MIX-R1U - Table de mixage audio CORTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MIX-R1U CORTEX

MISE EN GARDE & CONSIGNES DE SECURITE

MERCI DE LIRE AVANT UTILISATION DE L’APPAREIL ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés. Le point d'exclamation situé dans un triangle est destiné à attirer votre attention durant l'utilisation de votre appareil ou d'un entretien périodique de ce dernier. Vous en trouverez plusieurs dans le mode d'emploi de l'appareil. LIRE LES INSTRUCTIONS: Toutes les instructions et consignes d'utilisation doivent être lues avant l'utilisation de l'appareil. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS: Nous vous recommandons de conserver les instructions et consignes d'utilisation en cas de nécessité ultérieure. RESPECT DES CONDITIONS D'UTILISATION: Nous vous recommandons de respecter les instructions d'utilisation. SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION: Nous vous recommandons de respecter la chronologie des instructions d'utilisation. NETTOYAGE: L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs & volatiles (cire, essence, insecticide…) afin de ne pas endommager l'appareil. CORDON: Ne pas utiliser de cordons non préconisés par le fabricant afin de ne pas endommager l'appareil. EAU & HUMIDITE: Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une source d'eau (cuisine, salle de bain, lavabo…), ni dans un endroit sujet à l'humidité (piscine…). ACCESSOIRES: Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un endroit instable. L'appareil pourrait tomber au risque de blesser une personne et être endommagé. Veiller à utiliser des accessoires (Pied, support, crochet..) recommandés par le fournisseur ou vendu avec l'appareil. Tout montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utiliser des accessoires d'installation recommandés par le fabricant. TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout produit installé sur un chariot doit être manipulé avec précaution. Un déplacement brusque ou trop rapide sur une surface non plane pourrait entraîner la chute de l'ensemble et endommager l'appareil. VOIR FIGURE A. VENTILATION: Les ouvertures et ouïes d'aération situées sur l'appareil permettent une ventilation optimale de ce dernier afin d'éviter toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées. Ne pas placer l'appareil sur un support souple risquant de bloquer les ouïes d'aération (Lit, sofa, canapé…). Si l'appareil est intégré dans une installation ou dans un rack, veillez à la ventilation et consultez le fabricant pour toute information complémentaire. ALIMENTATION: Veillez à respecter la tension d'alimentation située au dos de l'appareil. Si vous n'êtes pas certain de la tension d'utilisation dans votre pays, contactez votre revendeur. EMPLACEMENT: Veillez à installer l'appareil sur un support stable. PERIODE DE NON UTILISATION: Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil en cas de non utilisation prolongée. MISE A LA TERRE: - Si l'appareil est équipé d'une alimentation à courant alternatif (Prise possédant un contact plus large que l'autre), celle-ci se connectera correctement à la prise uniquement si vous respectez le sens de branchement. Il s'agit là d'une mesure de sécurité. Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si vous ne pouvez toujours pas insérer cette dernière, contactez un électricien afin de remplacer votre prise électrique qui est obsolète. Veillez à respecter cette consigne. - Si l'appareil est équipé d'une fiche d'alimentation avec terre, veillez à la connecter à une prise électrique équipée d'une connexion à la terre. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez insérer la fiche dans la prise électrique, contactez un électricien afin de remplacer votre prise électrique qui est obsolète. Il est important de respecter cette mesure de sécurité. INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION: Les cordons d'alimentation doivent être déroulés et rangés proprement afin d'éviter de se prendre les pieds dedans, en particulier les cordons reliés aux prises électriques. ANTENNE EXTERIEURE: Si vous reliez votre appareil à une antenne ou un câble extérieur, assurez-vous de la présence d'une connexion à la terre afin d'éviter les surtensions et les décharges d'électricité statique. L'article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPAS 70, précise toutes les informations nécessaires afin d'effectuer correctement le branchement à la terre du pylône ou de la structure porteuse, la connexion du câble à l'antenne de décharge, dimensions des connecteurs de mise à la terre, connexions des électrodes, consignes de mise à la terre des électrodes. VOIR SCHEMA B. ORAGE/FOUDRE: En cas d'orage et de non utilisation prolongée, débranchez le cordon d'alimentation, le câble d'antenne et les cordons audio. Ceci afin d'éviter les dégâts occasionnés par la foudre et les surcharges électriques. LIGNES ELECTRIQUES: Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité immédiate de lignes électriques et/ou d'un transformateur électrique, afin de ne pas tomber dessus en cas de chute. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, veillez à éviter tout contact avec des lignes électriques : tout contact peut être fatal. SURCHARGE: Ne surchargez pas les prises électriques, blocs multiprises & rallonges en y connectant trop d'appareils. Ceci afin d'éviter tout risque de surcharge électrique ou d'incendie (Surchauffe). INSERTION D'OBJET & DE LIQUIDE: N'insérez pas d'objets dans les fentes ou ouvertures de l'appareil afin d'éviter tout risque de choc électrique et d'incendie. Ne jamais renverser de liquide sur l'appareil. SERVICE APRES VENTE: N'essayez pas de réparer cet appareil ; en l'ouvrant ou en le démontant afin d'éviter tout risque de choc électrique. En cas de problème, veuillez prendre contact avec votre revendeur.

PANNE/SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN

SAV: Débranchez l'appareil de la prise électrique, remettez le dans son emballage d'origine et contactez votre revendeur en tenant compte des situations suivantes : - Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé. - Si un liquide a été renversé dessus. - Si l'appareil a été exposé à la pluie. - Si l'appareil ne fonctionne pas correctement malgré le respect des instructions d'utilisation. Ajustez uniquement les réglages préconisés dans le mode d'emploi, toute manipulation ou réglage non conseillés dans ce dernier peut endommager l'appareil et procurer plus de travail en cas d'intervention SAV afin de remettre l'appareil en état de marche. PIECES DE RECHANGE: Lorsque vous avez besoin de remplacer des pièces de l'appareil, veillez à utiliser des pièces d'origine ou possédant des caractéristiques identiques. L'utilisation de pièces non autorisées peut endommager l'appareil : surchauffe, court-circuit, choc électrique… CONTROLE DE SECURITE: Avant de récupérer votre appareil, assurez vous que le SAV a effectué tous les contrôles de sécurité nécessaires afin de vous restituer un appareil en état de marche. INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR: Ce type d'installation est déconseillé. CHALEUR: Veillez à installer l'appareil loin de toute source de chaleur telle que radiateur, réchaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur. RECYCLAGE: Cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet domestique à usage unique. Vous devez le déposer dans un point de collecte destiné au recyclage des appareils électroniques et électroménagers. AInsi vous préserverez l'environnement et éviterez les problêmes de santé publique vis à vis de conséquences négatives; liées à leur dépôt dans un endroit non approprié. Le recyclage contribue à préserver les ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les conditions de recyclage de l'appareil, veuillez contacter les autorités de votre pays, les institutions locales ou votre revendeur.

Introduction Préface Félicitations pour votre achat du mixer Cortex MIX-R1U. Nous sommes certains que cette nouvelle génération de produits Cortex ne va pas seulement vous rendre la vie plus simple, mais qu’elle va également vous permettre de profiter des toutes dernières avancées technologiques présentes dans ces appareils. Avec un entretien régulier, le mixer MIX-R1U vous apportera fiabilité et performance durant de nombreuses années. les appareils Cortex sont couverts par une garantie durant 1 an. Conseils pour la première utilisation Assurez vous d’être en possession des accessoires listés ci-dessous et livrés avec le MIX-R1U: Préservez Votre Capital Auditif ! Cher utilisateur: L’acquisition d’un appareil audio de haute qualité comme celui que vous venez d’acheter, ne constitue que la première étape dans votre démarche de plaisir musical. Il est temps à présent de considérer comment obtenir encore plus de satisfaction en utilisant cet appareil. Ce fabricant et l’ Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group sont désireux de faire le maximum pour votre plaisir, mais aussi afin de sauvegarder vos oreilles. L’important est d’avoir un son de bonne qualité, sans distorsion et surtout sans affecter votre sensibilité auditive. Votre système auditif est capable de s’adapter à des sons de plus en plus fort, après quelques temps d’accommodation, un son pourtant très fort et dangereux pour vos oreilles vous paraitra d’un niveau normal. Afin de vous préservez de ce danger, il est important de régler un niveau sonore maximum avant que vos oreilles ne s’habituent. Etablir un niveau sonore maximum: - Commencer par un réglage de niveau audible très bas. - Augmenter doucement et régulièrement le niveau jusqu’à obtenir une audition parfaite, claire et sans distorsion. Une fois ce réglage effectué : - Le réglage de niveau qui vient d’être effectué, est un réglage maximum qu’il ne faudra pas dépasser. Ne plus toucher à ce réglage. Il est important de prendre le temps d’effectuer ce réglage. il contribuera à éviter des pertes auditives partielles ou totales. Plus que tout, nous voulons préserver votre capital auditif. Utilisez convenablement votre appareil afin que celui-ci vous offre un maximum de plaisir pour une très longue durée. Sachez que l’excès de bruit peut entrainer des séquelles irréversibles qui ne sont décelables que lorsqu’il est déjà trop tard. Ce fabricant et l’Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group vous recommandent de ne pas avoir d’expositions prolongées & répétées aux bruits excessifs. Voici quelques niveaux sonores qui vous aideront à vous protéger: Echelle du bruit au quotidien (En dB) 30 Bibliothèque 40 Bruit de spectateurs au cinéma 50 Restaurant tranquille 60 Conversation normale 70 Aspirateur, sèche cheveux, restaurant bruyant 80 Bruit de rue trafic important, aboiement d’un chien

LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX

LORS D’UNE EXPOSITION CONSTANTE; 90 Métro, moto, circulation de camions 100 Camion poubelle, marteau piqueur 120 Concert de rock (En étant placé devant les enceintes). Seuil de douleur 140 Réacteur d’avion à quelques mètres 180 Rocket Launch pad Informations gracieusement fournies par la Fondation pour la Recherche sur la Surdité (Deafness Research Foundation).

Guide d’Installation FrontAvant & Rear& Panels Faces Arrière

1. ALIMENTATION & MISE SOUS TENSION

Le mixer MIX-R1U est livré avec un cordon d’alimentation 2P + T. L’appareil intègre en outre une alimentation à découpage permettant une commutation automatique sur la tension en vigueur dans le pays d’utilisation. Après avoir effectué le branchement du cordon d’alimentation, vous pouvez allumer l’appareil en appuyant sur le touche ON.

2. SORTIE MASTER XLR GAUCHE/DROITE (SYMETRIQUE)

Le mixer MIX-R1U est équipé d’une sortie principale symétrique équipée d’embases XLR.

7. COMMUTATEURS PHONO/LIGNE

Le mixer MIX-R1U possède 2 COMMUTATEURS PHONO/LIGNE (PH/LN) RCA. Ceux-ci sont situés en face arrière de l’appareil à proximité des embases RCA des voies 1 & 2. Ils vous permettent de choisir entre un niveau PHONO (Platine vinyle) & un niveau LIGNE (MP3, CD, K7...). En position PHONO (PH), vous devez utiliser une platine vinyle équipée d’une cellule magnétique et connecter le cordon de masse à la borne prévue à cet effet (Voir BRANCHEMENT DE LA MASSE/GROUNDING SCREW). Dans le cas contraire vous entendrez un ronflement permanent. En position LIGNE (LN), vous pouvez connecter toute source de niveau ligne: MP3, CD, K7...).

3. SORTIE AUXILIAIRE (AUX) JACK 6.35mm (ASYMETRIQUE)

Le mixer MIX-R1U est équipé d’une seconde sortie principale asymétrique équipée d’embases Jack 6.35mm.

4. CONTROLE DU VOLUME DE LA SORTIE AUXILIAIRE

Ce mini potentiomètre située en face arrière permet un contrôle du réglage de niveau de cette sortie.

8. CONNECTIQUE DE VOIES

Vous pouvez maintenant relier vos différents appareils aux entrées RCA appropriées.

5. RECORD (ENREGISTREMENT) - Cette sortie permet d’enregistrer le signal audio de la sortie Master.

9. BRANCHEMENT DE LA MASSE (GROUNDING SCREW)

Lors de tout branchement de platine vinyle sur votre mixer CORTEX MIXR1U, vous devez impérativement relier la masse de la platine à celle du mixer par l’intermédiaire de la borne de masse (GROUNDING SCREW) située en face arrière de l’appareil MIX-R1U.

6. ENTREES MICROPHONE

Le mixer MIX-R1U possède 2 entrées pour microphone. L’une est située en face avant (XLR) et la seconde en face arrière (Jack 6.35mm). Les 2 entrées possèdent un régle de niveau commun par potentiomètre rotatif situé en face avant. Celui-ci possède un interrupteur poussoir ON/OFF associé à une LED bleue. Lorsque la voie microphone est active celle-ci est alors al. Les entrées microphone sont équipées de la fonction TALKOVER qui permet de donner la priorité au(x) microphone(s) sur la musique afin que le message soit plus audible. La LED bleue AUTO TALKOVER est alors allumée.

10.SELECTEUR DE SOURCE

Les SELECTEURS DE SOURCE permettent de choisir la source que vous souhaitez attribuer aux voies. CHANNEL (1) = PHONO 1 / LIGNE 1 & LIGNE 2 - CHANNEL (2) = PHONO 2 / LIGNE 3 & LIGNE 4.

Guide d’Installation Faces FrontAvant & Rear&Panels Arrière

11. CORRECTIONS PARAMETRIQUES

Le mixer MIX-R1U possède une double correction paramétrique (GRAVE/AIGU) par voie.

16. REGLAGE CUE/PGM

Permet de régler le niveau de la préécoute sur le programme en cours de calage (CUE) ou celui en cours de diffusion (PGM)

12. REGLAGE DE NIVEAU

Ce potentiomètre rotatif permet de régler le niveau de chaque voie.

17. SELECTION DE LA PRE-ECOUTE

Ces touches permettent de sélectionner la voie que vous souhaitez préécouter dans le casque. Vous pouvez pré-écouter les 2 voies simultanément.

13. VU-METRE DE VOIE

VU-METRE à 5 LEDS permettant de visualiser le niveau de sortie de la voie.

14. CROSSFADER

Le CROSSFADER permet de passer d’une voie à l’autre sans utiliser les potentiomètres rotatifs de chaque voie.

18. PRISE CASQUE & REGLAGE DE VOLUME

Le mixer MIX-R1U accepte tout casque équipé d’un Jack 6.35mm. Le potentiomètre LEVEL permet de régler le niveau de la pré-écoute dans le casque.

15. REGLAGE DU VOLUME DE SORTIE (MASTER)

Ce potentiomètre rotatif permet d’ajuster le niveau de la sortie principale (MASTER)

Utilisation du MIX-R1U Préparation avant Utilisation ETAPE N°3 Connecter LE CORDON D’ALIMENTATION A L’EMBASE SITUEE EN FACE ARRIERE DE L’APPAREIL. ETAPE N°1 Connecter un cordon XLR (SYMETRIQUE) OU RCA (ASYMETRIQUE) AUX DIFFERENTES SORTIES, ainsi que les sources aux differentes entrees tel que cela est illustre dans le schema qui suit. un large choix de sorties est disponible en fonction de vos besoins. toutes les sorties peuvent etre utilisees simultanement. Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie sur votre appareil Cortex en France, si vous avez besoin de pièces de rechange, d’une notice d’utilisation ou d’accessoires, veuillez contacter le numéro de téléphone suivant: Pour tout intervention technique en dehors de la France, veuillez contacter la filiale de GCI Technologies la plus proche de votre domicile (Liste ci-dessous). +33 1 69 79 97 72 Pour plus d’informations, visitez le site de Cortex: http://www.cortex-pro.com Le matériel doit être retourné chez votre revendeur Cortex. L’appareil doit obligatoirement être accompagné de la copie de la facture d’achat & de son emballage d’origine. Pour plus d’information sur la garantie, veuillez vous référer à la page de garantie de ce manuel. Conditions de Garantie pour les USA fabriqués en respectant les standards professionnels audio les plus élevés. Avec une maintenance et une attention appropriée, votre appareil vous apportera satisfaction durant de nombreuses années. Merci de l’enregistrer sur le site: http://www.cortex-pro.com Garantie Limitée: Aux USA, Cortex offre une garantie d’un an* à compter de la date d’achat de l’appareil. Cette garantie limitée ne couvre pas tout dommage et/ou dysfonctionnement liés à une utilisation défectueuse, abusive & innappropriée, ainsi qu’à tout défaut d’entretien et/ou réparation(s) effectuée(s) par un revendeur/technicien non agréé. Aucune responsabilité ne peut être imputée ni à GCI, ni à Cortex et l’ensemble de ses distributeurs en cas de dommage(s) direct(s) et indirect(s) consécutif(s) à l’utilisation des appareils. Ceci inclut perte de propriété, de revenue, de profit, coûts d’installation/désinstallation... Toutes les conditions de garantie proposées et mises en place par GCI sont limitées à 1 an. Cette garantie démarre à compter de la date d’achat de l’appareil par l’utilisateur final. Les conditions de garantie peuvent évoluées en fonction des lois & législations localement en vigueur. Procédure de Retour de Votre Appareil en Cas de Panne: Aux U.S.A., merci de contacter notre Customer Service Representatives au (732)738-9003. Celui-ci vous procurera une Autorisation de Retour de Marchandise (RMA), ainsi que l’adresse d’un réparateur agréé à proximité de votre domicile. Après avoir reçu votre RMA, joignez à l’appareil une copie de votre facture d’achat originale, ainsi qu’un descriptif de panne le plus précis possible. Adressez votre colis par transporteur, avec assurance, au Service Technique de GCI ou au réparateur agréé dont les coordonnées vous ont été communiquées par notre Customer Service Representatives. Votre N° de RMA doit être écrit de façon lisible à l’extérieur de l’emballage afin de ne pas entraver la procédure mise en place par GCI. Tout colis reçu sans N° de RMA sera automatiquement refusé. Pour toute intervention sous garantie, l’intégralité des frais de réparation est pris en charge par GCI. Votre appareil vous sera retourné à nos frais. Pour les interventions hors garantie, GCI procédera à la réparation de votre appareil dès réception du paiement du montant équivalent à la réparation (Attention: les frais de port inhérents au retour seront ajoutés ultérieurement). La garantie n’est valable que dans le pays où l’appareil a été acheté. Toute intervention technique effectuée en dehors du pays d’achat sera effectuée hors garantie. Pour toute intervention sous garantie, vous devez régler les frais d’expédition aller; GCI prend en charge les frais inhérents au retour de l’appareil pour les USA (Zone Continentale). Les frais de retour seront ajoutés pour les Etats suivants: Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Canada, Bahamas & Iles Vierges. Un délai de 2 à 4 semaines constitue la durée moyenne entre l’expédition et le retour de tout appareil. Sous conditions habituelles, votre appareil sera immobilisé durant 10 jours ouvrables au sein de notre service technique. GCI n’est pas responsable du délai inhérent au transport. France Pour toute intervention technique & conditions de garantie en dehors des USA, merci de contacter directement l’une de nos filiales la plus proche de votre lieu de résidence. Les coordonnées de celles-ci sont situées en bas de la page des caractéristiques techniques du présent mode d’emploi ou connectezvous directement sur le site de Cortex: http://www.cortex-pro.com.

• Sauf autres conditions de garantie en vigueur localement. Pour Enregistrer votre Appareil Modèle d’Appareil: (HDC-500, HDC-1000, HDC-3000, HDTT-5000, DMIX-300, dMIX-600, CHP-2500) Numéro de Série du Produit: Situé à l’arrière de l’appareil Date d’Achat du Produit: Nom du Revendeur: Merci de valider la garantie de votre appareil en l’enregistrant sur le site http://www.cortex-pro.com