d'une source audio. Si les sorties de la source sont 1/4" asymétriques, raccordez simplement aux entrées combi du YSS1 un ou deux câbles avec aux deux extrémités des prises 1/4" (mono) asymétriques ou symétriques. Si la sortie de la source est symétrique, utilisez soit un câble symétrique avec prise XLR femelle aux deux extrémités (ex. câble à basse impédance pour microphone), ou un câble symétrique avec aux deux extrémités une prise mâle 1/4" TRS (stéréo). Si la source n'a qu'une sortie, ne raccordez qu'un des câbles à la prise d'entrée combi A ou B.

Les connecteurs à réacheminement direct mâle XLR sont symétriques. Ils vous permettent de brancher le signal de sortie de la source directement au YSS1 pour ensuite l'acheminer à l'entrée de l'amplificateur de puissance pour signal pleine bande ou à l'entrée des haut-parleurs avec amplification intégrée à l'aide de câbles appropriés. Pour les enceintes amplifiées ou les amplificateurs de puissance avec entrées symétriques, utilisez des câbles symétriques avec une prise femelle type XLR à l'extrémité du câble qui est connecté au YSS1 et le connecteur approprié à l'autre extrémité (TRS 1/4" ou mâle XLR). Un signal asymétrique peut aussi être réacheminé à l'aide d'un câble de raccordement modifié, avec à une extrémité une prise femelle XLR (tige 1 = blindage, tige 2 = centre) et à l'autre extrémité une fiche mono 1/4" ou un connecteur mâle RCA.

Contrôles

Réglez le volume du YSS1 lorsque la musique joue. Les enceintes pleine bande doivent aussi être actives et le volume du système doit être réglé au niveau le plus élevé que vous aurez à utiliser. Ajustez le volume du YSS1 jusqu'à ce que vous ayez obtenu l'équilibre désiré entre la bande des fréquences graves et celle des enceintes pleine bande. Le niveau du subwoofer sera ainsi déterminé par le niveau du signal source, de façon à ce que les niveaux du subwoofer et des enceintes pleine bande demeurent équilibrés. Vous pouvez aussi faire les ajustements nécessaires à n'importe quel moment.

Le YSS1 est doté d'un filtre passe-bas qui affecte les signaux de sortie A et B. Le filtre est réglé par le contrôle variable passe-haut. Cette caractéristique vous permet de marier la bande supérieure des fréquences du subwoofer avec la bande inférieure de fréquences de l'enceinte pleine bande de façon à obtenir la meilleure transition possible entre les deux enceintes. Si vous possédez un graphique précis de la réponse en fréquence de l'enceinte pleine bande, réglez le contrôle variable du filtre passe-haut du YSS1 à la fréquence indiquée sur le graphique où les graves ont diminué de 3 dB. Sinon, ajustez-le simplement pour obtenir la courbe de réponse désirée à travers la gamme des fréquences sous-graves et graves pendant que le programme musical (musique, matériel, etc.) joue. Ou ajustez-le avec une tonalité de calibrage. Si nécessaire, ajustez à nouveau le volume du YSS1.

Le rapport de phase entre les subwoofers et les enceintes pleine gamme peut affecter sensiblement la courbe générale des fréquences moyennes et basses. Pour réduire la présence des fréquences moyennes/basses, il est parfois utile d'inverser la phase du subwoofer de 180 degrés, créant ainsi une séparation audible plus nette entre les deux types d'enceintes. Vous pouvez accomplir ceci en réglant le bouton de Phase du YSS1 en position 180. Sinon, ce bouton devrait être réglé à la position Normale.

Prise pour commutateur au pied

De temps en temps, vous pouvez avoir besoin d'éteindre le subwoofer pour entendre le programme musical comme une personne qui n'a pas de subwoofer, ou pour vous concentrer sur une gamme de fréquence plus élevée comme la voix par exemple. La prise pour commutateur au pied accepte un commutateur standard "on/off" sans DEL. Lorsqu'il est branché et engagé, le commutateur coupe le son de sortie du YSS1 et contourne les filtres passe-haut sur les sorties A & B. De cette façon, les fréquences sous-graves sont coupées et l'amplificateur pleine bande ou les haut-parleurs avec amplification intégrée retournent à une opération pleine bande.

*Ce produit offre la technologie B.A.S.H.

Enceinte Active Satellite

Enceinte Passive Satellite

Type de système : Subwoofer pour Studio

Actif ou Passif : Actif

Puissance programme musical (Watts) 150

Max SPL (dB) 125

Réponse en fréquence (Hz +/- 3 dB) : 35 à 150

Configuration de driver 12 pouces à longue excursion

Amplificateur de puissance - Graves (Watts) : 150

Entres 4

Entrées - 1/4-pouce Jacks

Entrées - 2 x XLR

Contrôle de niveau Volume Principal

DEL indicatrices Alimentation

Autres contrôles / Caractéristiques : Filtre passe-bas commutable, sélecteur de phase d'entrée, entrées stéréo RCA additionnelles.

Pieds de contact en caoutchouc épais.

Matériaux de construction : Bois stratifié MDF

Matériaux du baffle : bois stratifié MDF

Évents Oui

Autres détails : deux sorties symétriques XLR pleine bande pour acheminer les signaux vers des moniteurs de studio actifs.

20,5 x 13,75 x 16,75

Dimensions (L × P × H) : 52 cm × 35 cm × 41 cm

44/20

La protection qu'offre cette garantie limite de deux ans est transférable. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer votre nom. Si, durant les deux années qui suivent la date d'achat originale, un problème causé par un défaut de fabrication survient, nous réparerons l'appareil gratuitement. Retournez simplement l'appareil défectueux à votre vendeur autorisé avec la preuve d'achat originale et l'appareil sera réparé gratuitement. Les frais de port et de manutention, ainsi que les dommages indirects ou les dommages causés par des désastres naturels, une humidité extrême ou une mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Voir votre marchand Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

WEB : www.yorkville.com